Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใใใใใงใ
ใพใฟใพใใฆใ
ใฎๆนๅงใใฆ ใใ ใพใใ ใฉใใไธๅฟ ใญใใซใกใฉใ
ใใ๏ผ
่ฆใฆใใฎใงใ
ใ็ดนไปใ้กใใใพใใ
ใ็็ดนไปใ
ใจใใขใใฎใขใงใใ
ใกใใใญใใข ใกใใ ใง ใใ ใฉใ ใญใ
ใจใใใ
ใใใฅใผใใ๏ผ
ๆฌ้ขใใใ๏ผ
ใใใฅใผใใใ ใจใ
ไนๆฌใใใไปๅบใฆใใ
ๅ๏ผ
ไบๆฌใใใญใใพใ ใญใใซๅบใฆใชใใฎใใใฃใฑใใใใญๅ ฑๆผใจใใใใใใ
ใทใผใฏใฌใใ ใใๅบใฆใใใ ๅบ ใฆใ ใ๏ผ
ใใใๅ ฑๆผใใใฃใใใจใใใจใใคใขใผใซใจใใใใใใใญใผใซใใ
ๅ จ้จๅใใใใจใ
ใ๏ผ
ไธใงใใใใงๅไบใงใใใใไธใงใใใใไบไบๅๅใใใใใ
ใ ใใถใญๆฎๅฝฑใฏใใฃใฆใพใใใฉใใๆ่ฟๆฎๅฝฑใฉใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใงใ็ตๆงใใฉใใๅคใใฃใใใใใใชใใใใใใใๆใใงใกใใฃใจใ
ใฟใจใ ใชใใใกใใฃใจ ๆฐ้ฎฎใใใใใชใใใข ใกใใใจ ใใฆ ๅบใใ
ใใใญใปใใใฉใ ใ ใจ ใญใใใใใช ๅฝน ใซ ใชใ ใ ใงใใใ
ใง็ตๆงๅฅฝใใ ใใฉใใใใใฎใใญใ
ใใใซใใใจใกใใฃใจใใญใใญใใกใใใกใใฃใจไน ใใถใใฎใญใใญใฅใกใ
ใจใใ ใใจใซใชใใ ใ ใใฉใๆฌๆฅๆฌๆฅๅ ๅฎนใฏ๏ผ
่ใใฆใพใใ๏ผ
ใใจใชใใชใใจใชใใชใใๅคงไนฑใ
ใใๅคงไนฑใใใๅคงไนฑ้ใใจๆใฃใๆฆใใชใใ
ใใใญใๅคงไนฑใใใใชใใงใใใใใไปๆฅใญใใใฃใทใใจไน ใใถใใซใ
่กใใพใใฃใฆใใใใใ๏ผ
ๆฅฝใใฟใใใใใญใใกใณใฎใฟใใชใใพใกใใใๅผพใใพใใฃใฆใใจใใใใกใใฃใจ่ฆใใใใใใชใใใชใจ๏ผ
ๆใใพใใฆใใฃใจใใไปฅใใใ ใใถใใฃใฆใใ
ใใฉใใฃใฆใใใฉใญใใใฃใฑใไปๆฅใใญใ
ใใณใใณ ใฎ ็ท ใใก ใ ใใฃใฑใ ๆ ใใฆใพใใ
ใชใฎใงใใกใใฃใจใใฃใฑใใญ่กใฃใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆใใใใงใใใฉใใฏใใจใญใพใๅคงไนฑใใฎใ
ไป ใซ ใกใใฃใจ ใญ่ก ใฃใฆ ใชใใฃ ใ ่ฃ ใใผใ ใ ใใ ใ ใงใใ
่ฃใใผใ่ฃใใผใใ
ไปๆฅใฏใงใใใญใ
ใชใใกใใใฏใใ
ๅณ่ฆใใใใชใจๆใฃใฆใพใใฆใ
ๅณ่ฆๅณ่ฆๅณ่ฆใใกใใฃใจใๅณ่ฆใใใ
ๅณ่ฆใใใ ใชใจ ๆ ใฃใฆใพ ใใฆ ใฉใใใใใจใใใใใจใใใใใฉใใใใใจ๏ผ
ใญใใกใใฃใจใใใๅใใใฅใใใใใใใชใใงใใใฉใใจใพใญใไปไปๆฅใ
ใฆใใใฃใฆใญใกใคใฏใใพใใฆใกใคใฏใใใญใใกใใฃใจ็ๆฟใใพใ ใใใฉใใ
ไปใใใทใฃใฏใผ ใฎๆนใๆตดใณใฆใ
ไธ็ชๆๅใฎใ
ใปใใฏในใทใณใฎ๏ผ
ๆฎๅฝฑใซใชใใใงใใ ใฉใใใกใชใฟใซใ
ใฏใกใใใ
ๆๅพใ้ขจๅๅ ฅใฃใใฎใฏใใคใงใใ๏ผ
ๅ ฅใใฎใใๆจๆฅใฎๅคใใๆจๆฅใฎๅคใญใฉใใใใจใ
ใฆใใใใจใฏ็ตๆงไปใ
ใใๆใใงใ
็ใใใฆใใใใใชใใงใใใ
ใๅใญใฃใณใ ใ
ใใๆใใงๅฎใใใฆใใใใใชใใใชใ
ใญใญใฃใชใ ใงใ ใใฉใใ
ไปๆฅใพใ ๆใๆฅใฆใใใทใฃใผ่ฆใฆใชใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
ใๅฏๆใใใใใฆๆ่ญใใใใใฉใใ ใใใ
ไปๆ้ซใ
ๆจๆฅใฎๅคใใใ
ใ
ไปๆฅใฎๅคใใใ
ใใใๆตดใใฆใชใใใใญใ
ใใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใใ
ไธๆฉๅฎใใใใกใใฃใจไปใฎใฏใกใใใฎใ
้ฆใใใ
ใใชใซใ
ๅฅฝใใชๅใใ
ๆฌใฎๅใใใใใใใใ ใใงใใใญใ
ใฉใใชใจใใใ
ใใญใ
ใ
ใจใใใใใ
ใใ้ฃใณใใใ ใใใซใชใใ
ใใ
ใใใใใ
ใงใใ๏ผใกใชใฟใซใ
ไธ็ใฏ๏ผ
ใญไปๆฅใพใ ่กฃ่ฃ ใฏ็ๆฟใใใใฉใไธ็ใฏใ
่ชๅใใฎใพใพใงใใใญใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใ
ใกใใณใกใใ
ใใใใใ
ใ๏ผ
ใใฆใฆใใกๆใกใกใ
ใใใงใๅคงไธๅคซใ ใใๅฐปใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใ
ๆๅใใใใงใ
ๆฐใใกใใกใใกใใฃใจไธใกใใ
ๆฑใใใใชใ
ใใฆใพใใใใๅฏๆใไธ็ใ
ใใใงใใใญใใใใใงใใญใ
ใ
ใชใ ใใงๆใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใผไธ็ชใซใใๅผทใใใชใใฎใใใใใใกใใฃใจไธ็่ฆใใฆใใใใใ
่ชๅใฎใใ ใ
ใงใใใใงใใใ็็ใๆใใกใใฃใจใญใใ
ใใ๏ผใใผใใใฏใ
ใใใฏใงใใๆฎๆฎตใญใผใใใฏใชใฎใ
ใใใ
ๅฅฝใใ ใๆฎๆฎตใใใฃใใใใชใใ ใงใใฐใใใฐใใ
ใ
ใใใใใ
่ถณใ่ถณใใใใๆฑใใใฆใใใธใใๆฑใใใฆใใ
ใใใใธใใฆใใใ
ใใใใ
ใๅ ทๅใซ็ๆใใใฆๆฌๅฝใซใ
ใใใญใใใฃใฑใ้่ฆใชใจใใใ
้่ฆใชใ
ใใใใใใใ
ใใใใ้ ็ชใซใใใฏใ
ใจ็็ฉใใ็ธๅฝ็ๆใใใฆใใใใใใใปใใ
ใฉใใใฉใใใใใชใใฉใใใใใชใใฉใใๅธฐใใ
ใใฑใงใใญใปใๅ จ้ ็ชใซ้ ็ชใซ้ซใใ
ใ ใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใ
ใใๅใใใฆใใใ
ใใใใใใใฆใ
ใใใใใ
ใใ ใชใกใ
ใญ๏ผ
ใกใใฃใจ๏ผ
ใใฃใใใชใใงใญไปใกใใฃใจใพใๅใๅ ใใใฆใใใ ใใพใใใใฉใ
ใใฃใใใงใใฎๅณใใๅณใใ็ตใ
ใใซใใใฆใใใกใฃใจใใใใ
ใใใชใจใใใพใใใปใใๅงใพใฃใใ ใฏใใใ
ใฏใใๆฑใใใฆใ๏ผ
ใฆใ
ใใใใ
ใใใ
่ใใชใใ
ใฐใใกใใใฎๆนใใฎใใใใปใใใใใฃใใใใใกใใใใฃใฆใใจใ
ใใใใ ใใใ
ใใกใ
่ณใกใฑใใฃใจๆฐๆใก่ณใกใใใใฆใพใใใกใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใกใใฃใจใญ่ชๅใฎไธ็ใปใใๆฑใใกใใใจๅธฐใๅคงๅคใชใใงใ
ใพใใกใใฃใจใใฉใธใขใใๅคใใใใ
ใใใ
ใใใญใใกใใฃใจๅธฐใๅใฃใฆใใใชใใใใใชใใใใใ่ฆใงใ้ ใใใใพใใใใฏใใ
็ฑใใ
ใก็ซใฃใฆใใใใฟใใชๅณใใใใใฃใฆใ
ใใใชใใงใกใ ใฃใฆใ
ใใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใฐใชใ
ไฝใ
ใใใใฎ้ขจใญใญใฃใณใงใใใชใใฟใใชใซ่ใใใใๆใใ
ใฉใช๏ผ
ใใฐใใใใใ
ใใใชใใฆใ
ใกใใ
ใใใใใใ้่ฆใช ใจใใใ
ใใใใกใใฃใจใๆดใฃใฆใชใใใใกใใ
ใ๏ผ
ใฏใใใใณใๅๅใใฆใใพใใใใณใใงๅๅใใฆใใณใ
ใใใ
ใพใใใ่ฆใใฆๆดใฃใฆใชใใใใงใ็ถบ้บใชใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใณใใชใใใใใใ
ๅๅ ฅใฃใฆใฃใฆใใใๅๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใใใ
ใๅ ฅใ
ใใใชใใ
ใใฃใจใกใ
ใใใ
ใใใกใ
ใใฃใกใใใกใใชใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใฆใใ
ใใจใ
ใงใ๏ผ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
็งใใใใชใๅฅฅใพใงๅณใใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญใ
ๆฅใใใใๆฐๆใกใใฉใฃใกใฎ๏ผ
ใใใกใใฃใจใใใ
ใชใใฃใฑใใใใใ
ใฉใ
ใใใใ
ใกใใฃใ๏ผ
ใใใฆใ
ใใใ
ๅฅใใใฆใใใฉใ
ใชใใๅคใชๆฐๆใกใใชใฃใใ
้บใใซใชใฃใใใใใ
ใฟใฏใใใชใใใใญใใใใ
ใจใใใใใงใๆฌๆฅใฏใพใกใใใฎใ
ใกใใใๅณ่ฆใใใฆใใใใ
ใพใใฏใญใใใใใทใฃใฏๆตดใฃใฆใใใฟใใใกใงใกใซใชใฃใกใใฃใใใงใ
ใใใใ่ฆใฆๆฎๅฝฑใฎๆบๅใใใพใใใใใ
ใญใฃใใฅใผใฏใใใ ใซใชใใพใ่ฆใใใใชใใฃใใใใใใญใๆฌๆฅใ
ใใใใไปใใๆฎๅฝฑใชใฎใงใฏใใญใใใใใกใใฃใจๆฌๆฅใฎใใๆฐใฎไธ่จใใซใกใฉใซใ
ใจใใใใจใ
ใใใใใฃใฑใใฆใใ ใใใ
ใใใตใใใใใใตใใ
ใชใใใใซใใใใฆใ
ใใๅฌใใใพ็ปใ
ใใ
ใใ่ฆใใกใใฃใฆใใญใ
ใใ
ใฉใใงใใใใใช่ใใใใฆใจใ่ฆใฆใใใใ
ไปใฏ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใใใปใใ
ๅ ฅใงใใ ใใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใง๏ผ
ใฏใใ
่ฆใใฆใใ
ใใใฎ๏ผ
ใใใๆใใฆใใ
ไบใๆใ
ใกใใใ ใ
่ชฐใใฎใ่ใซๆใฃใฆใใใฆใใใใชใใ
ใใใ
ไธกใใฎ็ถใ
ใใฐใใใฐใใใฃใกใใใใใใใฃใฆใใใใฐใใ
ใใฆใใ
ใกใกใใฎใใใปใใ
ใซใชใใฆใใ
ใงใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใตใ
ใใใ
ใพใใ
ใใใญใ
ใใใชใใใ
ใจ่ฆใฆใ
ใใใณใณ่ใใใใฃใฆใ
ใใใใ
ๅคง่กจใ ใใ
ใใใ
ๅฒใใงใใใใใใใฟใใชใงๅฒใใงใใใใ
ๅ็ชใ
ๆใไฝฟใฃใๆใไฝฟใ
ใใงใใ
ใ ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ๆใๆฌฒใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใปใใใใ
ใใผ๏ผ
ใใใใใฃใฆใใใใใใใใใกใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใๆฌใจๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ไป๏ผ
ใญ๏ผ
ใใใ้ใไธใ
ๅบใใฆใ
ใใฎ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.