Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏ๏ผ
ใฆใใฃใฆ่จใใใ
็ขบใใซใ
ใใฆใพใใ
ใใๆใใฆใ
ๅบ่บซใฏไบฌ้ฝใงใใ
ไปใกใใฃใจๅฌ็ ๅบใพใใใญใ
่ถฃใฟใจใใ
ใงใ๏ผ
ใจ่ชญใใ
ใใงใใญใฏใใ
ใธใฃใณใซ ใฎ ๅฐ่ชฌ ใจใใ
ใใฎ๏ผ
ใ้ฃฏ๏ผ
็งใๅฅฝใ ใงใใ
ๆฌกใฏ๏ผ
ใใจใใใใจใ
ๅ็ป็ทจ้ใใใ
ๅ็ป็ทจ้ใฃใฆไพใใฐใ
ใใฃใจ๏ผ
ใใใชๆงๅญใจใ ใๆฎใฃใฆ็ทจ้ใใใใใพใใ
่ชฐใใซ่ฆใใใฃใฆใใใใใฏใใคใซใฐ็ใชๆใใงใใ
ใฏใใ
ๆ ็ปใฟใคใใ
ๅฅณใชไบบ ใใฟใคใ ใงใใ
่ฝใก็ใใไบบใฃใฆใใจใชใใใใงใใญใ
ใใฆใ
ใ๏ผ
ใใฃใฆใฃใใใจใ ใงใใใฉใฃใก๏ผใใฆใใใจใ ใฏใใ
ไบบๆปใใใใใใฎใ่ๅณใ
ใใใใงใใใญใ
ใใใใใงใใ
ใใฟ๏ผ
ใใพใใ
ใใใใใใกใใใใฏใใ
ๆฎๅฝฑๅงใใฆใใใใใใจๆใใพใใใใใ
ใพใๆๅใ
ใใใกใใใฎ่ฃธใ่ฆใใฆใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉใใฏใใ
ใซใกใฉใฎๅใงๆดๆ่ฑใใพใใ๏ผ
ใกใใฃใจ ไธ ๅ็ซ ใฃใฆ ใฟใใ
ใใ่บซ้ท้ซใใใใฃใฑใใ
ไธใใใกใใฃใจใใฟใณๅคใใฆใใใพใใใฏใใ
ใ่กใใฎใ
ใใใจ๏ผ
ๆฅใใใใงใใ
ใๅใ ใ
่ฆใฆใฟใใใ
ใใ๏ผ
็ฒใ๏ผ
ใใใใ
ใฉใใพใใ๏ผ
ใใใ้ ใใใพใใญใ
ใกใใใกใในใฟใคใซใใใใใชใใงใใใ
ใใใใๆฌกใ
ใฏใใ
่ฆใใ๏ผ
้ซชใฟใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใคใใใใใๅคงใใใชใฃใใ
ใใใ
ไธญๅญฆ็ใใใใงใใ
ใงใใ๏ผ
ใใฏ๏ผ
ใธใธใธ๏ผ
ใกใใใกใ็ถบ้บใ ใใใ
ใงใใ
้ช้ญใ
ใใๆใฃๆใใใ
้ใ
ใๅฝใใ ใฃใใใฃใฑ้ฃใใใ
ใใใๆฌกใ
ๅบใใใณใใใ
่ฑใใงใใใ ใใฆใใใงใใใ
ๆฅใใใใใใใ
ใกใใฃใจ้ ใใฆใใคใใใงใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใญใ
ไธไบบใ ใ่ฃธใซใชใฃใกใใใพใใใญใฏใใ
ๅใใฆใฟใฆใ
๏ผ
ๅพใๅใใฆใฟใฆใ
ๆญฃ้ขๅใใฆใ
ใจ่ณชๅใใใใพใใใฏใใ
ๆฌใกใ่งฆใใใฆใ
ใกใๅ ดๆๅ จ้จๆผใๆๅทฎใใฆใ
ใใใ
ใใงใใใฏใใ
็ซใฆใฆใใใฃใฆใใใใใซใฏใใ
่ฑใใใใใกใใฃใจ็ตใใใ ใฃใฆๆใฃใใงใใใใพใ ็ตใใใพใใใใ
ไปใใใฏใใ
ใใไปฅไธใ๏ผ
ใพใ้ใใใใ
ๆญปใใใใใใใใชใ๏ผใใฃใฆใใใใพใ้ใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใ้กใ ใใพใใ
ใใใ
ใชใใใกใใ
ใ็ชใๅบใใกใใใ
ใงๅใใซใใฐใฌใ
่ฆใฆใฟใ
ใ่ถณใ้ใใฆใใกใใฃใฆใใ
้ ๅผตใฃใฆ้ใใฆใ
ใๆใฃใฆใฉไธกๆนใใฎ่พบใซๆใฃใฆใใฆใ
ๆใใฃใใใใ้ใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใๆใๅคใใ
ใใใใใใ
ใฟใใ
่ฟใใงๆฎใใใใฎใใฆใฉใใใๆฐๅใชใฎ๏ผ
ๆฅใใใใใงใใๆฅใใใใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใ้กใใใพใใญใฏใใ
ใใใใฏใใ
็งใฏใใใ ใใใใฏใใ
ไปใฏไปใใใปใใฏใใใใจใซ้ขใใฆใ
ใจ็ทๅผตใใฆใพใใ
่ถฃๅณ๏ผ
ๆฅฝใใฟใงใใ
ใ็ทๅชใใใจใๅฏพ้ขใใฆใฟใพใใใใใปใใใใใ
ใใใๅบงใฃใฆใใใงใใใฏใใ
ๅงใพใใพใใญใฏใ
ใชใใฆไปใฃใฆใฉใใใๅฟๅขใใ
่ฒฏใใใกใใใใใกใใฃใจใ
ๆฅฝใใฟใใฃใฑใๆฅฝใใฟใพใใใใใฏใใ
ใใใใ้กใใพใ
ใใฃใใงใใซใกใฉใฎๅใง่ฃธใซใชใฃใใใงใใใญใฏใใๆฅใใใฃใใ
ใฉใใใใจใใใใใฆใฟใใ
ใฉใใใใฉใใใใฎใๅฅฝใใจใใฃใฆใใใฎ่ชๅใฎๅฅฝใใชใใคใ
ๆฅใใใใใฆ ่จใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฎ๏ผๆฐๆใกใใใใคใ
ใใ๏ผ
ๆๅบฆใฃใฆ่ชๅใงใฉใใ ใจๆใใ
ใใๆฌใ ใจๆใใพใใๆๆใฃใฆใใจ๏ผใฏใใ
ใใใใงใใ
ใกใใฃใจ่งฆใใกใใฃใใใใฉใ
ใญๆฐๅ๏ผ
ใใฆใฟใใใฟใ
ใงใใใญใใ่ณใใ
ๆใใใใใใ
ใฆใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ๅบใกใใฃใฆใ
ใชใใใใใใ
ใใซใใซใ ใญใตใ
ใใฆใใฆใใจๆใใ
ใใใ
ใใฃใใฃใฆใใ
ใใใ
็ตถๅฏพๆๅบฆใใใงใใใ๏ผไนณ้ฆใ ใใงใไฝใใญใญๅใใกใใฃใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฎใๆใ
ใชใใชใใใชๆฅใฆใใใใ
ใใ่ฆใใญใ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
่ฆใใ๏ผ
ใใใใกใใใ
้่งฆใกใ
ใใใพใซใใใใ
ใใใใฎใใฎ ใใณใใใกใใ
ใใใ
ใงใต๏ผ
่ฆใ ใใฉใ
ใใใใใ
ใใใ
ไธใใกใใใใ ใฃใจใใฆใใใ
ใใ่ฆใฆใฟใฆใปใใ
ใใใ
ใ็ถใตใ
ใใใ
ใใใ
ใฃใฆใใๅปใใใใจใใใใ
ใใ ๆฐๅ ใซ ใชใ ใงใใใ
ใใใฆใใ
ไนณ้ฆ่งฆใฆใปใ่ฆใฆ่ ฐๅใใกใใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใชใใคใใฎใใ
ใใใใฆใใ
ๅคใใ
ใฉใใช๏ผ
ใชใใฎ่จไบใจ้ใ่ถใใ
ใฏใใ
ใคใใฆใใใใใ่ฆใฆใใใ
ๆฅใใใใใใใใชใชใใฆใฆใปใใ
่ๅฅฎใใชใใซ่ฆใใใฆใใจๆใใ
ใใ๏ผ
ใใใฆใใจใใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใ ใใช๏ผ
ใใใ
ใกไธใกไธใ
ใใใใใไปๆใฉใใฎใ
ใใ๏ผ
ใชใใใใใใใใใจใ
ใใชใใคใ
ใใใฏใใใฃใฆใฏใชใใ่งฆใฃใกใใใ
ใใฃใฆใ ใฃใใจใ
ใใฃใฆใใฃใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใฆใใใ
่ฆใใ๏ผ
ใใใ่ฆใฆใฟใฆใปใใ
ใงใใใใ
ใใชใฃใฆใ่ฆใใชใใ ใ
ใใใ
ใใใฆใ
ใฉใใชใ๏ผ็ชใๅบใใฆใใใ
่ฆใฆ๏ผ
ใใ็ถบใใ ใใญใ
ใใใ
ใญใๆใฎ็ฉดใ่ฆใใฆใๆฅใใใใใฆใใใ
ใใใ
ใใตใ
ใใใกใ
ใใใช ๆๆใ ใฃใใๅคงๅค ใงใใ๏ผ
ใใฌๆๆใซใชใฃใใงใใใใ
ใใใใใฆใใ
ใชใฃใฆใใใ
ๆใใฆ๏ผ
ใใฃใใใใ
ใฉใๆใฃใฆ่จใฃใกใใฃใฆใฎใ
ใใฃใจใพใ ๅใใฆใใ
ใ๏ผ
ใใฆใฆใ
ใก๏ผ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใง๏ผ
ใฉใใชใฃใฆใ๏ผ
ใญใ
ใใณใฝใฟใใใ ใใง ใใฏใใฏใใฆใใ
ใๆใงใใ
ไฝใใฆใใฎใตใ
ใใกใใใใ
ใใกใใใใใ
ใใใ
ใคใใกใใฃใฆใใใใ
ใฟใชใใใฃใใใฆใฟใฆใ
ใจๅฃใ ใใงใใฃใฆใฟใฆใใพใใฆใ
ใกใใใกใ ใ
ใใใ
ใใฎ่ๅฅฎใใชใใ
ใใ๏ผ
ใใฃใใใๆฟกใ ใฆใใฆใใ
่ชฐใในใกใใ
ใกใใกใ่ใใใๅ ฅใใใใฃใฆใชใใชใใ
ใไฝใงใ๏ผ
ๅใใฆใญ่ ฐใใปใใญใ
ไป๏ผ
ใใใฎใใใ
ใงใใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใพใงใใฆใใปใใฏในใจใฎ้ใใฃใฆใชใใใ
ๆๆใงใใคใ
ใ๏ผ
ใใใ
ๆฐด็๏ผ
ๆฅใใใใใใฏใใๆฅใใใใใงใใใกใใฃใจๆฐใใคใใใฆใฟใใใใ
ใกใใใกใไผผๅใฃใฆใพใใใ
ใใใใฃใฆใ
ใซใกใฉๅใใใใใฎใฃใฆใกใใฃใจๆ ฃใใใใ
ใกใใฃใจใ ใใใกใใฃใจใ ใๆ ฃใใใใฏใใ
ใใใๆฌกใฎ็ทๅใใๅผใณใพใใ
ใใใซใกใฏใฏใใใพใใฆใใพใใฆใใกใใใกใในใฟใคใซใใ
ใใฃใฆใใใใงใใใใกใใฃใจใ
็ถใใใชใใงใใใกใใฃใจๅคงไธๅคซใใ
ไธ๏ผ
่งฆใใฆ่ๅฅฎใกใใใใใ
็ฃฏในใฎๅฅฝใใใใ
ใ๏ผ
ใชใฃใฆใใ
ใใใ
็ตๅใฏใใ
ใซใชใฃใฆใใจใใใ
ใ๏ผ
ใใใใฆใใใใ
ๅใใฆ๏ผ
ใใชใจใ
ใใ๏ผ
ใฉใใใๆฐๆใกใ
ใใใฉๆใฃใฆใใ
ใจใชใฃใฆใฆใใใ
ใกใญใๅฅฝใใ
ใกใใกใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใใใใฑใใใใใ
ใใฎใ
ๅ จใ ใ
ใงใใพ๏ผใใ๏ผ
็กไธๆใงใใ
ใใกใใใกใๆตด่กฃไผผๅใฃใฆใใญ ใใใใจใใใใใพใใ
ๅบ่กฃ็ใใฎใฃใฆใฏใใใใคใถใใ
ไธๅนดใกใใฃใจใถใใงใใใฎๆใฏใฉใใซใๅบใใใใๆ๏ผ
ใฎๆใฏๅคง้ชใฎๆทๅทใฎ่ฑ็ซๅคงไผใซ่กใใพใใใ
ใใใฃใ๏ผ
ใใฎ่ฑ็ซๅคงไผใใใ
ใใฎๆฅฝใใใใจใใกใใใพใใใฏใใ
ใใใ
ๆฅฝใใ ใใจ ใใฆ ใใใใ
ๅใใใ
ใก๏ผ
ๅคงไธๅคซ๏ผใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
่ฆใฆใ
ๆฐใ
ใณใชใณใชไฝใใ
ใ๏ผ
ใกใใกใใฉใใชใฃใฆใ๏ผ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฆ ใใใใ
ๆๅบงๅบงใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ๅ จ็ถใใใๆฐๆใกใใใ
่ใใฆใใใใใใชใใใ
ใใกใฎใใใใชใจใ่ใใฆใ
ใกใใกใ่ใใใฎๅฅฝใใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ใใฆใ
ๆ่ใใฆใ
ใกใใกใใใฃใฑใใซๅฝใฃใฆใฆใ
ใพใใใฆใใฃใจใใฃใฑใๆใใงใ
ๆใใใใฆใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใณๆใฃใฆๅ ใฃใฝไนณ้ฆใซๆฆใใคใใฆใฟใฆใใใใ
ใใคใใฆใใฃใฆใใฃใฆใ
ใใใ
ๆฏใใฆๆใฃใฆใใใใ
ใใต๏ผ
ใชใใงใใใใ
ใก๏ผ
ใชใใใใฃใฆใ
ใกใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใฑใใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใใฎใใฃใฑใใงใใฃใกใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใกใใใ
ใใฃใกใใใใฃใกใใฃใใญใ
ๅฐใใใใใจใใใใฎไปใพใงใชใใงใใใชใใฏใใ
่ญใ่ญใใ่ญใใ
ใใฉใชใใใ
ใกใใใกใ็ฒพ็ฅใซใใฃใฆใ
ๆนใใฆๅงใใพใใฆใฏใใๅงใใพใใใใ
ใใใงใใใญใ
่ฆใใใ
ๆใใฃใใใญใ
ใญ๏ผ
ใฉใใงใใใฉใใใใซใ
็ถบ้บใงใใ็ถบ้บใงใใใฏใใใ
ใใใพใๆฅใใใจใชใๆใใงใใใฉใใงใใใฏใ
ใง๏ผ
ใคใใพใใใใกใใฃใจใฏใใฏใใ
็ทใใใใใจใ
ใใใใพใ
ไปใ๏ผ
ใใฃใใงใใใใใใชใใใ
ใใใชใใใใกใใใกใใ
ใใชใฎใ
ใใใชใใใงใใใญใ
ใญ๏ผ
็พใใงใใใญใ
ใฉใใงใใๆฅฝใใใงใพใใใฏใใ
ๆฌๅฝใซใใใใๆฌๅฝใ
ใไบไบบใฃใใใงใชใใใใใ
ใใจใฃใกใใใฎใ
ใขใกใฉใใฃใฆ่จใใใงใใใฉใใฏใใ
ใใจใใใพใใๅใใฆๅใใฆใงใใใฏใ
ใใใงใใใ
ใชใใกใฃใฆ่จใใใฆใๆใใใงใใใญใ
ใฏใใ
ใใกใใใกใ็ถบ้บใงใใใญใใใงใใใฏใใ
ๆณจใใ
ๅบใใฆใใใฃใฆใ
ใๅ็ป้ข่ฆใฆใฟใใใ
ใใใ
ๆๅบไผใฃใฆใใใ
ใใใ
ใงใใใญใใไธ็ใใจๆใใชๅฝนใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใฎใใใ
ใใใฟใฆใใ
ใใใ
ไนณๅผใฃๅผตใใใฆใ
ใใใ
ใใใใใ
ใญใใใใใ ใ
ใใใ
่ชๅใฎไฝใงใๅฅฝใใชใจใใใใฃใฑใใฃใฑใใ
ใ๏ผ
ใใ ็ณปใชใใงใใใ
ใชๅใฃใใใใใใ
็ถบ้บ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใๅฝใ ใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฟใฆใ
ใชใใงใพใใ่จใใใจใ
ใ๏ผ
ๆฅใใใใใ
ใใ็งๆๅใใ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใจใพใใใจใ
ใ๏ผ
ใใใช๏ผ
ใชใใ ๏ผ
ใใฎใใฎใใใ
ใใใชๆฟกใใใใใฎ๏ผ
ใใใใๆๅบฆใใใใ
ไธญใใ ใญใ
ใใใจใ
ใใใชใตใ
ใก่งฆใฃใฆใฟใ
ใใใใ
ใใจใ
ใ๏ผ
ๅฅฝใ๏ผ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใ
ๅใฎไบบใจ่ฆใชใใ่ใใ
ใ๏ผ
ๅกใใใใใญใ
่ฆใฆใฆใ
ใใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฌฒๅณใใใชใใญใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฅณๅฅฝใใชใฎใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใฃใฆใใใ
ใๅงใกใใใฎใ
ใใใ
่ฆใใใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.