Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,750 --> 00:00:56,582
D'you remember me Loxley?
2
00:01:02,333 --> 00:01:03,457
Robin?
3
00:01:04,958 --> 00:01:06,415
What is it ?
4
00:01:08,166 --> 00:01:09,207
Nothing.
5
00:02:37,958 --> 00:02:39,290
Proceed.
6
00:02:47,833 --> 00:02:49,707
Bring out the prisoners
7
00:03:50,291 --> 00:03:51,665
Which road?
8
00:03:58,833 --> 00:04:00,665
Toward Rufford.
9
00:04:03,000 --> 00:04:05,124
Why?
A wild goose chase.
10
00:04:05,208 --> 00:04:08,332
Because of a dream!
It's daft.
11
00:04:09,333 --> 00:04:11,707
We don't even know what,
what we're looking for.
12
00:04:14,166 --> 00:04:16,290
We will
when we find it.
13
00:04:18,166 --> 00:04:20,999
No please...
I want you to stay.
14
00:04:21,541 --> 00:04:22,749
Why?
15
00:04:23,291 --> 00:04:25,415
Because of the danger?
Please.
16
00:04:28,458 --> 00:04:30,249
Toward Rufford then.
17
00:04:42,041 --> 00:04:43,165
Witchcraft!
18
00:04:45,833 --> 00:04:47,957
Are you sure?
I can prove it, my lord.
19
00:04:48,916 --> 00:04:53,124
Jennet of Elsdon and her husband,
Thomas, are devil worshippers.
20
00:04:56,041 --> 00:04:58,165
These people are terrified of them.
21
00:05:00,833 --> 00:05:02,790
They're in their power.
22
00:05:03,791 --> 00:05:07,957
She even
tried to bewitch me my lord Abbot.
23
00:05:08,041 --> 00:05:08,957
I did not.
24
00:05:09,041 --> 00:05:12,165
Hold your tongue, woman,
or I'll have it removed!
25
00:05:31,666 --> 00:05:33,124
Now where?
26
00:05:41,291 --> 00:05:46,499
I swear by Almighty God
that Jennet of Elsdon
27
00:05:46,625 --> 00:05:49,582
is an evil
and malicious witch.
28
00:05:50,500 --> 00:05:53,790
She cursed fields
to the east of Sauls Wood
29
00:05:53,958 --> 00:05:56,790
and the corn became mildewed
and rotten.
30
00:05:57,791 --> 00:05:59,874
Hugh of Elsdon.
31
00:06:01,750 --> 00:06:08,040
I swear by Almighty God that Jennet
and Thomas are in league with devils,
32
00:06:09,208 --> 00:06:13,415
who took my baby
and put a changeling in its place.
33
00:06:13,833 --> 00:06:15,999
Margaret of Elsdon.
34
00:06:17,416 --> 00:06:19,749
I swear.
Yes, all right, Gisburne, that'll do.
35
00:06:20,416 --> 00:06:22,499
Ten such testimonies, my lord.
36
00:06:22,583 --> 00:06:24,665
We'll take 'em as read.
37
00:06:26,625 --> 00:06:27,790
Well?
38
00:06:28,458 --> 00:06:31,957
Ask him who wrote those lies.
Lies villain?
39
00:06:32,291 --> 00:06:34,415
It's not us they're afraid of.
40
00:06:35,000 --> 00:06:37,457
We've never harmed
any of you.
41
00:06:37,541 --> 00:06:38,749
Meg!
42
00:06:40,083 --> 00:06:43,207
We took away your fever,
when you were close to death!
43
00:06:45,916 --> 00:06:49,082
He's forced you all
to testify, hasn't he?!
44
00:06:49,833 --> 00:06:51,957
Why won't any of you speak?
45
00:06:53,291 --> 00:06:57,332
Alison... Have you forgotten how,
your child was cured?
46
00:06:59,791 --> 00:07:02,165
They come to us
for help.
47
00:07:02,250 --> 00:07:04,999
We're their friends!
We heal them!
48
00:07:05,083 --> 00:07:07,207
Ah! So you heal them do you?
49
00:07:07,500 --> 00:07:11,207
You interfere
with God's purposes do you?
50
00:07:11,291 --> 00:07:14,040
You have condemned yourself woman.
That is blasphemy!
51
00:07:14,125 --> 00:07:17,624
Then shall I tell you the real reason
why we're here, my lord Abbot?
52
00:07:17,708 --> 00:07:19,957
Because he wanted me
and I refused him.
53
00:07:20,041 --> 00:07:21,249
You liar!
54
00:07:21,375 --> 00:07:23,499
The devil speaks through her my lord!
She's possessed!
55
00:07:23,583 --> 00:07:24,832
What more proof do you need?
56
00:07:24,958 --> 00:07:27,332
Look at his face!
There's the real proof!
57
00:07:27,416 --> 00:07:28,540
Be silent!
58
00:07:32,250 --> 00:07:34,207
I've heard enough.
59
00:07:34,291 --> 00:07:36,082
The matter is proven.
60
00:07:37,708 --> 00:07:40,999
Death by hanging
in four days.
61
00:07:42,041 --> 00:07:43,999
Not Jennet my lord...
62
00:07:44,250 --> 00:07:45,290
I beg you!
63
00:07:45,666 --> 00:07:48,790
You tried to seduce
our Steward.
64
00:07:48,958 --> 00:07:53,165
Thou shalt not suffer a witch to live.
Exodus.
65
00:07:53,250 --> 00:07:56,582
Neither shall ye
use enchantment Leviticus? Leviticus.
66
00:07:57,125 --> 00:07:59,040
Guilty?
Guilty
67
00:07:59,125 --> 00:08:01,082
Take them to Nottingham.
68
00:08:05,208 --> 00:08:07,165
By God, I'm hungry...
69
00:08:07,250 --> 00:08:08,415
Robert?
70
00:08:12,791 --> 00:08:15,415
What a paragon of virtue
you are Gisburne.
71
00:08:16,125 --> 00:08:18,249
I'm really most impressed
72
00:08:19,375 --> 00:08:23,832
If she'd tried to bewitch me
I ' d be inclined to let her...
73
00:09:03,166 --> 00:09:04,707
Good day, friend.
74
00:09:05,000 --> 00:09:07,124
Outlaws
I Aye.
75
00:09:09,583 --> 00:09:12,540
Why are you with them, Brother?
I like'em.
76
00:09:14,041 --> 00:09:16,040
My name's Scarlet.
77
00:09:19,166 --> 00:09:21,749
You're Robin Hood.
Aye - that he is. Robin Hood.
78
00:09:23,166 --> 00:09:26,374
You wouldn't rob me, would you?
I've only a few sacks of grain.
79
00:09:26,458 --> 00:09:29,374
And they ain't mine.
Friend, we won't harm you.
80
00:09:29,458 --> 00:09:31,207
On your way.
81
00:09:34,333 --> 00:09:36,415
Is it yours?
Eh?
82
00:09:37,625 --> 00:09:38,749
The grain.
83
00:09:38,833 --> 00:09:40,915
No. Neighbours of mine
at Barnley.
84
00:09:41,000 --> 00:09:45,374
Bondsmen trying to scratch a living
from bits of land our masters don't want.
85
00:09:45,458 --> 00:09:47,582
Come on, Robin.
Let him go.
86
00:09:53,666 --> 00:09:55,415
What's your name?
87
00:09:57,083 --> 00:09:58,249
James.
88
00:09:59,250 --> 00:10:00,499
Is it?
89
00:10:17,500 --> 00:10:19,082
Here!
90
00:10:35,666 --> 00:10:38,582
Now, Master carter,
I'll have the truth.
91
00:10:41,083 --> 00:10:43,165
Speak!
You won't kill me!
92
00:10:44,958 --> 00:10:46,124
Your name.
93
00:10:46,458 --> 00:10:48,540
Gregory... Gregory
of Bedford.
94
00:10:48,625 --> 00:10:51,374
Hey, I've heard of him.
He's a tax collector!
95
00:10:51,458 --> 00:10:53,707
Is he by God!
Yes.Aye. Works for the Sheriff.
96
00:10:53,791 --> 00:10:56,165
Yes, but I never wanted to.
Didn't you?
97
00:10:56,541 --> 00:10:58,124
No, no, I was forced into it.
I was you know.
98
00:10:58,625 --> 00:10:59,999
You poor little chap!
99
00:11:00,083 --> 00:11:02,332
I hate taking
money from people! I do really.
100
00:11:02,416 --> 00:11:04,499
Then I'll put you out
of your misery
101
00:11:04,583 --> 00:11:06,290
No, mercy!
A fat lot you've shown.
102
00:11:06,375 --> 00:11:09,249
Wait: Wait! Listen! listen!
I've got some money, money of my own.
103
00:11:09,333 --> 00:11:11,874
Look! Go on - take it! It's yours.
What can we spend it on in Sherwood?
104
00:11:11,958 --> 00:11:14,540
But he can't pass through Sherwood
without being taxed, can you Gregory?
105
00:11:14,625 --> 00:11:16,749
Then let's tax him
a hand.
106
00:11:17,000 --> 00:11:20,082
No, no, it's not enough. Make it an arm.
No, No.
107
00:11:20,166 --> 00:11:21,957
Two arms.
No!
108
00:11:25,000 --> 00:11:28,207
Your head
you blood sucking leech.
109
00:11:28,333 --> 00:11:32,207
What is it to be, Come on.You're the tax collector
110
00:11:32,291 --> 00:11:33,249
Robin!
111
00:13:06,250 --> 00:13:08,499
Where's Gregory?
Ran off, I reckon.
112
00:13:09,791 --> 00:13:12,999
How did you know about the money?
A little bird told me.
113
00:13:13,083 --> 00:13:14,957
Was he a robin?
114
00:13:18,500 --> 00:13:20,082
Come on here
115
00:13:34,291 --> 00:13:36,790
I shall have to be
careful in the future.
116
00:13:36,875 --> 00:13:38,957
Careful?
Of you, Gisburne!
117
00:13:40,208 --> 00:13:41,707
My lord?
118
00:13:41,875 --> 00:13:44,499
Especially when you don't get
what you want.
119
00:13:44,583 --> 00:13:46,665
I don't understand
Don't you?
120
00:13:48,166 --> 00:13:51,374
The woman is a witch!
Yes, of course she is.
121
00:13:53,041 --> 00:13:55,124
A very
pretty witch too.
122
00:14:03,750 --> 00:14:05,707
Drink it, please
What is it?
123
00:14:06,500 --> 00:14:08,749
Marjoram, bay and fennel...
124
00:14:22,291 --> 00:14:26,249
If Robin Hood wants to prance about
in Sherwood and worship Herne the Hunter,
125
00:14:26,333 --> 00:14:28,165
or any other bogey man,
why not let him?
126
00:14:28,250 --> 00:14:32,707
He can paint himself bright blue
for all I care.
127
00:14:33,083 --> 00:14:35,249
There's a price
on his head
128
00:14:35,541 --> 00:14:37,874
and sooner or later
someone's going to earn it.
129
00:14:38,541 --> 00:14:40,790
One of his merry men
I should think.
130
00:14:40,875 --> 00:14:43,290
And the Lady Marion?
What about her?
131
00:14:43,375 --> 00:14:45,582
Poor girl's
gone native.
132
00:14:45,750 --> 00:14:48,499
He'll tire of her
It's only a matter of time.
133
00:14:49,666 --> 00:14:52,290
One woman
and half a dozen men.
134
00:14:52,375 --> 00:14:55,165
It's a perfect recipe
for disaster.
135
00:14:56,625 --> 00:15:00,665
I never wanted to be a tax collector!
Lying pig!
136
00:15:01,000 --> 00:15:02,707
I thought he'd die
of fright.
137
00:15:02,791 --> 00:15:05,915
He'll die of something else
when he gets back to Nottingham.
138
00:15:06,000 --> 00:15:08,207
He won't go! He won't go!
Not if he's any sense.
139
00:15:08,750 --> 00:15:13,124
He'll have too though won't he? Otherwise,
they'll think he's gone off with all the money.
140
00:15:16,958 --> 00:15:19,040
He's in real trouble
is our Gregory.
141
00:15:19,250 --> 00:15:21,999
With any luck they'll hang him.
142
00:15:23,333 --> 00:15:24,457
Marion!
143
00:15:29,083 --> 00:15:30,165
Marion?
144
00:16:10,458 --> 00:16:11,749
It's a fish!
145
00:16:13,166 --> 00:16:15,124
You trying to be funny?
146
00:16:16,583 --> 00:16:18,457
Oh! Marion! What's the matter?
147
00:16:19,541 --> 00:16:20,665
Nothing.
148
00:16:22,666 --> 00:16:25,249
Well, why are you behaving like this?
This is ridiculous.
149
00:16:25,333 --> 00:16:27,332
Oh, I'm ridiculous now,
am I?
150
00:16:27,416 --> 00:16:30,582
No, I didn't say that.
What am I to you Robin?
151
00:16:32,166 --> 00:16:33,374
Everything!
152
00:16:34,708 --> 00:16:37,249
Everything. You're right. Wife,
cook, and nurse.
153
00:16:37,500 --> 00:16:39,249
Oh, don't be angry.
154
00:16:42,416 --> 00:16:45,582
I had more freedom
in Kirklees Abbey, you know!
155
00:16:52,291 --> 00:16:54,624
He knew!
He knew! He knew, my lord!
156
00:16:54,708 --> 00:16:57,790
He knew because you told him!
No, no...
157
00:16:58,375 --> 00:17:00,790
I swear by all the stars in heaven.
158
00:17:00,875 --> 00:17:02,540
You were terrified, weren't you, Gregory?
159
00:17:02,625 --> 00:17:05,582
So to save your cowardly hide
you gave him the tax money.
160
00:17:06,000 --> 00:17:09,999
He knew where it was! He went straight to it!
Smell money, can he?
161
00:17:10,083 --> 00:17:13,457
See through sack cloth?
Guards!
162
00:17:13,875 --> 00:17:16,249
Take this villain out
and rack him.
163
00:17:16,458 --> 00:17:19,290
Mercy - my lord! Mercy!
I swear!
164
00:17:19,791 --> 00:17:21,624
Mercy! My lord, mercy!
165
00:17:23,041 --> 00:17:25,124
And don't you look
so smug.
166
00:17:25,583 --> 00:17:26,915
No my lord.
167
00:17:30,000 --> 00:17:32,207
I was wrong
about Robin Hood.
168
00:17:32,625 --> 00:17:33,749
Yes, my lord.
169
00:17:33,833 --> 00:17:36,249
Six hundred and eighty
silver marks!
170
00:17:36,333 --> 00:17:38,124
I want his head!
171
00:17:38,875 --> 00:17:40,999
I'll get it for you.
Don't be so stupid!
172
00:17:41,291 --> 00:17:43,790
If you go into Sherwood all
you'll get is an arrow in your back!
173
00:17:43,875 --> 00:17:45,957
And a bloody long one too.
174
00:17:46,041 --> 00:17:48,374
Then how my lord?
We'll never get him out.
175
00:17:48,458 --> 00:17:50,915
We'd need a ferret.
I know we'll never get...
176
00:17:52,375 --> 00:17:54,457
What did you say?
My lord?
177
00:17:55,083 --> 00:17:56,290
Right
178
00:17:57,333 --> 00:17:59,249
But that's brilliant
179
00:17:59,583 --> 00:18:00,832
Brilliant!
180
00:18:01,250 --> 00:18:03,124
Almost God - inspired...
181
00:18:04,375 --> 00:18:05,540
A ferret.
182
00:18:06,500 --> 00:18:07,915
That's the answer.
183
00:18:22,166 --> 00:18:25,749
I came to Sherwood
because I love you.
184
00:18:28,166 --> 00:18:30,249
Whatever happens,
185
00:18:31,666 --> 00:18:34,749
whatever the danger,
I want to be with you.
186
00:18:37,541 --> 00:18:39,832
We could have been killed
out there today.
187
00:18:42,333 --> 00:18:44,249
And if you'd been with us...
188
00:18:45,291 --> 00:18:48,457
D'you think I'd want to go on living
without you?
189
00:18:50,083 --> 00:18:52,207
Marion...
I'm one of you.
190
00:18:52,916 --> 00:18:54,207
I have to be.
191
00:18:55,375 --> 00:18:58,290
The boy fights with you!
The boy - the boy's different.
192
00:18:59,666 --> 00:19:01,457
Why?
Well, for one thing he's a...
193
00:19:02,041 --> 00:19:05,332
You've taught me to shoot
and I can outride any of you.
194
00:19:09,166 --> 00:19:11,832
D'you think they'd spare me
if they catch us?
195
00:19:13,833 --> 00:19:15,790
You know what would happen to me?
196
00:19:19,458 --> 00:19:20,499
No!
197
00:19:21,625 --> 00:19:23,707
We're
outlaws.
198
00:19:24,041 --> 00:19:25,249
All of us.
199
00:19:27,333 --> 00:19:30,457
Bound together by the Powers
of Light and Darkness.
200
00:19:34,125 --> 00:19:36,332
Our fate must be shared, Robin.
201
00:19:38,875 --> 00:19:40,082
It must.
202
00:19:47,833 --> 00:19:49,707
Jennet of Elsdon.
203
00:19:56,875 --> 00:19:59,249
Just Jennet.
Where are you taking her to?
204
00:19:59,333 --> 00:20:01,290
I said just the woman.
205
00:20:11,833 --> 00:20:13,207
Where are you taking her to?
206
00:20:22,000 --> 00:20:23,624
Thank you, Gisburne.
207
00:20:36,875 --> 00:20:37,999
Sit!
208
00:20:59,791 --> 00:21:01,749
I'm going to save your lives
209
00:21:02,416 --> 00:21:05,082
Yours and your man's.
210
00:21:10,666 --> 00:21:13,290
You don't believe me, do you?
Why should I?
211
00:21:25,791 --> 00:21:27,749
Have you heard of Robin Hood?
212
00:21:29,375 --> 00:21:31,040
I can see that you have.
213
00:21:33,416 --> 00:21:35,624
The people's hero, isn't he?
214
00:21:40,583 --> 00:21:42,582
You're going to help me catch him.
215
00:21:42,666 --> 00:21:46,499
You can burn in hell first.
And you could burn a good deal sooner
216
00:21:52,833 --> 00:21:55,999
Hanging's a comparatively
painless death.
217
00:21:57,791 --> 00:22:02,374
I'm sure we could devise something
far more imaginative for Thomas.
218
00:22:04,708 --> 00:22:07,415
Something I could make you
watch...
219
00:22:08,625 --> 00:22:09,832
for hours.
220
00:22:14,291 --> 00:22:17,499
Everybody suffers
because of these fanatics.
221
00:22:20,333 --> 00:22:22,915
And what do you
owe them?
222
00:22:23,833 --> 00:22:27,124
Do they lift a finger
to save you from Gisburne?
223
00:22:34,166 --> 00:22:36,374
I'm offering both of you
your lives.
224
00:22:37,500 --> 00:22:39,749
In return
225
00:22:40,166 --> 00:22:41,374
for your skill.
226
00:22:45,500 --> 00:22:48,124
But don't take too long
making your mind up,
227
00:22:49,041 --> 00:22:50,957
otherwise
228
00:22:51,041 --> 00:22:52,707
I might change mine.
229
00:22:53,583 --> 00:22:55,374
How can I help?
230
00:23:00,666 --> 00:23:02,457
Oh, don't worry.
231
00:23:02,541 --> 00:23:05,415
I'm not expecting you
to turn them into frogs.
232
00:23:08,541 --> 00:23:10,832
You claim
to heal people
233
00:23:11,125 --> 00:23:15,540
Using plants and berries
for your innocent country miracles.
234
00:23:16,375 --> 00:23:18,915
But what about
the plants that harm?
235
00:23:20,250 --> 00:23:23,207
The poisons that grow
beside the cures?
236
00:23:24,416 --> 00:23:26,499
You know them too,
don't you?
237
00:23:26,583 --> 00:23:27,790
You must
238
00:23:30,041 --> 00:23:32,874
They can take away a man's will
can't they?
239
00:23:35,000 --> 00:23:37,082
Drive him mad,
240
00:23:37,416 --> 00:23:39,582
or render him
senseles.
241
00:23:42,125 --> 00:23:44,249
You're going to prepare such a potion.
242
00:23:45,750 --> 00:23:47,540
Nothing fatal.
243
00:23:47,875 --> 00:23:50,790
Just something
to make them helpless.
244
00:23:51,625 --> 00:23:52,749
And then
245
00:23:53,208 --> 00:23:54,999
when you are ready
246
00:23:55,166 --> 00:23:58,582
You will escape into the forest
pursued by my guards.
247
00:24:00,291 --> 00:24:01,999
Spread out.
248
00:24:23,125 --> 00:24:24,624
Will?
What?
249
00:24:25,458 --> 00:24:27,082
What are they doin'?
250
00:24:28,250 --> 00:24:29,415
Hunting.
251
00:24:31,083 --> 00:24:32,665
What, like us?
252
00:24:33,333 --> 00:24:35,082
No, Much.
253
00:24:35,166 --> 00:24:36,874
Not like us.
254
00:24:37,000 --> 00:24:38,082
Oh.
255
00:25:12,041 --> 00:25:13,665
Who's next?
256
00:25:13,750 --> 00:25:15,082
Show yourselves!
257
00:25:15,166 --> 00:25:18,832
You've come too far, Gisburne.
You're surrounded.
258
00:25:20,458 --> 00:25:22,540
I shall count to ten.
259
00:25:23,750 --> 00:25:24,874
One...
260
00:25:25,125 --> 00:25:26,457
back up!
two!
261
00:25:27,833 --> 00:25:28,915
Three!
262
00:25:29,875 --> 00:25:30,957
Four!
263
00:25:37,833 --> 00:25:39,832
Are you Robin Hood?
Robin Hood?!
264
00:25:40,708 --> 00:25:41,790
No.
265
00:25:41,958 --> 00:25:43,749
Will Scarlet.
266
00:25:45,916 --> 00:25:47,832
Why were they chasing you?
267
00:25:48,291 --> 00:25:50,457
They were taking me
to be hanged.
268
00:25:51,583 --> 00:25:52,707
For what?
269
00:25:52,791 --> 00:25:54,874
Do they need a reason
270
00:26:00,958 --> 00:26:02,415
Come with me!
271
00:26:05,500 --> 00:26:06,624
Much...
272
00:26:22,750 --> 00:26:24,874
Thank you.
Don't thank us,
273
00:26:25,458 --> 00:26:27,207
thank the Sheriff.
274
00:26:27,291 --> 00:26:28,832
It's his grain!
275
00:26:33,500 --> 00:26:35,040
That's the lot.
276
00:26:35,250 --> 00:26:39,040
And remember, we may need your help
next time.
277
00:26:39,875 --> 00:26:41,874
Bless you.
278
00:26:54,333 --> 00:26:56,415
They want
to join us.
279
00:26:58,166 --> 00:27:02,290
Where did you find them?
280
00:27:02,750 --> 00:27:04,582
Eh, they tried to rob me.
281
00:27:04,833 --> 00:27:07,707
Serfs?
Bondsmen to the Manor of Sedgely.
282
00:27:08,791 --> 00:27:10,874
Well now you're free men.
283
00:27:11,291 --> 00:27:13,374
Ah. Free to hang.
284
00:27:14,041 --> 00:27:15,957
This is Martin,
285
00:27:16,041 --> 00:27:17,874
and this is James.
286
00:27:19,166 --> 00:27:21,040
Or is it the other way around?
287
00:27:36,291 --> 00:27:37,915
Robin?
Yes John?
288
00:27:38,000 --> 00:27:40,624
There's a bishop
on his way back to Leicester
289
00:27:40,708 --> 00:27:42,874
who's broken his journey
at St. Mary's.
290
00:27:42,958 --> 00:27:45,790
D'you think he's worth stopping?
The Bishop of Leicester?!
291
00:27:45,875 --> 00:27:48,707
You should see his palace!
He's rolling in money,
292
00:27:48,791 --> 00:27:50,874
But none of it
goes to the poor.
293
00:27:51,250 --> 00:27:53,374
Well. How many men's he got?
Thirty odd.
294
00:27:53,500 --> 00:27:55,665
No. That's too many.
Get away!
295
00:27:55,750 --> 00:27:57,624
Seven against thirty?
296
00:27:57,708 --> 00:27:58,874
Eight...
297
00:28:17,375 --> 00:28:19,999
Who is she, Will?
Her name's Jennet.
298
00:28:20,416 --> 00:28:21,957
She's from Elsdon.
299
00:28:22,041 --> 00:28:24,665
Gisburne and his men
were chasing her through the forest
300
00:28:27,875 --> 00:28:30,040
Ay, but Will sent 'em packing,
didn't you Will?
301
00:28:30,125 --> 00:28:32,040
Sent 'em packing.
302
00:28:34,250 --> 00:28:36,290
You'll be safe
here with us.
303
00:28:38,708 --> 00:28:40,082
What's the matter.
304
00:28:41,750 --> 00:28:43,332
It's all right, Jennet...
305
00:28:56,541 --> 00:28:59,582
Herne protect us!
Herne protect us!
306
00:29:50,375 --> 00:29:52,165
Now come on, grip!
307
00:29:52,333 --> 00:29:57,374
Keep your balance.
308
00:30:00,291 --> 00:30:01,415
Good!
309
00:30:12,500 --> 00:30:14,582
D'you think
they'll do?
310
00:30:15,041 --> 00:30:17,415
When they can
shoot a longbow.
311
00:30:19,166 --> 00:30:21,665
What about
the Bishop of Leicester?
312
00:30:22,583 --> 00:30:24,082
You never give up do you?
313
00:30:44,166 --> 00:30:46,915
When will he leave the Abbey?
Not before noon,
314
00:30:47,000 --> 00:30:48,915
ha, ha, if he's anything like the rest of 'em.
315
00:30:52,791 --> 00:30:54,749
Dark Mere.
You're right.
316
00:30:54,875 --> 00:30:56,957
It's perfect.
Plenty of cover.
317
00:30:57,416 --> 00:31:00,582
They won't get there till sunset.
Um. It's the best time to hit'em.
318
00:31:11,416 --> 00:31:14,165
Will we need the horses?
Marion, listen. You're goin' have to stay.
319
00:31:14,250 --> 00:31:16,540
Because of the girl!
Nothing else.
320
00:31:16,791 --> 00:31:19,207
Then let Will stay with her.
will?
321
00:31:19,333 --> 00:31:21,374
Why not? He brought her here.
Marion!
322
00:31:21,458 --> 00:31:24,165
I can't ask Will to stay?
I mean that would be daft!
323
00:31:24,250 --> 00:31:26,874
You promised me Robin.
I promised you nothing.
324
00:31:27,750 --> 00:31:28,999
You promised
325
00:31:35,958 --> 00:31:38,082
Go on Marion, give him another
326
00:31:38,916 --> 00:31:40,874
You keep out of this.
327
00:31:41,958 --> 00:31:44,082
Come on!
It must be love!
328
00:31:44,166 --> 00:31:46,832
No chance!
Once again, Marion!
329
00:31:54,208 --> 00:31:56,207
Marion...
My back...
330
00:31:56,875 --> 00:31:58,499
Are you hurt?
331
00:32:00,041 --> 00:32:02,040
Slowly...
We'll help you
332
00:32:03,208 --> 00:32:05,332
What happened?
Tell me where does it hurt?
333
00:32:06,791 --> 00:32:07,832
Here!
334
00:32:12,666 --> 00:32:13,874
Marion...
335
00:32:15,541 --> 00:32:17,540
She's worse
than Gisburne!
336
00:32:47,958 --> 00:32:50,374
God
please make it work...
337
00:33:55,500 --> 00:33:58,540
Herne protect us.
Herne protect us.
338
00:34:18,083 --> 00:34:19,207
Jennet!
339
00:34:19,791 --> 00:34:22,290
Come and eat!
I'm not hungry.
340
00:34:30,208 --> 00:34:33,540
We'll block the road with a couple of tr... trees.
Ay, it's narrow enough. And if we?
341
00:34:34,541 --> 00:34:36,207
What is it?
342
00:36:24,750 --> 00:36:27,540
The Powers of Light
and Darkness are with you!
343
00:36:29,041 --> 00:36:30,415
Use them.
344
00:36:30,750 --> 00:36:32,457
Act quickly!
345
00:36:49,083 --> 00:36:52,249
I will not have Jews
in Nottingham.
346
00:36:52,541 --> 00:36:54,624
Whip 'em
to the gates.
347
00:37:00,375 --> 00:37:04,124
Well, if it isn't
the flower of chivalry himself.
348
00:37:05,791 --> 00:37:07,999
What can I do for you?
It's the third day, my lord.
349
00:37:08,291 --> 00:37:10,165
I know what day it is, Gisburne.
350
00:37:10,458 --> 00:37:12,624
You've no need to ride ten miles
to tell me that.
351
00:37:12,708 --> 00:37:15,540
The Abbot is angry.
The Abbot's always angry.
352
00:37:15,625 --> 00:37:19,124
He was angry as a child.
I've still got the scars.
353
00:37:19,625 --> 00:37:20,957
He says that...
354
00:37:23,958 --> 00:37:25,790
Well,
what does he say.
355
00:37:25,875 --> 00:37:29,290
He says that the woman
has made a fool of - made fools of us all
356
00:37:29,375 --> 00:37:30,415
And that
357
00:37:33,208 --> 00:37:36,290
Ah, ah, you're doing it again Gisburne aren't you?
My lord?
358
00:37:36,875 --> 00:37:38,040
Oh never mind.
359
00:37:40,083 --> 00:37:43,165
D'you seriously believe
believe she'd betray us?
360
00:37:43,708 --> 00:37:47,415
With that precious husband of hers
under sentence of death?
361
00:37:50,166 --> 00:37:52,124
I promise you one thing,
362
00:37:54,416 --> 00:37:57,707
when she's led you
to Robin Hood
363
00:37:57,958 --> 00:38:01,124
you'll be able
to watch her burn as well.
364
00:38:01,208 --> 00:38:05,040
If she returns my lord.
What a worrier you are Gisburne!
365
00:38:05,958 --> 00:38:09,374
You really must learn more patience
if you're going to work with me.
366
00:38:09,916 --> 00:38:11,415
And tact.
367
00:38:12,166 --> 00:38:15,874
You're very short on tact.
I believe in action my lord.
368
00:38:15,958 --> 00:38:17,374
Ah yes, action.
369
00:38:18,000 --> 00:38:20,582
The eternal excuse for not stopping to think.
370
00:38:20,666 --> 00:38:22,415
I'm a soldier.
371
00:38:22,500 --> 00:38:24,957
Of course you are, Gisburne.
Guard!
372
00:38:26,333 --> 00:38:28,165
Bring in the woman
373
00:38:36,000 --> 00:38:38,207
Jannet returned at dawn.
374
00:38:38,333 --> 00:38:40,415
The outlaws lie in the forest,
375
00:38:40,750 --> 00:38:42,040
powerless to move.
376
00:38:44,750 --> 00:38:46,457
My lord Sheriff.
377
00:38:46,541 --> 00:38:48,999
You will lead Sir Guy
into Sherwood.
378
00:38:50,875 --> 00:38:53,165
Take as many men
as you need, Gisburne.
379
00:38:53,583 --> 00:38:55,707
And don't mess it up
this time.
380
00:38:55,958 --> 00:38:57,582
Thank you, my lord.
381
00:38:58,333 --> 00:38:59,624
Very good.
382
00:41:36,000 --> 00:41:37,915
Remember me, Loxley?
383
00:43:46,708 --> 00:43:47,874
Wait!
384
00:43:48,708 --> 00:43:50,499
Let go!
Why did you do that?
385
00:43:52,166 --> 00:43:53,415
Let go!
386
00:43:59,375 --> 00:44:02,499
That's it. Finish the pig.
Aye, finish him.
387
00:44:02,583 --> 00:44:04,665
What d'you say to that?
Animals!
388
00:44:04,750 --> 00:44:07,374
What's wrong with animals?
Are we animals then?
389
00:44:07,750 --> 00:44:09,749
You've taken our
human rights.
390
00:44:09,833 --> 00:44:12,290
Rights!
You've no rights, Wolfshead.
391
00:44:12,500 --> 00:44:17,040
That's it.
Duck 'im, hang 'im, anything, but kill 'im.
392
00:44:17,583 --> 00:44:20,707
Ah, what's your life worth Gisburne?
Nothing.
393
00:44:30,916 --> 00:44:32,999
You're braving well,
Gisburne.
394
00:44:37,916 --> 00:44:39,374
And up!
395
00:44:41,250 --> 00:44:43,374
And again, and again.
How are we?
396
00:44:50,791 --> 00:44:52,874
What about this one?
Marion?
397
00:44:54,041 --> 00:44:56,124
Gonna be hanged were you?
398
00:44:56,375 --> 00:44:57,749
Look at me
399
00:45:00,500 --> 00:45:04,249
I believed you.
She was to be hanged. And her husband.
400
00:45:06,375 --> 00:45:08,457
Husband!
Husband!
401
00:45:10,916 --> 00:45:12,915
You made a bargain!
402
00:45:13,416 --> 00:45:15,582
Our lives for yours Your husband!
403
00:45:19,625 --> 00:45:21,457
Oh! You're a ... you're a sweet thing.
404
00:45:22,208 --> 00:45:24,082
Leave her alone Will!
405
00:45:26,166 --> 00:45:28,082
We'd all be dead.
406
00:45:28,833 --> 00:45:30,457
If it hadn't been for you.
407
00:45:32,041 --> 00:45:33,624
Because of her.
408
00:45:34,375 --> 00:45:36,207
I had no choice!
409
00:45:36,333 --> 00:45:39,415
I couldn't stand by
and watch them torture him!
410
00:45:40,333 --> 00:45:41,915
Oh, Thomas, Thomas!
411
00:45:49,250 --> 00:45:53,124
Why don't you stick their heads
over the main gate.
412
00:45:53,208 --> 00:45:54,582
That's what I'd do.
413
00:45:54,916 --> 00:45:58,124
A permanent reminder to the rest
of the Nottingham rabble.
414
00:45:58,583 --> 00:46:02,832
I'm not a gamekeeper, Hugo.
And what the stench?
415
00:46:02,916 --> 00:46:06,290
Aren't you forgetting
the prevailing wind blows from that direction?
416
00:46:07,750 --> 00:46:10,415
I want them forgotten
as quickly as possible.
417
00:46:19,291 --> 00:46:21,040
And what do we do about Marion?
418
00:46:23,958 --> 00:46:26,624
I'm inclined to think
we should pardon her.
419
00:46:27,416 --> 00:46:28,832
don't you agree?
420
00:46:29,625 --> 00:46:30,790
Yes. Why not?
421
00:46:31,958 --> 00:46:35,624
We'll be magnanimous
and then we'll get her out of the country.
422
00:46:35,791 --> 00:46:36,957
Exactly.
423
00:46:37,333 --> 00:46:39,999
Marry her off
to the highest bidder.
424
00:46:56,708 --> 00:46:58,707
Well?
Where's the villains head?
425
00:47:01,166 --> 00:47:03,165
On the villain's shoulders.
426
00:47:04,833 --> 00:47:06,999
Guards!
Kill him!
427
00:47:31,000 --> 00:47:32,874
Put up your sword man.
428
00:47:35,250 --> 00:47:37,374
I'm here to talk.
Talk! Yes, talk.
429
00:47:37,458 --> 00:47:41,124
No swords Robert, please, no swords.
430
00:47:41,958 --> 00:47:43,374
Where's Gisburne?
431
00:47:44,083 --> 00:47:46,165
Now where d'you think?
432
00:47:46,250 --> 00:47:47,374
Murdered?
433
00:47:47,625 --> 00:47:49,415
Alive.
You see?!
434
00:47:49,708 --> 00:47:51,832
The girl betrayed you
after all!
435
00:47:52,833 --> 00:47:56,165
So,
Gisburne's your hostage
436
00:47:58,041 --> 00:48:00,415
What d'you want?
Thomas of Elsdon.
437
00:48:01,500 --> 00:48:03,957
He's been sentenced
to death.
438
00:48:05,125 --> 00:48:08,707
Suppose I tell you
I don't care what happens to Gisburne?
439
00:48:09,625 --> 00:48:11,249
And your men?
440
00:48:12,625 --> 00:48:15,332
Soldiers have a habit of dying.
441
00:48:15,541 --> 00:48:17,207
It's an occupational hazard.
442
00:48:19,291 --> 00:48:21,499
So you've nothing to bargain with,
have you?
443
00:48:24,125 --> 00:48:27,040
Haven't I?
No Robert. He'll kill both of us!
444
00:48:54,416 --> 00:48:58,040
Stop!
445
00:48:58,125 --> 00:49:01,290
You'd like Gisburne back
wouldn't you Sheriff?
446
00:49:05,791 --> 00:49:07,374
I can't hear you.
447
00:49:08,666 --> 00:49:09,749
Yes...
448
00:49:10,375 --> 00:49:11,874
Yes, I'd like him back.
449
00:49:12,958 --> 00:49:14,165
Good.
450
00:49:16,166 --> 00:49:18,499
He'd like him back.
451
00:49:23,291 --> 00:49:25,457
You can
kill a man with that feather...
452
00:49:26,916 --> 00:49:28,582
Or you can save his life.
453
00:49:29,458 --> 00:49:30,707
Can't you?
454
00:50:53,458 --> 00:50:54,415
Robin!
455
00:50:57,333 --> 00:50:58,957
They're safe.
456
00:51:00,208 --> 00:51:01,832
What is it?
457
00:51:01,916 --> 00:51:03,415
Oh it's a gift.
458
00:51:03,500 --> 00:51:05,582
From the Sheriff
and his brother.
459
00:51:07,041 --> 00:51:11,165
Eh up, look at that. The seal of Nottingham.
And the Abbey of St. Mary's.
460
00:51:11,250 --> 00:51:14,374
So Gisburne's
worth something after all, eh!
461
00:51:15,000 --> 00:51:16,499
Gisburne!
462
00:51:31,833 --> 00:51:33,957
Bless you
my son.
463
00:51:39,541 --> 00:51:41,874
It wasn't Gisburne's life
I bargained with.
464
00:51:43,375 --> 00:51:45,040
It was the Sheriff's.
465
00:51:47,000 --> 00:51:50,165
And now he'll hunt me
till one of us is dead.
466
00:52:05,166 --> 00:52:06,874
Jannet!
Thomas! Ann!
467
00:52:18,541 --> 00:52:21,040
Brings tears to your eyes,
doesn't it?
468
00:52:21,750 --> 00:52:24,415
It will do
if you don't get off my foot!
469
00:52:35,250 --> 00:52:38,707
So Gisburne goes free.
To face the Sheriff.
470
00:52:38,791 --> 00:52:41,082
And for a while
we'll be left in peace.
471
00:52:41,166 --> 00:52:43,124
Not for long.
472
00:52:43,208 --> 00:52:46,665
No, they 'll be back.
Yes, but we'll be ready for'em.
473
00:52:47,250 --> 00:52:49,290
We'll be ready.
All of us.
33205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof