All language subtitles for El analfabeto (1961)1h50Com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ya está lista la carta, señor licenciado. A ver, léamela.

Señor Inocencio Prieto y Calvo, calle del Corralón número 7, San Hilarión

el Grande.

Muy señor nuestro.

Señor mío. Bueno, allá usted.

Por la presente me es grato informarle que su señor tío, don Prisciliano Calvo

Belludo, fallecido en Falfurrias, Texas, el 24 del pasado, testó en su favor...

¿Dos puntos?

Dos millones.

Ah, eso iba.

Dos millones de pesos de los que usted tomará posesión al recibo de la presente

exhibiendo su fe de bautismo como testimonio de que usted es el legítimo

heredero. Sírvase, pues, comunicarse con esta notaría para los fines

consiguientes.

Atentamente, etcétera, etcétera, etcétera.

¿Averiguó usted en qué estado se encuentra ese pueblo?

Me imagino que en un estado deplorable, señor.

Hablo del estado de la república en que está ubicado.

Ah, sí, señor licenciado. En Guanajuato. Es un barrio de Guanajuato.

Dame una caja de clavos de tres pulgadas.

¿Con o sin?

Sin, pero rápido.

Ahí está.

¿Y los clavos?

Usted me dijo sin, sin cabeza.

Pues yo creía que sin clavos, eso había usted de decir.

¡Inocencio!

Dígase, maestro.

Todavía tú nos hablas a cedro rojo. Será ocote y verde porque no están

desplemadas. ¡Lo que sea, pero pronto!

Se van a pandear, ¿eh?

¿Verdad, maestro?

Calienta la cola y meneala bien.

Ay, cómo molesta usted con la cola, hombre.

Menea la cola, así hasta remeneada, hombre.

En su punto, en su punto.

Inocencio. Dígase, patrón.

¿Terminaste el ataúd?

Sí, señor. Y en manera de sauce y orón para que haga juego con los dolientes.

¿Y qué tal te quedó? Pues quedó bien, pero le va a quedar mejor al muerto.

Vaya, hombre.

Ya va siendo hora de que seas algo más que meritorio. No, lo de meritorio salta

a la vista. Nomás venga, ve.

¿Pero qué es esto?

Pues el féretro que me mandaste a hacer.

Con este empaque hasta dan ganas de morir si uno, ¿no?

Pero de coraje. Que estas son las medidas que yo te di.

Pues si las medidas estaban medio borrosas y decidí hacerlo así, a puro

ojo.

Golpe de ojo. Pero mire usted, pues yo conocí al difunto, panzoncito así medio

cabezón, dejé holgado aquí para que él se sienta así como en su casa, pero pues

más bien así como sarcófago, mire usted, estilo egipcio, porque él se siente así

como faraón y ya pues siempre se descansa más, no lleva clavos.

Precisamente porque lleva usted que, como quien dice, un piquete así, cuerpo

dormido, todo perdido, y siempre es molesto. Ahora lleva su cíper, que

aire, que es de gente medio asfixiado, nomás abre su cíper y vamos, que entre

aire. En fin, como en día de campo, que esas cosas muy apretadas, pues no, no,

no. ¿Y pa' qué quiere aire?

Pues, ¿cómo pa' qué quiere aire, señor?

Pues es muy, como un individuo que va a estar así siempre apretujarado, hombre,

no, que le entre aire, y aire fresco.

Eso me pasa a mí por andar...

Ocupando gente que no sabe ni leer ni escribir.

Pues no sabré ni leer ni escribir, pero bien que me explotan. Que súbete estas

tablas, que bájate estas tablas, que tráete estos clavos, que meñate la cola.

Pues me han agarrado de su puerquito.

Y encima de eso quieren que les haga unos féretros ahí. Como quien dice,

atraques a la medida, hombre, pues qué. Bueno, mira, si no te conviene con

largarte, estamos en paz. Pues me largo, nomás me paga usted las dos semanas

atrasadas que me debe.

Porque para criticar son muy buenos.

Aquí tienes tus cien pesos y no alejemos más. El que está alejando es usted.

100 pesos por dos semanas.

Y los clavos que pedí fiados, ¿quién los va a pagar?

Pues eso los pago yo, pero ya lárgate.

100 pesos.

A ver, ¿quién le hace otro féretro así?

Estilo egipcio, así se están usando.

Nomás para criticar al individuo.

Buena madera, ojo de pájaro.

A ver, ¿quién se lo hace a ti con ese acabado?

Que se mueva el difunto.

Ahí está, ajustado.

Que no se mueve, está contento. Bueno, ya está bien.

Es que bárbaro.

Buenos días.

¿Terminó ya de lavar mi ropa? Ya está lista. Ahí está en esa canasta.

¿Cuánto le debo?

Pues, lo que sea su voluntad, doña Chona.

¿Le parece bien que sean cinco pesos?

Pues, me parece mal, pero cualquier cosa me caerá bien.

Muchas gracias.

Bueno, hasta la semana que viene, ¿eh? Pásate.

¿Qué tal, Inocencio? Párale, doña Chonita.

¿Qué pasa, madrina?

¿Qué hora que te pasó, hijito?

Nunca llegas tan temprano.

Pues en la carpintería me hicieron tablas. ¿Cómo?

Que ya don Leóncio no sigue trabajando conmigo. ¿Y eso?

Pues hubo una discusión de carácter técnico, ¿verdad? Sobre medidas de tipo

moritorio. Entre que si el muerto le quedaba grande a la caja o la caja le

quedaba chica al muerto. Total, yo preferí dejarla de ese tamaño. ¿La caja?

la discusión, madrina.

Ay, ¿y ahora qué vas a hacer?

Con la falta que nos hacen los centavos. No se preocupe, madrina. Con estos 100

pesos que me debían atrasados aguantamos unos días. Y a lo mejor un clavo saca

otro clavo y quien quite consiga ahí un trabajo mejor. Porque tampoco me voy a

pasar toda la vida de pájaro carpintero, ¿no? Dios te oiga.

Y sobre todo San José, que es el que le hacía la carpintería.

Tiene razón.

Mira, mijito, tiendeme esta ropa mientras te preparo algo de comer.

Sí, madrina.

Uy, madrina, esto la deja más sucia que cuando llega, hombre.

¿Se puede?

Pásale, Gutiérrez. ¿A quién anda buscando? Pues a ti, Inocencio.

Aquí traigo a tu nombre una carta certificada.

¿Estás seguro?

Sí, aquí lo dice muy claro.

Señor Inocencio Prieto y Calvo.

Tienes que firmar, señor.

¿Para qué?

Pues para que quede constancia de que recibiste la carta.

¿Ya tengo que firmar?

Naturalmente.

¿Sabe usted que hace días los dedos se me están durmiendo? Yo creo que es como

Riumas, ¿verdad? Y se me duermen cada día más y más. Y por eso no puedo

Mira qué casualidad. A mí también a veces se me duerme esta pierna.

No, pues a su edad, Gutiérrez, ya todo se empieza a dormir.

Bueno, supongo que siquiera podrás marcar una cruz.

Una cruz, sí. Para cruz sí se me desduerme.

¿Cruz? ¿De cruz? Sí, cruz.

¿Cruz? Sí, cruz.

Un palito así y el otro transversal.

Exactamente.

Ahí está.

Bueno, aquí tienes la carta.

Muchas gracias y ahí nos vimos. Ahí nos vimos, Gutiérritos.

Figúrese que recibió una carta como la leche.

¿Cómo es la leche?

Sí, certificada. No sé ni de dónde viene.

¿Y es para ti?

Pues dice que estos garabatos dicen mi nombre.

Oiga, madrina, mi papá era prieto.

¡Oh!

¡Reprieto! A veces hasta brillaba.

No, digo de apedillo.

Ah, eso sí.

Tú eras prieto por parte de padre. Y calvo por parte de madre.

¡Oh, qué amolada me pusieron! Entonces yo creo que esta carta sí es para mí.

A ver si entiendo lo que dice.

No, pues no entiendo ni jota.

No, y las otras letras menos. Creo que este es como inglés o ruso. Y aunque

fuera español, pues ¿de dónde?

Si pudiera saber quién me la manda.

Oh, pues que yo sepa, el único pariente que tú tienes es tu tío Prisciliano,

hermano de tu padre que en gloria esté.

¿Y mi tío ya no sabe escribir? Era el único de la familia que le dio por

estudiar. Y total pa' qué.

A que después de 20 años se largara de bracero a los Estados Unidos y no

volviéramos a saber ni una palabra de él. Pues a lo mejor hace mi tío Chano.

Ni lo creas, hijo.

Yo te aseguro que si todavía vive, ni siquiera se acuerda que tiene un

Oye, ¿sabes quién te la puede leer?

Don Diego, el de la botica.

Ah, pues sí.

Ahorita mismo voy a que me saque de dudas.

Oye. ¿Pero no vas a comer, hijo?

Esto es más importante, madrina.

Ahorita vengo.

Gracias, don Diego. De nada, señor.

Hola, don Diego.

¿Qué hubo en Asensio? ¿Qué te trae por aquí?

Más bien me traje yo solo.

Y venía yo a ver si no es mucha molestia. Bueno, quisiera pedirle a

favor. Sí, hombre, cómo no.

Ahora te atiendo.

Hola, Lupita. ¿Quisiera usted surtirnos esta receta, don Diego?

Sí, cómo no.

Pero, ¿dónde habré dejado yo mis anteojos?

Si quiere, yo se la leo, doctor.

Ah, ¿ya sabes leer?

Y muy bien.

Ah, ¿sí? A ver, a ver.

Un paquete de algodón, dos parches porosos y un frasco de jarabe de

Muy bien, Lupita. Te ganaste un dulce.

Chucho, sirve lo que ha pedido la niña. Sí, doctor.

Da gusto ver a una niña tan chiquita leer de corrido. Sí, aprendió muy

¿Y tú, Inocencio, qué querías?

Pues yo quería este... Ah, pues más bien ya se me olvidó.

Ah, no, que si tiene usted cataplasmas de mostaza.

Oiga, este tan chiquito ya sabe leer, ¿eh? Sí.

Ya lo sabes, señora.

Las clases empiezan el lunes a las ocho. Gracias, maestro. ¿No hay que pagar

nada? De ninguna manera.

Buena falta que nos hace, pero la enseñanza es y debe ser gratuita en

escuelas oficiales. Gracias, maestro. Vámonos, hijita.

Siguiente.

¿Dónde está el niño que quiere usted inscribir?

¿Sabe usted de qué niño soy yo?

Hable más fuerte que no le oigo.

¿Qué niño soy yo?

¡Filencio!

¿Cómo que usted?

Me da vergüenza confesarlo, pero aquí donde usted me ve, no sé leer ni

¿De veras? Tan cierto como que hoy recibió una carta, y estas horas, pues

ni lo que dice. Si usted quiere, yo... No.

He decidido que nadie me la lea. No es por la importancia que pueda tener la

carta, que a lo mejor es de alguien pidiéndome prestado.

Entonces, ¿por qué es? Pues porque me da mucha pena que un ilustre desconocido

venga a enterarse de mis intimidades privativas.

Por mi falta de sabiencia, por no saber leer, por mi falta de ignorancia.

Ahora, como en penitencia me pongo yo, que de plano no enterarme de esta carta

hasta que no sepa yo leer personalmente y en persona para que se me quite esa

ignorancia que nomás me está perjudicando.

¡Silencio!

Lo que ha dicho este hombre no justifica su risita, señores.

Por el contrario, lo que se propone nuestro amigo es por demás digno de

encomio.

Nunca es tarde para aprender.

Y se han dado casos en la historia de personajes que alcanzaron la celebridad,

aunque a los 30 años aún no sabían ni leer ni escribir.

¿Quién quita, pues, que aquí nuestro amigo, que hoy no es nada más que un

analfabeto, esté llamado a ocupar un puesto importante dentro de nuestra

sociedad?

Yo creo que ahí se ageró usted, profe.

No, no, no, nada. Con un estímulo se puede llegar muy lejos. Y este propósito

tuyo de no conocer el contenido de tu carta hasta que puedas tú leerla tú

esto puede ser el principio de una carrera aventurosa.

No, pues si va a ser carrera, entonces sí llego.

Y aunque ando escaso de cupo, en mi clase siempre habrá un rincón para ti.

Con eso me conformo, profe.

¿Cómo te llamas?

Inocencio Prieto y Calvo.

¿Qué turno prefieres?

¿El de la mañana o el de la tarde? Pues por mí yo agarraría los dos turnos para

ponerme a corriente y así agarrar parejo, pero como tengo que seguir

pues prefiero el de la tardecita.

Pues nada, aquí te espero desde el lunes.

Pues aquí le caigo sin falta.

Aguarda, te voy a dar el abecedario.

para que te vayas familiarizando con las letras. Gracias, profe.

Entonces, nos vemos hasta el lunes. Hasta el lunes. Ve con Dios, hijo mío.

El siguiente.

¿Chocamos, verdad?

Sí, la culpa es mía. Estaba un poco distraída y... Más bien fue mía porque

venía muy reconcentrado en la leitura.

Usted no es de aquí, ¿verdad? ¿Usted es juereña?

Sí, acabo de llegar al pueblo y ando buscando la casa del señor Romulo

¿El gerente del banco?

Sí, aquí está su dirección.

Usted mismo puede leerla.

Se me hace que no.

¿No qué?

Digo que no. No hay necesidad porque yo conozco muy bien la casa.

Entonces usted me puede orientar.

Pues sucede que si la oriento usted se me desorienta porque aquí las calles

están un poco enredosas, ¿verdad? Y cada día descubrimos un callejón nuevo.

Mejor si usted quiere yo la acompaño.

Bueno, si no es mucha molestia. Al contrario, es así como deber de

atender al turismo.

Muchas gracias.

Permítame.

Sus flores son preciosas, Aníbal. Sin embargo, junto a usted, parecen feas.

Ay, qué cosas tan bonitas, dice usted.

Buenas tardes, Aníbal.

Buenas tardes, señora.

Mira, mamá, qué flores tan preciosas.

Usted siempre tan caballeroso, licenciado. Y usted siempre tan amable,

Refugio.

Esas son las tres y esa muchacha sin dar señales de vida. Quizás hubiera sido

mejor ir por ella a la estación. No creo que pueda perderse teniendo la

dirección apuntada.

Esperan ustedes a alguien. Sí, una muchacha que además de ayudar en los

quehaceres de la casa, le haga compañía a Ophelia.

Me parece muy bien, señora.

¿Ya vio el nuevo piano que me compró mi papá, Anibalito?

Apenas entré, lo vi.

¿Por qué no le tocas algo clásico a tu prometido, hijita?

Si me lo pide él.

Se lo suplico, Fela. ¿Le gustaría un nocturno?

Salido de sus lindas manos, hasta un diurno me complacería.

De modo que su mamá trabajó en casa de la señora González. Sí, hace muchos

hasta que se casó y se fue a vivir a Guadalajara.

Hace poco murió mi papá.

Y mi mamá le pidió a la señora González si podía ocuparme en su casa.

Pues por un lado me da mucha pena y por otro lado me da mucho gusto, porque si

no hubiera pasado lo que pasó, pues a lo mejor no estaría pasando aquí lo que

puede pasar, ¿no cree?

Aquí en la casa.

Bueno, pues muchas gracias por su amable compañía.

Por nada, señorita.

Si no fuera pedirle mucho, ¿me permitiría usted que la visitara otra

Si de veras lo desea.

Hasta la pregunta es necia. Y ahora que caigo, no sé ni cómo se llama.

Blanca.

Blanca, mire usted qué nombre tan bonito, tan puro y sin mancha.

¿Y el de usted cuál es?

Pues el mío no está muy manchado, que digamos, me llamo Inocencio.

¿Inocencio?

Qué bonito suena. No, y ahora que desenrolle todo lo que tengo pensado, va

sonar mejor.

Bueno, pues, hasta pronto, Inocencia. Bueno, pues, hasta pronto, Blanquita.

Ya sabes que a tu mamá todos la quisimos mucho aquí.

Ella también los recuerda con mucho cariño.

Espero que Ofelia y tú sean buenas amigas.

Sí, señora, cómo no.

El licenciado Aníbal Guzmán es el prometido de la señorita Ofelia.

Ahora ven para decirte dónde está tu cuarto.

Nos perdona, licenciado. Pásate, señora.

Pásale, Gorgonio.

Allá hay un tipo que quiere hablar con usted.

¿Quién es?

Pues solo sé que se llama Inocencio. Lo conozco de vista nada más.

¿Qué es lo que quiere?

Dijo que se trata de algo confidencial.

¿Confidencial?

Bueno, hazlo pasar.

Ocúpese del descuento de estos documentos. Sí, señor.

Aquí está la persona.

¿Se puede compenetrar?

Pase usted.

¿Deseaba usted hablarme?

Sí, nada más que yo quería hablarle a usted de persona en persona, así

personalmente, sin que nos estén fisgando, porque ya sé que luego

chismes a cundir.

Déjenos solos, permíteme.

Tome asiento.

¿De qué se trata?

¿Sabía usted que ya llegó Blanca?

¿Cuál Blanca? La jovencita que su esposa estaba esperando.

Ah, sí, la hija de Josefina. ¿Cuál Josefina?

Pues, la madre de Blanca.

¿La que se quedó viuda cuando se murió el esposo?

Bueno.

¿Para eso ha pedido usted hablarme confidencialmente?

No, si lo que yo quería demostrarle a usted es que uno es eficiente y que está

al tanto de todo.

Pero el meollo del asunto es otro.

Ah, vaya.

Usted no está para saberlo, ni yo para contárselo, pero pues sí debo decirle

todavía esta mañana andaba yo meneando la cola.

¿De gusto?

No, en la carpintería esa del abusivo de don Leoncio.

¿Quiere decir que trabaja usted allí?

Trabajaba, señor.

Porque ya viste cómo es don Leoncio. Y luego se puso conmigo, pues como quien

dice, le brinco que esto y que lo otro. Dije, pues no, pues hay que hablar

comercialmente, no en esa forma.

Y entonces yo dije... Para no tener dificultades, mejor disolvemos la

por incontabilidad de caracteres, ¿no le parece?

Muy interesante.

Y por eso he venido yo a verlo hacer, cambiar impresiones, a ver si es posible

que usted me diera un empleo aquí en su importante negociación bancaria,

financiera y disque de préstamos.

¿Y qué empleo le gustaría?

¿Contador?

¿Cajero? No, cajero no, pues es lo que era yo allá.

Yo hacía las cajas de muerto.

No, pero contador sí.

Eso sí me dio usted en el mero clavo.

Me hacía unos cuentos.

¿Conoce usted el del perico marinero y la sirena cuando el perico gritó tierra?

Entonces, los tiburones, como que se levantaron.

¿Tiburones a la vista?

No siga usted, por favor. Es nuevo, es nuevo. Es que yo le estaba hablando en

términos bancarios.

Pero veo que usted no sabe ni lo que es un pagaré. No, pagaré no. Yo sé lo que

es un deberé. Y como no quiero seguir debiendo, por eso he venido a ver qué

podemos hacer.

Porque aquí está lo confidencial del asunto, ¿verdad?

Yo no sé si... Pero usted sí parece un agente muy campechano.

Aquí donde usted me da mucho bochorno.

Hable, hable.

Así donde me ve, yo no sé ni leer ni escribir.

No me diga.

Y no parece, ¿verdad? Porque el que me ve así dice, pues ese es escritor o

científico o algo.

Pues nada.

Entonces... ¿Qué puesto le gustaría ocupar?

Pues un empleo facilito, por ejemplo, mozo de limpieza combinado con

y de vez en cuando pues le doy de comer a sus charales.

¿Si quiere es usted honrado? No, eso sí, y espero que usted también lo sea,

porque como vamos a trabajar juntos, pues que haya cierta confianza, ¿verdad?

Cierta reciprocidad, ¿no le parece? Oiga, yo soy el gerente del banco. Por

se lo digo, porque me extraña que siendo usted banquero, pues conozca usted la

honradez, pero de todas maneras, pues hay sus aceiciones.

Bueno.

Pues como me ha pedido usted muy bien, y precisamente andaba buscando un mozo de

confianza, desde el próximo lunes puede usted empezar a trabajar. ¿Y por qué no

desde mañana?

Porque mañana es sábado, aquí hacemos semana inglesa. Bueno, pero ese no es

obstáculo para mí, yo solo hablo español.

No, no, claro que no.

¿Y cuál será mi horario?

Pues entrada a las seis de la mañana, para que a las nueve, cuando se abre el

banco, ya esté hecha la limpieza.

Hijo, es mucha desmañanada. Pero no le hace. ¿Y la hora de salida?

A las tres de la tarde quedará usted libre.

Eso sí está bueno porque tengo tiempo de ir a mis clases vespertinas.

¿Va usted a la escuela?

El lunes entro a tercero de kinder.

Muy bien.

Ese es un motivo más para que usted se gane mi admiración.

¿Y eso es todo lo que voy a ganar?

Oh, es verdad, se me había olvidado. Pues para eso estoy aquí, para

recordárselo.

Sí, don Raúl.

Venga a mi despacho, Fermín.

¿Le parecen bien cien pesos semanales?

Pues me parecería mejor 200.

Pero no quiero ser gravoso, yo creo que con 100 puedo empezar.

Diga usted, señor.

Aquí el señor Inocencio es el nuevo mandadero y mozo de limpieza.

Aunque todavía es analfabeto, está lleno de buena voluntad.

Póngalo al corriente de todo porque desde el lunes próximo empezará a

Muy bien, señor.

¿Me quiere acompañar, por favor?

El lunes, don Rómulo, y muchas gracias por todo.

De

modo

que conseguiste trabajo en el banco.

Sí, madrina, nomás que fíjese que yo creía que me lo iban a dar de mozo

mandadero. ¿Y no?

Pues no, ahí me apuntaron como pise voy.

Oye, ¿y eso qué es, hijo?

Pues no sé exactamente, madrina, pero ha de ser algo importante, así como su

gerente, porque les impresionó mi personalidad. ¡Ay, qué suerte! Suerte,

No, es que hay días que amanecen así que parece que van mal, pero luego se van

componiendo. Ya usted recibió una carta que como si no la hubiera recibido,

porque no sé de qué se trata, pero algún día sabré. ¿Al modo que todavía no te

la han leído?

No, pero como que esta carta me ha traído suerte.

Dios lo quiera, hijo.

Pues como que va queriendo, porque ya conseguí trabajo en el banco con aumento

de sueldo. Don Colmen me inscribió en la escuela, y por si esto fuera poco, pues

ya le rebarco.

¿Y eso qué es, hijo? Digo, pues ya casi tengo novia.

Ay, pues aprovecha que mañana es la fiesta de la Virgen del Pueblo para ir a

iglesia. Y después de cantarle a Nuestra Señora, le das las gracias por las

bondades recibidas y le pides que nunca te deje de su mano.

No, pues si a la iglesia de todos modos tengo que ir, porque como quien dice,

soy el alma del coro, madrina.

Claro que sí, hijo.

Porque sin tu voz angelical, ese coro se vería de lo más desangelado.

Bueno, que descansen y hasta mañana.

Hasta mañana, madrina.

¡Aleluya, aleluya,

aleluya!

Tenga un momentito, no se vaya a clavar nada.

Nos conseguiste chamba porque yo ya no veo la hora. Usted ya no ve ni la hora

ve nada. No se trata de chamba, sino se trata de llevarle serenata a una

muchacha que me interesa a mí en lo personal.

¿La conocemos?

¿Quién es la interfecta? Ninguna interfecta. Es un muchacho muy decente y

buenas familias. Agarra los instrumentos.

¿Cuál ensayamos?

Vamos a ensayar de... alguna cosa así... Ahora verán, como... una cosa

romántica. Así como mazurka.

Más bien como mazorca que huele a tierra fresca como es ella.

¿Se acuerdan de aquella cosa que entramos en 3x4 muy romántica que

Tengo en el alma y unas caras inmensas...

¿Se acuerdan? Pues a ver si nos acordamos.

¿En qué tono? ¿En sol mayor?

¿Cómo en sol mayor? Hombre, si es cosa nocturna y serenata.

Sol mayor.

Nos vamos en do menor, arrastradito. Usted como es metal, se va en pichicato

noiturnal. Puro pichicato.

¿Con introducción?

Pues seguro que con introducción. ¿Cómo voy a entrar así con mi chorro de voz

para impresionarla, hombre?

Con introducción y todo.

¿Listos?

Momento, momento, changuitos, momento. ¿Pues qué es eso?

¿Pues qué no les da vergüenza?

¿Pues qué no tienen sensibilidad?

¿Qué no vibran ustedes a la música, al arte, a la armonía, hombre?

Es que la pieza está en ritmo de vals. ¿Y tú estás marcando rock and roll? Yo

marco como se me dé la gana porque para eso soy el director del grupo sinfónico.

Y a mí no me van a decir nada porque yo soy de lo observatorio y ustedes son de

oído. Y usted ni oye, ni ve, ni toca.

Nomás quiere ser solista.

Pero me canso.

Todos nos hemos cansado.

¿Usted cree que Beethoven no se cansó? ¿Usted cree que los grandes genios por

qué se cansan? Porque estudian, porque son imperecederos, porque agarran lo que

agarran y al agarrar van siendo, van siendo. ¿Qué falta, de veras, de ética,

profesionalismo, de sentido, de responsabilidad?

Caramba, hombre.

De veras, yo no sé para qué me he quemado las pestañas para enseñarle lo

he enseñado. Vamos a entrar todos juntos.

Entramos juntos y salimos como podamos. ¿Y dónde nos vemos?

Donde podamos.

Entramos.

Yo quiero hacerte con mis

lágrimas un collar de perlas

y déjame llorar

porque hoy que te perdí

queriéndote.

olvidar mi acuerdo más

de ti.

Y ahora, lárguense, que lo que sigue no necesita acompañamiento.

¡Qué bonita canción!

No, y hubiera salido mejor, pero esos onzos descomponen todo.

¿De veras?

Eso le dará a usted idea de lo interesado que yo ando por usted.

Aunque le aseguro que mañana a estas horas ya todo el pueblo lo sabe.

Me temo mucho que sí. Pues no tiene que temer nada.

Para eso estoy aquí, para responsabilizarme como corresponde un

Nunca lo dudé. Sé que usted es un caballero y en cualquier momento sabrá

cara. No, eso sí, nomás que siempre que le he dado, pues siempre me la han roto,

¿verdad? Pero yo aguanto firme.

Y a propósito...

¿Aún no me ha dicho usted a qué se dedique exactamente?

Bueno, también no había esa confianza recíproca.

Pues de hace tiempo atrás, ¿verdad? Como que dice, de algún tiempo acá, en mi

negocio eran las maderas.

Maderas finas, ¿verdad?

Exportación, importación.

Maderas de primera clase, ojo de pájaro.

Maderas desplemadas, ¿verdad? Como que dice, negocio grande.

Pues más bien este mercado negro.

Y luego resulta que dije, pues vamos a cambiar de horizonte.

Y ahora me estoy dedicando a la cosa bancaria, la cosa financiera, la cosa

hipotecaria, la cosa así de... ¿Dónde hay algo de... de porvenir?

¿Y lleva ya mucho tiempo en eso de la banca? Pues en eso de la banca llevo

pensando mucho tiempo. Pero trabajar, trabajar, hasta el lunes empiezo.

Ah.

Porque dirá usted, es una cosa de futuro eso, ¿verdad? Es una cosa como que él

dice de ambiente y de relaciones y de... Pues usted sabe.

Ahora debo retirarme, ya me llaman.

Blanquita, ¿me permitiría usted que viniera aquí en mis ratos de ocio a

visitarla? Sí.

¿Y si no puede usted escribirme?

No, mejor prefiero visitarla.

Yo también lo prefiero.

Bueno, hasta pronto, Blanquita.

Buenas noches, inocente.

Por favor, señora, no se moleste.

No es ninguna molestia, licenciado. Que lo acompañe, Blanca.

¿Llamaba la señora? Repetidas veces.

Queríamos más café.

Ahora acompaña al licenciado y luego cierra bien la puerta del saguán.

Sí, señora.

A los pies de usted, señora.

Vamos, no seas tonto.

Suélteme. Suélteme, obrito.

Con el santurrón es lo que hablabas en la escalera de la iglesia. No eras tan

ariscada. Él es un hombre decente. Es un pobre muerto de hambre.

Ya quisiérate parecerse. Y ahora váyase si no quiere que se lo cuente todo la

señorita Ophelia.

Está bien, está bien, Blanquita.

Yo sé esperar.

Inocencio, ¿aceitaste la máquina como te dije? Sí, le puse aceite de resino para

que vaya aflojando poco a poco. ¿De resino? Sí, pero fíjate cómo trabaja

ahorita.

Ahí marca los saberes.

Y aquí los deberes. En los saberes es donde falla un poco.

¡Inocencio!

Dígase.

¿Ya barreaste el cuarto del archivo?

¿Cuál cuarto del chivo?

¡Archivo! Ah, pues eso lo hago mañana.

¡Inocencio! No me grite que no estoy sordo.

Dígase. Préstame su trapo.

Ahora trapéme los zapatos.

¿Cómo que trapéme los zapatos? Pues que tengo facha de bolero.

Trapéme los zapatos. Lo que necesitan son medias suelas.

Y luego zapatos, parecen babuchas. ¿No le da vergüenza venir a la oficina casi

en guaraches?

Le voy a enseñar a respetar a sus superiores.

Pues debéis ya respetar a sus inferiores para que lo respeten a usted.

A ver, Inocencio.

Venme a traer unos cigarros. ¿Qué marca?

Sumarolas con filtro. Digo, ¿qué marca su reloj? Porque se me hace que van a

las tres y ya terminó mi horario.

¿Y por qué tanta triste, Inocencio? Porque no quiero llegar tarde a las

porque me ponen en falta de despuntualidad y ahorita voy muy bien.

¿Vas muy adelantado?

Pues un poquito.

En botánica saqué ocho. En gimnasia saqué nueve.

En canto, siete y medio porque me falló el agudo.

Y lo que sí voy mal, saqué seis en matemáticas. ¿No me entran los números

romanos?

Usted que tiene tipo de italiana y es medio entrona.

¿Por qué no me da una manita?

Pues si le da la manita, aprenderá muy pronto.

¡Rodríguez Agustín!

¡Presente, profe!

¡Silberio Pérez!

¡Olé! ¡Esto de ole!

¡Silberio Pérez!

Inocencio Prieto Calvo.

¿No ha venido Inocencio Prieto Calvo?

Presente, profe.

Buenas tardes, niños.

Buenas tardes.

¿Sabe usted, profe, de que se me hizo un poco tarde porque estuvimos yo y el

gerente cambiando impresiones sobre cuestión de divisas extranjeras y se nos

pasó el tiempo?

Tratándose de motivo tan encomiable, queda usted disculpado.

Gracias, profe.

¿Recuerda usted nuestra lección de ayer?

Sí, profe, ¿cómo no?

Las letras no son todas iguales entre sí debido a que unas son diferentes de las

otras y las otras son distintas de las demás.

¿Agarre bien la onda?

Bueno, sí.

Continúe.

Tenemos ante esta situación de símbolo, tenemos también las mayúsculas y las

menúsculas. Las mayúsculas son las que se acostumbran a ser las grandotas y las

menúsculas, por falta de vitamina, o sea, de desenrollo literario, siguen

chaparritas. ¿Voy bien?

Sí, poco más o menos.

Pues póngale más que menos, profe.

También, para acabar de amolar esta situación que es de símbolo, nos

con este fenómeno que puede ser también gramatical, pero es un fenómeno que

viene siendo de la misma situación de que estábamos hablando.

Entonces, tenemos las vocales y las inconsonantes.

Perfectamente.

¿Puede usted citarme una vocal?

Le puede usted citar una y todas de acorrido para que se dé este un quemón

quien está hablando.

E -I -O -U -A.

No, no, no, no, no, no.

A -E -I -O -U.

Pues me extraña, profe, porque el orden de los factores no altera el alfabeto.

Oiga. Me tiene usted sorprendido. Pues usted más a mí, porque se me está

cerrancando con preguntas de bachillerato, hombre.

¿Hice usted ya su tarea?

Sí, profe, aquí la traigo.

Haga el favor, enséñemela.

Aquí está, mire usted. Con la diferencia de que a todos los niños sus papás les

hacen la tarea. Pero como yo soy huérfano, pues tuve que hacerla yo

Perfectamente, vamos a ver.

Oiga, yo aquí no veo nada.

No, pues ni yo tampoco. ¿Sabe usted lo que pasa? Es que este papel rechupa,

es papel de envolver, ¿verdad? Luego la tinta está muy aguada. Y luego resulta

que se me fue la electricidad, pues se me cayó una especie así como de mancha,

que si usted se fija bien, pues viene siendo una cosa así a estrata, ¿verdad?

como esa pintura de este señor Picasso, o como le llaman así. Pero si fíjese

bien, y en esta forma va agarrando forma de barco.

que vuelvan a reírse de un compañero que está dando muestras de tan gran

voluntad y tan gran deseo de aprender.

Eso sí, profe, porque hay noches que me las amanezco estudiando. ¿Han oído

ustedes? Por su deseo de educarse se pasa las noches en vela. Y en vela

que es lo peor.

Como ayer que se me fue la electricidad y me tiene usted encendiendo una vela de

cebo. Y entre que la vela de cebo chorrea y chorrea y la O que usted me

hacer que salga redondita, que yo no sé por qué, profe, pero por más que le

hago, me sale en forma de huevo, hombre.

Oyen ustedes.

Ustedes no saben el sacrificio que representa trabajar durante la mañana,

a la escuela por la tarde y luego pasarse las noches estudiando.

Estos niños.

Estos niños.

A partir de hoy, yo te proporcionaré el papel y la tinta adecuados para que

puedas hacer a gusto tu tarea.

Muchas gracias, profe.

Pero todavía no te has podido enterar de lo que te dicen en esa carta.

Pues en esas ando, madrina, nomás que son cosas de tiempo.

Lo que sí puedo decirle a usted es que ya le voy... Tiene muchas letras

chiquitas que son las minúsculas. Y las mayúsculas, que es con los puntos

suspensitorios.

Ay, no se puede negar que has adelantado muchísimo, hijo.

No, eso sí, madrina.

Ay, ¿quién será esta sobraje?

doña Epifanita. Buenas noches.

¿Está Inocencio? ¿Qué le quieren?

Pues nada más vayamos a saludarlo.

Ahorita está estudiando.

¿No les dije? ¿Y no lo podemos ver?

Pásenle. Vamos para allá. Pero no me lo distraigan mucho.

Ay, no, señora, no. Te cuiden.

Ay,

madrina, ya me dejó entrar esa bola de vagos incultivados, ignorantes,

analfabéticos. ¿Esto es qué cosa?

Dije analfabéticos.

Puede retirarse, madrina.

Sí, hijo, voy a remendar tu ropa.

Oye, Isa, ¿puede saber qué cosa quiere decir eso de analfabéticos?

Analfabético, analfabético es, bueno, la mitología de la palabra, ¿no?

No me acuerdo, pero analfabéticos son las personas que no saben ni cómo se

llaman. Pues yo no soy eso que tú dices, porque yo sí sé que me llamo el sapo.

Y yo el güero. Y yo el pocaluz. Y yo el chivo.

No les digo que no saben.

Bueno, esos son sus apelativos. ¿Qué es eso de apelativos?

¿Cómo es grande ver a ustedes deslustrados, completamente faltos de

hombre?

Apelativo, la palabra lo indica, apelativo son los nombres que usan los

como ustedes.

¿Ahora?

Porque tú de origen te llamas Nicandro, tú Isidro, tú, tú, Nicanor y tú Damiro.

Oyéndote hablar así hasta ganas le entran uno de aprender a leer.

Ganas le entran a uno. ¿Y por qué no se inscriben en el colegio donde yo estoy?

¿Pero a qué horas tenemos que chambear todo el día? ¿Por qué no nos enseñas tú,

ya que sabes tanto?

Bueno, pero con una condición. ¿Cuál? Que yo en las clases nada de inocencio,

oye, ni... Soy el profe.

Como digas, mano.

Como dijo Igualado.

Lo que usted quiera, señor profesor. Ah, si las cosas ya cambian. Entonces

mañana los espero aquí para comenzar a impartirles la pedagogía que tanto

necesitan. Mañana estamos aquí como un solo hombre. Ningún solo hombre. Me

vienen los cuatro. ¿En qué quedamos? ¿Qué?

Y no me traigan...

naranjitas, ni manzanitas, ni platanitos, ni recado de mi hermana para

sacarme y que les ponga yo dieces. Aquí me estudian o los repruebo y no pasan de

año. Sí, señor profesor. Y me vienen desayunados porque aquí no hay desayunos

escolares. Está bien, sí, señor. Y lavan las manos.

¿Cómo no? Bueno, hasta mañana, señor profesor. Hasta mañana.

Adiós, señorito.

Adiós, profe.

¿Por qué no te acuestas, mijito?

Pues tengo que seguir estudiando, madrina, para pronto encontrarme en una

posición adecuada para poderme declarar a Blanquita.

Sigues pensando que esa es la muchacha que te conviene.

¿Cómo no voy a pensar, madrina? Y desde que la conocí a ella, para mí ha sido

una especie así como de... de un dardo, ¿verdad? Que se vino a clavar en este

pobre corazón. Que se iba deshojando poco a poco en la vida. Porque yo era

quien dice, pues un abrojo del arroyuelo. Ahora me han entrado

Bueno, bueno, bueno, bueno. Pues cuando hayas terminado, no dejes de apagar la

luz, ¿eh?

No, madrina.

Y nomás también ensayo la hoja. Que por más que le hago, no agarra la forma

redonda. sino más bien agarra forma de huevo así de gallina.

Hasta mañana, mijito.

Adiós, madrinita.

Por favor.

No se puede, está cerrado.

Ya lo sabemos, pero es algo importante.

¿Ven el letrero?

¿No son obras habilitantes?

Pero se nos va el tren.

¿Y a mí qué me importa? Pues que se abra.

Tenemos que depositar un dinero.

Pues eso hubieran dicho, hombre. Eso, abra.

¿Es para depositar? Sí.

No te muevas. Ay, Dios.

¿Es un robo este asalto? ¿O qué relapses? Venimos a abrir una cuenta.

¿Dónde está el cacafuerte?

¿La caja fuerte?

¡Sí! ¡Contesta rápido o aquí te mueres!

Sí, sí, si me muero no contesto. No hagas cosquillas, hombre. Yo soy

de este lado. ¡Habla! El dinero no está en la caja fuerte.

La caja fuerte está nomás para despistar, pero el dinero yo sé dónde

¿Dónde? Si me prometes no hacerme nada, no piques fuerte, hombre. Yo les enseño,

pero no me hagas nada, por favor. Bueno, pues vete moviendo ahora.

Total, no se mueva o me muevo. ¡A mí no!

No empujen. ¿Por qué no empujen? Pues así, por las buenas, ¿sí? ¿Dónde está?

Pues déjenme preguntarle al gerente. ¿Cómo lo va a preguntar, hombre? ¿Dónde

está? Allí está, en el clóset.

Ándale. ¡A mí, neno!

¡A mí, neno! Está cerrado. Pues seguro que está cerrado. Yo traigo la llave.

Pues abra.

Pues digan... No, este sí.

Se le va a salir un tiro, hombre.

¡Ándale! ¡Ándale, hombre!

Ahora ahí está la cuestión.

No tiembles, no tiembles. No, si no tiemblo, lo que pasa es que soy un

joven.

¿Dónde guardan el dinero?

¿Cuál dinero?

Pues aquí, aquí, hombre.

¿Aquí hay dinero?

Pues no, ahí está uno como armario, más bien como librero. Sí. Ahí está.

¿Estás seguro? Ahí está el librero, luego atrás del librero, yo creo que ahí

está. ¿El dinero? Pues la lana. No sé.

¿Tiene miedo?

No me haga cosquillas, hombre.

¿Cosquillas? ¡Esto está muy oscuro! ¡Trae un cerillo!

Voy a comprarlos. ¿Cómo que aquí se queda?

¡Ahí va ahorita!

¡Ahí va ahorita, viejo!

Permíteme. Por favor.

Conciencio Prieto y Calvo.

No, señor, no es broma. No me estoy chanceando. Así es mi nombre.

¿Cómo? Sí, señor.

De aquí del banco.

Sí, este... Pues no es muy temprano, señor.

Usted está para servir a la hora que sea, ¿no?

¿Está usted dormido?

¿Entonces eso de que la policía nunca darme es puro cuento?

Se trata de un robo, sí, señor. Por eso lo estoy llamando a usted.

Dos individuos que asaltaron...

Más bien en Conato, porque el robo no fue hecho por falta de tiempo y más bien

por inapesencia y por aición mía.

Pues déjenme informarles cómo los voy a agarrar. Dejen que vengan las

investigaciones para que yo explique.

Están en el archivo del banco.

Aquí los tengo, los encerré. Sí, señor, yo solito.

Pues que me manden unos policías.

Mándenme de esos nuevos de uniforme azul que son más impresionantes.

¿Me vas a mandar de los de Kaki?

Bueno,

pues no le hace. Pues ya están tirando la chapa, tío. Mándelos volando.

Mire, ya no alegue más. Ahorita salimos para allá.

Acompáñenos, muchachos.

Está bien, enseguida voy para allá.

Figúrense que intentaron robar el banco.

Detuvieron a los ladrones.

Inocencio dio cuenta de los dos él solito. ¿Y a él no le pasó nada?

Parece que no.

Me voy corriendo.

Llévenselos. ¿Usted me las va a pagar?

Ahora que quiera.

¿Ya vio, joven, cómo la policía siempre vigila? Sí, la policía vigila, pero uno

los agarra. Mucho cuidado con discutir con la autoridad, porque si no también

los teme lo cargan.

Sí, muy eficiente. Y nomás les abruman y están dormidos.

¿De modo que es cierto que usted solo detuvo a esos dos bandidos?

Pues fue cuestión de psicología, don Rómulo. Como quiera que sea, fue una

verdadera proeza. Pues proeza o pro la otra, la cuestión es que si me descuido,

ahorita estuvieran velando mi esqueleto.

Antes de irse, pase a verme a mi despacho porque quiero hablarle.

Lo que se ordene, don Rómulo.

Con que ahora resulta que es un héroe nuestro ilustre y bien ponderado

analfabeto. Sépase que desde el momento que voy a la escuela, usted no tiene el

derecho de llamarme así. Bueno, pues mientras te entregan tu diploma, véame a

traerme un cigarro.

Y a mí me traes un refresco bien frío. Y para mí, una torta de queso de puerco.

Con chipotle o jalapeño. Como siempre.

Entonces de chorizo.

¿Les parece si le hacemos una buena broma a Inocencio?

Magnífico. ¿Tienes alguna idea? Sí.

Vengan conmigo.

Me llegué hasta aquí para estar segura de que había salido ileso. No, si como

salir, salí. ¿Por su sangre fría? Pues mira que no, yo siempre he sido más bien

ardiente.

Créame que muy sinceramente lo felicito y me alegro.

Inocencio Prieto Mical Mical

Y aquí firmará Inocencio

Aquí está lo que me encargaron. Me quedo con el vuelto en gastos de

representación. Sí, muy bien.

¿Sabes, Inocencio? Mira, nos hemos puesto todos de acuerdo para darte una

ayudadita. Qué bueno, ¿me van a ayudar a hacer la limpieza? No, algo mejor. Tu

hazaña de hoy merece una justa recompensa. No es para tanto. Fue como

coincidencia. No se molesten, joven. No, no, pero no importa. Mira, hemos

escrito una carta a todos que tú firmarás pidiéndole a don Rómulo que en

a tu heroísmo te aumente el sueldo y te dé un mes de vacaciones pagadas.

A mí se me hace que esa cosa tenía que salir de él para que no fuera muy

y que dijera, este es un abusivo. No, no importa.

A él le dará mucho gusto saber lo que tú deseas. Sí, a él le encanta que le

pidan las cosas por escrito.

¿Seguro? ¡Seguro!

Pues entonces sí.

¡Claro! Dime una cosa, ¿ya sabes escribir tu nombre?

No, así completo no, pero las letras iniciativas es así. ¡Con eso basta!

A ver, toma, toma.

No se me queden viendo porque me chizcan, hombre.

Me salió así medio oblicuo porque me faltan las paralelas. No, está bien.

dice en el pizarrón, sí, derechito, derechito. Sí, bueno, y ahora mira,

aprovechan que está don Rómulo solo.

¿Se la doy a él? Claro.

¿Por qué no le ponemos sobre? No, no se falta.

No, pues es como, así como preludio, ¿verdad? Por supuesto, sí.

Anda, anda.

¿Personalmente en la mano? Claro que sí.

Yo creo que mejor... ¡Dale!

¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!

¡Dale!

Adelante.

Le caigo por la respuesta.

No, espera. ¿De quién es la carta?

Es mía, señor.

¿Qué? ¿Ya aprendiste a escribir? Pues lo que se llama escribir, no. Pero hay los

muchachos, buenas gentes, me ayudaron.

No te marches.

¿Tú sabes lo que dice esta carta?

Pues así en estraito no, pero así en forma de literatura pues conozco lo que

ella se tramita.

¿No te importa que la lea en voz alta?

No, en voz alta o voz baja, agarra usted el tono que más le convenga.

Está bien, escucha.

Estimado don Rómulo, eso que se ha venido diciendo sobre mi heroísmo por lo

hice esta mañana no son más que infundios y puras habladas.

La verdad es que cometí una falta grave porque si yo no les hubiera abierto la

puerta del banco a esos bandidos no hubiera pasado nada de lo que ha pasado.

Por todo lo dicho, exijo que me rebaje el sueldo a la mitad para que me sirva

escarmiento y no vuelva nunca más a cometer esta clase de tarugadas.

¿Eso es lo que tú deseas?

De ninguna manera, don Rómulo.

Ahí dice opuestamente lo contrario a lo que me dijeron que iba a decir.

Solamente que la hay usted leído mal.

Señor.

Haga venir a sus compañeros porque deseo hablar con todos.

Sí, señor.

Sabe usted que yo no quería, pero ellos me hicieron en que pidiera aumento.

Ya.

¿Nos llamó usted?

Sí.

Acérquense.

¿Quién de ustedes fue el autor de inducir a Inocencio a que me escribiera

carta?

¿Quién?

Don Rómulo, fue una broma, sabe usted. Como Inocencio no sabe ni leer ni

escribir, puede ser.

Yo no sabré ni leer ni escribir, pero nunca me he burlado de nadie, don

Y lo que ustedes saben, lo que ustedes aprendieron, sirve para lastimar a la

dignidad de un hombre que por circunstancias de la vida no puede

Prefiero mejor seguir siendo, como que dije, ignorante, deslustrado, pero sin

maldad, de buena fe.

Así prefiero seguir siendo así como soy y no quiero cambiar en la forma que son

ustedes.

¿Sabes que lo que acabas de decir está muy bien hablado?

Pues yo no sabré leer ni escribir, pero hablar hablo desde que tenía tres años.

Pelados estos.

Bueno, Inocencio, bueno, no te mortifices. ¿Pero cómo no me va a dar

Rómulo? ¿Cómo no me voy a encorajinar cuando estos individuos, en lugar de

agradecerme porque cuando me mandan a las tortas y ahí está el individuo

peleando y peleando allá, que póngale más chorizo, quítale migajón, que una

milanesa con fleco para que les rinda, que ya no hay milanesa, pues acompléteme

con un taco, en fin, todo por ellos, ¿para qué? ¿Para que me paguen de esa

este pelangoche ingrato, malagradecido? No, sí, sí.

¿Te sobra la razón?

Será el único que me sobra porque lo demás todo me falta.

No, no te preocupes. Yo haré que no te falte nada.

Así que fue usted, Fermín, quien le gastó esa broma. Que será el único que

porque lo demás todo es muy agarrado.

Pues al que le voy a bajar el sueldo a la mitad durante seis meses va a ser a

usted. Mejor lo corremos para que escarmiente.

Se lo merecía.

Y si no está conforme puede presentar su dimisión ahora mismo.

¿Qué contesta?

Que está bien, señor.

Pues pueden retirarse.

Y a ti, en premio de tu honradez, voy a darte un cheque por mil pesos.

Gracias, don Rómulo.

¿Y dónde se cobra esto?

Aquí mismo, te lo pagará el cajero.

¿Qué, que el banco tiene fondos?

Inocencio, va con mi firma.

No, por eso digo yo, porque ya sé que las mejores familias pues rebotan los

cheques.

Los ceros que sean bien redonditos para que no haya confusión.

Bueno.

¿Qué piensas hacer con este dinero?

Pues yo decía, ¿verdad? Ahora que hablamos entre colegas, don Rómulo.

Yo quisiera que me aconsejara usted, ¿verdad? ¿Qué sería bueno comprar?

¿Células hipotecarias o bonos petrolíticos?

Es poco para tanto. Sí, es poco. Es lo que estaba yo pensando.

Podría haberme dado uno de dos mil, pero pues... Ya está firmado, ¿verdad? Pero

no importa, le voy a comprar entonces un vestido a mi madrinita porque trae el

mismo vestido desde que me bautizó. Muy bien pensado. Y después quiero comprar

un sombrerito, un trajecito y unos zapatitos para este que habla que desde

viene al mundo no estrena nada.

Me parece muy bien. Y para terminar... Vas a cerrar con broche de oro. No, voy

cerrar con anillo de compromiso.

que le voy a entregar a la joven que desvela mis ensueños. Un tú y yo. Un yo

ella que le entregaré el día de la feria.

Magnífico. Y también, para la joven que lo di, quiero comprarle un traje

regional para el concurso de la reina del pueblo.

Pues no sabes el placer que me proporcionas por haber podido contribuir

puedas realizar todo lo que pensabas. Y a mí me embarga la dicha al haber podido

contribuir a que usted sienta el placer que yo le proporciono.

¿Qué le pareció la frasecita?

Y apenas estoy en kinder.

Como que noto que andas cojeando, inocencio. Estos condenados zapatos,

¿Le aprietan? Más bien me quedan justos. Como yo calzo del ocho y son del seis y

medio, pero no había más que este par de este estilo.

Se ve que es forma italiana. Sí, son italianos. Y como mis pies esos son del

país, pues, como que todavía no se acoplan.

Yo creo que me voy a acostar y los voy a dejar, hijos, porque estoy muy cansada.

Yo ya no sirvo para estos trotes.

¿La llevamos a su casa?

Gracias, aquí.

Ustedes quédense a divertirse. Ahora que tienen edad para eso.

Adiós, mi hijita. Adiós, madrina.

Acuéstese bien, arrópese y tápse los pies. Es para que no empiece a docer.

Porque ya viste que luego no puede ni dormir.

Adiós, Blanquita, hija. Hasta mañana.

Qué chula es mi madrina, ¿verdad? Ajá.

¿Qué le gusta más de la feria, Blanquita?

A mí todo.

Pues le entramos a todo.

Ay, Inocencia.

No, no, no, no.

No le deba. Le dan como báquidos, ¿verdad? Sí, no. Agárrese fuerte.

No más.

Se sube como el estomago para arriba, ¿verdad?

Sí.

No, no, no tenga cuidado. Agárrese. Ah, por eso la tengo aquí bien agarrada,

¿eh?

Ay, ay.

Se siente re suave.

Agárrese bien ahí. Por aquí me la agarro así con la pierna para que no se me

mueva, ¿eh? Sí, sí.

Ay. Ay.

¿Bailamos, Daníbal?

No, ya es muy tarde. Mejor te llevo a casa.

¿Estás de media agitada? ¿Nos echamos un refresco? Sí, Inocencio. Vamos.

¿Qué le sirve?

Otro refresco de tamarindo. ¿Y usted? A mí de tutti frutti con su piquetito de

horchata. Encantada.

Blanquita, desde hace tiempo que yo quería decirle a este ángel... Dígalo,

Inocencio.

Entonces, ¿qué es lo que me quería decir?

Este, yo quería decirle a usted, Blanquita, pero no se molestará usted.

Seguro que no.

Además, creo sospechar de lo que se trata.

¿Sabe usted? Si no fuera mucho pedirle, ¿verdad? Yo quisiera que me permitiera

usted que... ¿Qué?

Pues que me quitara estos malditos zapatos que ya no los aguanto, hombre.

¿Ah, era eso?

Bueno, yo sé que es falta de educación así, pero es que con esta forma italiana

ya el dedo gordo lo tengo trepado en el meñique y me dan una especie de

calambres, ¿verdad? Como toques, casi como escalofríos, aparte de dos o tres

pisotones que usted me dio, pues, disimuladamente.

Pues por mí no se mortifique.

Gracias, Blanquita.

Ahora sí, qué distinto.

¿Qué hora serán?

Serán... Bueno, a ver, ¿qué?

Son aproximadamente... Falta como media rodada para las doce.

Ya tengo que irme. La señora solamente me dio permiso hasta la medianoche. Como

usted quiera, Blanquita.

Señorita.

Dígame.

Gracias por todo. He pasado una noche deliciosa. ¿De veras, Blanquita? Nunca

había divertido tanto.

Ni yo tampoco.

Si no fuera por los zapatos que me han traído a Sorrellado, esta noche ha sido

una de las más venturosas y más felices de toda mi precaria existencia.

Buenas noches, Inocencio.

Buenas noches, Blanquita.

¿Qué pasa en la ofensiva?

Que se me había olvidado.

¿Con tan poco te contentas?

Si me hicieras caso, tendrías todas las joyas que tú quisieras.

Yo no quiero joyas.

¿Prefieres pasar hambre con el pelado ese?

No es ningún pelado. Es un joven muy instruido y con gran porvenir en las

finanzas. Él mismo me lo dijo.

De veras.

¿Por qué no te das una vueltecita por el banco y te enteras de lo que en

realidad hace?

¡No se me acerque!

Está bien.

Como tú quieras.

Pero te aseguro que te arrepentirás.

¿Qué te había levantado, madrina? Es que me acordé que no tenías ropa limpia

para mañana, mi hijo.

¿Y qué tal te fue con Blanquita? Muy bien, madrina. A propósito, quería

así un favor.

A ver, dime.

¿Sabe usted que para el concurso quería yo comprarle a Blanquita uno de esos

trajes típicos?

¿Cómo de china poblana?

Pues algo así, pero todavía más bonito, madrina.

¿Y tú te crees que Blanquita quiera competir?

Pero si prácticamente no va a haber competición porque ella es la más bonita

seguro que gana.

Entonces no te apures. Mira, tú me compras la tela, los adornos y yo te lo

Yo había pensado, madrina.

¿No sería bueno un vestido de terciopelo todo negro así con encajes de cretona?

Mejor con encajes de bolillo.

Y si no hay bolillo, pues aunque sea de telera, pero que se vea bonito.

Ándale, mijo, vete a acostarte, mañana tienes que trabajar.

Sí, madrina.

Muchas gracias. Y ya no planche usted tanto. Le duelen las espadas y luego le

viene el lumbago.

Vine para ver cómo seguía de sus pies.

De mis pies ya sigo mejor solamente.

El dedo gordo se me hizo una ampolla, ¿verdad? Me sigue desaguando.

Pero ya en general casi estoy mejor.

¿Y a usted cómo le amaneció?

Muy bien, muchas gracias.

Como quien dice, me agarró usted con las manos en la masa, más bien en el

cepillo. Pero como se nos fue el gato que hacía la limpieza, ¿verdad?

Ahora nos turnamos un día el gerente y otro yo mientras él regresa. Al fin,

quien dice, el trabajo no es deshonroso.

Esta noche cuando se desocupe, ¿podría ir a verme?

¿Cómo no, Blanquita? Será después de que cerremos las finanzas porque tenemos

corte de caja ahora, ¿verdad?

Contigo sí que puede decirse que fuiste por lana y saliste trasquilado. El que

ría al último, ríe mejor.

María.

Sáquese unas copias de esto, ¿eh? Pero muy limpias, por favorcito.

Don Fermín, qué bueno que lo vi.

Quería decirle que en el fondo siento mucho lo de la rebajadota del sueldo.

Pero pues, le dieron su amoladota, don Fermín.

Pero no se vea preocupante.

Ahora que yo tengo oportunidad, moveré mis influencias, hablaré con mi amigo

Rómulo a ver si le levantan el castigo.

Don Inocencio.

¿No tuviera usted la amable gentileza de desalojar el polvo de mi humilde

escritorio, si es que esto no causa el más mínimo motivo de disgusto a vuestra

merced?

¿Se fijó la diferencia?

No se me atraviese, don Fermín.

Así se piden las cosas.

Que se vea que fue usted a la escuela y agarró urbanización, joven.

Don Inocencio, ¿no será abusar demasiado si le suplico que vaya a traerme un

refresco? Pues como abuso sí, pero lo que se pide con decencia se sirve con

solvencia. Gracias, don Inocencio.

Ya le dije que la señorita Ofelia salió con su mamá.

Ahora váyase y déjeme, por favor.

¿Ya averiguaste en qué clase de negocio se ocupa el inocencio ese? Sí, y ahora

que siento que puedo ayudarlo, lo quiero más.

¡No oye que están llamando!

¡Suélteme!

Más bien lo que usted quiere, podríamos decir, lo que se llama en finanzas,

¿verdad? Más bien usted quiere abrir una cuenta de ahorros, ¿no es así,

Blanquita? Sí.

Es muy poco lo que tengo, pero pienso que en el banco estará más seguro,

¿verdad? Pues depende de la insolvencia del banco. Pero eso sí, los intereses

acumulativos no se los quita nadie.

Que viendo las cosas así financieramente, por un lado es mucho y

poco.

¿Mucho y poco?

No entiendo.

Mucho el tiempo que hay que esperar y poco lo que se gana. Porque vienen los

descuentos de fe y de comiso, los descuentos hipotecarios, pero de todas

es muy seguro.

Bueno, peor es nada.

Tome.

¿Y eso es todo?

Sí, cuando tenga algo más yo le aviso.

¿Qué hacen aquí?

¿Por qué dejaste la puerta abierta?

Es que yo ya me iba, señor.

¿No es usted el joven que trabaja con mi esposo?

Exactamente. Don Romulo tiene el honor de contarme entre sus más eficaces

colaboradores y casi casi soy su consejero confidencial. La otra

prometido el señor Aníbal la está esperando, señorita.

¡Vamos, mamá!

¿Qué clase de chango es el caníbal ese?

Dice que es un licenciado que hace poco llegó al pueblo, pero que a mí no me

gusta ni tantito.

Y es cierto, dice que se va a casar con la señorita Ofelia.

O si acaso será nomás por su dinero.

Pues en eso a lo mejor tiene razón, porque gratis es muy arriesgado.

La señorita Ofelia es muy buena.

Bueno, pues todo depende de, digo, de para lo que uno la quiera.

¿Qué cosa?

Ah, se me olvidaba decirle que el domingo que viene va a ser el concurso

para elegir la reina del pueblo.

Sí, algo ahí de eso.

Y yo he pensado que usted puede ser mi candidata.

¿Yo? ¿Y por qué no? Usted puede ganar en la más bonita y sucede de que el profe

y yo vamos a formar parte del jurado descalificador y seguro que va usted a

ganar. Entonces las elecciones no van a ser muy, muy legales, sino por

influencias. ¿Y qué le sorprende? Pues si siempre han sido así.

Bueno, tengo entendido que también es concurso de trajes regionales.

Sí, y el suyo es el más bonito, es en una forma así. Bueno, ¿para qué le digo?

Ya lo tengo escogido, comprado y pagado.

Bueno, pues si usted se empeña.

No, de que me empeño, me empeño. Pues de los mil pesos que me dio don Rómulo, ya

nomás me quedan cien.

Entonces no lo haga, Inocencio. Usted no se despreocupe. Que además del gusto de

verla triunfar, pues va a ser muy bonito poder presumir y poder así decir, ahí

voy junto a la reina.

¿Qué haces tú aquí?

Esperándote.

¿Por qué te extrañas?

Ya te he dicho que era mucho mejor que no nos vean juntos, sin menos que sepan

que somos primos.

El de la idea de que vinieras a instalarte aquí, mientras se olvidaban

fraude en México, fui yo.

¿No lo recuerdas?

Sí, lo sé.

Y te lo agradezco mucho.

¿Cómo anda tu asunto con Ophelia?

Si yo quisiera, me casaba mañana mismo.

No te lo dije.

Pero lo que me interesa ahora es darles un disgusto a la blanquita esa y al

desgraciado de su inocencio.

¿Al mozo del banco?

Sí.

Mira.

¿Qué es esto?

Son de la señora González.

¿Tú las robaste?

Sí.

Pero a quienes acusen será a la criadita y derretarse a su enamorado.

Entonces ya puedo con toda libertad ofrecerte un negocio mucho más lucrativo

ese. ¿De qué se trata?

Toma, lee esta carta.

Traje a mi hijito Lucho porque no alcanzó escuela y pensé que aquí con

podía ir aprendiendo algo. ¿Cómo algo?

Con mi método funcional va a aprender más pronto que con el silabario de San

Miguel. ¿Cómo dices que te llamas? Lucho.

Lucho, ese sí es el nombre sustantivo. No como el sonso de tu padre que le

el chivo.

¿Sabes leer?

No, señor profesor.

Pues aquí vas a aprender, hijo. No quiero que te pase lo que almenso de tu

que a los 30 años todavía habla con faltas de ortografía.

Siéntense.

A ver, bolas de incultivados.

¿Trabajaste en su tarea, joven?

Sí, señor profesor.

A ver si tomó usted bien el dictado.

El jardín tiene árboles llenos de

hijos.

¿Cómo será este bruto, de veras? ¿Qué fue lo que les dicté? Aquí tiene que ser

el primer error en árboles.

Es palabra esdrújula, que como esdrújula, o sea, gerundio, se acentúa

primera sílaba.

Y además, no puede llevar a tanto lado, porque es palabra vegetal.

¡Ah! ¡Ah! Pues fíjese, el segundo error.

Llenos a, pone usted aquí, G de gárgara en lugar de J de quijos.

Entonces le suena a usted en esta forma. Cuando debe decir, yo les dije, el

jardín tiene...

Árboles. Fíjese el corundio, cómo solito sale.

Llenos de higos.

Del verbo higos.

¿Y dónde está el verbo? El verbo está en la semilla, por eso no se pronuncia.

Oiga, compadre, usted sí que ha progresado. Y al menos que cante un

no es nada.

Les voy a demostrar a ustedes de lo que es capaz un individuo que con su

esfuerzo estudioso llega como quien dice, porque lo más peor es no saber

escribir ni leer.

Ahora sí, puedo decirles que esta noche les voy a dar una sorpresota, porque les

voy a leer una carta que no había querido yo leer, porque no tenía ni la

consonancia, ni leía de corrido, ni digamos, la entonación que debe darse a

carta correctamente.

Pero esta noche, van ustedes a ver de lo que escapa su profe.

¿Dónde? ¿Aquí trae yo la carta?

La carta, sí, la trae.

Ahora verán, a mí no me la volaron.

Madrina. ¿Qué te pasa, mijo?

¿Dónde está la carta que recibí?

Ay, yo no sé.

Si tú te lo guardaste.

Pues si yo lo traigo aquí en la bolsa, pero como usted me expulga diario... Ay,

hijo, por Dios, no digas eso.

Ay, madrina, ¿dónde estará, hombre?

Anda, no te preocupes. A lo mejor, como tú dijiste, era de alguien pidiéndote

prestado. No, pero lo que yo quería demostrarle a estos vagos de lo que

capaz, oral y verbalmente, y así de corrido, hombre.

Esta canción la traigo aquí, hombre.

Yo la puse en la bolsa trasera.

Millones de pesos bien merecen la pena de correr el riesgo.

¿Y cuál es tu idea?

Tú arréglatelas como puedas para que el inocencio ese te firme cualquier hoja de

papel en blanco.

Dalo por hecho.

Luego yo la llenaré en forma que aparezca como que el inocencio ese me da

amplios poderes para cobrar su herencia.

¿Y cómo le harías para legalizar ese documento? Eso es cosa mía.

Por algo soy abogado.

Recuerda que la carta dice que el interesado debe presentar su fe de

Mientras tú te las arreglas para que Inocencio te firme esta hoja de papel en

blanco, yo sacaré una copia certificada y legalizada de la fe de bautismo de

Inocencio con el curita del pueblo.

Y vamos a la mitad, ¿no?

¡Claro!

Toma, aquí tienes esto como una prueba de confianza.

Oiga, Inocencio, ¿me perdonan lo del otro día?

No, yo no soy rancoroso.

Entonces, ¿están amigos?

Amigos. ¿Partimos el turrón?

Mejor partimos la torta porque ya me anda de filo.

Miki, Mika, ven.

Oiga, ¿es cierto que ya sabe usted escribir su nombre?

¿Ya corrió el rumor?

Sí, no lo creo, la verdad.

¿No lo cree? No. Pues, Boninas dijo popoches. Ah, venga. Dame papel y lápiz.

Venga, venga.

Venga. Aquí está el papel.

¿Nombre y apellido?

Naturalmente. Pero no, no creo que lo sepa escribir. ¿Hasta con rubricación?

No lo creo. A ver, a ver. Bueno, vamos a ver.

In... No... Sen...

Tío.

Porque la T se pronuncia FI -IO.

P de pensamiento, PRI -ETO.

PRI -ETO.

PRI -ETO y CALVO. CALVO no va con K, va con Q.

CALVO.

CALVO. Para la rubricación.

Estoy ocupándome de un asunto legal de inocencio.

Y la copia de la fe de bautismo era indispensable.

Estos casos ocurren con mucha frecuencia.

Todo este. Gracias.

Aquí tiene padre para sus pobres. Que Dios se lo pague.

Aquí tiene el vestido grande.

Mi madrina te lo hizo al puro tanté.

A lo mejor le queda un poco largo, pero le subiste la bastilla y ya queda bien.

Que le queda un poco apretadito, pues le afloja usted el trutru y ya afloja

también el vestido. En fin, son cosas de detalles que no tienen importancia.

Muchas gracias, Inocencio.

Porque ahora que anduvimos bailando, pues la estuve tanteando para tomarle

medidas, pero pues se me movió este mucho y no pude tantearla toda.

Y podría haber algún desajuste. Si hay algo, yo se lo diré.

Ay, me siento tan emocionada. Pues qué diré yo, que llevo tantas noches sin

dormir, nomás pensando en eso de ser...

...el príncipe consorte de una presunta reina... ...pues es algo inquietante.

Tiene usted un modo tan bonito de decir las cosas.

No, y ahora que le entre de lleno a la literatura... ...me van a salir frases

más floridas.

Hasta mañana, Inocencio. Y muchas gracias.

Buenas noches. Y que sueñe usted con los angelitos.

Soñaré con usted. Que viene siendo lo mismo.

Buenas noches. Buenas noches, Blanquita.

¡Ay, madrina! ¡Ya se me anda haciendo!

Señorita... Ver... Ver... Tiene H aquí, profesor. ¿La

H es muda? Sí, muda, muda.

Señorita Ver...

¡Capetillo!

Y ahora, sigue la que viene, que es la que va a ganar.

¡Señorita Blanca Morales!

Aquí las guardaba.

En esta cajita. Pues en tu recámara solo entra Blanca.

Precisamente hace un par de días cuando ustedes andaban de compras, yo estaba

esperándolas en la sala y vi a la muchacha esa salir de aquí. Y al verme

como si se sorprendiera y tratara de esconder algo.

¿No será el mismo día que la encontramos en el saguán entregándole como un

paquetito a ese muchacho Inocencio?

¿A Inocencio? Sí, papá, yo también lo vi.

Y también le dijo que cuando consiguiera algo más, lo llamaría.

Hay que llamar a la policía. No, bueno, bueno. Y ahora mismo.

¿La que va de guerrero?

Esa guinea ha llamado la atención.

Ay, señor presidente municipal, porque usted nomás se fijó en la salida. Pero

eso muchísimo le falta. ¡Entre!

Yo a la que veo bien es a la chilandega.

Ay, usted a la que ve bien. Si usted no ve nada, no ve ni la receta, señor

Boticario. La que va de Huichola podría ser una de las once mil virgenes. Pues

podría ser, pero no es porque le falta prestación. Le falta así como que dice,

armonía. Yo, señores, con toda sinceridad, me inclino por Blanquita.

veste? El señor profesor sí tiene buenas inclinaciones.

Luego se ve a dónde se inclina. Bueno, bueno, que sea Blanquita. De acuerdo.

Yo también estoy de acuerdo. Siempre estoy con las mayorías.

Este jurado, con toda sinceridad, ha determinado que

nuestra reina este año sea la señorita Blanca Morales.

De modo que usted vio como esa muchacha salía de la recámara de la señora

González. Sí, inspector.

Y al verle a usted, notó que se desconcertaba y trataba de esconder

Así es. ¿Y después?

Alguien llamó a la puerta y salió precipitadamente.

¿Está usted dispuesto a confirmar estas declaraciones ante el juez? Desde luego

que sí.

Bueno.

¿Qué hubo? ¿Por qué no fueron al ciertamen? Se les hizo tarde.

¿Ya supieron que ganó Blanquita?

Bueno, estuvo bonita la cosa porque hubo mucho relajo, pero en cuanto salió ella

de calle, pues es la más bonita, hombre.

¿Y ahora qué traen?

No, si no fue chanchullo, ganó derecho, pues es la más bonita. ¿De dónde sacó

ese precioso vestido, señorita? Pues cuál que le compré yo.

Creo que están muy impresionados con su triunfo. Vámonos. ¡Un momento!

Señorita. ¿No tiene usted nada que decirme de ciertas joyas pertenecientes

señora González?

¿Joyas? ¿Cuáles joyas? Las que usted sustrajo del lugar donde las guardaba su

patrona y que posteriormente entregó a su cómplice aquí presente.

¿Cómo dice que dijo? Dije cómplice.

Cómplice yo.

Para que usted se sepa y no hable usted nomás como... Yo tengo mi hoja de

servicios muy limpia, soy gente honorable y aunque usted no lo crea,

que... ¿Quieres hacer referencias bancarias?

Yo se las doy. ¿Verdad, don Rómulo?

Pues sí, realmente... Tú te callo.

De modo que no están convictos y confesos. Ni hemos estado con Víctor, ni

estado con nadie, ni confesamos nada, ni tan... ¿Usted se clavó las joyas,

Blanquita?

¿Cómo puede usted pensar eso, Inocencio? No, si no es que lo piense. Es nomás

para que este no comience a difamar. Y fíjese en lo que dice, porque yo soy

gente honrada y ella... ¿Cómo es posible que...? ¡Hombre!

Una muchacha que acaba de ganar, que desde luego se ve... ¿Por qué?

Bueno, entonces, como no quieren hablar, no me queda más remedio que detenerlos

y consignarlos al juez competente.

¡Llévenselos! ¡Un momento, a mí no me consignan!

¡Señora, por favor! ¡Para que me dé el aval!

Puesto que todo está listo, ¿cuándo vamos a cobrar los dos millones a

Ahora que condena a Inocencio nos dará tiempo para todo.

¿Piensas ir mañana a declarar en el juicio? Por supuesto que sí. Ahí estaré

A ver si en esta ocasión también le dan su premio a ese infeliz de Inocencio.

¿Afirma usted haber visto cómo la acusada le entregaba un paquete al

Como lo estoy viendo a usted.

¡Protesto y pido la palabra!

¡Silencio! Usted hablará cuando le llegue su turno. Pues que me adelante la

llegada. ¡Silencio!

Continúa en el uso de la palabra el Ministerio Público.

Ahora, éntrele. Muy garganta. Éntrele.

Me cae gordo. Este se cree muy rock and roll y muy superfluo.

El testimonio de la testigo ha terminado, señor juez.

Puede retirarse, señora González. Gracias.

Señor juez, quisiera interrogar al siguiente testigo.

El próximo testigo.

Señor licenciado Aníbal Guzmán.

Señor licenciado Aníbal Guzmán.

Señor licenciado Caníbal Guzmán.

Silencio, silencio.

Parece que el testigo no se encuentra en la sala, señor juez.

¿Considera de interés oír a tal testigo? Sin duda, señor juez.

Se suspende la audiencia durante una hora para dar tiempo a que se presente

testigo nombrado.

Pobre de mi inocencia.

¿Qué haremos, señor profesor?

No se preocupe.

No, no se preocupe, que todo se arregla.

¿Y dice usted que dejó la casa?

Desde anoche, señor. Y parece que se fue para México.

Calma tus nervios, hijo, calma tus nervios. Es que da coraje, profe.

Uno se desvela quemándose las pestañas en estudios profundos científicos,

queriendo incorporarse a la civilización, queriendo hacer, dir algo

sociedad. ¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para que vengan con calumnias y destrocen el

honor y la integridad del individuo?

Calma, hijo, cálmate, que todavía no he podido probarte nada.

Pues no me han probado nada, pero el bochorno, ¿quién me lo quita? Ahora me

a tomar mis huellas vegetales, ahora me van a hacer declaraciones,

investigaciones, y a lo mejor...

¿Me dan tormento? Ay, ay, ay.

Qué nervios, qué nervios.

Pero yo soy macho, profe. Sí, sí, sí. Si no fuera empleado de confianza. Si no,

entonces, ¿por qué estoy en el banco? Porque se me... Cantidades depositarias

que me hacen en mis manos. Y yo, ve nomás el dinero, ve el dinero. Le tengo

ganas, pero ahí me aguanto. ¿Por qué? Porque estoy honrado. Sí, claro, claro,

hijo, claro. Sí, pero... Y a su solicitud le entregué copia de la fe de

de inocencio.

Pero eso fue ya hace unos días.

Cochino.

¿Quién, hijo?

No nada, padre.

Perdone la molestia y... Con permiso.

En vista de que el testigo Aníbal Guzmán no se ha presentado, continúa el juicio

prescindiendo de su testimonio. El Ministerio Público tiene el uso de la

palabra. Usted confesó que había comprado el vestido que la coacusada...

qué? La coacusada, la señorita.

Había lucido en la fiesta de coronación.

Ya lo confesé y lo vuelvo a confesar.

¿Y podría decirme con qué dinero compró tan costosa prenda?

Con lo que me sobró de los mil pesos que me dio don Rómulo.

¿Don Rómulo le dio mil pesos a usted?

Si podía haberme dado más. Pero ya lo dije en las investigaciones y nadie me

quiere creer. No me levante la voz. Pues no me levante, falsos.

Silencio. Le suplico guardar más compostura.

Ay, sí, compostura. Es de ese mes que ya me agarró usted de puerquito. Me trae

de encargo.

Diga si es cierto o no que recibió de manos de la coacusada un paquete en

digamos, clandestina.

Ningún clandestina, señor.

Fue en forma cuadradita, como de cocó.

Cualquiera que sea la forma, ese paquete contaría las joyas robadas.

¿Cómo será usted de hablador de alterativo y enredoso?

Intimo al acusado que mida bien sus palabras.

Y yo intimo aquí a la gente del ministerio y con público que no me

falsos y que no diga cosas que no le constan.

¡Silencio!

¿Podría usted decirme qué contenía el cocole en forma de paquete?

Contenía mis ahorros. Que ella me dio para que yo los depositar en el banco

interés acumulativos para que fuera recibiendo dividendos aprovechando la

situación bancaria que yo ocupo de atrás a esta parte.

¿Tiene usted el recibo que el banco da para tales depósitos? Pues si no me

dieron tiempo.

Por cierto, que aquí traigo el paquete y ni lo he visto.

Permítanme.

¿No se lo irá a clavar?

Déselo.

Esto no tiene forma de cocol, porque en la bolsa agarra forma de chilindrina.

Me cae gordo, me cae gordo.

Tengo la bondad de abrir este paquete, señor juez.

Las joyas robadas.

¡Silencio! ¡Silencio!

¿Todavía niegan que fueron ustedes quienes robaron estas joyas?

¡Contesten al señor juez!

Yo... Yo no sé, señor juez, en qué forma fueron a parar esas joyas a mi

bolsillo. ¡Yo sí lo sé!

Acérquese.

¿Dijo usted que sabía quién puso estas joyas en el bolsillo del acusado?

Sí, señor juez. Pues dígalo.

Se las puse yo.

Entonces, ¿fue usted quien las robó? No,

señor juez.

Quien las robó fue el licenciado Aníbal Guzmán, quien a su vez me las confió a

mí.

¡Silencio! ¡Silencio!

¡Silencio!

¿Y puede usted probar que el autor del robo es ese tal Aníbal Guzmán?

Puedo probar eso y algo más.

Todo empezó tal y como voy a contarlo.

El señor notario no ha de tardar. ¿Si quiere usted esperarlo?

¿Cómo no?

Y así fue como mi primo Aníbal Guzmán... ...confeccionó una carta a poder...

...para entrar en posesión de la herencia de dos millones... ...que el

tío de Inocencio le dejó.

Y a estas horas si nadie lo remedia... ...Aníbal Guzmán estará cobrando los dos

millones en la notaría.

¡Ay, hijo!

Yo dueño de dos millones, Blanquita.

Mire usted todo lo que estaba pasando... ...por no saber leer a tiempo.

¡Dos millones!

¡Silencio!

Declaro a los acusados inocentes de toda culpa quedando libres desde este

momento.

No

sea

tonta, no llore, no sea tonta.

La justicia llega, tarde pero llega.

Lo que pasa es que como es ciega, pues no sabe por dónde anda.

Ya me llego.

La preparación de todos los documentos tomará algún tiempo, como usted sabe

bien. ¿Como cuánto, licenciado?

Es la una.

¿Le parece bien a las cinco?

De acuerdo.

Le tendré todo listo, inclusive su cheque.

Con su permiso.

Interrumpida la línea, pero... Sí, sí, sí, señorita, sí.

Gracias, gracias.

Ya huyeron.

No hay forma de comunicarse con el señor notario.

¿Y qué hacemos?

Irse volados a México mientras yo consigo la forma de comunicarme. ¿Pero

nos vamos?

Afuera está mi auto. Lo pongo a su disposición, señor don Inocencio.

viejo. Pues vámonos que...

Sí, sí, señorita. Mire, por favor, trate de comunicarme.

El licenciado me citó a las cinco.

Llamó que no podía venir hasta las seis, señor Guzmán. Está bien.

Estaré aquí dentro de una hora.

Bueno, sí señorita, mire, por favor, trate de comunicarme, que es urgente.

Perdón, perdón señorita, pero comprenda, estoy un poco excitado.

Está bien, está bien, hágalo posible, hágalo posible.

Comuníqueme, por favor.

Yo aquí espero. Póngase lista.

Aquí espero.

Ya llegó el licenciado.

Sí, señor. Lo está esperando.

Pase usted.

Gracias.

¿Se puede?

Pase usted, señor Guzmán.

¿Conoce usted al señor Don Inocencio Prieto y Calvo?

No. ¿Cómo que no?

Bueno, si quiere decir que... Lo que usted quisiera decir no lo va a poder

decir, ¿verdad?

¡Agárrenlo!

Déjamelo, ven, hágame el favor.

Fíreme aquí, ¿eh?

Tome. ¿Y eso para qué?

Hombre, la constancia de que ha recibido los dos millones.

Sí, usted dispense, pero es que anda un escamado con tantos trinquetes y tantas

cosas.

¿Y los centavos? Aquí tiene su cheque.

La pluma. ¿Y aquí tiene su pluma?

Aquí tiene su chequera, señor Don Inocencio.

Gracias, don Rómulo.

Y ahora dígame, ¿en qué piensa emplear esos dos millones?

Primeramente en comprarle una lavadora automática a mi madrinita para que ya no

le duelan sus espaldas. Va a seguir lavando, pero sentadita, madrina.

hijo.

Y otra gran parte en construir escuelas, pero muchas escuelas para niños, para

rebeldes sin causas, para adúlteros, querrás decir, adultos.

Eso es también, profe. A fin de que acabemos con tanto analfabeto y no

les pase lo que me pasó a mí. Estoy orgulloso de ti, Inocencio. Y yo de

profe. ¿Y el resto de su fortuna?

Pues yo diría buscar el modo de hacer feliz a la mujer que me alientó con su

confianza. ¿Es una declaración, Inocencio?

Más bien es una proposición judicial en toda regla.

¡Bravo, Inocencio, bravo!

¡Te llevas una perla!

¡Ay, madrina, usted tan alternativa siempre!

¡Muchas gracias, don Rob!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.