All language subtitles for Love Between Fairy and Devil S01E02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ADAPTED FROM DEMON KING OF JINJIANG LITERATURE CITY

ORIGINAL WORK BY JIULU FEIXIANG

HAOTIAN TOWER, SHUIYUNTIAN

You are a criminal who was sealed.

You want to trick me into letting you out.

You'd better not mention me

in the same breath as those losers.

My patience is limited.

Destroy the Haotian Matrix now.

Otherwise,

I'll kill you now.

You're just an immortal criminal.

You're not a big deal.

You keep talking about yourself.

You're just more powerful than me.

Anyone in Shuiyuntian is more powerful than me.

Besides, we've switched bodies.

If you kill me now, you kill yourself.

We can just die together.

Come on.

You reminded me.

My hair!

Don't forget.

You're also in my hands now.

I won't let you off the hook!

I'll make you bald today!

Stop.

How dare you be so presumptuous?

Do you believe that I'll break your arms off now?

Then I'll cut your neck off.

You dare talk nonsense.

You don't seem to want your tongue anymore.

If you dare touch my tongue, I'll…

I'll use my power to destroy your immortal root.

Do you dare?

Why not?

My immortal root is damaged anyway.

I'll just destroy yours.

I'm not afraid.

My hair.

My 1,000 years of hair

is all gone.

Don't cry.

It's all gone.

I can't braid my hair anymore.

I can't wear a hairpin either.

I even have to stay

in this immortal criminal body of yours.

I told you not to cry.

I can't pass the immortal examination too.

I can never go back to Arbiter Hall.

I'm only 1,500 years old.

I'm still so young.

Why is my life so miserable?

Get up.

Give me back my hair!

Get up.

Give me back my hair!

Enough.

Get up.

Clean your face.

You're the first person in history

to threaten me.

You're also the first person in history to make me cry like a man.

I don't want to stay in your lousy body any longer.

It's just some Haotian Matrix.

Today, I'll break it for you.

Let's figure out a way as soon as possible

when we get out.

People from the Heavenly Realm always claim to be honorable.

But when things happen,

you only care about yourself.

You still help me break this seal.

I'm just an orchid plant.

If you want a plant to think about these things,

then why do we need the heavenly soldiers, heavenly emperors, and fairy lords?

Besides,

my master said that

stealing one's job is like killing one's mother.

I can't do these things.

Little Flower Spirit,

you have some traits of the Moon Tribe.

Enough. Don't disturb me.

I don't know how to use your body.

How could there be such a stupid person in this world?

Do you have any ideas?

You only know how to order people around.

Forget it.

I really can't count on a loser like you.

Everything has its cause.

We must have done something that caused us to switch bodies.

Now,

if we repeat what we were doing before we switched,

maybe we can switch back.

FOUNTAIN PALACE, SHUIYUNTIAN

My lord, you're back.

Lord Ronghao is here.

He is waiting inside.

Bring me the Green Flame Wine

that I've brought back from the Northernmost Ocean.

He doesn't like other things.

He only loves good wine.

Go.

Yes.

FAIRYLAND IN PAINTING

There's a triumphant return celebration at Yunzhong Water Pavilion.

It's very lively.

But you refuse to go.

How arrogant.

I'm just a mere immortal.

I don't have to go.

You, the main character of this celebration, are not attending.

Aren't you afraid that Lord Yunzhong will blame you?

RONGHAO, FAIRY LORD

When the seal was reinforced today,

an innocent fairy fell into Haotian Tower.

I failed to save her.

I lost a life.

But my brother and the rest

didn't have any response at all.

As expected.

Those hypocrites of Shuiyuntian.

I never want to drink or talk with them.

You should know that.

Me too.

I'd rather be with this lonely lake and remote mountain.

I'd rather

have a drink with you.

Green Flame Wine from the Northernmost Ocean?

It lives up to its reputation.

Good wine.

Xishan is a really good place.

I think that goddess, Xiyun,

must be stunning.

What are you holding?

Something from your lover?

It's nothing.

It's just a handkerchief.

Ronghao.

It seems like

there's something on it.

You can fool others, but not me.

I wonder why

you keep staring at a handkerchief.

There are no poetries or patterns on it.

What are you looking at?

I didn't expect you

to hide the pattern.

Actually,

you and the goddess only have a marriage engagement.

You've never met each other.

Besides,

she has been gone for 30,000 years.

What if she doesn't come back?

It's my marriage engagement with her.

Even if she has been away for more than 30,000 years,

I'll go around and find her.

Stop messing around.

Fine.

If I offend you,

I'm afraid I'll have no one

to drink and talk with in this Fairy Realm.

Listen.

Just relax a little.

You're so anxious.

Even I feel tired for you.

Let's drink.

No! My body!

I'm back.

DONGFANG QINGCANG, THE MOON SUPREME

Something happened at Haotian Tower.

You…

You…

Weren't you quite arrogant just now?

Not really.

Thanks to you,

I got to see these Nine Stars.

I'll repay you.

No need.

My master taught me

not to expect rewards while giving.

What's happening?

Why am I suffering like her?

It hurts.

Great.

I've escaped.

Lord Changheng.

I did it.

Lord Changheng is fine.

The Haotian Matrix is completely intact.

Then what was that noise?

My lord.

The prison at the bottom of Haotian Tower is damaged.

Some immortal criminals escaped.

We're so lucky.

I don't know what caused the cell walls to shatter just now.

-Let's go. -Let's go.

Who is it?

Who is it?

Take them back to Haotian Tower.

Take them away.

-Yes. -Yes.

ROOFTOP OF YUNZHONG WATER PAVILION, SHUIYUNTIAN

Lord Yunzhong,

two immortal criminals who escaped just now

have been taken back to Haotian Tower.

I've counted the rest of the immortal criminals one by one

and assigned the Yujing guards to patrol around.

How is the Haotian Matrix?

It's completely intact.

Go.

Yes.

The handkerchief.

YUJING, SHUIYUNTIAN

Have you heard of it?

The immortal criminals of Haotian Tower escaped last night.

-Really? -Yes.

-Haotian Tower is a forbidden place. -Who knows?

The God of War, Changheng, has captured those who escaped.

No one was left out.

Really?

Of course.

With Changheng in Yujing, there's nothing to be afraid of.

You're right.

Goodness.

What's with the act?

With that lowly skill of yours,

you can't win against Lord Changheng.

See? You got caught, right?

OBLIVION RIVER

Shangque.

SHANGQUE, THE MOON SUPREME'S LIEUTENANT

My lord,

I've been waiting for you for 30,000 years.

Everyone said you were dead.

Now,

you've finally returned to the three realms.

Dead?

I am immortal.

Follow me to Xuanxu Realm.

SOUL TRANSFORMATION GROUNDS, HAISHI

Throw them into the Soul Transformation Cauldron

and make evil qis.

Yes.

Pavilion Master,

those who went to find Goddess of Xishan are back.

-Let's go back to Liufang Pavilion. -Yes.

LIUFANG PAVILION, HAISHI

Pavilion Master, they are all here.

How useless.

DIEYI, PAVILION MASTER OF LIUFANG PAVILION OF HAISHI

After searching for so long,

you only found some lowly plant spirits.

-I'm incompetent. -Forget it.

The lord has planned this for 10,000 years.

There's no need to rush.

Pavilion Master,

for 10,000 years,

we have searched all over the three realms.

Who is the lord looking for?

Don't ask things that you shouldn't.

Yes.

Take them to Soul Transformation Grounds.

Yes.

HIDDEN TREASURE SHOP

-Listen to me. I'm never wrong. -Yes.

-Are you satisfied? -Yes.

Please come again, sir.

-Sure. -Bye.

What are you doing here?

I have plenty of money today.

I'm here to give you business.

It can't be wrong.

It's a new top-quality product in my shop.

It's a rare medicine from Southern Fairyland,

the Universe Pill.

It can surely cure your immortal root this time.

-But-- -I'll buy it.

You need three Universe Pills to see the effect

and eight pills to cure it completely.

Each bottle has exactly eight pills.

It'll be 465 low-grade spirit stones.

As for premium spirit stones, it'll be 28.6.

I'll give you a friend's price as you're my old customer.

I'll cancel the 0.6

and make it 28 premium spirit stones.

You still need seven more.

Give them to me.

That many?

Too expensive?

Jieli.

Jieli.

We are best friends, right?

Yes.

Since we are best friends

and I'm also your regular customer,

only canceling 0.6 seems too little.

Is our friendship only worth 0.6 spirit stones?

I don't think it's appropriate.

It's not appropriate.

Our friendship is priceless.

Then I won't cancel the 0.6.

It'll be 28.6 spirit stones.

Nothing less.

Get up.

Get up.

Get up.

You're disturbing my account checking.

I don't care.

I must buy this medicine today.

This is too important to me.

I won't leave if you don't give it to me.

Whatever.

Miss, these clothes…

Why are these still here?

Shouldn't these be sent to Liufang Pavilion a few days ago?

I've been too busy these days. I forgot.

Hurry and send them over.

I dare not.

Miss, those people at Liufang Pavilion are the cruelest.

If I send them over now,

I'll get scolded.

They might even beat me up.

Miss, look.

If they hurt me,

who will work for you?

Right?

Give them to me. Get back to work.

Yes.

Hey.

Since we are friends, I'll help you this time.

Run an errand for me.

Send these clothes to Liufang Pavilion.

Then I'll extend your payment period

for the Universe Pills.

That's a deal.

But the credit interest is 50%.

I said 50%.

Okay.

The lord's plan is based on this.

Nothing can go wrong.

If anything happens, report to me immediately.

Yes.

Phoenix Plant Spirit has escaped.

Hurry. Go there.

You, here.

Search.

-Yes. -Yes.

Put down the clothes and go.

Don't kill me.

It's so chaotic outside.

Are they looking for you?

Why do they want to kill you?

I don't know.

Please save me.

I don't want to die yet.

I'll find a way to get you out.

Look over there.

There's nothing here.

Keep looking.

There's a Destiny Book here.

No way.

It's really a Destiny Book.

Shouldn't it be at the Arbiter Hall?

Why is it…

Nameless Destiny Book?

What's going on?

AN ANCIENT BATTLEFIELD, XUANXU REALM

My lord,

during the Battle of Two Tribes 30,000 years ago,

100,000 soldiers were trapped here.

We can only counterattack Shuiyuntian if we break their seal.

THIRTY THOUSAND YEARS AGO

LADY CHIDI, GOD OF WAR

I have the Soul of King Kong. I am immortal.

The supreme lord of the three realms.

You're just a woman and you want to kill me?

Moon Supreme.

Underestimating the enemy is a military taboo.

The weak have taboos.

I have no taboos.

You will lose.

Nothing here.

Nothing here either.

-Keep looking. -Yes.

Yes.

After the battle,

the news of your death spread to Cangyan Sea.

Lord Xunfeng was appointed as the new Moon Supreme.

However, within just a hundred years,

the kings of southern and northern rebelled one after another

and made themselves kings.

In these 30,000 years,

Cangyan Sea has constant civil unrest.

Xunfeng.

My younger brother is still as stupid and incompetent as ever.

How about the Fairy Tribe?

My lord.

In these 30,000 years,

the Fairy Realm has taken over lands

as the chaos took place in Cangyan Sea.

Recently, they even invaded the Northernmost Ocean.

Now they are getting stronger and stronger.

The hypocrites of Shuiyuntian

can only trap me using these dirty tricks.

They bullied the Moon Tribe while we had no leader.

We have 100,000 elite soldiers in Cangyan Sea.

How can we bear insults like this?

Today, I've returned to the three realms.

I'll lead my former men

to revive Cangyan Sea

and wipe out Shuiyuntian.

My lord, how could this happen?

Shuofeng Sword is the root of the seal.

The sacred weapon knows its master.

Only Lady Chidi can loosen it.

But 30,000 years ago,

her primordial spirit was shattered and burned.

Who are you?

How dare you make a scene in Haishi?

I'm a fairy of Shuiyuntian.

What do you want?

My lord.

Could she be the one behind this?

SOUL TRANSFORMATION GROUNDS, HAISHI

Let's go.

Help!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.