Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฑใใงใใ
ใใชใใชใผใงใใใฟใพใใใใณใใฎๆใใใใใญใๅคงไธๅคซใญใ
ๅๅใซใชใใพใใใใใใจใใใใใใพใใใฏใใใใๆ้ๅไธ็พๅใจใ
็พ้ใงใใฆใใใฏใใใกใใฃใจใใฟใพใใๅใฃใฆใฆใใใใงใใใใใฏใใใใใใชใใใ
ใใใฟใคใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
ใพใจใฏใใ
ใใงใใใใใใจใใใใใใพใใ
ใง๏ผ
ใใใฃใใชใใใผใใฆใใงใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใพใใใ
ใใฎๆฟๅใช็ฒพๅญใฎๅใใใฌใชใใจๆใฃใใ
ใใฟใพใใใใใงใใใ
ใใใงใใใใใ
็ ใพใใชใใฆใใใงใใใ
ใฆใใใใฏใใ
ใใใฃใใใใใถใใใฆใใใใพใใใใใฃใจ็ขบใใ
ใใใใใ
ใใชใใใงใใใฉใ
ใใใใงใใ็งใใใ
ใใใใชใใงใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใใงใใใใญใ
็งใใกๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใใงใใใ๏ผใ
ใฆใใใใจใใใใชใใ
ใใ
ใใใงใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎไบบใฎๆนใธใฎๅฅฝใใชใฎ็งใ
ใใใ
ใใใใ
ใ๏ผ
ใใใ็กฌใๅฝใใฃใฆใใ
ใใใ
็งใซใใใถใใใใใ
ใใฎใจใฏใงใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใชใๆฌๅฝใซใใใใงใใใใใ
ใฏใใ
ใใชใฃใกใใ
ใใธใธใ
ๆใๅฐ็ฒพใใใใงใใใใใพใ ใใฆใชใใงใใใพใ ใใฆใชใใฎใฏใใ
ใใใ
ๅใงใใใงใใญใ
ใใใใ
ใค่ใใฆใปใใใงใใใฏใใ
ใกใใกใ่ฆใกใใใ๏ผใใชใ
ใธใธใ
ใใฎๅฃใฎไธญใใๆฐๆใกใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใกใใใใใใใ
ใใฎๆๆใใใใ
ใชใ็ซใฆใใใชใใฎ๏ผ
ใญใฉใใงใใใจใฃใฆใใใฉใใ
ใใใ
ใพใ ใใใใ ใงใใ๏ผ
ใใใ็ถใใฏ้จๅฑใฎไธญใงใใใใใ
ใ๏ผ
ใฏใใ
ใฏใฆใใฏใใ
ใตใตใ
ใงใ๏ผ
ใใใใ
ใชใใใชใใงใใใใใฆใใใกใ
ไปใ๏ผ
ใใใ
ใใ
ใใญใ
ใใใ
ใฉใใงใใฆใใฎ๏ผ
ใปใใฆใ็ขบ่ชใใฆใใฎใใใ
ไฝใจ็งใฎๅฃใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ๏ผ
ใๅ จ็ถๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใๆฐใกๆฐใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใๅฅฝใ๏ผใฏใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
็งใฎใใญในใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใพใพๅบใใฎใจใฏใใ
ใกใใใใซๅบใใฎใฉใฃ้ใ๏ผ
ใใใงใใใ
่จใใใใใญ๏ผใฏใใ็งใไธ็ทใ
่ฉฑใใฆใ
ใใใ
ๅคๅใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใน ใใ ใใจ ๆใฃใใ ็งๅผใใง ใญใ
ใงใใพใใใ
ใใใใใใใๅฝผๅฅณๆฅใใใงใใ
ใใไบไบบๅใ ใฃใใใ ใ
ใใใใ
ใฃใใใใใณใๆฅฝใใฟ ใซใใฆใ ใฎ ใซใ
ใ๏ผ
ใญใ
ใฆ่จใใชใใใใใๅ็ซใฃใฆใใใ
ใใฐใใใฐใใ
ๅๅใคใใฆใชใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฐใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใงใใ ใญใใ
ใใ็ใใ
ๅฅณไปฅๅคใซๆใใใใชใฃใใใพใๅผใใงใญใ
ใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใใฃใใชใ
ใจใจใใใฎใ
ใชใใๅใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใใญใใใใกใใฃใจ็ฒใใฆใใฃใฆใใ
็งใใใฎ็ฒใใฃใฆใใใพใใใใ๏ผ
ใใใกใใฃใกใใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใใใใใใใใใใใกใใกใใฃใจใฃใจใใใ
็ฏใ ใฆ ใใ ใใใ
ใงใจใใใ
ใใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใงใใฃใฆใใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใงใ็ฒใใฆใใใ ใใใใไปใใใกใใฃใจใใใชใ
ใฃใฆๆฅใซใญใ
ใ ใใถใ็ฒใใฎใใใงใใใญใใใพใใคใ็ฒใใฆใฏใใใ
ใใกใกใ
ใใใใ
ๅคงใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใฉใใใใใใงใใใใใ
ใใใใกใงใใใใกใใฃใจใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใตใใ
่งฆใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฆใ
ๅคงไธๅคซใชใฎใใใใใใชใใจใใฆใ
ใใใ
ใใใชใใงใใใใใใใใฏๆฐๆใกใใใงใใใใใกใใฃใจใ
๏ผ
ใใฎ็ดๆฅ่งฆใใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
่ถณใใชใใงใใใญ๏ผใชใใใ
ใใใตใใ
ใใใฎไธญใงใ
ใฏใ๏ผ
ใพใงใซใชใซใชใใใใฎๅฅฝใใ
ใใใใใใใใใใจใใชใใ ใงใใฉใงใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใฆใๅใใใใใ
ใใใ
ใจใใ
ใกใ๏ผ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใ
ๆฑใใงใใใ
ใใใใ
ใชใใงใใใ
ใใ็ฒใใฆใๅใใใใใ
ใใใใใชใใงใใใชใจใ
ใใใ
ใใใใใใ ใใพใใ
ใ๏ผ
ใใฏ๏ผ
ใฏใใฏใใ
ใใ๏ผ
ใจๅฝ๏ผ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใ ใใงใญใใๅใใฆใใใใงใใใญใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใใใพใญใๅใ
่ฆใฆใใชใใใใ
ใใใ
ใพใใฆใใ ใใใ
ๅบใกใใใพใใใใกใใฃใจใ
็ถใกใใฃใใใงใใใๅใฎใ
ใใใใญใใพใ ใใณใใณใกใใใใใใใใใใกใใฃใจใใใใใ
ๅคงไธใใฎใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใจใจใจใจใจใฉใใใใใจใงใใใ
่ถณใฎใ่งฆใใใใชใฃใใ
ใใงใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใงๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใพใใใใๅใใ
ใ๏ผ
ใใใใใงใใใ
ใพใใใๅใ
ใใใใ
ใใใคใใใใใพใใใใ
ใใใชใค่งฆใใใใใกใใฃใจใ
ใใฉใคใจใๅฐใใพใใใใกใใฃใจใ
ใใชใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใชใฎใใใ็จๅญใใใฃใฆๅบใใใฆใ
๏ผ
ใญ๏ผ
ใใใชใฎ๏ผ
่ใใใงใใใๅใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใพใใใ
ใฉใใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ตใใพใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใ๏ผ
ใงใใใญใใใ
ใใใฎใ
ใชใใงใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใฆใใ
็ธๅฝ็ตใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใชใใจใใใใใฟใคใๆฉใใกใใกใๅบใใฆใ
ใใใใงใใใ
ใใชใใจใใใใใใ
ใใใใใกใในใฟใคใชใผใชๅฏๆใใใใใใใใใ
ใใใ
ใชใใฆใใใใงใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใชใ่ใใฆใใใใ
ใใฏไธๅใใฆใใ
ใใใใใใธใงใใใ
ใตใใใใฃใกใใใใฃใใ
ใกใใใ ใชๆฐๆใกใกใใจใกใใฃใจใใฃใกใฎใ
ใใใใใใใ
ใใใไธใฎๅใใใใใชใใใใใใ
ใใพใใใใใใใฏใใ
ไปใใจใไธๆใชใใ ใใญใใใใใใใใพใใ ใญใ
ใใกใใฃใจใ
ๅ๏ผ
ใใใ
ใใใใชใใ
ๆใใใใใฃใฑใใใใ
ใก๏ผ
ใใฏใใญใใใๆฐๆใกใใใ
ใใๆฌฒใใใใใ
ใใใใชใใใใฎ๏ผ
ใใฃใกใๅฅฅใใ ใใฃใฆไธใฎๅใใ
ใใใใใฏใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใ
ใใใใชใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ๅใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใธใงใ
ใใ
ใงใ๏ผ
ใง๏ผ
ใฉใใใใใใใใใใใ
ๅผทใใชใ๏ผ
ใใชใใใชใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใ
ใกใใกใๅ จ็ถ่ฉฑใใชใใใใใ
ใพใใใ
ใใ่ฆใใใใฎใ
ใกใฃใ
ใใใใ
ใชใซใ
ใใญๆฐๆใกใใใฆใจใฃใใกใใฃใปใใใ
ใง๏ผ
ๅ จใใ ใ
ใใใชๅฏๆใๆ ผๅฅฝใใใใฎ๏ผใใใใ
ใพใ ใใงใ
ใพใ ใพใ ใชใ ใใใใใ
ใฉใใช๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใฏใใใใ
ใใพใใใ
ใใใใ
ใใ
ใฉใใใ
ใ๏ผ
ใใใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใใๅงใใ็ท ใพใใใญใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ็็ใใงใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ๅคขใฎใฆใ
ใงใใใฃใกใ
ใใใ
ใงใใ
ใใ
ใใชใใฆใ
ๅคงใใงใใใ
้ฃฒใใงใใใใ
ใใใใใใฉใใพใ ๅบใใใชใ
ใญ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.