All language subtitles for Imma.Tataranni.Sostituto.Procuratore.5x04.Nessuno.Si.Salva.Da.Solo.iTALiAN.1080p.WEBRip.AAC.x265-Pir8 SRT ITALIAN-en

[DRIP]

[GUSTS OF WIND]

[CLOCK CHIMES]

[SIREN]

(megaphone) Doctor, today starts
hunting season!

Please don't jump!

I speak on behalf of the entire Prosecutor's Office!

She is the best element
that we have!

- I dissociate myself.
00:02:04,680
It's the husband.

Imma !

- Peter? - As soon as I found out,
I left the board of directors and ran!

In time for recognition
of the corpse. I'm jumping!

[CELL PHONE RINGS]
00:02:42,560
- What do I do without you?
- Maybe grow up, Diana!

Valenti'! But what happened to you?

How hungry are you?

I cooked you parmigiana,
Valentina !

- Valentina !
(together) No! - Ah!

[BREATHING]

[DRIP]

- Elenka, good morning.
- Good morning !

He saw that our Diana
did he have a career?

Who authorized you
to attack this stuff?

"It was the nightingale, not the lark,
what hurt you"

"with his singing
the trembling ear."

00:03:58,760
"You have to believe me.
It was the nightingale, it wasn't the lark."

“It was the lark.”
"No, it was the nightingale."

Be careful, Galliano might shoot
to the nightingale.

You've made a career
in the world of entertainment.

00:04:33,200
Franco, who is the director,
he says that this rash I have

I can put it in my character,
which is Juliet.

It's as if she somatized
on his body

the impossible love for Romeo.

00:05:17,520
It won't be easy to convince Muciaccia
to sell his father's land.

Fathers must be killed, Pietro.

If I had listened to mine,
I would now be a failure.

Instead look at me, I'm here producing
00:05:55,600
Attention, doctor.'

Be careful with those heels.

- Oh God, did she hurt herself?
- Before he spoke, no.

- Come, I'll help you.
- Hold on here.

At this point
give them both to me.

00:06:34,920
- But Tataranni,
deputy prosecutor. - Good morning.

Today the Diver should have
reopen to the public.

Before the arrival of the tourists

I wanted to enjoy this show
in silence.

00:07:08,360
In this period of time
has she ever come here?

My husband and I manage the site.

He's at the register
and I do the guided tours.

But in those days we were
in a spa in Ischia

00:07:38,360
- A thousand thanks. - Thank you.
- Good luck with the reopening.

Comfortable.

- Let's hope so.
- Taccardi! - Doctor.

- Cinderella had lost one.
- I will find two prince charmings.

00:08:17,400
No. He's been in the water a long time.

It's complicated to use
fingerprints.

- When did he die?
- I'd say at least five days ago.

- So we have nothing
00:09:00,520
The victim had an appointment with
someone, perhaps his killer.

I ask in the environment
of crime?

No, take a tour of the ovens

to know
if a baker has disappeared.

- He may have gotten those calluses
00:09:40,360
[THUNDER]

Imma.

I'm trying to figure out if Fossati
whether he is a good person or not.

You had to understand it
before leaving the Region.

Right.
You would have understood it in time.

No, please.
00:10:16,440
No, I just had a bad dream.

I don't remember well, it was about us.

Ah, I was there too,
so it was a nightmare.

Valentina was also there.

I went to see her.

00:11:03,160
I had you, Imma.

Oh well... What did you have to tell me?

The real estate agent called.

He said Filo Della Calce wants it
make the deed immediately

so they can begin
00:12:03,320
- I haven't decided anything yet.
- Oh, right? - No.

I'm looking around.
I'm not the only one, am I?

It's not an easy decision
to take.

- No. - I have to look after my mother,
I have to think about many things.

I don't know, Pietro.

- I'm leaving.
- What do I tell the real estate agent?

Tell him I have to check
my agenda.

Valentina.

- Can I talk to you?
- Certain.

Take a seat, don't be afraid.
You are at your home.

I know.
I also want to stay here.

00:13:49,680
where to meet.
- That's why I want to help you here.

I'm glad to hear you say that.

But if you want to stay and live here,
we need more than your help.

To change the world
good will is not enough.

Yes.

[READS LOUDLY]

- Good evening.
- Good evening.

Do you go back to studying at your age?

- Next time, knock.
- He's right.

Did he discover something?

I went to the company
who takes care of the work.

The worker who left
the open gate often does this.

00:15:12,120
And then the handmade bread here
no one kneads it anymore.

-They use the mechanical mixer.
-So the calluses on your knuckles? -I don't know.

He will have made them another way.

For now we have no other leads.

00:16:05,440
The penitentiary system...

(The farmers are
quite wary.)

(I'm looking for someone
that they can trust.)

(An intelligent and clean person,
like the energy we produce.)

00:17:00,960
No, it's just... I wanted to apologize to you.

The other time probably
I disrespected her.

I didn't take it into account
of the history of your company.

She seems like a good person to me.

- This is trouble.
00:17:59,960
- Good day.
- To her.

[HENS Clucking]

Have you ever heard of it
of the snipe?

We don't share
the same passion for hunting.

It's a very difficult species
to find

00:18:59,040
No, who had the time? Before
camouflage yourself like the WOODCOCK...

Snipe. The oystercatcher is from the sea,
while the snipe...

- From the Riviera? - No.
- No! - Swamp.

Swamp ! Alright, let's get to us.

00:19:23,240
They do it in Potenza too
excellent bread.

Let's not quibble.
I'll keep you informed.

Don't get too distracted
from investigations because of the study.

Who was waiting to tell me that he aspires
to become chief prosecutor?

I didn't think so
that might interest you.

Doctor,
she is a great substitute

but to command a Prosecutor's Office
00:19:57,040
"Coordinating" can happen.

- Imma !
- Mary. - Have you heard about Diana?

-I don't know what you're referring to.
-She stole the role of Juliet from me.

Don't turn a blind eye,
00:20:33,240
- He told me. Hours ?
- If he comes back to life, I'll ask him.

- What if it doesn't happen?
- Give me a little more time

he doesn't run away anyway.
- The killer yes.

I would have sent her...
[CALL INTERRUPTED]

00:21:15,280
- Go and find her.
- From the fake mother?

- You're his mom.
- I beg you...

It's just that one has to fight it
loneliness.

- Do you know what the problem is?
- Which ? Tell me, it will do you good.

Taccardi says the victim is dead
00:21:54,040
Nothing that's connected
with murder.

- Finished the tour of the ovens?
- Yes.

- E ?
- Still nothing

but Taccardi sent
fingerprint tests.

00:22:33,000
- The cameras? - They were
deactivated, but a worker was there

which however did not succeed
to see the accomplice's face.

We need to understand who he is.
When did they release Giannulli from prison?

00:22:59,200
[BELL TOLLING]

- Good morning.
- Good morning.

Nice to meet you, Imma Tataranni,
deputy prosecutor.

Gerardo Giannulli.
How can I help you?

Is he Canio's father?

[SOUND OF STEPS]

Doctor...

00:24:33,200
"There has been a high school in Matera for 20 years"

"and no one got out
with so much culture"

"to feel the need
00:25:15,760
I told myself
who was fine with his mother.

I washed my hands of it.

As he grew up he brought out an anger
that scared me.

Then the first problems
and the arrest three years ago.

It was like a detonator for me.

00:26:40,040
-Why ? -He frequented prison
a training course.

He had become a good baker.

He kneaded the bread... by hand

with your knuckles. - He knows the name
Who organized the course?

[SIGHS FROM GERARDO]
I don't know this either.

I haven't been a good father.

It's not easy for anyone.

It's true, but you have to try.

I did it too late.

If he no longer needs me,
I would go back to the library.

If you want, we'll have you come along.

00:28:21,440
He said he doesn't sell.
He's a tough nut to crack.

You know who I was with
on the phone just now?

- With President Choi?
- And you tell me like this?

00:28:49,080
stand fai il poeta ?

Go away, there's no air for you today.

Good morning.
Sorry, I was looking for the owner, ma'am.

Here I am, in the flesh.

- Imma Tataranni, substitute
prosecutor. - My hands are dirty.

00:29:51,440
Go, love. I love you.
[IMMA LAUGHTER]

- It's hard, huh?
- I'm here all day.

- What should I do? - Indeed.
- Would you like a piece of pizza? - Yes.

- But I pay for it, eh!
- This world is already bad.

00:30:26,480
If you hold on tight. The parents
when they are old they need children.

- Mmm. - Good, huh?
- You organized courses

to the Matera prison, right?

When one is doing well in life,
00:30:59,000
Among the prisoners who were
Was Canio Giannulli on your course?

Yes. He was also one of the best.

- Has he caused any other trouble?
- He was killed.

- "He was killed"?
- Yes.

Eh, poor guy...

00:31:34,720
-And he didn't come?
- Of course! - Oh.

- He came.
- Eh. - But to say hello.

He didn't like working.

He said he wanted to leave
from Matera, which changed life...

- What did you think about that time?
00:32:13,520
- Maria ?
- Yes ?

Ah. Um...

Look, I thought about it and...

I'm willing to give up
to the role of Juliet.

I'm not that witchy.

- It means you're not
00:32:56,640
I couldn't give it up
show, after what I discovered.

- What did you discover? - Galliano
he bought all the tickets.

- Ah, for charity.
- For you, Diana!

00:33:22,920
He doesn't sneak in anymore
in the cases of Tataranni.

- No.
- He's afraid to meet you.

- What did you do to him? - That's it
I did ? - It's sublimating you.

00:33:57,760
The beasts are there for beauty,
they are raw foodists.

- That ? - Raw vegans.
- And what does that mean?

- They eat grass.
00:34:24,200
- Nice result! Compliments !
- Don't make me angry.

It's not a day!
Nobody forced anything on her.

She is young and full of ideals.

With ideals you don't eat.

Insist!

critics,
00:35:21,640
- This isn't?
- I see you every day!

I mean, I have a problem.

Tomorrow my husband has the urologist
and I have to take him there.

The one without me is lost.

You spoiled him too much.

00:36:01,600
He wanted to know how we lived
when we were in the Sassi

and he wanted to see
all our old photos.

What did you do, did you give them to him?

- Well, what's wrong with that?
- They are family memories!

00:36:34,560
No, nothing happened to her.

Okay, sorry about the photographs.

Don't worry.
Come on, come here, sit down.

- Ecco.
(TV) Yet another scam for the elderly.

A pensioner in Matera
was approached...

- I'm leaving now.
- Mmm.

00:37:37,240
Don't worry.

I'm with Brunella.

- I also do the night.
- And your husband?

My husband bored me.

Actually, do you know what there is?
I'll do like you, divorce. Huh?

[INAUDIBLE VOICES]

- Valenti' ? 00:39:34,680
- I'm preparing it, I have to go out.
- What did you take from my room?

Mmm ?

Grandma's brooch?

- Photos aren't enough for your friend
who extorted her? - It's not like that.

00:40:17,120
- I decided to stay and live there.
- Bene.

And do you need a pin to do this?

- I'm selling it. Every guy deals
of the cause as he can. - Ah, good.

So free time isn't enough
what do you dedicate to us?

00:40:53,760
- Are you calling me stupid?
- You're a huge idiot

as long as you stay from that.

Tomorrow remember to go to grandma's.

- Good morning.
- Chancellor. - Please.

- Good morning.
- What a surprise!

00:41:56,640
in the Muciaccia e Figli company.
- Why did they fight?

Getting into a fight is now fashionable.

With them it's already a miracle
that a stab wound did not occur.

If I had been there, I would have them
00:42:34,160
We need to contact
Pasquale De Luca.

What does this one want? Portia, tell me.

What ? How "didn't she come"?

I arrive. Five minutes and I'll come.

Oh well, raise children, really...

- Of course divorce is not good
00:43:10,480
- Have you already told Edo?
- No.

-What are you waiting for? It's good news.
-I can't communicate with him.

- Oh. - It's my fault, huh.
I don't find the ideals in him

00:43:42,920
No, I prefer to do
my way, Ketty.

I will convince Muciaccia father how
I did with other farmers.

[CELL PHONE VIBRATION]
All right.

- As you like.
- Excuse me.

- Pronto ?
- Your daughter has gone crazy.

She didn't go to her grandmother's to stay
behind the manipulative one.

You have to stay calm, Imma.
I'll call her.

The phone is off the hook!
I'm in the middle of an investigation.

Portia isn't here, I don't know what to do.

I'm at work, I'm in the office.
I cannot.

00:44:53,720
Lady, do like me, hold on,
it's only a matter of a few hours.

She is no longer used to leaving the house.

Please take a seat here
with my husband. Please.

- But weren't you dead?
00:45:25,640
He would have remained a journeyman

if the owners didn't have them
trimmed his daughter. -Think about it. -Mmm.

They had adopted her
in an orphanage in Calabria.

Sin
who sent it to him deaf.

It's not like they ordered it
and it arrived defective.

They will have known
who had a disability.

Eh, go and trust the Calabrians!

- However, if only for that...
- Oh, it's not over? - No!

When she became a young lady,
they started buzzing around her

all the parasites of Matera.
00:46:34,880
Of course I need scotch!

[INDISTINCT VOICE]

[HENS Clucking]

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

-Say. -I'm looking for a seasonal one
who works here, Pasquale De Luca.

I do not know,
you can try to see at the camp.

Here are all fields.

00:48:45,640
Everyone has their own faults to pay for.

What faults Canio had
to put our pens back?

Doctor, I'll tell you clearly.

I don't give a damn about Canio.

In my opinion, that evening you have
argued over the money from the robbery.

00:49:30,960
- I guess what time I have to find
another job. - Why ?

He is said to be in debt
for more than 100,000 euros.

-Who did he get into debt with? -It's people
00:50:12,400
Sit down.

Bread balls for appetizer.

- Good.
- Good.

Only Valentina is missing.

We wanted to talk to you about this.

Has something happened to her?

No, it was supposed to be today
00:50:52,520
- I want them back, let's go
to take. - We'll take care of it.

Now eat, it's getting cold.

- Do you also think about Valentina?
- Yes, we'll take care of everything.

-We're sorry you got divorced.
-What does this have to do with anything?

00:51:31,080
to do something
that you might have regretted.

Except when you got married.

- No offense.
- I'm not offended.

Seeing how it ended...

They set a trap for us

to make us feel guilty.

00:52:17,000
Valentina wants to sell the brooch
that my mother gave her.

Why ?

He says he wants to live
from Piacentini.

He must contribute
like the other kids.

Work for free, what else does he have to do?

I've been trying to explain it to you for months.
Open your eyes.

She wants to sell her grandmother's brooch
to give money to that one!

Sorry,
I didn't understand the situation.

And what did you do?

I told her she's stupid.

- Oh well...
- No, wait.

You have to bring her home to me.

This time I can't do it.

Don't worry, I'll take care of it.

[CELL PHONE VIBRATION]
00:53:51,640
He's desperate
who asked for a loan from the bank

but they didn't give it to him.

Is it called Muciaccia by any chance?

- Yes, why?
- This one has a gambling addict son.

He stole money gambling
00:55:12,720
He complained in the 19th century. You think
if he had known our times.

This is an era
of money-hungry people and Canio was.

He thought this would fill the gap
his emotional shortcomings.

We are looking for the culprit.

00:55:58,280
But... let you know

Canio had a reason
to be mad at De Luca?

Why ? I know that Pasquale put
head okay.

And then,
after what happened to him

he would have had every right
00:57:27,040
What happened?

"What happened?"

After doing the tour
of all the banks in Matera

I had found one willing
to give me the loan.

Then someone told the manager
00:58:14,240
Now do me a favor.
Take your papers and go.

- How much would this be worth?
- But... this isn't the brooch

that Tataranni brought us
to clean a few months ago?

Yes, it's Brunella's brooch.
00:59:39,840
You and your wife have trusted each other
to a treatment center

of spectrum disorders
autistic, The Porthole on the Ocean.

Yes, for our son Antonio

so as not to let him fall behind
compared to his classmates.

Excuse me, but I wonder...

How do you pay
a private facility?

My wife and I work for
that. We even got into debt.

This is why you asked for help
in Canio

and it was Canio
to take advantage of the situation?

Doctor, I don't understand.

The first time we saw each other
he told me

who did a lot of work.

01:00:52,200
- If you arrest me, here it is
bad. - Tell me what you know.

- It was Canio's idea.
- Mmm.

He told me I wouldn't take any chances.
At first I told him no.

01:01:29,360
No, it was a kick in the ass!

I only told him when.

But something went wrong, right?

The police arrived
and he was arrested

while the accomplice ran away
with money.

- Can you tell me the name
of this accomplice? - No.

- "No"... - I don't know.
01:02:15,000
Do you remember what you said to me?

That's right. Nonsense,
maybe for a beer at the bar.

She thinks that after finding out

that was her
to give the right to Canio

can I buy this nonsense?
01:02:50,480
but now I have to keep my head
on my shoulders for my son! - Oh!

Answer the questions and stay calm.

So what's the name
of this phantom accomplice?

- I do not know.
- He doesn't know.

Well. I'm sorry, but I have to issue
judicial detention.

Capozza, take him away.

It can go.

[INDISTINCT VOICE]

Congratulations, we can say
that this case is also solved.

Thanks, but let's not rush things.
I don't think he's the killer.

- Why ? - Capozza at his house
he did not find the murder weapon.

01:04:15,280
In the end De Luca will give in
and he will tell me that name.

[KNOCKING ON THE DOOR]
Avanti.

- Good evening, Diana.
- Good evening.

- Diana, what is it? - Anna is here
Disgrazia, De Luca's wife.

- Excuse me.
01:05:20,520
- No, niente. - No.
- Sorry, doctor. Give me the photo.

What a ride you had!
You're fast, Anto'!

- Give me the photo, Antonio!
- How beautiful is this snake!

Ah... Oh! So, let's try again.

This time I'll go first.

01:06:03,320
born worse than a boy.
- Years ? - About thirty, I'd say.

What kind of relationship was he in?
this Miriam Locantore with Canio?

They took each other, they left each other...
Love and hate.

Two unfortunates,
01:06:37,400
- Landlord comes to your house.
- Yes. - Then what happens?

He said if we did
his name, killed Antonio.

She's capable of anything.
She's not a woman, she's a beast.

01:07:08,400
- Calm down, even with words.
- Excuse me.

Maybe her husband lied to her.

No, he doesn't tell me bullshit.

- He can put his hand in the fire.
- Do you know where this Miriam is now?

Maybe she killed Canio,
01:07:56,600
Now will you release my husband?

Thank you.

[ELECTRONIC MUSIC]

[INDISTINCT VOICE]

- There he is !
- Oh.

- What happens ? - Happens
that you are a phenomenon, Pietro.

01:08:50,120
We are all in the same boat.
If the deal goes through

we all gain. - In the help
there is also information

that the son has debts,
that you turned over to the bank

01:09:18,600
No, we did you a favor
to the bank manager.

What are you doing, enjoying the party?

No thank you.

Yes !

- Boys ?
(together) Uh! -Ketty!

[ENGINE SOUND]

[INDISTINCT VOICE]

[DOG BAKING]

[LOCK CLICK]

01:10:52,920
"What did he think"?

Let the story go
to live... in Bandusia

it wasn't true.

It was a leak.

- Otherwise he would have supported you.
- Mom? - Okay, maybe that's too much.

01:11:59,680
But it's a shame that it happened
right like ours.

It's fundamental. Article two...
[LOCK CLICK]

Mom, sorry.

Excuse me,
for the things I told you.

Excuse me.

Mom, come.

- Now stop crying.
01:14:26,000
No, wait, I'll cook.

- Or you've lost the habit
to freeze? - No, never.

- I bought the cabbages.
- Ah, where are they? - In the kitchen.

Let's make a quick pasta.
Fry two anchovies.

01:15:10,920
The CSM has yet to meet
to decide.

I studied something too.

I hope you succeed, mom.

You deserve it for all that
that you did here in Matera.

- Has Valentina returned home?
- Yes.

01:15:38,640
Doctor, good morning.

-What happened? -Maybe it was better
if I called in sick yesterday

01:16:02,240
Please take a seat.

Go and get it.

- Miss.
- "Miss"...

- Do you want more blows?
- Lamacchia, should I send her out?

- There aren't 40 cards in this one.
- You show that you have them all.

01:16:51,880
Then Giannulli was arrested
and she ran away with the money.

- Who told you this bullshit?
- There are witnesses.

Who? De Luca and his wife,
the ones with the stupid son?

When I get out of here,
01:17:23,840
Give me a reason to believe you.

I didn't keep the receipts.

To the father's house
we didn't find the money.

Who searched,
this phenomenon here?

No, a colleague. It's never possible
01:18:09,600
I could have found myself another man.

-But then one day they arrived
of voices. -What did they tell you?

- That he had fallen in love with someone else
in prison. - How?

01:18:43,240
Instead I was silent.

- I was hoping it would be anyway
came to me. - And he did it?

He did it, yes,
but to get the money back.

I asked him
01:19:28,080
What are you doing here?

What happened, love? Hmm?

Come, Mr. Introna.

Look, sorry,
why did you bring her here?

Higher orders. Please follow me.

- Doctor.
- Good morning. Good morning.

Please, please.

01:20:30,800
Of course, we are always together.
Without her I don't do anything.

His wife was present when
Was Giannulli among your students?

- I don't remember.
- I'll remind you.

Veronica was there, right?

The course lasted two months

01:21:10,440
No, actually, she is one
who worked hard in life.

Then he got into good graces
of Veronica's parents.

They left her everything,
the oven too.

- You're earning good money now, aren't you?
- Yes.

He's in love.
Why didn't you have children?

They didn't come,
01:22:00,680
Things between you don't seem right to me
all roses and flowers. Or am I wrong?

- You're wrong. Huh?
- Leave me!

He didn't even try
to learn sign language.

Of course, I always work,
all day!

01:22:36,480
Do you remember when Canio came
baked and told you?

- What are you saying?
- I would have left you the oven too

if you had given me a divorce.

- I was with Canio,
when you called him. - What are you saying?

01:22:59,560
- Did the dead man tell you? - You have them
made an appointment at the Palombaro.

Doctor, my wife doesn't know
what is he saying.

- He couldn't hear that
01:23:30,680
He thinks he could redeem himself because
had he learned to make bread?

He had changed, but not for you.

- It had changed for me!
- Oh, yes?

I had given him a chance
and what does he do? He fucks my wife.

01:24:07,040
-Introna! -I am the only person
that can give you a normal life!

Introna, we checked
his phone records.

As well as a call to Giannulli

another one results
to a certain Giuseppe Dodaro

close to the Mazzocca clan.

01:24:55,840
Locantore was right.
We returned to Giannulli's house

and we found the money,
hidden in a sack of flour.

Instead Giuseppe Dodaro,
paid by Onofrio Introna

to eliminate his rival
in love, he is untraceable

but we will do everything to find him.

She won't be the one to deal with it.

01:25:52,960
I speak on behalf of the entire Prosecutor's Office.
She is our best element.

We will miss him, but as they say:
"Rei slope."

"Everything flows."

Why do you love philosophy so much?

01:27:16,360
and we should aspire to leave
a better world for our children.

But, President,
I'm from another generation.

For me people are worth it
more than ideals

even if noble like these.

01:27:58,920
that I decided to leave
the job at First Energy.

I didn't like how we took it
the land in Muciaccia.

He's... He's joking.

He's like that, he's a bit of a joker
in the office, he jokes.

01:28:40,760
[SPEAKS IN CHINESE]

Excuse me.

Doctor Fossati, Mister Choi demands
explanations

on land acquisition
of Mr. Muciaccia.

Romeo, go!

How did you do it
to get this far?

01:29:34,600
- Juliet!
- I arrive !

- If your love is honest...
- Juliet!

I'll send tomorrow at nine
my nurse.

Since things unfortunately
they are like this

01:30:58,920
[APPLAUSE]

Brava !

Brava !

Come, Franco.

- Brava.
- Thank you.

When you walk, thought.

You are a palo, a palo santo.

- Do you know what it is?
- Compliments ! - Thank you.

- Timeless!
01:31:54,280
- Compliments ! - Prosecutor,
it shouldn't have! I love roses.

- Very kind. - No, I'm for the
De Santis. - Ah, always the actors.

- That's fine. Romeo?
01:32:21,240
- Compliments.
- Thank you.

Doctor...
his Juliet was magnificent.

- Good evening. - Today too
the woodcock, the most coveted prey

of every true hunter,
01:32:54,240
for the entire Prosecutor's Office.
- I did what I did

just to apologize
for my inappropriate outing.

I should have complimented you
for his watchful eye

instead I poured on her
01:33:48,080
- What did you say?
- You were right.

- You're crazy.
- How? I'm proving you right!

You got fired twice at 50
years old with a daughter at University.

- I understood everything. - Who is ?
01:34:27,640
I was really crazy there.

- Do you know why?
- No.

I should have fought, tried
to win you back, but I was afraid.

I ran away out of pride.
Do you know what the problem is now?

No, I don't know, Pietro.

01:35:12,360
I miss being in your nightmares.
I was always the protagonist.

I miss when we made love
and then they called you about someone dead.

- It never happened.
- Yes, instead.

I want to be next to you when
01:35:58,720
He asked me if I want to become
l'Ad della First Energy

throughout Southern Italy. - What's wrong with you?
answered? - I said yes.

Eh! I think these are the house
they don't sell it anymore.

01:36:43,040
Have you changed your mind? Don't you sell?

No bandb
at the De Ruggeri-Tataranni home.

- Mom, are you staying here?
- No, I can't, I've won now...

- Pass me the gasket,
please. Fast. - That one, come on.

01:37:20,920
[COUGHING]
Valentina, don't come closer.

I haven't even arrived in Milan
and it's already foggy.

RAI Public Utility Subtitles