Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
เฮ
2
00:00:05,894 --> 00:00:07,914
[музыка]
3
00:00:11,135 --> 00:00:13,155
[музыка]
4
00:00:16,375 --> 00:00:18,395
[музыка]
5
00:00:22,925 --> 00:00:24,945
[музыка]
6
00:00:29,800 --> 00:00:33,460
Господи
7
00:00:31,440 --> 00:00:33,460
[музыка]
8
00:00:36,025 --> 00:00:38,045
[музыка]
9
00:00:40,610 --> 00:00:42,630
[музыка]
10
00:00:49,125 --> 00:00:51,145
[музыка]
11
00:00:54,365 --> 00:00:56,385
[музыка]
12
00:01:00,915 --> 00:01:02,935
>> [музыка]
13
00:01:06,155 --> 00:01:08,175
[музыка]
14
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
[музыка]
15
00:01:24,495 --> 00:01:26,515
[музыка]
16
00:01:44,146 --> 00:01:46,166
[музыка]
17
00:02:58,816 --> 00:03:00,836
[вздыхает]
18
00:03:04,680 --> 00:03:12,080
>> Вы меня простите, любезные господа, но
19
00:03:09,040 --> 00:03:13,799
раз уж вы заглянули в комнату одинокого
20
00:03:12,080 --> 00:03:17,159
человека,
21
00:03:13,799 --> 00:03:19,599
то позвольте мне рассказать вам об одной
22
00:03:17,159 --> 00:03:21,840
чудесной девушке,
23
00:03:19,599 --> 00:03:27,400
которая
24
00:03:21,840 --> 00:03:31,319
навсегда озарила меня своим счастьем. О!
25
00:03:27,400 --> 00:03:31,319
Это было давно.
26
00:03:31,920 --> 00:03:36,760
Вот
27
00:03:33,640 --> 00:03:41,200
взгляните на её портрет.
28
00:03:36,760 --> 00:03:44,959
Это она подарила мне день её свадьбы.
29
00:03:41,200 --> 00:03:46,519
Он, правда, как и я, немножко уже
30
00:03:44,959 --> 00:03:50,519
постарел,
31
00:03:46,519 --> 00:03:53,400
кое-где попортился.
32
00:03:50,519 --> 00:03:56,200
Ну, Настенька,
33
00:03:53,400 --> 00:03:59,360
моя Настенька,
34
00:03:56,200 --> 00:04:01,060
здесь всё такая же,
35
00:03:59,360 --> 00:04:01,959
какой я её видел в теньо обыкновенной
36
00:04:01,060 --> 00:04:04,560
[музыка]
37
00:04:01,959 --> 00:04:08,120
для моей жизни
38
00:04:04,560 --> 00:04:08,120
белой ночи.
39
00:04:10,760 --> 00:04:15,452
Вот
40
00:04:12,439 --> 00:04:20,160
об этих белых ночах
41
00:04:15,452 --> 00:04:20,160
[музыка] я и хочу вам сейчас рассказать.
42
00:04:20,280 --> 00:04:24,479
Их
43
00:04:21,919 --> 00:04:27,360
было пять.
44
00:04:24,479 --> 00:04:30,360
Всего только
45
00:04:27,360 --> 00:04:30,360
пять.
46
00:04:31,173 --> 00:04:33,193
[музыка]
47
00:04:35,758 --> 00:04:37,778
[музыка]
48
00:04:46,238 --> 00:04:48,258
>> [музыка]
49
00:04:50,800 --> 00:04:58,683
>> была чудная весенняя петербургская ночь.
50
00:04:56,960 --> 00:04:59,320
В эту ночь я, как обычно, возвращался
51
00:04:58,683 --> 00:05:01,160
[музыка]
52
00:04:59,320 --> 00:05:05,840
с прогулки.
53
00:05:01,160 --> 00:05:08,160
Дорога моя шла по набережной Канала. Я
54
00:05:05,840 --> 00:05:11,039
шёл и пел.
55
00:05:08,160 --> 00:05:13,919
Потому что когда я гулял, то непременно
56
00:05:11,039 --> 00:05:16,320
что-нибудь мурлыкал про себя, как,
57
00:05:13,919 --> 00:05:18,639
наверное, всякий одинокий человек, у
58
00:05:16,320 --> 00:05:20,240
которого нет ни друзей, ни добрых
59
00:05:18,639 --> 00:05:26,520
знакомых.
60
00:05:20,240 --> 00:05:26,520
Итак, я шёл и пел, как вдруг
61
00:05:28,813 --> 00:05:30,833
[музыка]
62
00:05:42,319 --> 00:05:45,440
с ударами.
63
00:05:47,808 --> 00:05:49,828
>> [музыка]
64
00:05:53,048 --> 00:05:55,068
[музыка]
65
00:05:58,944 --> 00:06:00,964
[музыка]
66
00:06:12,240 --> 00:06:17,560
>> А,
67
00:06:15,160 --> 00:06:20,560
куда же Ты плёныш.
68
00:06:17,560 --> 00:06:20,560
Цып-цыпцып-цыпцыпцыпцыпцып.
69
00:06:21,759 --> 00:06:26,519
Азаны
70
00:06:23,639 --> 00:06:26,519
что? Что [музыка]
71
00:06:29,080 --> 00:06:32,404
все? [музыка]
72
00:06:34,969 --> 00:06:36,989
[музыка]
73
00:06:37,039 --> 00:06:42,000
Ой, ой, как смешно вы дрались с ним. Вы
74
00:06:40,240 --> 00:06:44,720
знаете, он был ужасно страшный.
75
00:06:42,000 --> 00:06:46,759
>> Вот видите, зачем вы от меня убежали?
76
00:06:44,720 --> 00:06:47,199
Но я вас не знала. Я думала, что вы
77
00:06:46,759 --> 00:06:50,000
тоже.
78
00:06:47,199 --> 00:06:51,919
>> А разве теперь вы меня знаете
79
00:06:50,000 --> 00:06:55,120
>> немножко.
80
00:06:51,919 --> 00:06:56,199
Ну а чего вы так дрожите? Вы что,
81
00:06:55,120 --> 00:07:00,000
испугались? [откашливается]
82
00:06:56,199 --> 00:07:02,440
>> Нет, просто я в ужасном волнении. Это
83
00:07:00,000 --> 00:07:04,639
точно сон. Мне никогда не думалось, что
84
00:07:02,440 --> 00:07:07,479
я буду говорить вот так с такой
85
00:07:04,639 --> 00:07:08,919
хорошенькой женщиной.
86
00:07:07,479 --> 00:07:11,879
>> Ну почему же вы так?
87
00:07:08,919 --> 00:07:14,199
>> Я, видители, очень робок с женщинами. Я
88
00:07:11,879 --> 00:07:17,080
даже не знаю, как с ними говорить. И
89
00:07:14,199 --> 00:07:19,509
хотя мне уже 26 лет, но я ещё ни с одной
90
00:07:17,080 --> 00:07:20,840
из них не говорил вот так. Я только
91
00:07:19,509 --> 00:07:23,759
[музыка] мечтаю каждый день, что
92
00:07:20,840 --> 00:07:26,000
когда-нибудь наконец встречу. Ах, если
93
00:07:23,759 --> 00:07:27,479
бы вы знали, сколько раз я был влюблён.
94
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
>> Ну в кого же? В кого?
95
00:07:27,479 --> 00:07:32,759
>> А ни в кого. В идеал. В ту, которая мне
96
00:07:30,000 --> 00:07:35,479
приснится. [смех]
97
00:07:32,759 --> 00:07:38,360
Вы не знаете меня. Я создаю в мечтах
98
00:07:35,479 --> 00:07:42,240
целые романы. Я, наверное, вас рассмешу,
99
00:07:38,360 --> 00:07:43,639
если скажу, как я несколько раз
100
00:07:42,240 --> 00:07:45,759
думал заговорить с какой-нибудь
101
00:07:43,639 --> 00:07:48,120
аристократкой на улице. Заговорить,
102
00:07:45,759 --> 00:07:50,479
конечно, робко, почтительно, страстно
103
00:07:48,120 --> 00:07:52,520
сказать, что я погибаю один, чтобы она
104
00:07:50,479 --> 00:07:54,520
не отгоняла меня, что всё, что я прошу
105
00:07:52,520 --> 00:07:56,400
от неё, состоит только в том, чтобы
106
00:07:54,520 --> 00:08:00,840
сказать мне какие-нибудь два братских
107
00:07:56,400 --> 00:08:03,360
слова и выслушать меня. Но вы смеёйтесь.
108
00:08:00,840 --> 00:08:06,159
>> Не досады, я смеюсь тому, что вы сами
109
00:08:03,360 --> 00:08:08,240
себе вра. Если бы вы это попробовали, то
110
00:08:06,159 --> 00:08:12,039
ни одна добрая женщина не решилась бы
111
00:08:08,240 --> 00:08:13,759
отослать вас без этих двух слов.
112
00:08:12,039 --> 00:08:17,205
Впрочем, я-то, конечно, приняла бы вас
113
00:08:13,759 --> 00:08:17,205
за сумасшедшим. [смех]
114
00:08:17,840 --> 00:08:22,000
Благодарю вас. Благодарю.
115
00:08:28,285 --> 00:08:30,305
>> [музыка]
116
00:08:45,000 --> 00:08:48,760
>> А скажите,
117
00:08:46,720 --> 00:08:50,560
почему вы решили, что я такая женщина, с
118
00:08:48,760 --> 00:08:52,080
которой
119
00:08:50,560 --> 00:08:55,040
м
120
00:08:52,080 --> 00:08:57,360
с которой, одним словом, почему вы
121
00:08:55,040 --> 00:09:01,320
решились подойти ко мне? Но ведь вы были
122
00:08:57,360 --> 00:09:03,160
одна, а тот господин очень настойчив.
123
00:09:01,320 --> 00:09:08,000
>> Нет, нет, ещё раньше.
124
00:09:03,160 --> 00:09:09,480
>> Право не знаю, но мне показалось, что вы
125
00:09:08,000 --> 00:09:11,240
что вы плакали и я
126
00:09:09,480 --> 00:09:13,079
>> Оставьте.
127
00:09:11,240 --> 00:09:17,360
Не надо об этом. Ну,
128
00:09:13,079 --> 00:09:17,360
>> позвольте. Ну почему?
129
00:09:24,440 --> 00:09:31,800
Ну вот я и пришла. Мне сюда в переулок.
130
00:09:28,760 --> 00:09:32,959
Тут недалеко до моего дома. Прощайте.
131
00:09:31,800 --> 00:09:34,760
Благодарю вас.
132
00:09:32,959 --> 00:09:37,320
>> Как?
133
00:09:34,760 --> 00:09:38,800
Неужели? Неужели мы больше никогда не
134
00:09:37,320 --> 00:09:40,839
увидимся?
135
00:09:38,800 --> 00:09:44,279
>> Вот видите, вы хотели сначала только
136
00:09:40,839 --> 00:09:46,920
двух слов, а теперь,
137
00:09:44,279 --> 00:09:47,880
>> впрочем, я вам ничего не скажу. Может
138
00:09:46,920 --> 00:09:50,839
быть, и встретимся. [музыка]
139
00:09:47,880 --> 00:09:54,120
>> Я приду сюда завтра. обязательно завтра.
140
00:09:50,839 --> 00:09:57,760
>> О, да вы нетерпеливы, вы почти требуете.
141
00:09:54,120 --> 00:10:02,279
>> Ну, послушайте, [фыркает] я хочу ещё раз
142
00:09:57,760 --> 00:10:04,000
вас видеть. Непременно видеть.
143
00:10:02,279 --> 00:10:06,720
>> Хорошо.
144
00:10:04,000 --> 00:10:09,440
Я, пожалуй,
145
00:10:06,720 --> 00:10:11,959
тоже приду сюда завтра, но только
146
00:10:09,440 --> 00:10:14,760
который сейчас час?
147
00:10:11,959 --> 00:10:16,440
>> Очевидно, скоро 10:00. Я приду ровно в
148
00:10:14,760 --> 00:10:18,920
10:00, но только уговор.
149
00:10:16,440 --> 00:10:19,800
>> Уговор, скажите его, я заранее на всё
150
00:10:18,920 --> 00:10:22,519
согласен.
151
00:10:19,800 --> 00:10:24,320
>> Приходите с условием,
152
00:10:22,519 --> 00:10:26,839
с условием
153
00:10:24,320 --> 00:10:30,040
не влюбляться в меня. На дружбу я
154
00:10:26,839 --> 00:10:33,000
готова, а влюбляться нельзя.
155
00:10:30,040 --> 00:10:36,040
>> О, я клянусь вам. Клянусь.
156
00:10:33,000 --> 00:10:38,560
>> Не клянитесь и не осуждайте меня за то,
157
00:10:36,040 --> 00:10:40,839
что я так говорю. У меня ведь тоже
158
00:10:38,560 --> 00:10:44,399
никого нет, с кем бы можно было слово
159
00:10:40,839 --> 00:10:46,839
сказать [музыка] или советы спросить.
160
00:10:44,399 --> 00:10:49,240
О, если бы вы знали, как мне нужен
161
00:10:46,839 --> 00:10:50,880
хороший дружеский совет.
162
00:10:49,240 --> 00:10:53,279
>> Совет?
163
00:10:50,880 --> 00:10:54,240
>> Ну, ради бога. Ну, в чём? В чём?
164
00:10:53,279 --> 00:10:56,920
Скажите.
165
00:10:54,240 --> 00:10:59,000
>> Нет, нет, пусть это будет пока тайной.
166
00:10:56,920 --> 00:11:00,839
Может быть, я вам завтра скажу её, а
167
00:10:59,000 --> 00:11:03,240
может быть, и нет. Я ещё с вами
168
00:11:00,839 --> 00:11:04,959
поговорю, познакомлюсь лучше.
169
00:11:03,240 --> 00:11:06,959
>> О, [смех]
170
00:11:04,959 --> 00:11:10,160
тогда я вам завтра всё-всё расскажу про
171
00:11:06,959 --> 00:11:11,200
себя. Только вот не знаю, доживу ли я до
172
00:11:10,160 --> 00:11:13,347
завтра.
173
00:11:11,200 --> 00:11:15,367
>> Спите покрепче. [музыка] Вы доживёте.
174
00:11:13,347 --> 00:11:15,367
[смех]
175
00:11:16,079 --> 00:11:21,200
>> Ну до свидания.
176
00:11:18,040 --> 00:11:21,200
>> До свидания.
177
00:11:25,760 --> 00:11:31,920
>> И она ушла.
178
00:11:27,757 --> 00:11:35,399
[музыка] А я долго-долго стоял и смотрел
179
00:11:31,920 --> 00:11:38,120
ей вслед. А потом
180
00:11:35,399 --> 00:11:41,160
потом я всю ночь
181
00:11:38,120 --> 00:11:45,560
ходил по городу,
182
00:11:41,160 --> 00:11:49,560
непрерывно думая о ней и повторяя про
183
00:11:45,560 --> 00:11:51,560
себя одно и то же слово:
184
00:11:49,560 --> 00:11:53,639
"До завтра!
185
00:11:51,560 --> 00:11:56,839
До завтра!
186
00:11:53,639 --> 00:11:56,839
До завтра!
187
00:12:33,959 --> 00:12:35,720
Ну вот и дожили.
188
00:12:35,000 --> 00:12:36,240
>> Здравствуйте.
189
00:12:35,720 --> 00:12:38,920
>> Здравствуйте.
190
00:12:36,240 --> 00:12:40,199
>> Я здесь уже 2 часа. О, вы не знаете, что
191
00:12:38,920 --> 00:12:42,079
со мной было целый день?
192
00:12:40,199 --> 00:12:43,639
>> Знаю, знаю, но, во-первых, не жмите мне
193
00:12:42,079 --> 00:12:46,040
так больно руку. [смех]
194
00:12:43,639 --> 00:12:47,120
А во-вторых, объявляю вам, что я об вас
195
00:12:46,040 --> 00:12:49,519
сегодня долго думала.
196
00:12:47,120 --> 00:12:51,240
>> Да. Ну и чем же это кончилось?
197
00:12:49,519 --> 00:12:53,320
>> А тем, что я решила, что вы мне ещё не
198
00:12:51,240 --> 00:12:55,720
совсем известны, что вчера я поступила
199
00:12:53,320 --> 00:12:59,079
как ребёнок и хочу сейчас же всё знать о
200
00:12:55,720 --> 00:12:59,760
вас. Идёмте. И рассказывайте мне свою
201
00:12:59,079 --> 00:13:02,320
историю.
202
00:12:59,760 --> 00:13:03,120
>> Историю? Но у меня нет истории.
203
00:13:02,320 --> 00:13:03,880
>> Как нет?
204
00:13:03,120 --> 00:13:05,440
>> Да так нет.
205
00:13:03,880 --> 00:13:07,320
>> Ну а как же вы жили до сих пор?
206
00:13:05,440 --> 00:13:10,600
>> Да так и жил сам по себе без всяких
207
00:13:07,320 --> 00:13:12,760
историй. То есть один. Совершенно один.
208
00:13:10,600 --> 00:13:13,920
>> Как один? Неужели вы никогда никого не
209
00:13:12,760 --> 00:13:17,240
видите? [смех]
210
00:13:13,920 --> 00:13:19,040
>> Да нет, видеть вижу. И всё-таки я один.
211
00:13:17,240 --> 00:13:21,360
>> Вы что же не разговариваете ни с кем?
212
00:13:19,040 --> 00:13:22,480
>> В строгом смысле ни с кем.
213
00:13:21,360 --> 00:13:24,079
>> Да кто же вы такой?
214
00:13:22,480 --> 00:13:24,760
>> Я.
215
00:13:24,079 --> 00:13:25,279
Тип.
216
00:13:24,760 --> 00:13:27,360
>> Тип?
217
00:13:25,279 --> 00:13:28,934
>> Угу.
218
00:13:27,360 --> 00:13:30,954
Тип.
219
00:13:28,934 --> 00:13:30,954
[смех]
220
00:13:31,079 --> 00:13:35,360
Какой такой тип?
221
00:13:32,760 --> 00:13:37,639
>> Такой. [смех]
222
00:13:35,360 --> 00:13:38,399
>> Да. С вами привести. Вон скамейка.
223
00:13:37,639 --> 00:13:41,399
Идёмте. Сядем.
224
00:13:38,399 --> 00:13:41,399
>> Идём.
225
00:13:41,880 --> 00:13:45,720
>> Ну, начинайте вашу историю. Я почему-то
226
00:13:44,360 --> 00:13:48,399
уверена, что у вас очень интересная
227
00:13:45,720 --> 00:13:53,880
история. Во-первых, что такое тип?
228
00:13:48,399 --> 00:13:57,519
>> Тип? Тип - это оригинал. Это такой
229
00:13:53,880 --> 00:14:00,160
смешной характер. Послушайте, а знаете
230
00:13:57,519 --> 00:14:02,399
ли вы, что такое мечтатель?
231
00:14:00,160 --> 00:14:04,120
>> Мечтатель? Ну как не знать? Я сама
232
00:14:02,399 --> 00:14:06,279
мечтатель. Иной раз сидишь подле
233
00:14:04,120 --> 00:14:08,959
бабушки, и чего, чего только в голову не
234
00:14:06,279 --> 00:14:10,480
придёт. Один раз я даже за китайского
235
00:14:08,959 --> 00:14:13,519
принца замуж выходила.
236
00:14:10,480 --> 00:14:15,320
>> И превосходно, превосходно. [смех]
237
00:14:13,519 --> 00:14:18,120
Уж коли вы за китайского багдыхана
238
00:14:15,320 --> 00:14:20,440
выходили, так совершенно поймёте меня.
239
00:14:18,120 --> 00:14:22,360
Да, ну позвольте, ведь я ещё не знаю,
240
00:14:20,440 --> 00:14:24,639
как вас зовут. [смех]
241
00:14:22,360 --> 00:14:27,160
>> Наконец-то вспомнили.
242
00:14:24,639 --> 00:14:28,560
>> Ох, боже мой! Да мне и так было хорошо.
243
00:14:27,160 --> 00:14:29,440
>> Меня зовут Настенька.
244
00:14:28,560 --> 00:14:32,120
>> Настенька?
245
00:14:29,440 --> 00:14:36,279
>> Угу.
246
00:14:32,120 --> 00:14:41,880
>> Так вот, Настенька, слушайте,
247
00:14:36,279 --> 00:14:41,880
какая тут выходит смешная история.
248
00:14:43,160 --> 00:14:49,720
Есть в Петербурге
249
00:14:46,360 --> 00:14:51,639
странные большие дома.
250
00:14:49,720 --> 00:14:53,519
В эти дома
251
00:14:51,639 --> 00:14:57,880
как бы не заглядывает [музыка] то же
252
00:14:53,519 --> 00:15:01,079
солнце, что светит для всех людей,
253
00:14:57,880 --> 00:15:04,920
а заглядывает совсем другое,
254
00:15:01,079 --> 00:15:11,120
как бы нарожно для них заказанное.
255
00:15:04,920 --> 00:15:13,759
И светит оно каким-то особенным светом.
256
00:15:11,120 --> 00:15:17,880
И живут в этих домах
257
00:15:13,759 --> 00:15:19,639
странные люди, мечтатели.
258
00:15:17,880 --> 00:15:22,250
Мечтатели, нужно вам заметить,
259
00:15:19,639 --> 00:15:22,800
Настенька, бывают разные. Одни мечтают
260
00:15:22,250 --> 00:15:25,399
[музыка]
261
00:15:22,800 --> 00:15:30,399
переустроить жизнь на земле, другие о
262
00:15:25,399 --> 00:15:34,240
прогрессе техники. Ой же мечтатель. О,
263
00:15:30,399 --> 00:15:37,120
это совсем особенный. Он, я даже сказал
264
00:15:34,240 --> 00:15:40,120
бы, не человек [музыка] совсем, а
265
00:15:37,120 --> 00:15:42,680
какое-то существо
266
00:15:40,120 --> 00:15:45,000
среднего рода.
267
00:15:42,680 --> 00:15:48,639
Вот взгляните на этого смешного [музыка]
268
00:15:45,000 --> 00:15:51,759
человека. Он мечтатель.
269
00:15:48,639 --> 00:15:54,399
Вы видите, как он о чём-то задумался. Вы
270
00:15:51,759 --> 00:15:59,240
думаете о делах или о завтрашнем
271
00:15:54,399 --> 00:16:03,279
праздничном дне? Нет. Он мечтает. Он
272
00:15:59,240 --> 00:16:07,240
сейчас живёт своей воображаемой жизнью.
273
00:16:03,279 --> 00:16:09,399
И что ему в нашей действительной жизни?
274
00:16:07,240 --> 00:16:14,120
На его взгляд, мы с вами, Настенька,
275
00:16:09,399 --> 00:16:17,360
живём плохо, лениво, медленно.
276
00:16:14,120 --> 00:16:20,720
Но давайте посмотрим на те миражи и
277
00:16:17,360 --> 00:16:24,800
призраки, которые так приходливо
278
00:16:20,720 --> 00:16:26,920
возникают в дыму этой комнаты.
279
00:16:24,800 --> 00:16:29,771
Смотрите.
280
00:16:26,920 --> 00:16:29,771
เฮ [музыка]
281
00:16:32,336 --> 00:16:34,356
[музыка]
282
00:16:38,886 --> 00:16:40,906
[музыка]
283
00:16:45,436 --> 00:16:47,456
[музыка]
284
00:16:50,676 --> 00:16:52,696
[музыка]
285
00:16:56,571 --> 00:16:58,591
[музыка]
286
00:17:03,776 --> 00:17:05,796
>> [музыка]
287
00:17:08,361 --> 00:17:10,381
[музыка]
288
00:17:18,841 --> 00:17:20,861
[музыка]
289
00:17:25,391 --> 00:17:29,520
[музыка]
290
00:17:26,439 --> 00:17:29,520
>> เ เฮ
291
00:17:33,252 --> 00:17:35,272
[музыка]
292
00:17:43,077 --> 00:17:45,097
[музыка]
293
00:17:50,937 --> 00:17:52,957
[музыка]
294
00:17:56,320 --> 00:17:59,320
Oh.
295
00:17:59,452 --> 00:18:01,472
[музыка]
296
00:18:06,320 --> 00:18:10,642
เฮ
297
00:18:08,622 --> 00:18:10,642
[музыка]
298
00:18:15,172 --> 00:18:17,192
[музыка]
299
00:18:21,722 --> 00:18:23,742
[музыка]
300
00:18:27,617 --> 00:18:29,637
[музыка]
301
00:18:36,132 --> 00:18:38,152
>> [музыка]
302
00:18:44,647 --> 00:18:46,667
[музыка]
303
00:18:51,852 --> 00:18:53,872
[музыка]
304
00:18:59,713 --> 00:19:01,733
[музыка]
305
00:19:04,953 --> 00:19:07,919
[музыка]
306
00:19:05,840 --> 00:19:07,919
>> ه
307
00:19:10,193 --> 00:19:12,213
>> [музыка]
308
00:19:14,778 --> 00:19:16,798
[музыка]
309
00:19:21,328 --> 00:19:23,348
[музыка]
310
00:19:31,153 --> 00:19:33,173
[музыка]
311
00:19:37,703 --> 00:19:39,723
[музыка]
312
00:20:15,039 --> 00:20:17,059
[музыка]
313
00:20:23,554 --> 00:20:25,574
[музыка]
314
00:20:32,069 --> 00:20:34,089
[музыка]
315
00:20:47,789 --> 00:20:49,809
[музыка]
316
00:21:03,509 --> 00:21:05,529
[музыка]
317
00:21:10,714 --> 00:21:12,734
[музыка]
318
00:21:16,609 --> 00:21:18,629
[музыка]
319
00:21:28,399 --> 00:21:30,419
[музыка]
320
00:21:40,190 --> 00:21:42,210
[музыка]
321
00:21:49,360 --> 00:21:51,380
[музыка]
322
00:21:54,840 --> 00:21:57,840
>> ا
323
00:21:58,530 --> 00:22:00,550
[музыка]
324
00:22:05,080 --> 00:22:07,100
>> [музыка]
325
00:22:14,250 --> 00:22:16,270
[музыка]
326
00:22:22,110 --> 00:22:24,130
[музыка]
327
00:22:34,480 --> 00:22:37,885
>> เฮ [крик]
328
00:22:41,760 --> 00:22:43,780
[музыка]
329
00:22:49,620 --> 00:22:51,640
[музыка]
330
00:22:58,135 --> 00:23:00,155
[музыка]
331
00:23:03,375 --> 00:23:05,395
[музыка]
332
00:23:09,270 --> 00:23:11,290
>> [музыка]
333
00:23:13,856 --> 00:23:15,876
[музыка]
334
00:23:45,951 --> 00:23:47,971
[пение]
335
00:23:51,846 --> 00:23:53,866
[музыка]
336
00:24:03,840 --> 00:24:06,840
>> เฮ
337
00:24:16,081 --> 00:24:18,101
[музыка]
338
00:24:27,216 --> 00:24:29,236
[музыка]
339
00:24:36,387 --> 00:24:38,407
>> [музыка]
340
00:24:41,627 --> 00:24:43,647
[музыка]
341
00:24:48,177 --> 00:24:50,197
[музыка]
342
00:24:58,657 --> 00:25:00,677
[музыка]
343
00:25:16,342 --> 00:25:18,362
[музыка]
344
00:25:31,960 --> 00:25:37,720
>> Вот Настенька.
345
00:25:33,840 --> 00:25:40,480
Каков фантастический мир нашего героя. И
346
00:25:37,720 --> 00:25:43,200
что ему сладострастному ленивцу и
347
00:25:40,480 --> 00:25:47,279
бездельнику в той жизни, которой мы с
348
00:25:43,200 --> 00:25:50,159
вами живём? Он ведь так уверен, что она
349
00:25:47,279 --> 00:25:52,760
бедна и ничтожна.
350
00:25:50,159 --> 00:25:56,320
Но придёт, Настенька,
351
00:25:52,760 --> 00:25:59,679
грустный час, когда за один день этой
352
00:25:56,320 --> 00:26:02,679
ничтожной жизни он захочет отдать все
353
00:25:59,679 --> 00:26:06,919
свои фантастические годы.
354
00:26:02,679 --> 00:26:10,960
Придёт время, сожмёт тоска его сердца,
355
00:26:06,919 --> 00:26:14,600
устанет, и стащится его фантазия, и все
356
00:26:10,960 --> 00:26:16,320
эти миражи и призраки превратятся в
357
00:26:14,600 --> 00:26:19,039
прах.
358
00:26:16,320 --> 00:26:21,080
И тогда,
359
00:26:19,039 --> 00:26:24,799
он Настенька,
360
00:26:21,080 --> 00:26:27,919
тогда он спросит себя: "А что я сделал
361
00:26:24,799 --> 00:26:31,679
со своими лучшими годами?
362
00:26:27,919 --> 00:26:33,200
Жил я или не жил?
363
00:26:31,679 --> 00:26:35,720
>> Неужели
364
00:26:33,200 --> 00:26:38,480
вы так и прожили всю свою жизнь?
365
00:26:35,720 --> 00:26:42,600
>> Всю, Настенька, всю.
366
00:26:38,480 --> 00:26:45,159
>> Нет, нет, этого нельзя. Это, пожалуй, я
367
00:26:42,600 --> 00:26:47,399
проживу всю свою жизнь подле своей
368
00:26:45,159 --> 00:26:49,039
бабушки.
369
00:26:47,399 --> 00:26:50,840
Послушайте,
370
00:26:49,039 --> 00:26:52,320
>> а знаете ли вы, что это вовсе нехорошо
371
00:26:50,840 --> 00:26:56,279
так жить?
372
00:26:52,320 --> 00:27:00,200
>> Знаю, Настенька, знаю. И теперь больше,
373
00:26:56,279 --> 00:27:02,480
чем когда-либо знаю, потому что
374
00:27:00,200 --> 00:27:06,720
сам Бог послал мне вас.
375
00:27:02,480 --> 00:27:09,360
>> Нет, нет, так больше не будет.
376
00:27:06,720 --> 00:27:12,000
Теперь мы будем вдвоём, и чтобы ни
377
00:27:09,360 --> 00:27:15,200
случилось, ни за что не расстанемся.
378
00:27:12,000 --> 00:27:18,320
Послушайте, я простая девушка, я мало
379
00:27:15,200 --> 00:27:20,919
училась, совсем мало, но я вас очень
380
00:27:18,320 --> 00:27:23,640
хорошо понимаю и очень рада, что вы мне
381
00:27:20,919 --> 00:27:26,399
совершенно открылись.
382
00:27:23,640 --> 00:27:30,000
Теперь я вам расскажу свою историю
383
00:27:26,399 --> 00:27:31,520
всю-всю без утайки, а вы мне затодите
384
00:27:30,000 --> 00:27:33,480
свой совет. Хорошо,
385
00:27:31,520 --> 00:27:37,000
>> говорите, говорите, какой вам надо
386
00:27:33,480 --> 00:27:39,440
совет? Чудесная вы девушка. Я сейчас
387
00:27:37,000 --> 00:27:42,039
счастлив, смел и умён.
388
00:27:39,440 --> 00:27:45,080
>> Нет, нет, мне нужен не умный совет, а
389
00:27:42,039 --> 00:27:47,159
сердечный, братский. Так, как бы вы уже
390
00:27:45,080 --> 00:27:49,080
весь свой век любили меня.
391
00:27:47,159 --> 00:27:52,799
>> Ах, Настенька,
392
00:27:49,080 --> 00:27:54,880
если бы я уже 20 лет любил вас,
393
00:27:52,799 --> 00:27:57,799
то всё-таки не любил бы сильнее, чем
394
00:27:54,880 --> 00:28:01,159
люблю сейчас. [смех]
395
00:27:57,799 --> 00:28:05,080
>> Теперь начнёмте мою историю, но только
396
00:28:01,159 --> 00:28:08,840
уговор, не перебивать меня.
397
00:28:05,080 --> 00:28:10,880
Есть у меня старая слепенькая бабушка. Я
398
00:28:08,840 --> 00:28:13,960
к ней попала ещё очень маленькая, потому
399
00:28:10,880 --> 00:28:18,440
что умерли мои отец и мать. И вот когда
400
00:28:13,960 --> 00:28:20,399
мне минуло 15 лет, я как-то нашала.
401
00:28:18,440 --> 00:28:23,159
Не помню, что я сделала, но проступок
402
00:28:20,399 --> 00:28:26,760
был небольшой, на что бабушка ужасно
403
00:28:23,159 --> 00:28:29,760
рассердилась, подозвала меня к себе,
404
00:28:26,760 --> 00:28:32,240
взяла большую булавку, пришпилила моё
405
00:28:29,760 --> 00:28:35,440
платье к своей юбке, да тут же и
406
00:28:32,240 --> 00:28:38,000
сказала: "Так как она здесь слепа и за
407
00:28:35,440 --> 00:28:42,069
мной не усмотрит, то я всю жизнь буду
408
00:28:38,000 --> 00:28:42,069
сидеть к ней пришпиленная". [смех]
409
00:28:42,279 --> 00:28:46,960
Только вы, пожалуйста, не смейтесь над
410
00:28:44,640 --> 00:28:49,440
моей бабушкой, потому что, хоть она у
411
00:28:46,960 --> 00:28:51,360
меня и такая, но всё-таки я её немножко
412
00:28:49,440 --> 00:28:54,760
люблю.
413
00:28:51,360 --> 00:28:57,760
Да, забыла вам сказать самое главное. У
414
00:28:54,760 --> 00:29:00,679
нас, то есть у бабушки есть свой
415
00:28:57,760 --> 00:29:03,039
маленький домик, всего на три окошка,
416
00:29:00,679 --> 00:29:06,120
совсем деревянный и такой же
417
00:29:03,039 --> 00:29:08,519
старый-старый, как бабушка. А наверху
418
00:29:06,120 --> 00:29:10,799
два мезанина. В одном, который самый
419
00:29:08,519 --> 00:29:13,760
маленький, живу я.
420
00:29:10,799 --> 00:29:17,159
А другой мы сдаём.
421
00:29:13,760 --> 00:29:20,200
Однажды в этот мезанин приехал новый
422
00:29:17,159 --> 00:29:22,720
жилец, потому что старый умер, а без
423
00:29:20,200 --> 00:29:26,399
жильца нам с бабушкой никак нельзя. Это
424
00:29:22,720 --> 00:29:31,399
почти весь наш доход. Новый жилец, как
425
00:29:26,399 --> 00:29:34,399
нарошно, был молодой, заезжий и
426
00:29:31,399 --> 00:29:34,399
интересный.
427
00:29:37,840 --> 00:29:41,320
Хм.
428
00:29:39,159 --> 00:29:44,895
свистит.
429
00:29:41,320 --> 00:29:46,915
О, грех-то какой.
430
00:29:44,895 --> 00:29:46,915
[свистит]
431
00:29:47,559 --> 00:29:52,799
Всё свистит.
432
00:29:50,279 --> 00:29:54,480
Фёкла, фёкла,
433
00:29:52,799 --> 00:29:55,279
>> Фёкла, Фёкла.
434
00:29:54,480 --> 00:29:58,960
>> Ай,
435
00:29:55,279 --> 00:29:58,960
>> бабушка тебя зовёт.
436
00:30:00,559 --> 00:30:05,320
>> Что вам?
437
00:30:01,760 --> 00:30:08,120
>> А что, Фёкла? Жилец-то наш новый,
438
00:30:05,320 --> 00:30:11,200
молодой али старой.
439
00:30:08,120 --> 00:30:14,039
Что это она? О, господи, теря глухая.
440
00:30:11,200 --> 00:30:16,360
>> Бабушка тебя спрашивает, что жилец наш
441
00:30:14,039 --> 00:30:19,360
новый, молодой или старый?
442
00:30:16,360 --> 00:30:19,360
>> А,
443
00:30:20,265 --> 00:30:22,285
[смех]
444
00:30:24,640 --> 00:30:31,360
>> глупая, вот глупая, [смех]
445
00:30:28,600 --> 00:30:34,320
>> вот глупая.
446
00:30:31,360 --> 00:30:35,679
А ты, Настенька, не видела его случаем?
447
00:30:34,320 --> 00:30:38,559
>> Видела. Бабушка,
448
00:30:35,679 --> 00:30:40,320
>> когда же ты это успела? И где?
449
00:30:38,559 --> 00:30:41,679
>> А, в окошко, когда он на извущике с
450
00:30:40,320 --> 00:30:43,480
вещами подъезжал.
451
00:30:41,679 --> 00:30:46,679
>> А,
452
00:30:43,480 --> 00:30:47,440
ну и какой он внучка? Молодой али и
453
00:30:46,679 --> 00:30:51,399
старый.
454
00:30:47,440 --> 00:30:52,240
>> Ну, не то чтобы очень молодой, но и не
455
00:30:51,399 --> 00:30:56,600
старый.
456
00:30:52,240 --> 00:30:58,440
>> А не рассмотрела ли ты, внучка, какой он
457
00:30:56,600 --> 00:31:00,880
наружности?
458
00:30:58,440 --> 00:31:03,120
Приятной или неприятной?
459
00:31:00,880 --> 00:31:05,760
>> Рассмотрела бабушка.
460
00:31:03,120 --> 00:31:07,799
Наружность у него как будто
461
00:31:05,760 --> 00:31:10,880
вполне даже приятная.
462
00:31:07,799 --> 00:31:14,679
>> Тьфу, наказание какое.
463
00:31:10,880 --> 00:31:17,960
Эккой век пошёл. Такой мелкой жилец. А
464
00:31:14,679 --> 00:31:21,320
ведь тоже приятные наружности,
465
00:31:17,960 --> 00:31:23,960
не то, что в старину бывало.
466
00:31:21,320 --> 00:31:27,159
А ну-ка, пойди-ка сюда.
467
00:31:23,960 --> 00:31:27,159
>> Что, бабушка?
468
00:31:28,000 --> 00:31:37,360
Это я, Настенька, для того говорю, чтоб
469
00:31:32,039 --> 00:31:37,360
ты больше на него не засматривалась.
470
00:31:37,399 --> 00:31:44,000
Сядь тут и работай.
471
00:31:41,880 --> 00:31:44,440
>> Ну вот
472
00:31:44,000 --> 00:31:47,639
опять.
473
00:31:44,440 --> 00:31:50,720
>> А надо вам сказать, что у бабушки моей
474
00:31:47,639 --> 00:31:53,360
всё было лучше в старину. И моложе она
475
00:31:50,720 --> 00:31:55,960
была в старину, и солнце в старину было
476
00:31:53,360 --> 00:32:00,320
теплее, и сливки в старину не так скоро
477
00:31:55,960 --> 00:32:01,799
скисали, всё всё в старину.
478
00:32:00,320 --> 00:32:04,799
Вот сижу я как-то раз к бабушке
479
00:32:01,799 --> 00:32:08,799
пришпиленная и думаю:
480
00:32:04,799 --> 00:32:09,960
"Неужели уж так хорошо было в старину?"
481
00:32:08,799 --> 00:32:11,639
>> Хозяйка дома,
482
00:32:09,960 --> 00:32:12,720
>> дома, дома.
483
00:32:11,639 --> 00:32:15,919
>> Кто там?
484
00:32:12,720 --> 00:32:17,760
>> Это я, Проской Ванна, ваш жилец.
485
00:32:15,919 --> 00:32:19,799
Здравствуйте.
486
00:32:17,760 --> 00:32:22,240
Здравствуйте, Настенька. Здравствуйте.
487
00:32:19,799 --> 00:32:25,440
>> Ах, это вы, молодой человек.
488
00:32:22,240 --> 00:32:26,159
Присаживайтесь, пожалуйста. Фёкла.
489
00:32:25,440 --> 00:32:27,760
Фёкла.
490
00:32:26,159 --> 00:32:29,720
>> А чего?
491
00:32:27,760 --> 00:32:30,880
>> Подай стул молодому человеку.
492
00:32:29,720 --> 00:32:34,960
>> О, нет. Не беспокойтесь, не
493
00:32:30,880 --> 00:32:34,960
беспокойтесь. Я сам.
494
00:32:38,639 --> 00:32:43,000
>> Вот принёс я вам, Проско Иванна, деньги
495
00:32:40,840 --> 00:32:46,200
за мезанин, как мы с вами и
496
00:32:43,000 --> 00:32:49,120
договаривались, за 2 месяца вперёд.
497
00:32:46,200 --> 00:32:52,600
Так что извольте получить. Это очень
498
00:32:49,120 --> 00:32:56,720
даже похвально с вашей стороны, что вы
499
00:32:52,600 --> 00:32:58,960
такой молодой и такой аккуратный.
500
00:32:56,720 --> 00:33:02,600
Возьми, Настенька, деньги у молодого
501
00:32:58,960 --> 00:33:04,760
человека, да отнеси их в мою комнату и
502
00:33:02,600 --> 00:33:09,360
положи в шкатулку.
503
00:33:04,760 --> 00:33:13,240
Там должно быть 12 руб. 50 коп.
504
00:33:09,360 --> 00:33:14,639
>> Совершенно точно, просто Ивана. 12 руб.
505
00:33:13,240 --> 00:33:19,080
50 коп.
506
00:33:14,639 --> 00:33:19,080
>> Вот, получите, пожалуйста.
507
00:33:22,519 --> 00:33:28,308
О, господи, куда ты меня везёшь-то? Куда
508
00:33:24,919 --> 00:33:28,308
ты меня везёшь? [музыка]
509
00:33:30,600 --> 00:33:35,919
>> Ну чего ты стоишь? Чего ты стоишь? Я
510
00:33:33,760 --> 00:33:39,080
тебе что сказала? Иди в мою комнату и
511
00:33:35,919 --> 00:33:42,399
положи деньги.
512
00:33:39,080 --> 00:33:43,600
Что это? [смех] Что ты плачешь, внучка?
513
00:33:42,399 --> 00:33:46,399
А
514
00:33:43,600 --> 00:33:48,159
>> вот барышни наш жилец книжки тебе
515
00:33:46,399 --> 00:33:50,840
прислал.
516
00:33:48,159 --> 00:33:54,000
Пусть, говорит, их ваш Настенька читает,
517
00:33:50,840 --> 00:33:56,559
чтобы ей не скучно было с бабушкой
518
00:33:54,000 --> 00:33:58,399
сидеть. [смех]
519
00:33:56,559 --> 00:34:00,159
>> Ой, бабушка,
520
00:33:58,399 --> 00:34:03,120
сколько книг-то.
521
00:34:00,159 --> 00:34:04,000
>> А какие они там, нравственные или
522
00:34:03,120 --> 00:34:07,080
безнравственные?
523
00:34:04,000 --> 00:34:09,839
>> Не знаю, бабушка. Сейчас посмотрю.
524
00:34:07,080 --> 00:34:13,679
>> Ежели безнравственные, так тебе их даже
525
00:34:09,839 --> 00:34:16,079
смотреть нельзя. Ещё дурному научишься.
526
00:34:13,679 --> 00:34:18,960
>> Чему же я научусь, бабушка? Что в них
527
00:34:16,079 --> 00:34:22,440
такое может быть написано? А описано в
528
00:34:18,960 --> 00:34:25,159
них, как молодые люди соблазняют
529
00:34:22,440 --> 00:34:28,520
благонравных девиц,
530
00:34:25,159 --> 00:34:30,720
как они этих девиц под предлогом того,
531
00:34:28,520 --> 00:34:34,800
что хотят жениться,
532
00:34:30,720 --> 00:34:38,760
увозят из родительского дома,
533
00:34:34,800 --> 00:34:42,359
а потом бросают их несчастных на волю
534
00:34:38,760 --> 00:34:44,200
судьбы, и они погибают.
535
00:34:42,359 --> 00:34:45,480
>> Ну тут бабушка всё только Вальтерскотат.
536
00:34:44,200 --> 00:34:47,079
Романы.
537
00:34:45,480 --> 00:34:52,480
>> Романы.
538
00:34:47,079 --> 00:34:52,480
Вот и я в старину всё романы читала.
539
00:34:57,280 --> 00:35:02,480
А нет ли там каких-нибудь шашней?
540
00:35:01,079 --> 00:35:05,160
>> Чего? Чего, бабушка?
541
00:35:02,480 --> 00:35:08,599
>> Посмотри-ка, не положил ли он в книгу
542
00:35:05,160 --> 00:35:11,880
какую-нибудь любовную записочку?
543
00:35:08,599 --> 00:35:11,880
>> Сейчас посмотрю.
544
00:35:18,280 --> 00:35:24,240
Нет, бабушка, тут никакой записки нет.
545
00:35:21,320 --> 00:35:28,760
>> Да ты как следует посмотри. И в
546
00:35:24,240 --> 00:35:31,880
переплётах, в переплётах ты ищи. Они их
547
00:35:28,760 --> 00:35:34,880
иногда в переплёт запихивают,
548
00:35:31,880 --> 00:35:34,880
разбойники.
549
00:35:36,119 --> 00:35:41,219
>> И в переплётах, бабушка, ничего нет.
550
00:35:38,920 --> 00:35:44,440
>> Ну и хорошо.
551
00:35:41,219 --> 00:35:44,440
[смех] Ну и хорошо.
552
00:35:45,200 --> 00:35:51,160
А теперь возьми какой-нибудь роман и
553
00:35:47,560 --> 00:35:51,160
почитай мне.
554
00:35:52,760 --> 00:35:58,000
>> Здраствила я в стариной эти романы.
555
00:35:59,160 --> 00:36:02,079
>> Читай.
556
00:36:00,240 --> 00:36:05,319
>> Вот и начали мы с бабушкой читать
557
00:36:02,079 --> 00:36:08,839
Вальтора Скота. Потом Жилец ещё и ещё
558
00:36:05,319 --> 00:36:10,599
присылал, Пушкина присылал.
559
00:36:08,839 --> 00:36:13,359
Так что наконец я без книг и быть не
560
00:36:10,599 --> 00:36:15,440
могла. И даже [смех]
561
00:36:13,359 --> 00:36:18,480
даже перестала думать, как бы выйти за
562
00:36:15,440 --> 00:36:23,880
китайского принца.
563
00:36:18,480 --> 00:36:23,880
А один раз это уже было зимой.
564
00:36:26,160 --> 00:36:30,200
>> Здравствуйте, Настенька.
565
00:36:28,760 --> 00:36:32,200
>> Здравствуйте.
566
00:36:30,200 --> 00:36:35,760
>> Как здоровье вашей бабушки?
567
00:36:32,200 --> 00:36:38,800
>> Ничего. Бабушка здорова, слава богу.
568
00:36:35,760 --> 00:36:40,359
>> А прочли ли вы, Настенька, книги,
569
00:36:38,800 --> 00:36:41,599
которые я вам посылал?
570
00:36:40,359 --> 00:36:43,040
>> Прочла.
571
00:36:41,599 --> 00:36:44,319
И очень вам благодарна.
572
00:36:43,040 --> 00:36:45,400
>> Ну и что же вам больше всего
573
00:36:44,319 --> 00:36:47,839
понравилось?
574
00:36:45,400 --> 00:36:49,119
>> Ивангуиды Пушкин больше всего
575
00:36:47,839 --> 00:36:50,920
понравились.
576
00:36:49,119 --> 00:36:53,000
>> А не скучно вам, Настенька, целый день с
577
00:36:50,920 --> 00:36:54,520
бабушкой сидеть?
578
00:36:53,000 --> 00:36:56,880
Вы меня, пожалуйста, простите, что я вас
579
00:36:54,520 --> 00:36:58,760
об этом спрашиваю, но неужели у вас нет
580
00:36:56,880 --> 00:37:00,760
друзей или подруг, которым можно было бы
581
00:36:58,760 --> 00:37:02,839
в гости пойти?
582
00:37:00,760 --> 00:37:05,440
>> Сейчас нет.
583
00:37:02,839 --> 00:37:08,119
Была одна Машенька,
584
00:37:05,440 --> 00:37:10,520
да и так тётки в Псков уехала. А не
585
00:37:08,119 --> 00:37:12,240
хотите ли вы, Настенька, сегодня со мной
586
00:37:10,520 --> 00:37:15,560
в театр поехать?
587
00:37:12,240 --> 00:37:17,880
>> В театр? Угу.
588
00:37:15,560 --> 00:37:21,800
>> А, [тяжело вздыхает] а как же бабушка?
589
00:37:17,880 --> 00:37:21,800
>> А вы потихоньку от бабушки?
590
00:37:21,920 --> 00:37:28,560
>> Ну нет,
591
00:37:24,240 --> 00:37:31,560
я свою бабушку обманывать не хочу.
592
00:37:28,560 --> 00:37:31,560
Прощайтесь.
593
00:37:33,280 --> 00:37:36,280
Хм,
594
00:37:40,431 --> 00:37:42,451
[музыка]
595
00:37:45,960 --> 00:37:53,359
я бедная [пение] пастушка,
596
00:37:49,480 --> 00:37:56,720
скромна, как жизнь моя.
597
00:37:53,359 --> 00:38:00,480
Порошек и собачка.
598
00:37:56,720 --> 00:38:03,400
Вот все мои друзья.
599
00:38:00,480 --> 00:38:06,031
Вот все мои
600
00:38:03,400 --> 00:38:06,031
друзья. [пение]
601
00:38:06,040 --> 00:38:11,720
Убор простой цветочек.
602
00:38:09,720 --> 00:38:14,200
А зеркало [пение]
603
00:38:11,720 --> 00:38:18,359
ручей
604
00:38:14,200 --> 00:38:20,400
укроюсь я в лезачек
605
00:38:18,359 --> 00:38:23,240
от солнечных [пение]
606
00:38:20,400 --> 00:38:28,400
лочей.
607
00:38:23,240 --> 00:38:28,400
Украюсь [пение] я в лесачи
608
00:38:29,599 --> 00:38:34,196
от солнечных [пение]
609
00:38:31,520 --> 00:38:34,196
лучей [музыка]
610
00:38:39,560 --> 00:38:43,160
науку [пение]
611
00:38:40,720 --> 00:38:46,760
вы не знаю
612
00:38:43,160 --> 00:38:50,319
хвалиться нечем мне
613
00:38:46,760 --> 00:38:51,171
и сколько распеваю
614
00:38:50,319 --> 00:38:52,200
а птичка
615
00:38:51,171 --> 00:38:54,400
>> [пение]
616
00:38:52,200 --> 00:38:57,400
>> Весне
617
00:38:54,400 --> 00:38:57,400
птичках
618
00:38:58,000 --> 00:39:01,319
весне. [пение]
619
00:38:59,359 --> 00:39:03,480
>> Доброе утро, броско Ивановна.
620
00:39:01,319 --> 00:39:06,680
>> Здравствуйте. Здравствуйте, молодой
621
00:39:03,480 --> 00:39:09,440
человек. Присаживайтесь, пожалуйста. Ну
622
00:39:06,680 --> 00:39:12,440
как вы у нас устроились? Нетесно вам?
623
00:39:09,440 --> 00:39:15,040
>> Ну что вы, что Проской Иванна? Ваш
624
00:39:12,440 --> 00:39:19,920
мезанин меня вполне устраивает.
625
00:39:15,040 --> 00:39:19,920
>> Вот и хорошо. Вот и хорошо.
626
00:39:21,240 --> 00:39:28,200
А не хотите ли простой Иванна сегодня в
627
00:39:24,400 --> 00:39:31,359
театр поехать, оперу послушать? Я ложу
628
00:39:28,200 --> 00:39:32,560
на балконе взял. Знакомые хотели ехать,
629
00:39:31,359 --> 00:39:35,200
да отказались.
630
00:39:32,560 --> 00:39:38,119
>> От чего же не поехать? Вот у меня и
631
00:39:35,200 --> 00:39:40,680
Настенька никогда в театре не была.
632
00:39:38,119 --> 00:39:42,960
Настенька, ты где?
633
00:39:40,680 --> 00:39:46,319
>> Я здесь, бабушка.
634
00:39:42,960 --> 00:39:49,839
>> Вот Настенька, молодой человек, в театр
635
00:39:46,319 --> 00:39:52,560
нас приглашает. Может, поедем?
636
00:39:49,839 --> 00:39:54,640
>> Не знаю, бабушка, как вы.
637
00:39:52,560 --> 00:39:56,920
>> А что там показывать будут?
638
00:39:54,640 --> 00:40:00,000
>> Севильского цирульника.
639
00:39:56,920 --> 00:40:02,200
>> Севильского цирульника?
640
00:40:00,000 --> 00:40:05,240
Да не тот ли этот цирульник, которого
641
00:40:02,200 --> 00:40:07,920
ещё в старину давали?
642
00:40:05,240 --> 00:40:11,200
>> Тот самый. Роско Ивановна.
643
00:40:07,920 --> 00:40:14,560
>> Так ведь я этого цирульника очень хорошо
644
00:40:11,200 --> 00:40:18,760
знаю. Я сама в старину на домашнем
645
00:40:14,560 --> 00:40:24,520
театре розину играла. Как это? Как это
646
00:40:18,760 --> 00:40:28,319
там 100 разных хитростей
647
00:40:24,520 --> 00:40:28,319
и непременно?
648
00:40:28,680 --> 00:40:35,317
Я всё поставлю [пение]
649
00:40:32,520 --> 00:40:36,520
на своё.
650
00:40:35,317 --> 00:40:38,200
[смех]
651
00:40:36,520 --> 00:40:40,240
>> Вёкла,
652
00:40:38,200 --> 00:40:42,880
>> ёкла, парня,
653
00:40:40,240 --> 00:40:46,040
>> кряй воду, разводи утюг, доставай из
654
00:40:42,880 --> 00:40:48,119
сундука моё муаровое платье. Огож, мы с
655
00:40:46,040 --> 00:40:51,038
Настенькой в театр едем,
656
00:40:48,119 --> 00:40:53,058
>> бабушка.
657
00:40:51,038 --> 00:40:53,058
[музыка]
658
00:40:56,278 --> 00:40:58,298
[музыка]
659
00:41:03,483 --> 00:41:05,503
>> [музыка]
660
00:41:28,520 --> 00:41:31,520
>> เฮ
661
00:41:33,613 --> 00:41:35,633
[музыка]
662
00:41:40,163 --> 00:41:42,183
[музыка]
663
00:41:49,988 --> 00:41:52,008
[музыка]
664
00:41:57,193 --> 00:41:59,213
[музыка]
665
00:42:04,399 --> 00:42:06,419
>> [музыка]
666
00:42:30,599 --> 00:42:32,619
[музыка]
667
00:42:39,769 --> 00:42:41,789
[музыка]
668
00:42:45,009 --> 00:42:47,029
[музыка]
669
00:43:09,244 --> 00:43:14,680
[пение]
670
00:43:10,200 --> 00:43:14,680
>> Восток золотой
671
00:43:17,104 --> 00:43:21,400
[музыка] ярко [пение]
672
00:43:19,280 --> 00:43:24,400
заблещет
673
00:43:21,400 --> 00:43:24,400
царёю.
674
00:43:26,440 --> 00:43:30,400
Что же,
675
00:43:28,240 --> 00:43:32,880
друг милый
676
00:43:30,400 --> 00:43:32,880
с тобою? [пение]
677
00:43:34,960 --> 00:43:39,599
Всё [пение]
678
00:43:37,640 --> 00:43:42,599
ты
679
00:43:39,599 --> 00:43:42,599
огосном.
680
00:43:43,119 --> 00:43:47,290
Ах,
681
00:43:45,270 --> 00:43:47,290
[пение]
682
00:43:48,359 --> 00:43:51,880
прочь
683
00:43:49,880 --> 00:43:56,460
отгони [музыка]
684
00:43:51,880 --> 00:43:56,460
с на мечта. Ня, [крик]
685
00:43:59,025 --> 00:44:01,045
[пение]
686
00:44:02,280 --> 00:44:08,119
иди ко мне на свидание.
687
00:44:13,435 --> 00:44:16,520
[пение]
688
00:44:14,839 --> 00:44:19,520
Тоской
689
00:44:16,520 --> 00:44:19,520
ожидания.
690
00:44:19,599 --> 00:44:24,800
А где [пение]
691
00:44:21,800 --> 00:44:24,800
стою
692
00:44:25,640 --> 00:44:29,480
я под окном
693
00:44:29,640 --> 00:44:35,200
стою
694
00:44:31,720 --> 00:44:35,200
я под
695
00:44:35,240 --> 00:44:37,725
окно. [пение]
696
00:44:47,495 --> 00:44:49,515
>> [музыка]
697
00:45:08,456 --> 00:45:10,476
[музыка]
698
00:45:15,006 --> 00:45:17,026
[музыка]
699
00:45:17,800 --> 00:45:21,720
>> Возьмите
700
00:45:20,119 --> 00:45:23,559
мы до свидания.
701
00:45:21,720 --> 00:45:26,559
>> До свидания,
702
00:45:23,559 --> 00:45:26,559
>> Настенька.
703
00:45:26,796 --> 00:45:28,816
[музыка]
704
00:45:33,160 --> 00:45:36,160
เฮ
705
00:45:36,621 --> 00:45:38,641
[музыка]
706
00:45:48,411 --> 00:45:50,431
[музыка]
707
00:45:56,926 --> 00:45:58,946
[музыка]
708
00:46:03,476 --> 00:46:05,496
>> [музыка]
709
00:46:10,682 --> 00:46:12,702
[музыка]
710
00:46:17,440 --> 00:46:22,680
>> Я думала, что после этого вечера жилец
711
00:46:20,920 --> 00:46:24,400
наш будет заходить к нам всё чаще и
712
00:46:22,680 --> 00:46:26,319
чаще,
713
00:46:24,400 --> 00:46:30,000
а он
714
00:46:26,319 --> 00:46:32,240
он почти совсем перестал бывать у нас.
715
00:46:30,000 --> 00:46:36,640
Так зайдёт один раз в месяц. бабушке за
716
00:46:32,240 --> 00:46:40,480
квартиру заплатить и всё.
717
00:46:36,640 --> 00:46:44,280
Я похудела, сделалась почти больная. И
718
00:46:40,480 --> 00:46:46,680
сидеть не сижу, и читать не могу, и
719
00:46:44,280 --> 00:46:50,480
работать не работаю. Всё только по
720
00:46:46,680 --> 00:46:52,400
комнатам хожу, хожу, да в окошки
721
00:46:50,480 --> 00:46:57,520
посматриваю,
722
00:46:52,400 --> 00:46:57,520
ожидая, когда он в калитку войдёт.
723
00:46:58,497 --> 00:47:00,517
>> [музыка]
724
00:47:08,322 --> 00:47:10,342
[музыка]
725
00:47:28,880 --> 00:47:33,319
>> А как только калитка стукнет и полкам
726
00:47:31,119 --> 00:47:34,680
залает, я тут же бегом бегу в Сене,
727
00:47:33,319 --> 00:47:37,680
чтобы как бы нечаянно с ним там
728
00:47:34,680 --> 00:47:37,680
встретиться.
729
00:47:43,960 --> 00:47:49,760
А он как войдёт, да увидит меня,
730
00:47:47,119 --> 00:47:52,000
сделается сразу такой серьёзной
731
00:47:49,760 --> 00:47:56,040
и так молча поклонится,
732
00:47:52,000 --> 00:47:56,040
как будто и говорить не хочет.
733
00:47:57,920 --> 00:48:04,119
И уж давно он поднимется по лесенке и
734
00:48:00,400 --> 00:48:04,119
даже хлопнет дверью.
735
00:48:04,160 --> 00:48:09,680
А я всё стою и стою в сенх. [музыка]
736
00:48:06,640 --> 00:48:15,280
И краснею от стыда, как вишня. И сердце
737
00:48:09,680 --> 00:48:18,480
моё разрывается от боли, а уйти не могу.
738
00:48:15,280 --> 00:48:24,160
Всё жду, жду,
739
00:48:18,480 --> 00:48:24,160
что вот он вернётся и заговорит со мной.
740
00:48:24,920 --> 00:48:30,119
А как-то в воскресенье,
741
00:48:27,280 --> 00:48:33,680
когда бабушка с Фёклой ушли в церковь, а
742
00:48:30,119 --> 00:48:36,079
жильца нашего не было дома, я тихонько
743
00:48:33,680 --> 00:48:39,559
поднялась на мезанин
744
00:48:36,079 --> 00:48:41,559
и зашла в его комнату.
745
00:48:39,559 --> 00:48:44,720
До сих пор я ещё никогда не заглядывала
746
00:48:41,559 --> 00:48:44,720
к нему.
747
00:49:14,119 --> 00:49:18,480
Так вот почему он больше не хочет
748
00:49:16,280 --> 00:49:20,359
замечать меня.
749
00:49:18,480 --> 00:49:23,359
Он учёный,
750
00:49:20,359 --> 00:49:26,280
он читает все эти книги,
751
00:49:23,359 --> 00:49:28,549
а я-то глупая, сижу только к бабушке
752
00:49:26,280 --> 00:49:28,549
пришпиленная. [музыка]
753
00:49:29,359 --> 00:49:36,599
И вдруг мне ужасно захотелось прочесть
754
00:49:32,319 --> 00:49:39,040
все эти книги, все-все до одной.
755
00:49:36,599 --> 00:49:42,599
Я выбрала одну, самую толстую, и
756
00:49:39,040 --> 00:49:42,599
побежала к себе.
757
00:49:55,839 --> 00:50:00,200
Ну как же мне стало досадно, когда,
758
00:49:58,040 --> 00:50:04,760
развернув книгу, я увидела какие-то
759
00:50:00,200 --> 00:50:04,760
незнакомые мне латинские буквы.
760
00:50:05,829 --> 00:50:10,640
[музыка]
761
00:50:07,640 --> 00:50:10,640
Волканка
762
00:50:13,689 --> 00:50:15,709
[музыка]
763
00:50:19,584 --> 00:50:21,604
>> [музыка]
764
00:50:26,134 --> 00:50:28,154
[музыка]
765
00:50:32,684 --> 00:50:34,704
[музыка]
766
00:50:54,839 --> 00:50:57,559
>> Я
767
00:50:56,280 --> 00:51:01,119
>> я только хотела.
768
00:50:57,559 --> 00:51:03,799
>> Ничего, ничего, я их сейчас соберу.
769
00:51:01,119 --> 00:51:06,799
>> Давайте я вам помогу.
770
00:51:03,799 --> 00:51:06,799
>> Помогайте.
771
00:51:15,915 --> 00:51:17,935
>> [музыка]
772
00:51:21,839 --> 00:51:25,280
>> Настенька,
773
00:51:24,430 --> 00:51:28,280
[музыка]
774
00:51:25,280 --> 00:51:28,280
Настенька.
775
00:51:41,460 --> 00:51:43,480
>> [музыка]
776
00:51:45,640 --> 00:51:50,240
>> Идите, Настенька,
777
00:51:48,599 --> 00:51:53,520
идите,
778
00:51:50,240 --> 00:51:53,520
а то нехорошо.
779
00:52:04,599 --> 00:52:11,000
Боже мой,
780
00:52:06,680 --> 00:52:14,599
что со мной потом было?
781
00:52:11,000 --> 00:52:16,559
Целые 3 недели я на него даже взглянуть
782
00:52:14,599 --> 00:52:20,000
не могла.
783
00:52:16,559 --> 00:52:22,200
Я только краснела и плакала.
784
00:52:20,000 --> 00:52:25,599
И мысли
785
00:52:22,200 --> 00:52:28,400
самые тревожные, смешные,
786
00:52:25,599 --> 00:52:33,520
глупые мысли
787
00:52:28,400 --> 00:52:33,520
роем кружились у меня в голове.
788
00:52:38,000 --> 00:52:45,051
А на улице уже была весна.
789
00:52:43,031 --> 00:52:45,051
[музыка]
790
00:52:48,271 --> 00:52:50,291
>> [музыка]
791
00:52:57,441 --> 00:52:59,461
[музыка]
792
00:53:03,336 --> 00:53:05,356
[музыка]
793
00:53:11,480 --> 00:53:18,480
>> А жилет-то наш баршня. завтра утром в
794
00:53:14,559 --> 00:53:21,021
Москву уезжает. Прощай, говорит, не
795
00:53:18,480 --> 00:53:23,041
увидимся больше.
796
00:53:21,021 --> 00:53:23,041
[музыка]
797
00:53:26,119 --> 00:53:30,400
>> Бабушка,
798
00:53:27,960 --> 00:53:32,839
бабушка,
799
00:53:30,400 --> 00:53:35,599
>> что с тобой, Настенька? [смех]
800
00:53:32,839 --> 00:53:38,707
Что случилось? Внучка. А
801
00:53:35,599 --> 00:53:39,362
>> он он уезжает
802
00:53:38,707 --> 00:53:41,880
[смех]
803
00:53:39,362 --> 00:53:44,839
[тяжело вздыхает] совсем уезжает.
804
00:53:41,880 --> 00:53:49,359
>> Кто? Кто уезжает?
805
00:53:44,839 --> 00:53:52,640
>> Да желец наш. [фыркает] Желец уезжает.
806
00:53:49,359 --> 00:53:55,599
>> Ну и пусть его с богом уезжает. [смех]
807
00:53:52,640 --> 00:53:58,040
Пусть Настенька уезжает.
808
00:53:55,599 --> 00:54:00,760
Может ему надо?
809
00:53:58,040 --> 00:54:02,942
Может, у него дела?
810
00:54:00,760 --> 00:54:06,520
А ты не плачь,
811
00:54:02,942 --> 00:54:10,640
[фыркает] не плачь, внучка.
812
00:54:06,520 --> 00:54:13,240
Мы наш мезанин другому жильцу сдадим. Он
813
00:54:10,640 --> 00:54:18,799
может ещё получше этого будет.
814
00:54:13,240 --> 00:54:18,799
>> Да не хочу я лучше. Не хочу.
815
00:54:31,762 --> 00:54:33,782
>> [музыка]
816
00:55:09,098 --> 00:55:11,118
[музыка]
817
00:55:13,960 --> 00:55:18,960
>> Боже мой,
818
00:55:16,000 --> 00:55:22,799
боже мой, - думала я.
819
00:55:18,960 --> 00:55:26,000
Что мне делать? Ведь если он уедет, я
820
00:55:22,799 --> 00:55:29,960
больше никогда не увижу его. И всю
821
00:55:26,000 --> 00:55:33,388
жизнь, всю мою жизнь проживу с бабушкой
822
00:55:29,960 --> 00:55:33,388
Фёклой. [музыка]
823
00:55:38,573 --> 00:55:40,593
[музыка]
824
00:55:47,088 --> 00:55:49,108
>> [музыка]
825
00:55:55,603 --> 00:55:57,623
[музыка]
826
00:56:05,428 --> 00:56:07,448
[музыка]
827
00:56:17,218 --> 00:56:19,238
[музыка]
828
00:56:22,458 --> 00:56:24,478
[музыка]
829
00:56:33,594 --> 00:56:35,614
[музыка]
830
00:56:40,144 --> 00:56:42,164
[музыка]
831
00:56:51,934 --> 00:56:57,799
[музыка]
832
00:56:53,440 --> 00:56:57,799
>> Прости меня, бабушка.
833
00:57:03,069 --> 00:57:05,089
>> [музыка]
834
00:57:10,274 --> 00:57:12,294
[музыка]
835
00:57:22,440 --> 00:57:26,079
>> Алилуя เฮ
836
00:57:29,269 --> 00:57:31,289
[музыка]
837
00:57:34,509 --> 00:57:36,529
[музыка]
838
00:57:41,714 --> 00:57:43,734
[музыка]
839
00:57:48,265 --> 00:57:50,285
[музыка]
840
00:57:55,470 --> 00:57:57,490
>> [музыка]
841
00:58:01,365 --> 00:58:03,385
[музыка]
842
00:58:07,915 --> 00:58:09,935
[музыка]
843
00:58:10,480 --> 00:58:16,160
>> Настенька,
844
00:58:12,440 --> 00:58:18,799
Настенька, [музыка] что с вами?
845
00:58:16,160 --> 00:58:21,799
Успокойтесь, Настенька,
846
00:58:18,799 --> 00:58:21,799
садитесь.
847
00:58:54,420 --> 00:58:56,440
>> [плач]
848
00:59:03,720 --> 00:59:10,480
>> Послушайте, Настенька,
849
00:59:06,720 --> 00:59:14,160
чудесная и добрая вы моя девушка.
850
00:59:10,480 --> 00:59:17,319
Как же мы с вами будем жить?
851
00:59:14,160 --> 00:59:20,920
Ведь у меня ничего пока нет.
852
00:59:17,319 --> 00:59:23,240
Да и ли жениться на вас?
853
00:59:20,920 --> 00:59:26,520
А я
854
00:59:23,240 --> 00:59:29,559
я не хочу больше жить у бабушки.
855
00:59:26,520 --> 00:59:32,359
Я всё равно убегу от неё.
856
00:59:29,559 --> 00:59:33,880
Я не хочу, чтобы меня
857
00:59:32,359 --> 00:59:36,880
булавкой
858
00:59:33,880 --> 00:59:36,880
пришпиливали.
859
00:59:36,996 --> 00:59:42,680
>> [фыркает]
860
00:59:39,000 --> 00:59:45,680
>> А если если вы не хотите жениться нам,
861
00:59:42,680 --> 00:59:49,520
то я и так поеду с вами в Москву, потому
862
00:59:45,680 --> 00:59:52,061
что потому что
863
00:59:49,520 --> 00:59:52,520
потому что я не могу жить без вас.
864
00:59:52,061 --> 00:59:54,880
[плач]
865
00:59:52,520 --> 00:59:57,400
>> Милая,
866
00:59:54,880 --> 00:59:59,039
милая вы [музыка] моя Настенька.
867
00:59:57,400 --> 01:00:01,039
Да знаете ли вы, чудесный вы, мой
868
00:59:59,039 --> 01:00:02,640
человечек, что я вас тоже давно-давно
869
01:00:01,039 --> 01:00:05,200
люблю
870
01:00:02,640 --> 01:00:08,200
и клянусь вам, [фыркает] что если я
871
01:00:05,200 --> 01:00:10,599
когда-нибудь буду в состоянии жениться,
872
01:00:08,200 --> 01:00:12,640
то непременно вы
873
01:00:10,599 --> 01:00:15,640
только одна вы можете составить моё
874
01:00:12,640 --> 01:00:15,640
счастье.
875
01:00:17,280 --> 01:00:21,319
Но завтра я должен уехать [музыка] во
876
01:00:18,760 --> 01:00:23,039
что бы то ни стало,
877
01:00:21,319 --> 01:00:26,039
потому что мне оставаться здесь больше
878
01:00:23,039 --> 01:00:26,039
нельзя.
879
01:00:26,480 --> 01:00:29,640
И уеду я, Настенька, [музыка] не в
880
01:00:27,760 --> 01:00:32,319
Москву,
881
01:00:29,640 --> 01:00:35,319
а далеко-далеко,
882
01:00:32,319 --> 01:00:39,280
так далеко, чтобы меня не нашли,
883
01:00:35,319 --> 01:00:39,280
чтоб забыли обо мне.
884
01:00:40,240 --> 01:00:46,160
А через год,
885
01:00:43,160 --> 01:00:48,680
ровно через год я вернусь.
886
01:00:46,160 --> 01:00:50,319
Я непременно вернусь, потому что я люблю
887
01:00:48,680 --> 01:00:53,079
вас.
888
01:00:50,319 --> 01:00:55,799
Если вы не разлюбите меня,
889
01:00:53,079 --> 01:00:59,839
если вы не позабудете меня,
890
01:00:55,799 --> 01:01:03,680
я женюсь на вас, и мы
891
01:00:59,839 --> 01:01:03,680
и мы [музыка][фыркает] будем счастливы.
892
01:01:08,640 --> 01:01:14,520
На завтра утром он уехал.
893
01:01:11,760 --> 01:01:16,839
Прошло уже больше года.
894
01:01:14,520 --> 01:01:18,640
Теперь он снова здесь. И
895
01:01:16,839 --> 01:01:21,240
>> и что же?
896
01:01:18,640 --> 01:01:23,880
и до сих пор не являлся
897
01:01:21,240 --> 01:01:26,039
ни слуху, ни духу.
898
01:01:23,880 --> 01:01:28,799
>> Ну почему, почему вы знаете, что он
899
01:01:26,039 --> 01:01:29,520
здесь? А может его ещё нет? А может он
900
01:01:28,799 --> 01:01:34,400
не приехал?
901
01:01:29,520 --> 01:01:37,400
>> Нет, нет, он здесь. Здесь он. Мне
902
01:01:34,400 --> 01:01:37,400
передай.
903
01:01:38,039 --> 01:01:42,839
>> Ну скажите,
904
01:01:40,000 --> 01:01:45,000
может я могу вам помочь,
905
01:01:42,839 --> 01:01:46,920
может быть, мне сходить к нему?
906
01:01:45,000 --> 01:01:49,760
>> А разве это возможно?
907
01:01:46,920 --> 01:01:50,400
Разумеется, нет. Но если бы вы написали
908
01:01:49,760 --> 01:01:53,720
письмо.
909
01:01:50,400 --> 01:01:57,319
>> Письмо? Нет. Нет, этого нельзя.
910
01:01:53,720 --> 01:01:59,520
>> Ну почему? Ведь смотря какое письмо.
911
01:01:57,319 --> 01:02:01,319
Ведь письмо письму рознь.
912
01:01:59,520 --> 01:02:02,119
>> А как бы вы его написали?
913
01:02:01,319 --> 01:02:03,279
>> Что?
914
01:02:02,119 --> 01:02:05,240
>> Ну это письмо.
915
01:02:03,279 --> 01:02:08,000
>> Ах, письмо.
916
01:02:05,240 --> 01:02:09,720
А вот как.
917
01:02:08,000 --> 01:02:11,319
Милостивый государь.
918
01:02:09,720 --> 01:02:12,079
>> Это непременно так нужно.
919
01:02:11,319 --> 01:02:13,319
>> Что?
920
01:02:12,079 --> 01:02:15,119
>> Ну милостивый государь
921
01:02:13,319 --> 01:02:18,039
>> непременно.
922
01:02:15,119 --> 01:02:20,160
Впрочем, а что, я думаю,
923
01:02:18,039 --> 01:02:22,680
>> ну, ну, дальше, дальше.
924
01:02:20,160 --> 01:02:25,240
>> Милостивый государь, простите моё
925
01:02:22,680 --> 01:02:27,960
нетерпение, но я целый год была
926
01:02:25,240 --> 01:02:31,039
счастлива теми надеждами, о которых вы
927
01:02:27,960 --> 01:02:34,480
говорили мне при вашем отъезде. Теперь,
928
01:02:31,039 --> 01:02:37,160
ээ, когда вы приехали, может быть, вы
929
01:02:34,480 --> 01:02:40,039
изменили свои намерения? Тогда это
930
01:02:37,160 --> 01:02:42,920
письмо скажет вам, что я не робщу и не
931
01:02:40,039 --> 01:02:46,359
обвиняю вас. Такова уж моя судьба.
932
01:02:42,920 --> 01:02:49,160
>> Хорошо. Очень хорошо. Это точно так, как
933
01:02:46,359 --> 01:02:51,400
я думала. Какой вы молодец. Теперь
934
01:02:49,160 --> 01:02:53,400
слушайте. Слушайте, когда мы
935
01:02:51,400 --> 01:02:55,240
расставались, между нами было условлено,
936
01:02:53,400 --> 01:02:56,720
что как только он приедет, так тот час
937
01:02:55,240 --> 01:02:57,640
же даст мне об этом знать через одних
938
01:02:56,720 --> 01:02:58,119
моих знакомых.
939
01:02:57,640 --> 01:03:00,160
>> Ага.
940
01:02:58,119 --> 01:03:01,480
>> А сам в тот же день приедет вот сюда
941
01:03:00,160 --> 01:03:02,119
ровно в 10:00.
942
01:03:01,480 --> 01:03:04,839
>> Так,
943
01:03:02,119 --> 01:03:06,480
>> о том, что он приехал, мне сообщили. Но
944
01:03:04,839 --> 01:03:08,960
вот уже третий день, как я жду его
945
01:03:06,480 --> 01:03:10,839
здесь, а он не приходит. Поэтому прошу
946
01:03:08,960 --> 01:03:12,799
вас, передайте, пожалуйста, моё письмо
947
01:03:10,839 --> 01:03:14,760
тем знакомым, о которых я вам говорила.
948
01:03:12,799 --> 01:03:15,960
Если будет ответ, то завтра же принесите
949
01:03:14,760 --> 01:03:20,079
его вот сюда.
950
01:03:15,960 --> 01:03:21,880
>> Да, но [смех] как же завтра? Ведь прежде
951
01:03:20,079 --> 01:03:24,240
нужно написать письмо.
952
01:03:21,880 --> 01:03:26,720
>> Ах, письмо?
953
01:03:24,240 --> 01:03:28,520
Ну письмо.
954
01:03:26,720 --> 01:03:31,520
Вот письмо.
955
01:03:28,520 --> 01:03:33,480
>> А [смех]
956
01:03:31,520 --> 01:03:34,559
розина
957
01:03:33,480 --> 01:03:36,073
на
958
01:03:34,559 --> 01:03:36,279
>> розина.
959
01:03:36,073 --> 01:03:37,680
[смех]
960
01:03:36,279 --> 01:03:39,200
>> Ой, какая.
961
01:03:37,680 --> 01:03:41,920
>> Ну довольно, довольно, довольно. Бабушка
962
01:03:39,200 --> 01:03:46,279
меня уже, наверное, ждёт, ищет.
963
01:03:41,920 --> 01:03:52,359
Вот вам письмо, тут же адрес. [музыка]
964
01:03:46,279 --> 01:03:52,359
Теперь прощайте. До свидания. До завтра.
965
01:04:03,319 --> 01:04:10,189
И опять я стоял
966
01:04:06,599 --> 01:04:10,189
и смотрел ей вслед. [музыка]
967
01:04:10,520 --> 01:04:15,880
И снова до утра
968
01:04:13,240 --> 01:04:19,680
взволнованный я ходил по пустынным
969
01:04:15,880 --> 01:04:21,760
улицам и берегам невы.
970
01:04:19,680 --> 01:04:24,680
А губы,
971
01:04:21,760 --> 01:04:26,920
губы мои шептали:
972
01:04:24,680 --> 01:04:30,200
"До завтра,
973
01:04:26,920 --> 01:04:30,200
до завтра,
974
01:04:35,079 --> 01:04:38,359
до завтра!
975
01:04:53,039 --> 01:04:58,319
Ну что, рассказывайте, говорите скорей.
976
01:04:55,760 --> 01:05:01,559
>> Комиссия ваша исполнена. Был у ваших
977
01:04:58,319 --> 01:05:03,960
знакомых и отдал письмо.
978
01:05:01,559 --> 01:05:06,039
>> Боже, какой вы чудесный, какой вы
979
01:05:03,960 --> 01:05:07,760
бескорыстный.
980
01:05:06,039 --> 01:05:12,640
Ведяной бы на вашем месте, наверное, бы
981
01:05:07,760 --> 01:05:16,760
влюбился в меня. А вы такой милый, такой
982
01:05:12,640 --> 01:05:21,359
милый, что даже письмо моё передали
983
01:05:16,760 --> 01:05:23,200
и вот цветы принесли.
984
01:05:21,359 --> 01:05:26,279
Знаете,
985
01:05:23,200 --> 01:05:28,440
когда я выйду замуж, мы будем с вами
986
01:05:26,279 --> 01:05:31,960
очень дружны,
987
01:05:28,440 --> 01:05:33,079
и я я буду любить вас почти так же, как
988
01:05:31,960 --> 01:05:35,200
его.
989
01:05:33,079 --> 01:05:37,400
Вы
990
01:05:35,200 --> 01:05:41,640
вы трусите,
991
01:05:37,400 --> 01:05:41,640
боитесь, что он не придёт.
992
01:05:43,400 --> 01:05:47,520
Бог с вами.
993
01:05:45,359 --> 01:05:51,960
Зачем вы так?
994
01:05:47,520 --> 01:05:54,960
Вы, наверное, хотите, чтобы я заплаше
995
01:05:51,960 --> 01:05:54,960
неверия.
996
01:05:59,039 --> 01:06:05,720
Послушайте, Настенька,
997
01:06:01,400 --> 01:06:08,319
я я не знаю, что со мной происходит.
998
01:06:05,720 --> 01:06:11,880
Когда я шёл сейчас сюда, мне казалось,
999
01:06:08,319 --> 01:06:13,920
будто жизнь моя остановилась.
1000
01:06:11,880 --> 01:06:18,039
Но едва
1001
01:06:13,920 --> 01:06:18,039
едва лишь я увидел вас.
1002
01:06:19,825 --> 01:06:21,845
[музыка]
1003
01:06:41,440 --> 01:06:44,839
Чего вы испугались?
1004
01:06:45,440 --> 01:06:51,240
Зачем вы бросили мою руку?
1005
01:06:48,640 --> 01:06:53,400
Мы встретим его вместе.
1006
01:06:51,240 --> 01:06:55,196
Я хочу, чтобы он видел, как мы любим
1007
01:06:53,400 --> 01:06:56,400
друг друга.
1008
01:06:55,196 --> 01:06:58,880
[смех]
1009
01:06:56,400 --> 01:07:01,480
>> Как мы любим друг друга.
1010
01:06:58,880 --> 01:07:05,279
>> Ах, Настенька, да неужели вы не видите?
1011
01:07:01,480 --> 01:07:11,079
>> Вижу, вижу, вы правы.
1012
01:07:05,279 --> 01:07:13,839
Я боюсь. Я какая-то вся не своя. Я вся в
1013
01:07:11,079 --> 01:07:17,880
ожидании его.
1014
01:07:13,839 --> 01:07:21,480
Но оставим это. Он придёт.
1015
01:07:17,880 --> 01:07:24,480
Он обязательно придёт. Конечно, конечно,
1016
01:07:21,480 --> 01:07:27,119
он придёт.
1017
01:07:24,480 --> 01:07:28,880
>> Послушайте-ка, любезно мечтать. А ведь
1018
01:07:27,119 --> 01:07:31,319
мне немножко досадно, что вы до сих пор
1019
01:07:28,880 --> 01:07:35,400
не влюбились в меня. [смех]
1020
01:07:31,319 --> 01:07:37,880
Разбери-ка после этого вас. А
1021
01:07:35,400 --> 01:07:40,240
>> стойте,
1022
01:07:37,880 --> 01:07:43,240
это, кажется,
1023
01:07:40,240 --> 01:07:43,240
1100часов.
1024
01:07:43,400 --> 01:07:47,651
3
1025
01:07:45,559 --> 01:07:47,651
>> 4 [музыка]
1026
01:07:48,520 --> 01:07:51,520
5
1027
01:07:51,680 --> 01:07:54,680
6
1028
01:07:54,720 --> 01:08:00,041
7
1029
01:07:57,160 --> 01:08:03,079
8
1030
01:08:00,041 --> 01:08:03,079
[музыка] 9
1031
01:08:03,240 --> 01:08:05,337
10 [колокольчик]
1032
01:08:05,937 --> 01:08:11,279
[музыка] 11
1033
01:08:08,760 --> 01:08:13,760
>> 11
1034
01:08:11,279 --> 01:08:13,760
>> Да.
1035
01:08:14,359 --> 01:08:17,359
11.
1036
01:08:19,400 --> 01:08:25,759
>> Ну что вы так расстроились?
1037
01:08:22,440 --> 01:08:28,880
Ах, какое вы ещё дитя?
1038
01:08:25,759 --> 01:08:30,560
Да он и не мог сегодня прийти. Ведь едва
1039
01:08:28,880 --> 01:08:34,000
лишь к вечеру он только получил ваше
1040
01:08:30,560 --> 01:08:37,560
письмо. Но, положим, ему нельзя было
1041
01:08:34,000 --> 01:08:39,480
прийти или его не было дома. Да мало ли
1042
01:08:37,560 --> 01:08:41,239
что могло случиться.
1043
01:08:39,480 --> 01:08:43,159
Дада,
1044
01:08:41,239 --> 01:08:46,799
конечно,
1045
01:08:43,159 --> 01:08:46,799
всё может случиться.
1046
01:08:50,719 --> 01:08:55,880
>> Вы вот что сделаете.
1047
01:08:54,120 --> 01:08:56,799
Идите завтра как можно раньше к тем
1048
01:08:55,880 --> 01:08:57,279
знакомым.
1049
01:08:56,799 --> 01:08:58,880
>> Так,
1050
01:08:57,279 --> 01:08:59,359
>> получите ответ на моё письмо.
1051
01:08:58,880 --> 01:09:01,159
>> Угу.
1052
01:08:59,359 --> 01:09:01,799
>> И тут ча принесите мне.
1053
01:09:01,159 --> 01:09:03,719
>> Так?
1054
01:09:01,799 --> 01:09:05,040
>> Вы ведь знаете, где я живу? Вот тут за
1055
01:09:03,719 --> 01:09:08,480
мостиком, в переулке.
1056
01:09:05,040 --> 01:09:11,080
>> Маленький деревянный домик.
1057
01:09:08,480 --> 01:09:13,839
Ах, какой вы добрый человек.
1058
01:09:11,080 --> 01:09:16,279
И почему он не такой, как вы? Ведь он
1059
01:09:13,839 --> 01:09:18,880
хуже вас. Хуже.
1060
01:09:16,279 --> 01:09:21,199
Хотя я и люблю его больше. Это,
1061
01:09:18,880 --> 01:09:24,480
наверное, нехорошо. А
1062
01:09:21,199 --> 01:09:27,440
>> нет, Настенька, это хорошо. Это значит,
1063
01:09:24,480 --> 01:09:31,239
что вы любите его больше всего на свете.
1064
01:09:27,440 --> 01:09:34,159
>> Да, вернуж это так.
1065
01:09:31,239 --> 01:09:37,319
Скажите мне вот что. Почему самый лучший
1066
01:09:34,159 --> 01:09:39,120
человек всегда что-то таит от другого?
1067
01:09:37,319 --> 01:09:39,679
Почему не сказать прямо всё, что есть на
1068
01:09:39,120 --> 01:09:41,567
сердце?
1069
01:09:39,679 --> 01:09:43,000
>> Но ведь эта, Настенька, происходит
1070
01:09:41,567 --> 01:09:45,319
[музыка] от многих причин.
1071
01:09:43,000 --> 01:09:46,839
>> Нет, нет. Вот вы, например,
1072
01:09:45,319 --> 01:09:48,120
>> мне почему-то кажется, что вы чем-то
1073
01:09:46,839 --> 01:09:49,159
жертвуете для меня.
1074
01:09:48,120 --> 01:09:50,600
>> Ну что?
1075
01:09:49,159 --> 01:09:52,759
>> И то, что вы вчера рассказывали мне о
1076
01:09:50,600 --> 01:09:55,080
вашем мечтателе, это неправда.
1077
01:09:52,759 --> 01:09:58,600
Совершенная неправда.
1078
01:09:55,080 --> 01:09:58,600
Почему же неправда?
1079
01:10:00,563 --> 01:10:02,583
>> [музыка]
1080
01:10:04,679 --> 01:10:09,640
>> Да, видно уж он сегодня не придёт.
1081
01:10:07,840 --> 01:10:12,239
>> Он придёт завтра.
1082
01:10:09,640 --> 01:10:14,520
>> Дада. Я уже сама вижу, что он придёт
1083
01:10:12,239 --> 01:10:15,719
завтра.
1084
01:10:14,520 --> 01:10:17,400
Ну, до свидания.
1085
01:10:15,719 --> 01:10:19,520
>> До свидания.
1086
01:10:17,400 --> 01:10:22,840
>> А если завтра будет дождь, я, может
1087
01:10:19,520 --> 01:10:25,159
быть, не приду. Бабушка не пустит.
1088
01:10:22,840 --> 01:10:26,840
А послезавтра приду непременно. Будьте
1089
01:10:25,159 --> 01:10:30,000
здесь. [музыка] Я хочу вас видеть и всё
1090
01:10:26,840 --> 01:10:30,000
вам рассказать.
1091
01:10:31,000 --> 01:10:36,840
Мы ведь теперь навсегда вместе, не
1092
01:10:33,560 --> 01:10:36,840
правда ли?
1093
01:10:46,760 --> 01:10:53,120
>> Ах, Настенька, Настенька,
1094
01:10:50,199 --> 01:10:57,400
если бы ты только знала,
1095
01:10:53,120 --> 01:10:57,400
в каком я теперь одиночестве.
1096
01:11:12,614 --> 01:11:14,634
>> [музыка]
1097
01:11:25,360 --> 01:11:30,679
>> На завтра был
1098
01:11:27,400 --> 01:11:35,800
дождливый вечер.
1099
01:11:30,679 --> 01:11:42,360
И всё же, когда часы пробили 9, я уже
1100
01:11:35,800 --> 01:11:47,080
ожидал её. Мне казалось, что она придёт.
1101
01:11:42,360 --> 01:11:47,080
Придёт, несмотря на дождь,
1102
01:11:47,159 --> 01:11:53,480
но она
1103
01:11:50,239 --> 01:11:53,480
не пришла.
1104
01:11:59,774 --> 01:12:01,794
>> [музыка]
1105
01:12:07,040 --> 01:12:13,560
>> Да,
1106
01:12:08,840 --> 01:12:13,560
она не пришла,
1107
01:12:15,840 --> 01:12:22,560
а я всё ходил,
1108
01:12:18,080 --> 01:12:25,639
ходил и ждал её
1109
01:12:22,560 --> 01:12:28,679
в голове моей. снились какие-то
1110
01:12:25,639 --> 01:12:31,719
странные, смешные мысли.
1111
01:12:28,679 --> 01:12:34,600
Наконец я [музыка] сел на скамейку и
1112
01:12:31,719 --> 01:12:38,080
задумался.
1113
01:12:34,600 --> 01:12:41,320
Однако думал я,
1114
01:12:38,080 --> 01:12:44,920
как радость и счастье
1115
01:12:41,320 --> 01:12:49,800
делают человека прекрасным.
1116
01:12:44,920 --> 01:12:52,679
Сколько вчера в её словах было негибты
1117
01:12:49,800 --> 01:12:56,520
ко мне, как кипело её [музыка] сердце
1118
01:12:52,679 --> 01:12:58,239
любовью к тому другому.
1119
01:12:56,520 --> 01:13:02,400
А я-то
1120
01:12:58,239 --> 01:13:06,159
я-то думал, что она
1121
01:13:02,400 --> 01:13:11,159
Боже мой, боже мой. [музыка]
1122
01:13:06,159 --> 01:13:13,840
Так как же я мог об этом подумать,
1123
01:13:11,159 --> 01:13:18,560
когда всё не моё,
1124
01:13:13,840 --> 01:13:21,280
когда всё взято другим
1125
01:13:18,560 --> 01:13:25,000
и даже её нежность
1126
01:13:21,280 --> 01:13:26,679
и забота и любовь.
1127
01:13:25,000 --> 01:13:30,760
Тогда
1128
01:13:26,679 --> 01:13:34,199
любовь ко мне было ни что иное, как
1129
01:13:30,760 --> 01:13:37,159
радость о скором свидании с тем,
1130
01:13:34,199 --> 01:13:37,159
с другим.
1131
01:13:38,026 --> 01:13:40,046
>> [вздыхает]
1132
01:13:41,400 --> 01:13:48,560
>> Так я сидел и размышлял,
1133
01:13:45,880 --> 01:13:53,040
а дождь всё лил
1134
01:13:48,560 --> 01:13:57,600
и лил. Не выдержав, я встал и,
1135
01:13:53,040 --> 01:14:01,120
преодолевая стыд, пошёл в её переулок. Я
1136
01:13:57,600 --> 01:14:03,920
подошёл к старенькому, как её бабушка,
1137
01:14:01,120 --> 01:14:08,000
деревянному домику.
1138
01:14:03,920 --> 01:14:10,520
В окнах было уже темно, и только наверху
1139
01:14:08,000 --> 01:14:12,719
в комнате Настеньки
1140
01:14:10,520 --> 01:14:16,760
горел огонёк.
1141
01:14:12,719 --> 01:14:21,880
Очевидно, она писала ему письмо.
1142
01:14:16,760 --> 01:14:25,000
А может быть, может быть, она уже там
1143
01:14:21,880 --> 01:14:29,560
вместе с ним.
1144
01:14:25,000 --> 01:14:32,880
Так я стоял и смотрел на её огонёк, пока
1145
01:14:29,560 --> 01:14:36,199
он не погас.
1146
01:14:32,880 --> 01:14:41,600
Теперь послушайте,
1147
01:14:36,199 --> 01:14:41,600
послушайте, как всё это кончилось.
1148
01:14:46,400 --> 01:14:52,120
Боже мой, как всё это кончилось?
1149
01:14:56,626 --> 01:14:58,646
>> [музыка]
1150
01:15:01,212 --> 01:15:03,232
[музыка]
1151
01:15:10,382 --> 01:15:12,402
[музыка]
1152
01:15:16,400 --> 01:15:19,600
>> Настень,
1153
01:15:17,960 --> 01:15:22,600
>> ну,
1154
01:15:19,600 --> 01:15:24,679
ну, поскорее давайте письмо.
1155
01:15:22,600 --> 01:15:27,480
Письмо?
1156
01:15:24,679 --> 01:15:29,320
Где же письмо?
1157
01:15:27,480 --> 01:15:32,800
Почему вы молчите?
1158
01:15:29,320 --> 01:15:34,040
>> Но у меня нет письма.
1159
01:15:32,800 --> 01:15:38,000
>> Нет.
1160
01:15:34,040 --> 01:15:40,560
>> А разве он ещё не приходил?
1161
01:15:38,000 --> 01:15:43,920
>> Ну бог с ним.
1162
01:15:40,560 --> 01:15:47,062
Бог с ним, если он так
1163
01:15:43,920 --> 01:15:49,082
оставляет меня.
1164
01:15:47,062 --> 01:15:49,082
[смех]
1165
01:15:49,920 --> 01:15:56,000
полноте,
1166
01:15:51,600 --> 01:15:56,000
полноти. Настенька,
1167
01:15:56,880 --> 01:16:03,120
за что?
1168
01:15:58,920 --> 01:16:05,120
За что он так бесчеловечно бросил меня?
1169
01:16:03,120 --> 01:16:08,280
Ведь я сама
1170
01:16:05,120 --> 01:16:10,840
сама приходила к нему,
1171
01:16:08,280 --> 01:16:13,840
унижалась перед ним,
1172
01:16:10,840 --> 01:16:13,840
плакала,
1173
01:16:13,920 --> 01:16:22,480
вымаливала у него хоть каплю любви. Ох,
1174
01:16:17,760 --> 01:16:25,762
и после всего этого ни одного слова.
1175
01:16:22,480 --> 01:16:25,762
Ни одного слова. [плач]
1176
01:16:29,080 --> 01:16:35,320
Но послушайте,
1177
01:16:31,159 --> 01:16:36,760
да так ли всё это? Не обманулись ли вы?
1178
01:16:35,320 --> 01:16:40,880
Может быть, он вовсе и письма не
1179
01:16:36,760 --> 01:16:44,320
получал? Может, он ничего не знает?
1180
01:16:40,880 --> 01:16:47,280
Как же можно объяснить всё это?
1181
01:16:44,320 --> 01:16:49,280
Как можно так варварски поступить со
1182
01:16:47,280 --> 01:16:52,360
мной?
1183
01:16:49,280 --> 01:16:56,159
>> Настенька, Настенька,
1184
01:16:52,360 --> 01:16:58,880
ну что же вы молчите? Ну скажите,
1185
01:16:56,159 --> 01:17:01,880
скажите хоть что-нибудь.
1186
01:16:58,880 --> 01:17:02,360
>> Я Настенька, я завтра пойду к ним.
1187
01:17:01,880 --> 01:17:05,199
>> Ну
1188
01:17:02,360 --> 01:17:06,120
>> я спрошу его, расскажу ему.
1189
01:17:05,199 --> 01:17:09,480
>> Ну ну
1190
01:17:06,120 --> 01:17:12,520
>> вы вы только напишите письмо и не
1191
01:17:09,480 --> 01:17:16,000
говорите нет. Не говорите нет. Только не
1192
01:17:12,520 --> 01:17:19,280
говорите, Настенька, нет. Я я заставлю
1193
01:17:16,000 --> 01:17:22,960
его вважать ваш поступок. И если он если
1194
01:17:19,280 --> 01:17:25,679
он Нет, нет, мой друг, больше ни слова,
1195
01:17:22,960 --> 01:17:30,920
ни строчки ему от меня.
1196
01:17:25,679 --> 01:17:34,159
Я его больше не знаю, я его не люблю. Я
1197
01:17:30,920 --> 01:17:38,280
его позабуду.
1198
01:17:34,159 --> 01:17:40,600
>> Настенька, куда же? Настенька,
1199
01:17:38,280 --> 01:17:42,040
>> Настенька,
1200
01:17:40,600 --> 01:17:43,600
>> ради бога.
1201
01:17:42,040 --> 01:17:45,560
Успокойтесь,
1202
01:17:43,600 --> 01:17:47,800
Настень,
1203
01:17:45,560 --> 01:17:52,000
успокойтесь.
1204
01:17:47,800 --> 01:17:54,280
>> Да я спокойна. Это я. Так,
1205
01:17:52,000 --> 01:17:57,600
вы что же думали, [смех]
1206
01:17:54,280 --> 01:18:00,400
что я сгублю себя, удавлюсь в этой
1207
01:17:57,600 --> 01:18:02,440
канаве?
1208
01:18:00,400 --> 01:18:04,480
Нет, мой друг,
1209
01:18:02,440 --> 01:18:06,360
а слёзы,
1210
01:18:04,480 --> 01:18:09,040
слёзы это просохнет.
1211
01:18:06,360 --> 01:18:13,639
>> Ну вот и хорошо.
1212
01:18:09,040 --> 01:18:13,639
Давайте сядем на нашу скамеечку.
1213
01:18:13,783 --> 01:18:15,803
[плач]
1214
01:18:23,120 --> 01:18:28,040
Кажите, друг мой, вы бы так не
1215
01:18:25,960 --> 01:18:31,000
поступили.
1216
01:18:28,040 --> 01:18:32,880
Вы бы не бросиль той, которая к вам сама
1217
01:18:31,000 --> 01:18:34,760
пришла.
1218
01:18:32,880 --> 01:18:36,520
Вы бы не посмеялись над её глупым
1219
01:18:34,760 --> 01:18:40,600
сердцем.
1220
01:18:36,520 --> 01:18:42,960
Вы бы поняли, что она не виновата,
1221
01:18:40,600 --> 01:18:44,800
что она ничего не сделала.
1222
01:18:42,960 --> 01:18:49,199
>> Настенька, [смех]
1223
01:18:44,800 --> 01:18:51,040
Настенька, вы терзаете меня, и я не могу
1224
01:18:49,199 --> 01:18:52,600
больше молчать.
1225
01:18:51,040 --> 01:18:55,440
Слушайте,
1226
01:18:52,600 --> 01:18:58,560
слушайте меня, Настя. Всё, что я буду
1227
01:18:55,440 --> 01:19:02,320
говорить, всё вздор, всё несбыточно, всё
1228
01:18:58,560 --> 01:19:05,760
глупо. Но я
1229
01:19:02,320 --> 01:19:08,120
люблю вас, люблю.
1230
01:19:05,760 --> 01:19:10,560
Ну и что же?
1231
01:19:08,120 --> 01:19:13,880
Что же из этого?
1232
01:19:10,560 --> 01:19:17,639
Я давно знаю, что вы любите меня,
1233
01:19:13,880 --> 01:19:22,719
но мне казалось, что это просто так.
1234
01:19:17,639 --> 01:19:25,440
Сначала было просто, а теперь не просто.
1235
01:19:22,719 --> 01:19:28,159
Теперь я точно так же, как вы, когда
1236
01:19:25,440 --> 01:19:32,520
пришли тогда к нему с вашим узелком.
1237
01:19:28,159 --> 01:19:35,239
Хуже, чем вы, Настенька, хуже.
1238
01:19:32,520 --> 01:19:37,800
Но послушайте, что это вы мне такое
1239
01:19:35,239 --> 01:19:40,679
говорите?
1240
01:19:37,800 --> 01:19:45,480
И зачем это? [музыка]
1241
01:19:40,679 --> 01:19:47,960
То есть не зачем? А почему вы так вдруг?
1242
01:19:45,480 --> 01:19:49,840
Боже, я говорю глупости,
1243
01:19:47,960 --> 01:19:51,520
но вы
1244
01:19:49,840 --> 01:19:55,480
как же вы?
1245
01:19:51,520 --> 01:19:55,480
>> Что же делать? Настенька,
1246
01:19:55,800 --> 01:20:00,920
виноват.
1247
01:19:57,960 --> 01:20:03,040
Нет, нет, не виноват.
1248
01:20:00,920 --> 01:20:07,120
Я ведь ничем вас не оскорбил [музыка] и
1249
01:20:03,040 --> 01:20:09,679
не обидел. Я был ваш друг, и теперь я
1250
01:20:07,120 --> 01:20:12,280
друг. И вы бы никогда не узнали, что я
1251
01:20:09,679 --> 01:20:17,880
люблю вас. Я бы не смел вас серзать в
1252
01:20:12,280 --> 01:20:21,199
эту минуту, но я не мог. Вы сами
1253
01:20:17,880 --> 01:20:22,800
заговорили об этом. Вы Вы во всём
1254
01:20:21,199 --> 01:20:26,239
виноваты,
1255
01:20:22,800 --> 01:20:30,920
и вы не можете меня прогнать от себя.
1256
01:20:26,239 --> 01:20:32,760
>> Нет же, нет. Я не гоню вас, не гоню. Вы
1257
01:20:30,920 --> 01:20:35,800
вы
1258
01:20:32,760 --> 01:20:39,560
меня не гоните? Нет.
1259
01:20:35,800 --> 01:20:42,120
Так слушайте, слушайте, друг мой. Я,
1260
01:20:39,560 --> 01:20:44,760
конечно, человек простой, бедный и такой
1261
01:20:42,120 --> 01:20:48,280
незначительный, незначительный. Только я
1262
01:20:44,760 --> 01:20:51,320
бы, Настенька, вас так любил,
1263
01:20:48,280 --> 01:20:55,239
так любил, что если бы вы даже его ещё
1264
01:20:51,320 --> 01:20:57,960
любили, то есть продолжали любить, то
1265
01:20:55,239 --> 01:21:01,760
всё-таки не заметили, что моя любовь для
1266
01:20:57,960 --> 01:21:04,440
вас в тягость. Вы бы только чувствовали,
1267
01:21:01,760 --> 01:21:08,159
только слышали, что подле вас бьётся
1268
01:21:04,440 --> 01:21:11,080
благодарное горячее сердце. Ах,
1269
01:21:08,159 --> 01:21:14,080
Настенька, Настенька,
1270
01:21:11,080 --> 01:21:17,360
не надо,
1271
01:21:14,080 --> 01:21:22,520
не надо, не плачьте.
1272
01:21:17,360 --> 01:21:26,480
Я Я не хочу, чтобы вы плакали.
1273
01:21:22,520 --> 01:21:26,480
Встаньте. Встаньте
1274
01:21:26,760 --> 01:21:33,880
и пойдёмте. Может быть, я вам что-нибудь
1275
01:21:29,639 --> 01:21:33,880
скажу. Пойдёмте.
1276
01:21:36,836 --> 01:21:38,856
[музыка]
1277
01:21:47,316 --> 01:21:49,336
>> [музыка]
1278
01:22:02,560 --> 01:22:07,199
>> Послушайте
1279
01:22:04,440 --> 01:22:09,560
и отвечайте мне.
1280
01:22:07,199 --> 01:22:13,080
Вот если бы я, например, полюбила вас,
1281
01:22:09,560 --> 01:22:14,960
то есть только если бы.
1282
01:22:13,080 --> 01:22:17,480
Ах, мой друг,
1283
01:22:14,960 --> 01:22:19,199
>> как я подумаю, что я вас оскорбляла и
1284
01:22:17,480 --> 01:22:21,360
смеялась над вашей любовью.
1285
01:22:19,199 --> 01:22:23,960
>> Нет, Настя,
1286
01:22:21,360 --> 01:22:25,480
мне лучше сейчас уйти от вас. Лучше
1287
01:22:23,960 --> 01:22:29,000
уйти,
1288
01:22:25,480 --> 01:22:33,480
а то я только вас мучаю. Прощайте.
1289
01:22:29,000 --> 01:22:33,480
>> Постойте, погодите.
1290
01:22:38,600 --> 01:22:45,159
Вы
1291
01:22:40,560 --> 01:22:47,400
можете ждать. Ждать. Чего ждать? Как?
1292
01:22:45,159 --> 01:22:49,400
>> Я его люблю,
1293
01:22:47,400 --> 01:22:52,760
но это пройдёт.
1294
01:22:49,400 --> 01:22:54,920
Я уже слышу, как начинает проходить. Вы
1295
01:22:52,760 --> 01:22:58,120
только молчите. Ради бога, не говорите
1296
01:22:54,920 --> 01:22:58,120
пока ничего.
1297
01:22:58,920 --> 01:23:01,920
Идёмте.
1298
01:23:06,120 --> 01:23:10,480
Вы
1299
01:23:07,920 --> 01:23:14,239
вы только не думайте,
1300
01:23:10,480 --> 01:23:18,800
не думайте, что я так непостоянно и
1301
01:23:14,239 --> 01:23:21,800
ветрен, что легко и скоро могу позабыть,
1302
01:23:18,800 --> 01:23:21,800
изменить.
1303
01:23:22,840 --> 01:23:30,719
Я
1304
01:23:25,840 --> 01:23:32,920
я целый год любила его, но он
1305
01:23:30,719 --> 01:23:35,080
он оскорбил моё сердце, [смех]
1306
01:23:32,920 --> 01:23:36,159
и я
1307
01:23:35,080 --> 01:23:37,120
не люблю его больше.
1308
01:23:36,159 --> 01:23:39,560
>> Ах, Настенька,
1309
01:23:37,120 --> 01:23:43,760
>> бог с ним. Не будем больше говорить об
1310
01:23:39,560 --> 01:23:43,760
этом. Не будем.
1311
01:23:47,120 --> 01:23:52,600
Я вам только хочу сказать, хочу сказать,
1312
01:23:51,040 --> 01:23:56,840
что если, несмотря на то, что я люблю
1313
01:23:52,600 --> 01:24:00,480
его, нет, нет, любила его.
1314
01:23:56,840 --> 01:24:03,159
Если, несмотря на это, вы чувствуете,
1315
01:24:00,480 --> 01:24:05,960
что ваша любовь настолько велика, что
1316
01:24:03,159 --> 01:24:07,600
может вытянить из моего сердца прежю.
1317
01:24:05,960 --> 01:24:09,320
Если
1318
01:24:07,600 --> 01:24:13,120
если вы всегда будете любить меня так,
1319
01:24:09,320 --> 01:24:16,719
как любите теперь, то клянусь вам, что
1320
01:24:13,120 --> 01:24:18,480
моя любовь будет достойна вашей.
1321
01:24:16,719 --> 01:24:20,960
Возьмёте ли вы теперь мою руку,
1322
01:24:18,480 --> 01:24:23,080
Настенька?
1323
01:24:20,960 --> 01:24:23,960
Настенька,
1324
01:24:23,080 --> 01:24:25,960
моя Настенька.
1325
01:24:23,960 --> 01:24:28,520
>> Ну давай, довольно. Теперь уже всё
1326
01:24:25,960 --> 01:24:30,320
сказано, и я его вы счастлива. И не
1327
01:24:28,520 --> 01:24:32,600
будем больше говорить об этом. Прошу
1328
01:24:30,320 --> 01:24:36,000
вас, пожалуйста, говорите о чём-нибудь
1329
01:24:32,600 --> 01:24:39,080
другом. Дада, конечно. Давайте говорить
1330
01:24:36,000 --> 01:24:42,440
о другом. Пойдёмте. И будем говорить о
1331
01:24:39,080 --> 01:24:45,239
другом. Пойдёмте.
1332
01:24:42,440 --> 01:24:48,719
Ах, Настя, [музыка] Насть, я так
1333
01:24:45,239 --> 01:24:51,719
счастлив, так счастлив. Боже мой, как я
1334
01:24:48,719 --> 01:24:51,719
счаст.
1335
01:24:55,958 --> 01:24:57,978
[музыка]
1336
01:25:18,560 --> 01:25:24,880
Я я, Настенька, живу теперь один.
1337
01:25:22,520 --> 01:25:27,080
А завтра?
1338
01:25:24,880 --> 01:25:29,639
завтра. [смех]
1339
01:25:27,080 --> 01:25:32,360
Ну, вы знаете, я ведь беден. То есть не
1340
01:25:29,639 --> 01:25:34,600
совсем беден. У меня только жалование.
1341
01:25:32,360 --> 01:25:37,119
Но я думаю, это ничего.
1342
01:25:34,600 --> 01:25:39,239
>> Разумеется, разумеется, ничего. Только
1343
01:25:37,119 --> 01:25:40,199
нам надо взять бабушку. У бабушки
1344
01:25:39,239 --> 01:25:42,880
пенсион.
1345
01:25:40,199 --> 01:25:45,600
>> Конечно, мы возьмём бабушку. [смех]
1346
01:25:42,880 --> 01:25:47,880
Но у меня есть кухарка матрёна.
1347
01:25:45,600 --> 01:25:49,159
>> А у нас фёкла. [смех]
1348
01:25:47,880 --> 01:25:51,520
Нам надо взять ёклу.
1349
01:25:49,159 --> 01:25:53,679
>> Конечно, конечно, фёклу. Матрёна
1350
01:25:51,520 --> 01:25:55,719
Настенька добрая, но у неё нет никакого
1351
01:25:53,679 --> 01:26:00,280
воображения. [смех]
1352
01:25:55,719 --> 01:26:00,280
Ну, совершенно никакого воображения.
1353
01:26:00,560 --> 01:26:05,719
>> Так вы завтра же и переезжайте к нам.
1354
01:26:02,840 --> 01:26:06,400
>> Как это к вам? О, я бы с удовольствием,
1355
01:26:05,719 --> 01:26:08,280
но
1356
01:26:06,400 --> 01:26:09,440
>> А вы найте у нас мезанин.
1357
01:26:08,280 --> 01:26:12,920
>> Ах, вот что.
1358
01:26:09,440 --> 01:26:15,400
>> Ну да, он сейчас пустой. Жил там один
1359
01:26:12,920 --> 01:26:17,360
старичок, да, умер недавно. А, да,
1360
01:26:15,400 --> 01:26:19,800
>> так что вы завтра же и переезжаете.
1361
01:26:17,360 --> 01:26:21,920
>> Конечно, завтра же.
1362
01:26:19,800 --> 01:26:24,040
Только я, Настенька,
1363
01:26:21,920 --> 01:26:28,719
немножко должен за квартиру, но это
1364
01:26:24,040 --> 01:26:31,159
ничего, я скоро жалование получу. А я я,
1365
01:26:28,719 --> 01:26:33,600
может быть, буду уроки давать, сама
1366
01:26:31,159 --> 01:26:37,679
выучусь и буду давать уроки.
1367
01:26:33,600 --> 01:26:40,080
>> Вот и прекрасно. Вот и прекрасно. А я,
1368
01:26:37,679 --> 01:26:41,600
наверное, скоро наградные получу, мне
1369
01:26:40,080 --> 01:26:44,000
обещали.
1370
01:26:41,600 --> 01:26:47,040
>> Значит, вы завтра же будете мой желе.
1371
01:26:44,000 --> 01:26:48,760
>> Да-да. И мы с вами поедем в театр
1372
01:26:47,040 --> 01:26:52,400
Севильского Цирюльника слушать.
1373
01:26:48,760 --> 01:26:54,000
непременно, непременно пою.
1374
01:26:52,400 --> 01:26:57,760
Только
1375
01:26:54,000 --> 01:27:01,280
уж лучше не Царюльника, а
1376
01:26:57,760 --> 01:27:01,280
что-нибудь другое.
1377
01:27:01,600 --> 01:27:07,600
Конечно, конечно, что-нибудь другое. Это
1378
01:27:04,995 --> 01:27:10,600
[смех] даже будет лучше, если что-нибудь
1379
01:27:07,600 --> 01:27:10,600
другое.
1380
01:27:12,440 --> 01:27:18,960
>> Ну вот мы опять пришли к нашей скамейке.
1381
01:27:15,960 --> 01:27:18,960
Дада.
1382
01:27:28,400 --> 01:27:33,800
А теперь мне пора домой, мой друг. Уже
1383
01:27:32,199 --> 01:27:35,520
очень поздно.
1384
01:27:33,800 --> 01:27:38,280
>> Да-да,
1385
01:27:35,520 --> 01:27:42,239
конечно, поздно. Только теперь,
1386
01:27:38,280 --> 01:27:44,280
Настенька, я уж не засну. Я даже домой
1387
01:27:42,239 --> 01:27:47,960
не пойду.
1388
01:27:44,280 --> 01:27:50,440
>> Я, наверное, тоже не засну.
1389
01:27:47,960 --> 01:27:51,520
Только вы проводите теперь меня до
1390
01:27:50,440 --> 01:27:56,000
нашего дома.
1391
01:27:51,520 --> 01:27:57,199
>> О, непременно, непременно.
1392
01:27:56,000 --> 01:28:00,199
>> Ну, пойдёмте,
1393
01:27:57,199 --> 01:28:00,199
>> пойдёмте.
1394
01:28:14,040 --> 01:28:18,520
Посмотрите на небо, Настенька.
1395
01:28:16,480 --> 01:28:25,239
Посмотрите,
1396
01:28:18,520 --> 01:28:25,239
завтра будет чудесный, радостный день.
1397
01:28:25,639 --> 01:28:32,600
Вы видите вон то жёлтое облако? Оно
1398
01:28:28,960 --> 01:28:37,679
сейчас закроет луну.
1399
01:28:32,600 --> 01:28:37,679
Глядите, Настенька, глядите, глядите,
1400
01:28:42,040 --> 01:28:46,239
>> кто это, Настенька?
1401
01:28:44,520 --> 01:28:49,119
Это
1402
01:28:46,239 --> 01:28:51,440
это он.
1403
01:28:49,119 --> 01:28:55,091
>> Настенька,
1404
01:28:51,440 --> 01:28:55,091
Настенька, это ты? [музыка]
1405
01:29:00,276 --> 01:29:02,296
[музыка]
1406
01:29:06,826 --> 01:29:08,846
>> [музыка]
1407
01:29:14,686 --> 01:29:16,706
[музыка]
1408
01:29:21,891 --> 01:29:23,911
[музыка]
1409
01:29:33,027 --> 01:29:35,047
[музыка]
1410
01:29:41,542 --> 01:29:43,562
[музыка]
1411
01:30:04,467 --> 01:30:06,487
[музыка]
1412
01:30:19,239 --> 01:30:22,239
>> А
1413
01:30:24,080 --> 01:30:28,800
кто там?
1414
01:30:25,400 --> 01:30:30,719
>> Это я, батюшка Матрёна. Письмо-то тебе
1415
01:30:28,800 --> 01:30:32,159
>> письмо?
1416
01:30:30,719 --> 01:30:34,239
От кого письмо?
1417
01:30:32,159 --> 01:30:36,040
>> Не ведаю, батюшка, посмотри сам.
1418
01:30:34,239 --> 01:30:39,040
Какой-то господин в очках принёс.
1419
01:30:36,040 --> 01:30:39,040
>> Давай.
1420
01:30:39,840 --> 01:30:48,080
Это
1421
01:30:41,480 --> 01:30:48,080
от неё. Это от неё. Это от неё.
1422
01:30:59,040 --> 01:31:04,880
О, простите,
1423
01:31:01,159 --> 01:31:07,440
простите меня. На коленях умоляю,
1424
01:31:04,880 --> 01:31:10,400
простите меня.
1425
01:31:07,440 --> 01:31:14,520
Я обманула вас и себя.
1426
01:31:10,400 --> 01:31:17,320
Это был сон, призрак.
1427
01:31:14,520 --> 01:31:21,800
Я вечно буду помнить, как вы открыли мне
1428
01:31:17,320 --> 01:31:23,320
своё сердце и великодушно приняли моё
1429
01:31:21,800 --> 01:31:27,159
убитое,
1430
01:31:23,320 --> 01:31:30,880
чтобы беречь и вылечить его.
1431
01:31:27,159 --> 01:31:34,800
И не обвиняйте меня, потому что я ни в
1432
01:31:30,880 --> 01:31:38,400
чём не изменилась перед вами. Я сказала,
1433
01:31:34,800 --> 01:31:42,480
что буду любить вас. Я и теперь люблю
1434
01:31:38,400 --> 01:31:45,338
вас больше, чем люблю.
1435
01:31:42,480 --> 01:31:47,199
Ах, если б я могла любить вас обоих
1436
01:31:45,338 --> 01:31:51,639
[музыка] разом.
1437
01:31:47,199 --> 01:31:55,480
О, если бы вы были он,
1438
01:31:51,639 --> 01:32:00,040
мы встретимся с вами. Вы придёте к нам
1439
01:31:55,480 --> 01:32:03,239
на нашу свадьбу и будете вечно моим
1440
01:32:00,040 --> 01:32:05,199
другом и братом.
1441
01:32:03,239 --> 01:32:08,600
Простите,
1442
01:32:05,199 --> 01:32:12,040
помните и любите
1443
01:32:08,600 --> 01:32:12,040
вашу Настеньку.
1444
01:32:15,600 --> 01:32:21,418
Вашу Настеньку.
1445
01:32:18,800 --> 01:32:21,418
Вашу Настеньку. [музыка]
1446
01:32:21,760 --> 01:32:26,004
Вашу Настеньку.
1447
01:32:23,984 --> 01:32:26,004
[музыка]
1448
01:32:29,223 --> 01:32:31,243
[музыка]
1449
01:32:34,464 --> 01:32:36,484
>> [музыка]
1450
01:32:51,520 --> 01:32:57,239
>> Вот и
1451
01:32:53,840 --> 01:33:00,960
весь мой рассказ о пяти белых ночах.
1452
01:32:57,239 --> 01:33:00,960
Любезные господа.
1453
01:33:08,524 --> 01:33:10,544
>> [музыка]
1454
01:33:15,400 --> 01:33:21,440
>> Ах, Настенька, [музыка] Настенька,
1455
01:33:18,400 --> 01:33:26,320
неужели ты думала, что я когда-нибудь
1456
01:33:21,440 --> 01:33:28,119
хоть в чём-либо упрекну тебя?
1457
01:33:26,320 --> 01:33:29,960
О, никогда,
1458
01:33:28,119 --> 01:33:35,119
никогда,
1459
01:33:29,960 --> 01:33:35,119
милая, добрая девушка,
1460
01:33:36,280 --> 01:33:46,280
да будет ясно твоё небо,
1461
01:33:41,239 --> 01:33:49,719
да будет вечно светла и покойна твоя
1462
01:33:46,280 --> 01:33:51,840
чудесная улыбка.
1463
01:33:49,719 --> 01:33:54,960
Да будешь ты
1464
01:33:51,840 --> 01:33:59,520
благословенна за те минуты счастья,
1465
01:33:54,960 --> 01:34:02,520
которые ты дала одинокому благодарному
1466
01:33:59,520 --> 01:34:02,520
сердцу.
1467
01:34:04,280 --> 01:34:11,119
Боже мой,
1468
01:34:07,360 --> 01:34:17,280
боже мой. Пять ночей,
1469
01:34:11,119 --> 01:34:21,320
пять необыкновенных ночей настоящей
1470
01:34:17,280 --> 01:34:21,320
чудесной жизни.
1471
01:34:24,000 --> 01:34:30,040
Да могут ли они
1472
01:34:27,000 --> 01:34:32,679
хоть чём-либо
1473
01:34:30,040 --> 01:34:37,560
сравниться с теми
1474
01:34:32,679 --> 01:34:43,920
глупыми миражами и призраками,
1475
01:34:37,560 --> 01:34:46,920
которым я отдал всю свою молодость?
1476
01:34:43,920 --> 01:34:46,920
Нет,
1477
01:34:46,960 --> 01:34:53,760
нет, любезные господа,
1478
01:34:50,320 --> 01:34:57,320
то был нуль.
1479
01:34:53,760 --> 01:35:01,440
Всего лишь глупый
1480
01:34:57,320 --> 01:35:01,440
круглый нуль.
1481
01:35:01,840 --> 01:35:05,825
Нуль.
1482
01:35:03,805 --> 01:35:05,825
[музыка]
1483
01:35:09,700 --> 01:35:11,720
>> [музыка]
1484
01:35:20,180 --> 01:35:22,200
[музыка]
1485
01:35:28,040 --> 01:35:30,060
[музыка]
114109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof