Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,920 --> 00:01:38,440
{\an8}ADAPTED FROM DEMON KING
OF JINJIANG LITERATURE CITY
2
00:01:38,520 --> 00:01:40,800
{\an8}ORIGINAL WORK BY JIULU FEIXIANG
3
00:01:59,080 --> 00:02:03,480
HAOTIAN TOWER, SHUIYUNTIAN
4
00:02:03,560 --> 00:02:05,480
You are a criminal who was sealed.
5
00:02:06,000 --> 00:02:07,640
You want to trick me into letting you out.
6
00:02:14,400 --> 00:02:16,400
You'd better not mention me
7
00:02:16,480 --> 00:02:18,720
in the same breath as those losers.
8
00:02:19,320 --> 00:02:20,600
My patience is limited.
9
00:02:21,400 --> 00:02:23,520
Destroy the Haotian Matrix now.
10
00:02:24,040 --> 00:02:25,160
Otherwise,
11
00:02:25,800 --> 00:02:27,520
I'll kill you now.
12
00:02:39,640 --> 00:02:42,120
You're just an immortal criminal.
13
00:02:43,080 --> 00:02:44,600
You're not a big deal.
14
00:02:44,680 --> 00:02:47,000
You keep talking about yourself.
15
00:02:47,080 --> 00:02:48,600
You're just more powerful than me.
16
00:02:49,400 --> 00:02:52,120
Anyone in Shuiyuntian
is more powerful than me.
17
00:02:52,680 --> 00:02:55,280
Besides, we've switched bodies.
18
00:02:55,360 --> 00:02:57,800
If you kill me now, you kill yourself.
19
00:02:57,880 --> 00:02:59,320
We can just die together.
20
00:03:00,160 --> 00:03:01,040
Come on.
21
00:03:01,120 --> 00:03:02,920
You reminded me.
22
00:03:27,440 --> 00:03:28,760
My hair!
23
00:03:28,840 --> 00:03:30,080
Don't forget.
24
00:03:30,640 --> 00:03:32,520
You're also in my hands now.
25
00:03:36,280 --> 00:03:37,680
I won't let you off the hook!
26
00:04:11,880 --> 00:04:13,920
I'll make you bald today!
27
00:04:15,160 --> 00:04:16,399
Stop.
28
00:04:18,000 --> 00:04:19,519
How dare you be so presumptuous?
29
00:04:20,240 --> 00:04:23,120
Do you believe
that I'll break your arms off now?
30
00:04:23,200 --> 00:04:24,840
Then I'll cut your neck off.
31
00:04:25,400 --> 00:04:26,880
You dare talk nonsense.
32
00:04:27,360 --> 00:04:29,480
You don't seem
to want your tongue anymore.
33
00:04:29,560 --> 00:04:31,120
If you dare touch my tongue, I'll…
34
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
I'll use my power
to destroy your immortal root.
35
00:04:33,560 --> 00:04:34,520
Do you dare?
36
00:04:34,600 --> 00:04:35,680
Why not?
37
00:04:35,760 --> 00:04:37,200
My immortal root is damaged anyway.
38
00:04:37,280 --> 00:04:38,600
I'll just destroy yours.
39
00:04:38,680 --> 00:04:39,600
I'm not afraid.
40
00:04:45,800 --> 00:04:47,440
My hair.
41
00:04:50,480 --> 00:04:52,680
My 1,000 years of hair
42
00:04:54,040 --> 00:04:56,040
is all gone.
43
00:04:57,160 --> 00:04:58,320
Don't cry.
44
00:04:58,920 --> 00:05:00,480
It's all gone.
45
00:05:01,800 --> 00:05:03,920
I can't braid my hair anymore.
46
00:05:04,560 --> 00:05:06,280
I can't wear a hairpin either.
47
00:05:07,840 --> 00:05:09,280
I even have to stay
48
00:05:10,000 --> 00:05:12,280
in this immortal criminal body of yours.
49
00:05:12,360 --> 00:05:14,160
I told you not to cry.
50
00:05:16,280 --> 00:05:18,320
I can't pass the immortal examination too.
51
00:05:19,040 --> 00:05:21,600
I can never go back to Arbiter Hall.
52
00:05:24,120 --> 00:05:26,720
I'm only 1,500 years old.
53
00:05:26,800 --> 00:05:28,280
I'm still so young.
54
00:05:28,360 --> 00:05:31,360
Why is my life so miserable?
55
00:05:32,080 --> 00:05:32,960
Get up.
56
00:05:33,040 --> 00:05:35,360
Give me back my hair!
57
00:05:35,440 --> 00:05:36,600
Get up.
58
00:05:36,680 --> 00:05:39,240
Give me back my hair!
59
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
Enough.
60
00:05:56,480 --> 00:05:57,520
Get up.
61
00:06:06,320 --> 00:06:07,640
Clean your face.
62
00:06:14,200 --> 00:06:16,240
You're the first person in history
63
00:06:16,880 --> 00:06:18,640
to threaten me.
64
00:06:18,720 --> 00:06:22,000
You're also the first person in history
to make me cry like a man.
65
00:06:22,080 --> 00:06:24,880
I don't want to stay
in your lousy body any longer.
66
00:06:26,120 --> 00:06:28,040
It's just some Haotian Matrix.
67
00:06:28,120 --> 00:06:30,040
Today, I'll break it for you.
68
00:06:30,120 --> 00:06:31,920
Let's figure out a way as soon as possible
69
00:06:32,000 --> 00:06:33,200
when we get out.
70
00:06:33,800 --> 00:06:36,680
People from the Heavenly Realm
always claim to be honorable.
71
00:06:38,120 --> 00:06:39,360
But when things happen,
72
00:06:40,040 --> 00:06:41,800
you only care about yourself.
73
00:06:42,680 --> 00:06:45,040
You still help me break this seal.
74
00:06:45,800 --> 00:06:47,920
I'm just an orchid plant.
75
00:06:48,000 --> 00:06:50,040
If you want a plant
to think about these things,
76
00:06:50,120 --> 00:06:53,400
then why do we need the heavenly soldiers,
heavenly emperors, and fairy lords?
77
00:06:53,880 --> 00:06:55,080
Besides,
78
00:06:55,160 --> 00:06:56,080
my master said that
79
00:06:56,160 --> 00:06:58,000
stealing one's job
is like killing one's mother.
80
00:06:58,080 --> 00:06:59,400
I can't do these things.
81
00:07:03,520 --> 00:07:04,800
Little Flower Spirit,
82
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
you have some traits of the Moon Tribe.
83
00:07:08,960 --> 00:07:10,600
Enough. Don't disturb me.
84
00:07:47,520 --> 00:07:50,040
I don't know how to use your body.
85
00:07:51,400 --> 00:07:54,640
How could there be
such a stupid person in this world?
86
00:07:54,720 --> 00:07:56,560
Do you have any ideas?
87
00:07:56,640 --> 00:07:58,320
You only know how to order people around.
88
00:07:58,920 --> 00:07:59,840
Forget it.
89
00:08:00,400 --> 00:08:02,360
I really can't count on a loser like you.
90
00:08:06,720 --> 00:08:09,480
Everything has its cause.
91
00:08:10,960 --> 00:08:14,160
We must have done something
that caused us to switch bodies.
92
00:08:15,200 --> 00:08:16,080
Now,
93
00:08:16,920 --> 00:08:19,680
if we repeat
what we were doing before we switched,
94
00:08:20,640 --> 00:08:22,320
maybe we can switch back.
95
00:08:39,280 --> 00:08:43,039
FOUNTAIN PALACE, SHUIYUNTIAN
96
00:08:43,120 --> 00:08:44,240
My lord, you're back.
97
00:08:48,040 --> 00:08:48,960
Lord Ronghao is here.
98
00:08:49,600 --> 00:08:50,720
He is waiting inside.
99
00:08:50,800 --> 00:08:51,960
Bring me the Green Flame Wine
100
00:08:52,040 --> 00:08:53,560
that I've brought back
from the Northernmost Ocean.
101
00:08:53,640 --> 00:08:55,160
He doesn't like other things.
102
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
He only loves good wine.
103
00:08:56,760 --> 00:08:57,640
Go.
104
00:08:58,880 --> 00:08:59,720
Yes.
105
00:09:28,160 --> 00:09:32,960
FAIRYLAND IN PAINTING
106
00:09:50,280 --> 00:09:53,280
There's a triumphant return celebration
at Yunzhong Water Pavilion.
107
00:09:53,360 --> 00:09:54,280
It's very lively.
108
00:09:54,800 --> 00:09:55,720
But you refuse to go.
109
00:09:56,200 --> 00:09:57,320
How arrogant.
110
00:09:59,720 --> 00:10:01,320
I'm just a mere immortal.
111
00:10:01,400 --> 00:10:02,520
I don't have to go.
112
00:10:03,280 --> 00:10:05,760
You, the main character
of this celebration, are not attending.
113
00:10:06,560 --> 00:10:08,600
Aren't you afraid
that Lord Yunzhong will blame you?
114
00:10:09,080 --> 00:10:12,320
RONGHAO, FAIRY LORD
115
00:10:30,400 --> 00:10:31,840
When the seal was reinforced today,
116
00:10:32,480 --> 00:10:34,560
an innocent fairy fell into Haotian Tower.
117
00:10:35,480 --> 00:10:36,360
I failed to save her.
118
00:10:37,400 --> 00:10:38,640
I lost a life.
119
00:10:39,600 --> 00:10:40,680
But my brother and the rest
120
00:10:41,240 --> 00:10:42,600
didn't have any response at all.
121
00:10:43,360 --> 00:10:44,360
As expected.
122
00:10:44,920 --> 00:10:46,360
Those hypocrites of Shuiyuntian.
123
00:10:47,120 --> 00:10:48,800
I never want to drink or talk with them.
124
00:10:49,840 --> 00:10:50,680
You should know that.
125
00:10:52,320 --> 00:10:53,480
Me too.
126
00:10:53,560 --> 00:10:56,600
I'd rather be with this lonely lake
and remote mountain.
127
00:10:56,680 --> 00:10:57,520
I'd rather
128
00:10:58,600 --> 00:10:59,680
have a drink with you.
129
00:11:06,080 --> 00:11:07,880
Green Flame Wine
from the Northernmost Ocean?
130
00:11:15,280 --> 00:11:16,520
It lives up to its reputation.
131
00:11:26,000 --> 00:11:26,840
Good wine.
132
00:11:39,880 --> 00:11:41,560
Xishan is a really good place.
133
00:11:43,360 --> 00:11:45,280
I think that goddess, Xiyun,
134
00:11:45,360 --> 00:11:46,720
must be stunning.
135
00:11:49,240 --> 00:11:50,280
What are you holding?
136
00:11:51,400 --> 00:11:52,480
Something from your lover?
137
00:11:53,120 --> 00:11:54,000
It's nothing.
138
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
It's just a handkerchief.
139
00:12:15,400 --> 00:12:16,320
Ronghao.
140
00:12:16,400 --> 00:12:17,480
It seems like
141
00:12:18,080 --> 00:12:19,160
there's something on it.
142
00:12:21,680 --> 00:12:23,360
You can fool others, but not me.
143
00:12:27,400 --> 00:12:29,280
{\an8}I wonder why
144
00:12:29,360 --> 00:12:31,680
{\an8}you keep staring at a handkerchief.
145
00:12:32,960 --> 00:12:35,560
There are no poetries or patterns on it.
146
00:12:35,640 --> 00:12:36,880
What are you looking at?
147
00:12:37,800 --> 00:12:38,760
I didn't expect you
148
00:12:39,360 --> 00:12:41,120
to hide the pattern.
149
00:12:44,200 --> 00:12:45,480
Actually,
150
00:12:46,520 --> 00:12:48,760
you and the goddess
only have a marriage engagement.
151
00:12:49,280 --> 00:12:50,400
You've never met each other.
152
00:12:51,000 --> 00:12:51,880
Besides,
153
00:12:52,400 --> 00:12:53,760
she has been gone for 30,000 years.
154
00:12:54,360 --> 00:12:55,520
What if she doesn't come back?
155
00:12:55,600 --> 00:12:57,080
It's my marriage engagement with her.
156
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
Even if she has been away
for more than 30,000 years,
157
00:13:00,040 --> 00:13:01,920
I'll go around and find her.
158
00:13:03,360 --> 00:13:04,280
{\an8}Stop messing around.
159
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
Fine.
160
00:13:09,240 --> 00:13:10,680
If I offend you,
161
00:13:11,240 --> 00:13:13,080
I'm afraid I'll have no one
162
00:13:13,600 --> 00:13:15,600
to drink and talk with
in this Fairy Realm.
163
00:13:16,480 --> 00:13:17,360
Listen.
164
00:13:18,600 --> 00:13:19,960
Just relax a little.
165
00:13:20,960 --> 00:13:22,040
You're so anxious.
166
00:13:22,120 --> 00:13:23,200
Even I feel tired for you.
167
00:13:25,960 --> 00:13:26,800
Let's drink.
168
00:14:10,960 --> 00:14:12,640
No! My body!
169
00:15:02,240 --> 00:15:03,400
I'm back.
170
00:15:50,480 --> 00:15:53,600
DONGFANG QINGCANG, THE MOON SUPREME
171
00:16:08,480 --> 00:16:09,880
Something happened at Haotian Tower.
172
00:16:17,800 --> 00:16:18,680
You…
173
00:16:19,160 --> 00:16:20,280
You…
174
00:16:21,600 --> 00:16:24,280
Weren't you quite arrogant just now?
175
00:16:28,080 --> 00:16:29,160
Not really.
176
00:16:30,520 --> 00:16:33,200
Thanks to you,
177
00:16:33,280 --> 00:16:34,640
I got to see these Nine Stars.
178
00:16:37,240 --> 00:16:39,360
I'll repay you.
179
00:16:40,400 --> 00:16:42,000
No need.
180
00:16:42,600 --> 00:16:43,920
My master taught me
181
00:16:44,000 --> 00:16:47,440
not to expect rewards while giving.
182
00:17:37,880 --> 00:17:38,800
What's happening?
183
00:17:40,360 --> 00:17:42,320
Why am I suffering like her?
184
00:18:27,200 --> 00:18:28,320
It hurts.
185
00:18:33,280 --> 00:18:34,200
Great.
186
00:18:34,680 --> 00:18:35,560
I've escaped.
187
00:18:38,160 --> 00:18:39,120
Lord Changheng.
188
00:18:44,880 --> 00:18:45,760
I did it.
189
00:18:45,840 --> 00:18:47,440
Lord Changheng is fine.
190
00:18:57,040 --> 00:18:58,680
The Haotian Matrix is completely intact.
191
00:19:01,280 --> 00:19:02,680
Then what was that noise?
192
00:19:05,480 --> 00:19:06,360
My lord.
193
00:19:06,920 --> 00:19:08,440
The prison at the bottom
of Haotian Tower is damaged.
194
00:19:08,520 --> 00:19:09,680
Some immortal criminals escaped.
195
00:19:17,160 --> 00:19:18,320
We're so lucky.
196
00:19:18,400 --> 00:19:21,560
I don't know what caused
the cell walls to shatter just now.
197
00:19:30,480 --> 00:19:31,560
-Let's go.
-Let's go.
198
00:19:37,080 --> 00:19:37,920
Who is it?
199
00:19:41,560 --> 00:19:42,480
Who is it?
200
00:20:19,840 --> 00:20:21,320
Take them back to Haotian Tower.
201
00:20:22,720 --> 00:20:23,600
Take them away.
202
00:20:23,680 --> 00:20:24,560
-Yes.
-Yes.
203
00:21:01,880 --> 00:21:04,720
ROOFTOP OF YUNZHONG WATER PAVILION,
SHUIYUNTIAN
204
00:21:13,560 --> 00:21:14,480
Lord Yunzhong,
205
00:21:14,560 --> 00:21:16,720
two immortal criminals
who escaped just now
206
00:21:16,800 --> 00:21:18,480
have been taken back to Haotian Tower.
207
00:21:18,560 --> 00:21:20,800
I've counted the rest
of the immortal criminals one by one
208
00:21:20,880 --> 00:21:23,360
and assigned the Yujing guards
to patrol around.
209
00:21:24,120 --> 00:21:25,320
How is the Haotian Matrix?
210
00:21:27,400 --> 00:21:28,360
It's completely intact.
211
00:21:30,960 --> 00:21:31,840
Go.
212
00:21:32,600 --> 00:21:33,440
Yes.
213
00:21:42,560 --> 00:21:43,520
The handkerchief.
214
00:22:13,080 --> 00:22:17,560
YUJING, SHUIYUNTIAN
215
00:22:17,640 --> 00:22:18,560
Have you heard of it?
216
00:22:18,640 --> 00:22:20,960
The immortal criminals of Haotian Tower
escaped last night.
217
00:22:21,040 --> 00:22:22,640
-Really?
-Yes.
218
00:22:22,720 --> 00:22:25,040
-Haotian Tower is a forbidden place.
-Who knows?
219
00:22:25,120 --> 00:22:27,920
The God of War, Changheng,
has captured those who escaped.
220
00:22:28,000 --> 00:22:28,920
No one was left out.
221
00:22:29,920 --> 00:22:30,880
Really?
222
00:22:30,960 --> 00:22:31,880
Of course.
223
00:22:32,400 --> 00:22:34,600
With Changheng in Yujing,
there's nothing to be afraid of.
224
00:22:35,200 --> 00:22:36,120
You're right.
225
00:22:37,120 --> 00:22:38,000
Goodness.
226
00:22:38,080 --> 00:22:39,280
What's with the act?
227
00:22:39,360 --> 00:22:41,080
With that lowly skill of yours,
228
00:22:41,160 --> 00:22:43,240
you can't win against Lord Changheng.
229
00:22:44,400 --> 00:22:46,400
See? You got caught, right?
230
00:22:47,720 --> 00:22:53,200
{\an8}OBLIVION RIVER
231
00:23:22,800 --> 00:23:23,640
Shangque.
232
00:24:10,200 --> 00:24:11,720
SHANGQUE,
THE MOON SUPREME'S LIEUTENANT
233
00:24:11,800 --> 00:24:12,680
My lord,
234
00:24:13,240 --> 00:24:15,240
I've been waiting for you
for 30,000 years.
235
00:24:15,800 --> 00:24:17,200
Everyone said you were dead.
236
00:24:17,280 --> 00:24:18,200
Now,
237
00:24:18,760 --> 00:24:20,640
you've finally returned
to the three realms.
238
00:24:21,720 --> 00:24:22,600
Dead?
239
00:24:23,400 --> 00:24:25,200
I am immortal.
240
00:24:26,200 --> 00:24:27,640
Follow me to Xuanxu Realm.
241
00:24:46,640 --> 00:24:48,520
SOUL TRANSFORMATION GROUNDS,
HAISHI
242
00:24:48,600 --> 00:24:50,520
Throw them
into the Soul Transformation Cauldron
243
00:24:51,080 --> 00:24:52,520
and make evil qis.
244
00:24:53,080 --> 00:24:54,000
Yes.
245
00:25:10,040 --> 00:25:10,960
Pavilion Master,
246
00:25:11,040 --> 00:25:12,960
those who went to find
Goddess of Xishan are back.
247
00:25:13,040 --> 00:25:14,680
-Let's go back to Liufang Pavilion.
-Yes.
248
00:25:27,800 --> 00:25:32,800
LIUFANG PAVILION, HAISHI
249
00:25:32,880 --> 00:25:34,840
Pavilion Master, they are all here.
250
00:25:34,920 --> 00:25:35,800
How useless.
251
00:25:35,880 --> 00:25:37,400
DIEYI, PAVILION MASTER
OF LIUFANG PAVILION OF HAISHI
252
00:25:37,920 --> 00:25:39,280
After searching for so long,
253
00:25:39,360 --> 00:25:41,240
you only found some lowly plant spirits.
254
00:25:41,320 --> 00:25:42,600
-I'm incompetent.
-Forget it.
255
00:25:43,560 --> 00:25:45,520
The lord has planned this
for 10,000 years.
256
00:25:45,600 --> 00:25:46,760
There's no need to rush.
257
00:25:47,320 --> 00:25:48,160
Pavilion Master,
258
00:25:48,240 --> 00:25:49,120
for 10,000 years,
259
00:25:49,200 --> 00:25:50,840
we have searched
all over the three realms.
260
00:25:50,920 --> 00:25:52,880
Who is the lord looking for?
261
00:25:52,960 --> 00:25:54,440
Don't ask things that you shouldn't.
262
00:25:54,920 --> 00:25:55,760
Yes.
263
00:25:55,840 --> 00:25:57,480
Take them to Soul Transformation Grounds.
264
00:25:57,560 --> 00:25:58,480
Yes.
265
00:26:05,520 --> 00:26:06,480
HIDDEN TREASURE SHOP
266
00:26:09,080 --> 00:26:10,840
-Listen to me. I'm never wrong.
-Yes.
267
00:26:10,920 --> 00:26:12,080
-Are you satisfied?
-Yes.
268
00:26:12,600 --> 00:26:13,560
Please come again, sir.
269
00:26:13,640 --> 00:26:14,600
-Sure.
-Bye.
270
00:26:19,280 --> 00:26:20,280
What are you doing here?
271
00:26:20,360 --> 00:26:22,280
I have plenty of money today.
272
00:26:22,360 --> 00:26:23,640
I'm here to give you business.
273
00:26:25,440 --> 00:26:26,520
It can't be wrong.
274
00:26:27,160 --> 00:26:29,040
It's a new top-quality product in my shop.
275
00:26:29,520 --> 00:26:31,400
It's a rare medicine
from Southern Fairyland,
276
00:26:31,960 --> 00:26:33,560
the Universe Pill.
277
00:26:34,120 --> 00:26:36,200
It can surely cure
your immortal root this time.
278
00:26:37,880 --> 00:26:39,320
-But--
-I'll buy it.
279
00:26:46,960 --> 00:26:49,160
You need three Universe Pills
to see the effect
280
00:26:49,240 --> 00:26:50,320
and eight pills to cure it completely.
281
00:26:50,400 --> 00:26:51,840
Each bottle has exactly eight pills.
282
00:26:52,400 --> 00:26:54,800
It'll be 465 low-grade spirit stones.
283
00:26:54,880 --> 00:26:57,200
As for premium spirit stones,
it'll be 28.6.
284
00:26:57,760 --> 00:26:59,320
I'll give you a friend's price
as you're my old customer.
285
00:26:59,400 --> 00:27:00,800
I'll cancel the 0.6
286
00:27:00,880 --> 00:27:02,800
and make it 28 premium spirit stones.
287
00:27:03,640 --> 00:27:05,920
You still need seven more.
288
00:27:06,960 --> 00:27:07,840
Give them to me.
289
00:27:11,800 --> 00:27:12,760
That many?
290
00:27:12,840 --> 00:27:13,840
Too expensive?
291
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
Jieli.
292
00:27:16,840 --> 00:27:17,800
Jieli.
293
00:27:18,560 --> 00:27:20,720
We are best friends, right?
294
00:27:20,800 --> 00:27:21,640
Yes.
295
00:27:22,640 --> 00:27:24,840
Since we are best friends
296
00:27:24,920 --> 00:27:26,440
and I'm also your regular customer,
297
00:27:26,520 --> 00:27:28,840
only canceling 0.6 seems too little.
298
00:27:28,920 --> 00:27:31,400
Is our friendship
only worth 0.6 spirit stones?
299
00:27:31,480 --> 00:27:33,120
I don't think it's appropriate.
300
00:27:33,720 --> 00:27:35,480
It's not appropriate.
301
00:27:36,480 --> 00:27:38,400
Our friendship is priceless.
302
00:27:40,520 --> 00:27:41,840
Then I won't cancel the 0.6.
303
00:27:42,480 --> 00:27:43,600
It'll be 28.6 spirit stones.
304
00:27:43,680 --> 00:27:45,320
Nothing less.
305
00:27:49,320 --> 00:27:50,240
Get up.
306
00:27:50,800 --> 00:27:52,200
Get up.
307
00:27:52,280 --> 00:27:53,200
Get up.
308
00:27:53,280 --> 00:27:54,920
You're disturbing my account checking.
309
00:27:55,000 --> 00:27:56,120
I don't care.
310
00:27:56,880 --> 00:27:59,360
I must buy this medicine today.
311
00:27:59,440 --> 00:28:01,240
This is too important to me.
312
00:28:01,320 --> 00:28:03,960
I won't leave if you don't give it to me.
313
00:28:05,720 --> 00:28:06,680
Whatever.
314
00:28:09,240 --> 00:28:10,960
Miss, these clothes…
315
00:28:11,560 --> 00:28:13,040
Why are these still here?
316
00:28:13,120 --> 00:28:15,440
Shouldn't these be sent
to Liufang Pavilion a few days ago?
317
00:28:15,520 --> 00:28:17,720
I've been too busy these days. I forgot.
318
00:28:17,800 --> 00:28:19,240
Hurry and send them over.
319
00:28:19,320 --> 00:28:20,880
I dare not.
320
00:28:20,960 --> 00:28:23,880
Miss, those people
at Liufang Pavilion are the cruelest.
321
00:28:23,960 --> 00:28:25,320
If I send them over now,
322
00:28:25,400 --> 00:28:26,440
I'll get scolded.
323
00:28:26,520 --> 00:28:28,680
They might even beat me up.
324
00:28:29,280 --> 00:28:30,680
Miss, look.
325
00:28:30,760 --> 00:28:32,120
If they hurt me,
326
00:28:32,200 --> 00:28:33,680
who will work for you?
327
00:28:33,760 --> 00:28:34,760
Right?
328
00:28:40,880 --> 00:28:42,280
Give them to me. Get back to work.
329
00:28:42,760 --> 00:28:43,600
Yes.
330
00:28:45,520 --> 00:28:46,400
Hey.
331
00:28:47,040 --> 00:28:49,600
Since we are friends,
I'll help you this time.
332
00:28:51,640 --> 00:28:52,720
Run an errand for me.
333
00:28:53,560 --> 00:28:55,560
Send these clothes to Liufang Pavilion.
334
00:28:56,160 --> 00:28:58,480
Then I'll extend your payment period
335
00:28:59,040 --> 00:29:00,000
for the Universe Pills.
336
00:29:01,200 --> 00:29:02,520
That's a deal.
337
00:29:03,040 --> 00:29:04,600
But the credit interest is 50%.
338
00:29:04,680 --> 00:29:05,720
I said 50%.
339
00:29:05,800 --> 00:29:06,760
Okay.
340
00:29:10,880 --> 00:29:12,680
The lord's plan is based on this.
341
00:29:12,760 --> 00:29:14,280
Nothing can go wrong.
342
00:29:14,760 --> 00:29:16,800
If anything happens,
report to me immediately.
343
00:29:16,880 --> 00:29:17,760
Yes.
344
00:29:18,360 --> 00:29:19,680
Phoenix Plant Spirit has escaped.
345
00:29:19,760 --> 00:29:20,680
Hurry. Go there.
346
00:29:20,760 --> 00:29:21,880
You, here.
347
00:29:21,960 --> 00:29:22,800
Search.
348
00:29:22,880 --> 00:29:24,200
-Yes.
-Yes.
349
00:29:50,880 --> 00:29:52,240
Put down the clothes and go.
350
00:30:01,000 --> 00:30:02,440
Don't kill me.
351
00:30:06,520 --> 00:30:07,600
It's so chaotic outside.
352
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
Are they looking for you?
353
00:30:10,800 --> 00:30:12,120
Why do they want to kill you?
354
00:30:12,680 --> 00:30:13,640
I don't know.
355
00:30:16,400 --> 00:30:17,800
Please save me.
356
00:30:17,880 --> 00:30:18,920
I don't want to die yet.
357
00:30:22,400 --> 00:30:23,720
I'll find a way to get you out.
358
00:30:39,520 --> 00:30:40,360
Look over there.
359
00:30:42,640 --> 00:30:43,600
There's nothing here.
360
00:30:44,480 --> 00:30:45,400
Keep looking.
361
00:31:08,120 --> 00:31:09,200
There's a Destiny Book here.
362
00:31:09,800 --> 00:31:10,640
No way.
363
00:31:36,600 --> 00:31:37,800
It's really a Destiny Book.
364
00:31:38,400 --> 00:31:40,320
Shouldn't it be at the Arbiter Hall?
365
00:31:40,400 --> 00:31:41,280
Why is it…
366
00:32:22,800 --> 00:32:24,320
Nameless Destiny Book?
367
00:32:25,760 --> 00:32:27,080
What's going on?
368
00:32:28,280 --> 00:32:31,640
AN ANCIENT BATTLEFIELD, XUANXU REALM
369
00:32:31,720 --> 00:32:32,760
My lord,
370
00:32:32,840 --> 00:32:34,760
during the Battle of Two Tribes
30,000 years ago,
371
00:32:34,840 --> 00:32:36,480
100,000 soldiers were trapped here.
372
00:32:37,240 --> 00:32:40,480
We can only counterattack Shuiyuntian
if we break their seal.
373
00:33:18,640 --> 00:33:22,400
THIRTY THOUSAND YEARS AGO
374
00:33:25,200 --> 00:33:27,440
LADY CHIDI, GOD OF WAR
375
00:33:27,520 --> 00:33:30,400
I have the Soul of King Kong.
I am immortal.
376
00:33:30,480 --> 00:33:31,960
The supreme lord of the three realms.
377
00:33:32,040 --> 00:33:35,640
You're just a woman
and you want to kill me?
378
00:33:35,720 --> 00:33:36,760
Moon Supreme.
379
00:33:37,680 --> 00:33:40,640
Underestimating the enemy
is a military taboo.
380
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
The weak have taboos.
381
00:33:43,000 --> 00:33:44,720
I have no taboos.
382
00:33:45,280 --> 00:33:46,600
You will lose.
383
00:35:15,720 --> 00:35:16,760
Nothing here.
384
00:35:16,840 --> 00:35:17,720
Nothing here either.
385
00:35:17,800 --> 00:35:18,840
-Keep looking.
-Yes.
386
00:35:18,920 --> 00:35:19,920
Yes.
387
00:35:46,040 --> 00:35:46,960
After the battle,
388
00:35:47,920 --> 00:35:49,880
the news of your death
spread to Cangyan Sea.
389
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
Lord Xunfeng was appointed
as the new Moon Supreme.
390
00:35:53,280 --> 00:35:54,760
However, within just a hundred years,
391
00:35:54,840 --> 00:35:56,920
the kings of southern and northern
rebelled one after another
392
00:35:57,000 --> 00:35:58,120
and made themselves kings.
393
00:35:59,280 --> 00:36:00,480
In these 30,000 years,
394
00:36:01,160 --> 00:36:02,640
Cangyan Sea has constant civil unrest.
395
00:36:04,360 --> 00:36:05,320
Xunfeng.
396
00:36:07,080 --> 00:36:09,640
My younger brother is still as stupid
and incompetent as ever.
397
00:36:14,920 --> 00:36:16,240
How about the Fairy Tribe?
398
00:36:16,320 --> 00:36:17,360
My lord.
399
00:36:17,960 --> 00:36:19,160
In these 30,000 years,
400
00:36:19,240 --> 00:36:20,720
the Fairy Realm has taken over lands
401
00:36:20,800 --> 00:36:22,480
as the chaos took place in Cangyan Sea.
402
00:36:22,560 --> 00:36:24,640
Recently, they even invaded
the Northernmost Ocean.
403
00:36:24,720 --> 00:36:26,360
Now they are getting
stronger and stronger.
404
00:36:29,040 --> 00:36:31,160
The hypocrites of Shuiyuntian
405
00:36:31,960 --> 00:36:35,120
can only trap me using these dirty tricks.
406
00:36:35,760 --> 00:36:38,320
They bullied the Moon Tribe
while we had no leader.
407
00:36:39,480 --> 00:36:41,640
We have 100,000 elite soldiers
in Cangyan Sea.
408
00:36:41,720 --> 00:36:43,800
How can we bear insults like this?
409
00:36:44,560 --> 00:36:46,880
Today, I've returned to the three realms.
410
00:36:47,560 --> 00:36:49,640
I'll lead my former men
411
00:36:50,240 --> 00:36:51,720
to revive Cangyan Sea
412
00:36:52,440 --> 00:36:54,200
and wipe out Shuiyuntian.
413
00:37:38,320 --> 00:37:40,120
My lord, how could this happen?
414
00:37:40,720 --> 00:37:43,240
Shuofeng Sword is the root of the seal.
415
00:37:43,760 --> 00:37:45,120
The sacred weapon knows its master.
416
00:37:45,920 --> 00:37:48,560
Only Lady Chidi can loosen it.
417
00:37:51,080 --> 00:37:52,520
But 30,000 years ago,
418
00:37:53,480 --> 00:37:56,720
her primordial spirit
was shattered and burned.
419
00:37:58,120 --> 00:37:59,040
Who are you?
420
00:37:59,520 --> 00:38:01,360
How dare you make a scene in Haishi?
421
00:38:01,440 --> 00:38:02,720
I'm a fairy of Shuiyuntian.
422
00:38:02,800 --> 00:38:03,680
What do you want?
423
00:38:26,320 --> 00:38:27,520
My lord.
424
00:38:39,160 --> 00:38:41,080
Could she be the one behind this?
425
00:38:41,880 --> 00:38:45,760
{\an8}SOUL TRANSFORMATION GROUNDS,
HAISHI
426
00:38:48,520 --> 00:38:49,360
Let's go.
427
00:39:11,680 --> 00:39:13,600
Help!
28432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof