All language subtitles for Conserje para todo (1973)1h57Com

Véase nada más cómo ha manejado a este
pobre hombre como campeón de peso pluma.

¿Cuántos eran?

Pues ni más de diez ni menos de dos.

Aproximadamente unos ocho, ¿verdad? Son
un montonal entre hombres y mujeres. Y

como el papá del que vive aquí es disque
influyente, pues nunca les hacen nada.

Una noche bajábamos mi esposo y yo en el
elevador. Y bajaba también uno de esos

mechudos con una mujer de esas de tantas
que traen por aquí.

De la vida airada.

Pues yo creo que sí, porque todo lo
traía al aire. Como Dios la echó al

salieron a la calle y se fueron tan
cantantes. ¿Y nada sobre el cuerpo?

Bueno, algo de loción.

Traía nomás una cadena colgada en el
cuello con un medallón de esos que usan.

Muy jovencita y preciosa, encantadora la
muchacha. Oye, la viste muy bien, ¿eh?

Mujer, ni modo de hacerme el dormido o
el disimulado.

¿No es así, señor comandante? Veníamos
cuatro personas en el elevador.

Aunque no quiera uno, tiene que ver las
cosas.

Y más yo que soy hombre.

O lo que te queda de hombre.

Estamos cansados de tanto escándalo.

Son bacanales, orgías.

Sodoma y Gomorra.

Esas, pero con minifalda.

Es que no nos dejan ni dormir.

Y además, ¿a quién se dirige una?

A la policía, señorita. ¡Ay, qué horror!

Bueno, ¿y quién es este coyote
emplumado?

Ningún coyote ha influmado. Es el
conserje del condominio. ¿Y quiénes son

agresores? Ay, pues ya se le dijo. Los
greñudos del 901.

En cuanto oyeron, las sirenas corrieron
para arriba.

Y mire nada más cómo influmaron al pobre
conserje.

Cuando oí sus gritos y bajé al garage,
vi cómo lo golpeaban y a la fuerza le

hacían beber una botella de tequila
completita. ¿Y luego qué hicieron?

¿Cómo que qué? Pues lo empezaron a
encuerar y le embarraron.

¿Todo el cuerpo de miel?

De abeja.

Pues ni modo que sea de luna de miel,
¿no?

Fue entonces cuando lo emplumaron. Y yo
corrí a avisarles a ustedes.

Muy bien hecho, señorita. Ahora sí las
van a castigar, ¿verdad? Por supuesto.

Pero antes tendrán que ir personalmente
a la delegación a levantar el acta

correspondiente. Y les aconsejo que
vayan todos juntos para que tengan más

fuerza la demanda. ¿A qué? Con suerte
las que nos quedamos encerradas somos

nosotras. Y esos peludos se quedan tan
alivianados.

Entiendan, es la única forma.

Nosotros no podemos detenerlos en su
departamento, cuando por lo que se ve

se trata de una broma pesada. Por lo que
se ve, no vemos claro.

Nunca habrá justicia para la gente
decente. Señorita, no ha habido sangre.

Ah, no, solo miel y plumas.

¿Entonces qué?

Digo, tendrían que haberlo matado para
que ustedes hicieran algo. No, señorita,

no. Necesitamos hacer unos cargos
concretos ante las autoridades.

Ya después se verá si amerita la presión
o una seria amonestación.

Clodomira, vente.

Mejor no... Nos vamos antes de que nos
amolesten.

Y, comandante, ¿qué hacemos con este
hombre?

¡Desplúmenlo antes de que pongan un
huevo!

Nos echamos a tronar la cama.

¡Ay, ay, ay! ¡Señorita, me salte!

¡Apachurrando el gato!

¡Oh, perdone!

¡Oh, perdone, joven! ¡Te lo suplico!
¡Qué pena!

No se preocupe, mi gordis.

Si una tronadita de huesos es bueno para
las heridas, ¿desde cuándo?

Pero dígame a qué hora, para que caiga
en blandito.

Siénteme, Gordy.

Y al fin y al bajo en la próxima.

Gracias.

¿Diga? Es aquí donde se ofrece empleo a
joven soltero con buena presentación,

buenas recomendaciones y con idiomas
como quien dice, bilingüe. Sí, señor,

se atienden solicitudes a partir de las
10 de la mañana cuando llegue el señor

administrador, si usted quiere esperar.

No es que quiera, pero es que tengo.
Pues, ¿qué otra me queda? ¿Venir desde

lejos? Muy bien, entonces yo le avisaré
cuando llegue el señor administrador.

Muchas gracias. Aquí estaré esperando
como un solo hombre.

Mientras esperamos que nos repara el
destino, nos echamos un gato. Juega.

¿Con permiso?

¿Cuál con permiso, joven?

¿Usted qué dijo? Ya agarré frente.

No, si aquí la cosa va por orden. A la
cola.

¿Pero quién es usted?

¿A usted qué le importa?

A la cola, como si fueras a comprar
tortillas.

Oiga usted, yo nunca como tortillas.

¡Ay, pues con razón estás tan feo! ¡Con
razón lo creciste! ¡Te faltó calcio!

¡Oiga! ¿Eres agresivo, chaparro canijo?

No, señor. Aquí vamos a respetarnos. Te
vas a la cola por abusón.

Usted no sabe con quién está hablando.
¡Ay, sí, sí! ¡Eres muy fufurufo! ¡No

comes tortillas! ¡Comes purupán francés!

¡Ay, qué delicadito! ¡Más le vale
dejarme pasar! ¡Aquí no pasa!

Aquí, este chaparro condenado que quería
ganarnos la delantera.

Pero, señor administrador, ¿por qué no
ha pasado usted?

Porque este mequetrefe no me deja pasar.

Pero, ¿cómo es posible, señor
administrador? Pase usted.

Pero, ¿quién es ese mequetrefe con tanta
iniciativa? Manda y ordena con una

autoridad que ya la quisiera yo para mí.

Seguramente es el que llegó primero,
señor.

Ah, sí, pues llámenlo.

Me voy a persinar con él. Enseguida.

¿Quién llegó primero?

Aquí el señor.

Ah, ¿no fue usted el que vino desde tan
lejos? Sí, pero resulta que ya me voy

porque se me va a hacer tarde. No, no se
va.

El señor administrador lo está
esperando.

Así que muy mandó, ¿no?

Ay, no sea usted exagerada, hombre. Ni
tanto, ni tanto.

Pues a mí me parece que mucho.

Me dan ganas de sacarlo a patadas de
esta oficina.

Pues harías mal, viejo, porque los
asuntos personales no hay que

los negocios. ¿Y por qué me tutea?

No, faltaba más.

¿Qué acaso dormimos juntos?

Ay, viejo, no te pongas así, hombre.
Pues qué delicado eres.

Ya ves, por no comer tortillas, te sale
el genio. Total, trabajos hay muchos.

Lo que pasa es que empecé mal el día. El
que empezó mal fui yo.

¿Por qué no te persinas?

Persínate. Cálmate, asosiegate. ¿Te caí
mal?

Pues yo me voy y te empujo al que sigue.

Un momento. ¿Pero quién es usted para
tener esas confiancitas?

Después de subirse a las barbas.

¿De dónde cayó? ¿De qué planeta viene?

¿Viene de Marte? ¿De Marte de quién?

Señor, recuerde lo que le recomendó el
cardiólogo. Nada de excitarte. Su

es miocardio.

Ya ves, sal de casa al ginecólogo, te
encargo del miofarto, no aguanta.

Tú no puedes excitarte, viejo.

Claro que puedo, jovencito.

¿Cómo que no voy a poder?

Usted no me va a apantallar. Ay, ay, ay,
ya, ya, ya, ya, ya.

Saciégate, no hagas tango, hombre.
Total, yo no vine a buscar pleito. Yo

aquí porque me llamaron. ¿Te caigo mal?

Pues tú te quedas con tu trabajo y yo me
quedo con mis idiomas, con mi

educación, con mi prestancia, con mis
recomendaciones, con mi acervo de

y con mi currículum.

Quiero que me diga, jovencito, quién lo
mandó a llamar porque yo no recuerdo. Y

si lo recordara, trataría de olvidarlo.
No recuerdo haberlo visto en mi vida.

¿Entendió? ¡En mi vida!

Chaparro renegador, así te mandaste. O
tienes mala memoria o padeces de

¿No te acuerdas que hasta me mandaste a
la cola si nos acabamos de ver allá

afuera?

Este es un anuncio. ¿Y para qué lo
ponen? ¿Para que uno venga lleno de

esperanzas, de ilusiones a conseguir un
empleo? ¿Y para qué?

¿Para poder subsistir? ¿Para ser una
patria mejor? ¿Y con qué se encuentra?

con la incomprensión, con los malos
modos, con la nostalgia.

Lo marginan a uno, lo desprecian a uno,
lo tratan como si fuera

aeropirata o guerrillero.

Clarito sentido, la bota del poderoso
sobre el pescuezo del débil, del

¿Y qué pecado hemos hecho nosotros?

Porque no nacimos en la opulencia, sino
nacimos en una ambulancia. ¿Eso es

pecado?

Porque se nos aplique el látigo del
desprecio.

Para que seamos abrojos del arroyuelo.

Para eso, por eso.

Porque sufrimos.

No hay derecho a esas cosas, no hay
derecho, mamacita. Ay, no, mamacita. Ya,

ya.

Ya, tranquilícese, tranquilícese. Ya,
ya, ya.

Señorita, dígale a toda la gente que
espera afuera que el puesto ya está

¿Cómo que ya está dado? No hemos
hablado, ni sé de qué se trata. No,

creas que porque me apapachaste ya. No,
señor, vamos hablando, que haya diálogo.

¿Cuáles van a ser mis prestaciones?

¿Mi porcentaje sobre utilidades? ¿Mis
vacaciones? ¿Mi derecho a casa propia?

semana de 28 horas?

No, si no creas que las conquistas han
sido en balde.

Bueno, empezaremos por saber cuáles son
sus condiciones.

Físicas estupendas. Me hago 80
lagartijas al levantarme y hago yoga al

acostarme. Miren nomás, puro ejercicio
ortopédico.

Y todos saludamos a mi manager.

No me refiero a sus ejercicios, sino a
sus pretensiones para trabajar.

Ah, pues, ¿qué se trata de trabajar?

Eso hubieras dicho, viejo. ¿Y qué clase
de trabajo?

¿Intelectual o manual?

¿O nomás hay que firmar la nómina?

Es un trabajo en el que usted tiene que
desarrollar sus relaciones humanas.

Entiendo que usted habla inglés,
¿verdad? Yes, sir, I do.

¿Y lo estudió?

¿Dónde lo aprendió?

Pues en la escuela de la vida, en the
school of the life, you know.

¿Y habla usted mucho?

Bueno, hablo más español.

En inglés lo hablo así comercial,
abstracto.

Palabras sueltas, como quien dice, to be
or not to be.

This is my chair, open the door, open
the window.

Bueno,

todas esas palabras, así sueltas como
que no dicen nada, pero ya juntas

una fuerza y hacen opinión.

Y eso fue todo lo que aprendió.

Pues me defiendo, viejo. ¿Tampoco crees
que Chicas Piare hablaba todo el inglés

que le achacan? No, si con que tú hables
un idioma, con eso estás del otro lado.

Que tienes faltas de ortografía, sigue
adelante. No dejes que el enemigo

reaccione. Que te avientan un verbo,
aviéntalos un gerundio, aunque acabes en

redundancia. A ver cómo se quedan.

Desde luego, su inglés... Pues será
poquito, pero es de altura. Tienes que

reconocerlo. Qué bueno, ¿eh?

Porque su trabajo es de mucha altura.

Trabajo de altura.

Un vulgar gato, eso es lo que soy.

Como me la pongan.

Un informado, pero gato.

Ahora que gato es libre, pero gato.

Son de los desamparados.

Arríganos.

¿Qué fue lo que dijo?

¿A poco yo lo que pensé?

Yo no adivino el pensamiento.

Oiga usted, más vale.

¿Es usted el nuevo policía de aquí?

¿A poco parezco policía? Con ese
uniforme luce mucho más que otros que yo

conozco. Muchas gracias. ¿Es usted muy
amable?

Yo soy Jackie.

¿Me permite?

Claro.

Mi nombre es Úrsulo y a partir de hoy
estaré aquí como gerente apoderado

contra almirante, jefe de relaciones
públicas y conserje de este condominio.

algo se le ofrece, no tiene usted más
que apretar el botón y enseguida me

del ojal.

Sus deseos serán cumplidos.

Muchas gracias, Úrsulo.

¿De dónde salió el greñudo este?

No lo conoce, ¿eh?

Su papá era el dueño de todo el
edificio. Ahora solo son dueños de un

departamento. Gente de mucho dinero.

¿Qué se le perdió a algo, jovencito?

Yo creí que eras el chofer de la
señorita Jackie.

Uy, que parezco chofer. Uy, chavo, con
ese uniforme todo parece menos conserje.

¿Qué tú aquí eres, Nueva York?

Pues no muy Nueva York, pero tampoco muy
Chicago, porque estoy muy Kansas City.

¿Cómo te llamas, hijo?

Úrsulo Papi.

Vaya, hasta que al fin tendremos un
verdadero conserje.

Precisamente buscaba a alguien que
subiera a mi departamento, donde está

saliendo un grifo.

¿Qué se está saliendo? ¿Un grifo métano?
¿Son peligrosos?

No, no agarra la onda, chavo. Quiero
decir una llave que no cierra bien y el

agua se tira constantemente. Pues aquí
tiene que estar su ingeniero en recursos

hidráulicos. Que la cosa es urgente o lo
podemos dejar para mañana. No, no, no.

Llégale ahora. Es el 901.

¿Cuál es tu onda?

Creí que eras Dani.

No, no soy Dani.

Pero vengo a revisarte tus empaques.

¿Y se empaques?

Los di una llave de baño que se
descompuso, que ya parece propulsión a

Ah, pero ¿no eres del ejército de
salvación?

Vaya, ahora parezco del salvation army.

Espero no haberte ofendido, ¿verdad? No,
de ninguna manera. Solamente que

algunos pues ya no tenemos salvación.

¿Se puede compenetrar?

Pues compenetra.

Supongo que hablarías con Dani, ¿no? Sí,
uno muy alto, de no malos bigotes y no

peores que Aireles.

Lo que pasa es como yo soy nuevo en el
edificio.

Pasa, chavo.

Por lo que traí te alcanzo.

¿Por aquí?

¿Tardarás mucho?

Pues depende de lo que haya que hacer.

Es que yo me iba a bañar. Pues entrale
por mí una y fijó.

Sírvete que te enjabona tu espaldita.

Eso es lo que tú quisieras. Bueno, el
hombre propone, Dios dispone. Y ahí tú

sabes si propones.

Que me dure esa gotita.

¡Auxilio! ¡Que no se nadara, auxilio!

¡Auxilio, auxilio!

¿Se puede?

En mis condiciones no, porque soy medio
pornográfico y me siento muy sexy.

¿Cómo que si se puede, ya pudo?

No le digo por vergüenza, ¿no gana un
hombre?

¿Usted es Úrsulo? ¿Quién otro día ha de
ser?

Ya que se dio su ración de visa, ¿qué es
lo que quiere?

Es que le mandó la señora del 702.

Yo soy Clodomira, su muchacha.

¿Mi muchacha?

No, de la señora.

Ay, pues qué lástima.

Con los años decía, pues de dónde me
salió esa propiedad tan propia.

Volvíese, por favor, mientras me pongo
los pantalones.

Y hágate cuenta que no vio nada. Y si
vio, no se lo vaya a contar a nadie,

porque después no me va a dar tiempo
para los pedidos.

¿Qué dice la señora?

Que si usted sería tan amable de su vida
arreglar una llave del baño que está

goteando mucho.

Uy, esto ya parece sabotaje. No,
chulita.

Dígale a su patrona que yo soy técnico
en electrónica.

Y asesor en cosmología espacial.

Pero no soy un vulgar plomero.

Salud.

Que no hay tiendra en la puerta,
jovencitos.

Así que tú, vete a mi departamento.

¿Quién va a pagar mis alfombras?

Pues será Recursos Hidráulicos o la
Secretaría de Marina. Porque aquí

seguros contra incendio. Pero contra
inundaciones, no.

Y gracias a que sé nadar y que soy
hombre entero. Que si no, a estas horas

yo hombre al agua.

¿Que eres muy entero?

Pues que Dios sepa, a mí me falta nada.

Entonces, ¿a quién voy a reclamarle,
chavo? ¿A quién? Pues al gobierno. A él

todos le reclaman. ¿Y yo qué diablos
tengo que ver con el gobierno?

¿Y yo qué diablos tengo que ver con
ustedes?

Así serán buenos dos contra uno.

Pero si a ti con un soplido cualquiera
de los dos te aplastábamos. Ay, no, sean

presumidos. Estamos hablando en serio.

Es en serio, maestro.

No me digas, Rasputin.

¿Quiere que llame a la patrulla?

No, chula, no se moleste.

Si aquí los jovencitos ya se iban.

Pero mis alfombras no se van a quedar
así, ¿eh? No, tienen que encoger, pero

puedes usar como tapetes persas.

Así que tiene su porta que lo defiende.

Sí.

Pero ella sí tiene quien la defienda de
mugrosos como ustedes.

¿Qué decías de las alfombras?

¿Cuáles alfombras, señor conserje?

Vámonos, chufas.

El acceso.

Pues cuídese, porque son retepelioneros
y siempre andan en montón.

Al otro conserje le hicieron horrores.
Hasta lo inclinaron.

Oiga, ¿y usted por qué dijo que era mi
hombre?

¿Qué yo dije?

Usted dijo, sí, que era mi hombre para
defenderme.

Y no la defendí.

Ah, sí, pero eso no quiere decir que
usted sea mi hombre.

Uy, pues qué chocantita.

Ni que estuviera yo tan tirado a la
calle para no merecerla.

Usted va muy a prisa.

Apenas acabo de conocerlo. Pues es lo
bueno que desde un principio nos vayamos

conduciendo la intimidad sin tapucos,
como usted me dio cuando entró. ¿A poco

le gustaría?

Pues sí, claro que sí me gustaría,
pero... Pues qué lástima, digo, porque

los conserjes no apuran.

¿A poco?

Pues no me crea. Pero usted va a ver
cómo luego, luego le van a ir con el

al administrador.

Si quiere durar en este puesto, debe
respetar más a los inquilinos.

Porque ya me dijeron que aparte de
inundar los departamentos, se da a usted

lujo de golpear alevosamente a los
propietarios.

Que yo golpeé a los departamentos e
inundé a los vecinos. Al revés, ni al

ni al derecho, pero ¿cómo serán
alterativos y cómo serán chismosos?

Ah, luego, ¿es cierto que golpeó a uno
de los propietarios? No, señor, yo no

golpeé a nadie de los propietarios. Yo
lo que hice fue defenderme de esos

reñudos que llegaron a atacarme a la
conserjería. A mí no me lo dijeron así.

Pues no, viejo, claro, ¿a ti qué te van
a decir? Te calientan la cabeza, pero

son íntrigas, son chismes. ¿Qué pasa si
les crees? Me corres, pierdo la chamba y

a estas horas estuviéramos en la
Secretaría del Trabajo, tú pagándome

perjuicios y además indemnizándome. Ah,
¿es una amenaza?

No faltaba más.

No, es instinto de conservación.

Yo por naturaleza voy contra toda
injusticia, aunque sea en contra mía.

¿Qué clase de cuidado hay en este
edificio?

Acabo de regresar de un viaje y me
encuentro con que me bajaron las

se puso abierta y ya adelgazó. Las
cuatro llantas de mi coche están

completamente ponchadas.

Quiero que pagamos los dueños de este
condominio. No alcanza para pagar un

vigilante o un conserje responsable. A
sus órdenes, señorita.

¿Y usted quién es?

Pues nada menos que el nuevo conserje
del edificio. Que por lo visto no sirve

para nada. Un momento, señorita. El
hecho de que a usted la hayan ponchado

da derecho para hablarme en esta forma.
A mí nadie me ha ponchado.

Exijo que alguien inmediatamente arregle
mi coche.

Esto es un atropello. No, pues no es un
atropello, es una simple ponchadura.

Pero en fin, vamos a ver qué hacemos.

Vamos a ver cómo se las inflo.

Vamos a inflar.

Sálgame la que se cayó por asomarse.

Pero si esto parece epidemia, todos
polluchados.

Qué casualidad.

No, aquí hay gato encerrado.

Permítame.

Vaya, menos mal que hay gato.

Oye, chavo, ¿me puedes explicar qué
significa esto?

Mira, chavo, qué casualidad. Es la misma
preguntita que yo te iba a hacer a ti.

¿A ti también te perjudicaron, Isa?

Imagínate. Pero cómo puede haber gente
tan cobarde, tan criminal, ¿verdad? Sí,

¿verdad? Y con la prisa que tengo, voy a
tener que irme. Ahí le encargo mi

coche. No se preocupe, señorita. Que
pierde lo que está, ya no puede quedar.

A no ser que caigan por aquí esos
vampiros que en lugar de chupar sangre

chupando aigre. Tú chupas, ¿verdad?
Mira, cuando termines con el coche de la

señorita, te sigues con el mío.

Tal parece una enfermedad de llantitis.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no,

no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no,

no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no,

no,

Pues dígale a su patrona que nomás
termino aquí y el corto se lo hago

¿Cómo se llama su patrona?

¿Se dice Doña Candy?

No, no digo cómo le dicen, cómo le
pusieron cuando la bautizaron.

Pues ha de ser Cándida.

Pues ha de ser Cándida, hombre.

No, pues eso del corto yo creo que más
bien es una cosa de enchufe, porque uno

ya ve, no se enchufa y la corriente, o
sea, el polo, el tierra, agarra el otro

contrario. Entonces, la cosa eléctrica
es muy complicada.

Y usted cuando quiera que le cambien de
ciclaje, nomás me avise y yo lo

emparejo. ¿Eh?

¿Qué?

¿Qué me hace que enchufamos?

Buenos días, señora. Yo venía... Es
usted el nuevo conserje, ¿verdad?

Ah, sí.

Lo esperaba.

Perdónenme que no haya venido antes,
pero... Sí, supe que le poncharon su

sienta. A mí no, ni lo quiera Dios.

Fueron los coches.

¿Pero usted cómo se enteró si todavía no
salen los periódicos? Bueno, yo estoy

enterada de todo, de lo que pasa y de lo
que va a pasar.

¿Es usted divina o algo así como
cartomanciana?

No, no tengo que serlo.

Los espíritus me informan.

Ah, bueno, pues que los espíritus le
arreglan el cortocircuito y yo ya no

No, ellos no se ocupan de cosas
materiales.

Y no se les puede ver.

¿Y ellos sí nos pueden ver a nosotros?

Sí, y además están en todas partes.

¿Y cómo se da este cuento así cuando
llegan?

Pues ellos se manifiestan de muy
diversas formas.

En el vuelo de una cortina, en la caída
de una hoja. ¿O en la caída de un

gobierno?

Bueno, en eso ya no son los muertos.

No, en eso más bien ya son los vivos.

Para que usted comprenda mejor, me
gustaría que nos acompañara. Hoy

sesión. Será interesante porque
estableceremos contacto con el más allá.

¿Cómo que le voy entendiendo? ¿Usted los
del más allá los avienta más para acá y

los de acá los avienta más para allá?

No, no me gusta eso porque soy muy
tímido, muy sensitivo. Fíjese, yo cuando

chiquito me asustaban con el juego.

No. Sí.

Y cuando llegan esos momentos, pues no
saben lo que hacer, si llorar o reír o

ponerse a rezar.

Venga y se convencerá. Lo esperamos esta
noche. A lo mejor tiene facultades de

medio. Yo siempre he jugado centro
delantero.

Hermanos, esta noche tendremos un nuevo
invitado. Su nombre es Úrsulo.

Y suplico para él la mayor comprensión y
la necesaria cooperación. La misma que

ofrecemos a todo aquel que se inicia. El
hermano Úrsulo no sabe nada de estas

cosas. Es su primera experiencia.

Suplico que esta noche... Debe ser él.

Buenas noches.

Fíjese que siempre me animé a venir.

Dije, pues, ¿qué puede pasar? ¿Que me
interrumpo? De ninguna manera, hermano.

¿A qué se emparentamos?

Somos hermanos, todos formamos una sola
familia aquí en la tierra, hijos de un

mismo Dios.

Ah, pero de diferente madre, ¿no?

Bueno, si usted así lo quiere ver.

Pero pase, hermano, lo estamos
esperando.

Aquí lo tienen.

Buenas noches.

Buenas noches, hermanos.

¿Qué estos son, de este mundo o del
otro?

Hermanos, este es Úrsulo.

Si ustedes se fijan alrededor de su
cabeza, advertirán ese halo,

ese halo que caracteriza a los espíritus
inferiores, a los

ignorantes, a los tontos, a los que no
saben, a los retrasados mentales.

Por eso estamos reunidos aquí, para dar
luz a los que no saben. El que no

sabe, pregunta.

Y el que calla, otorga. Y el que comía,
se acuesta que con su pan se lo coma.

No, hermana, ya no me defiendas, ni me
recomiendo tanto. Me estás subajando

delante de la familia.

Una de las virtudes que más amamos y
admiramos es la humildad.

Esto solo ha sido una prueba para usted.

Pues qué pruebita. No, que tampoco se
abuse del desconocimiento a lo

desconocido, hermana. Con esto basta,
hermano. Con que usted se conozca y

sus errores. No hay como la sinceridad
consigo mismo.

Pues puede que tenga razón, porque viene
siendo así como autocrítica.

Ahora, antes de iniciar la sesión,
tendrá usted que despojarse de cualquier

objeto metálico que lleve encima.

Esa sí ya no me gustó.

Ya estamos como en la aduana, hay que
pasar a la báscula.

¿Pues qué puede ser cortocircuito?

Bueno, en cierto modo sí, si lleva usted
algún objeto metálico.

Bueno, pues ni modo.

Muy bien, muy bien, Úrsulo. Ahora tenga
la bondad de quitarse el cinturón

también.

¿Qué nos vamos a desnudar? Esos no
aguantan. No, es por la villa.

No, no, no, no.

Llega un espíritu maligno y me agarra
con los pantalones caídos.

No. Ay, Úrsula. Ah, perdón.

¿Llegué tarde? Oh, no, hermana.

Estamos por comenzar. Pase.

Este es Úrsula.

Nuestro nuevo hermano.

¿Que también es de la familia?

Sí. Ay, pues qué bonita familia. Es como
mi hermanita, ¿no?

Ajá.

Sí, lo que pasa es que yo hace tanto
tiempo que no la veo. La dejé de mamila

ahora es de pecho.

Lo que hace el tiempo. Pero con esa
hermanita no hay ni que llamar a los

espíritus. Ellos solitos vienen.

Hagan el favor de sentarse.

Sí, véanse, hermanita.

¿Qué hay?

Rogamos al Señor Todopoderoso que nos
envíe buenos espíritus para que nos den

luz necesaria para distinguir la verdad
de la impostura.

Si algún espíritu chocarrero pretendiera
introducirse en el cuerpo de alguno de

los presentes, Aléjalo, señor.

Protege a estos tus siervos.

Ahora, tómense de las manos y hagan una
cadena cerrada.

De la mano, no de la pierna.

Ay, perdón, hermana, es que con los
nervios no sabe uno lo que agarra.

Ahora, hermanos, vamos a entrar en
tinieblas.

Ay, hermanita, más luz. ¿Qué chiste
tienes? No veo uno claro.

Así no vale.

Hermano Úrsulo, ¿no interrumpo porque no
podemos continuar la sesión?

Ay, pero ¿qué les cuesta poner un poco
de más luz, hombre?

Contribuyan con su vemente deseo a que
el espíritu de mi amado Melesio se

presente.

Melesio, amor mío, haznos sentir tu
presencia en cualquiera de tus

manifestaciones.

Ven, Melesio.

Tengo la certeza de que solo se
interpone entre nosotros un velo

oculta mi vista.

Melesio, por piedad, quítate ese velo y
déjame verte.

Ay, Melesio, ya quítate el velo, no seas
payaso, desápate, ni que fuera el

tapado, hombre.

Pero, hermana, si yo no soy, son todos
ellos que nomás se están moviendo y

haciendo... Pues no, así los espíritus
se ceban. ¿Cómo va a venir Melesio?

Arráncate, motívate.

Ven, Melesio.

Melesio, buscamos para encontrar.

Llamamos para que responda.

Melesio, por fin llegaste.

Y cómelísimo.

Buenas noches, señora. ¿Qué canal de
televisión están viendo?

Estamos conectados con el más allá.

Donde no funcionan los comerciales.

Señor, aquí está su... Sí, el padre de
Daniel.

Y usted lo sabe.

Licenciado Rufino, a qué devuelo, ¿no?
No hay ningún honor. Ni me lo agradezca

tampoco. Solo vengo a que me explique su
complacencia con el conserjerillo ese

que tanto solapa a Teleconomía. ¿Que yo
solapo?

No sé a qué se refiere, señor
licenciado. Bien que lo sabe.

Los otros días golpeó leosamente a uno
de los amigos de mi hijo y usted como si

nada. Se le llamó la atención,
licenciado. Pero en aquella ocasión su

Dani, y su amigo trataron de agredirlo
en la conserjería. Él solamente se

defendió. Claro.

Se ve claro que usted está de su parte.
No, nada de eso. Pero lo que pasa es que

su hijo y su amigo, pues se han
extralimitado un poco.

¿Extralimitado? Ahí vamos, González.

Fíjense, son muchachos, jóvenes
modernos. Les encanta divertirse, eso es

Pero, señor licenciado, ¿ya olvidó acaso
a los otros conserjes? En especial al

último, al que emplumaron.

Bueno, lo que sucede es que a mi hijo le
gustan mucho los pájaros.

¿Qué, a usted no le gusta la naturaleza?

En lo que respecta a ese concepto...
Mire, si usted me permite, es un hombre

que le tengo toda la confianza. Es
dinámico, diligente, efectivo y sobre

muy servicial.

Mírenlo, hombre, pues si no es ajedrez.

Oh, espérese, espérese, hay que tomarlo
con calma.

Me voy.

Mírenlo. Ya me lo eché.

No me dejas trabajar.

Necesito practicar.

Mis dedos se entumen, se desacostumbran.
La música requiere de sacrificio y

dedicación. Pues dedícate a otra cosa,
por favor.

La música de tu arpa, de crispa.

¿Cómo?

¿La deliciosa música que brota de este
maravilloso instrumento de crispa?

¡Inaudito! Si contra el arpa no tengo
nada, mi vida.

¿Qué culpa tiene la pobre?

Es contra esa ridícula peluquita y esa
absurda corona que te pones.

¡Inculto! Nerón la usaba. Nerón tocaba
la lira. Y solo falta que se te ocurra

incendiar el edificio para imitarlo.

Bueno.

Sí.

Sí. Abajo el arpa.

Bueno, tírele, no sea tan despacio.
Gracias, hombre. Ahí voy, ahí voy. A ver

esta.

¿Eh? ¿Eh?

Me lo volví a cruzar. ¿Ya vio?

Servió otra botellita.

Y le va a perdonar, pero primero es la
obligación.

Oiga, oiga, no hay que ser. No me deje
picado. Deme la revancha.

A ver si les quito algo de los ocho
litros que ya me ganó esta semana.

¿Ocho litros? ¿Ocho litros? Serán cuatro
si la mitad es agua, hombre.

Esto se acabó.

¡Se acabó, Jorge Amargo!

¡Este es el último insulto que te puedo
aguantar!

¡No quiero vivir con un papá insensible
que no me tiene ninguna consideración!

¡Ja! ¡Venme ahora, esposa sufrida!

¡Pobrecita de ti, mira nomás!

¡Casada con este desalmado de marido!
¡Que lo único que hace es resquebrajarse

como un muro trabajando día y noche para
cumplir tus más caros caprichos! ¡No es

cierto, señora Nerón!

¡Pues sí, chaca!

No es que yo me quiera meter en su vida
privada de ustedes, pero pues no habría

forma de arreglar sus diferencias.

sin tanto sube y baja, pues la vida es
muy bonita, es sacrandosa. ¿Por qué no

arreglan? ¿Por qué hay tanto pleito?
Oiga ya, ¿a usted qué le importa lo que

hacemos? Pues cómo no me va a importar
si yo soy el que subo y bajo el arpa.

Ayer la subí y la bajé cinco veces.

¡Abajo el arpa!

Pero mi amor, ¿por qué discutir? ¿A qué
nos lleva tanto pleito? Mira, mira...

¿Qué te traes, mosquita muerta y
poquita?

Bueno, ¿qué diablos te pasa? ¿No se
puede hablar contigo?

No te me acerques, Jorge, porque te
rompo este florero en la cabeza.

Pero qué barbaridad. Javier tenía que
haber llegado hace más de una hora. ¿Y

sabía de comercial qué íbamos a hacer?

Naturalmente.

Algo tiene que haberle pasado a ese
muchacho. ¿Tenía una llamada por

nada? ¿Y no tienes otro modelo a quien
recurrir? Lo digo por la emergencia.

Señora, ¿y se llama Úrsulo? Al fin no se
le tiene que ver la cara. ¿O sí?

Úrsulo es joven, guapo. ¿Tiene figura?

¡Contesta! ¿Tú que lo conoces? ¿A ti te
parece todo eso? Para mí es un hombre. Y

no tiene que tener todo eso que dice la
señora.

Que si joven, que si guapo.

Con que tenga lo que ella tiene, con eso
me conformaría.

Dígame, aprisa. ¿Qué no ve que ya me
demoré mucho con el mandato y la patrona

va a enojar?

Un momento, no coma ansia. No se me
acelere. Agarre su promedio. Si lo que

buscando es cómo darle matabilia a su
gato.

Hola.

Híjole, mi patrona, ya ve.

¿Aló?

¿Diga usted?

¿Úrsulo? Sí, el mismo que criaron los
dioses... Para éxtasis de las mujeres.

¿Para qué soy bueno?

Habla Donitila. Que dice mi patrona, la
señorita Lisa, que si puede usted venir

a la piscina.

Bueno, eso de que si puedo, a lo mejor
sí y a lo mejor no. Todo depende si

quiero. Porque ahorita estoy tratando de
matar un gato.

¿Está usted matando gatos?

Sí.

Porque a las gatas no las mato.

Nomás las hago sufrir.

¿Ya vio?

Cáigate con sus cinco pesos.

Ándale. No se le vaya a ahogar su gata.

Pues viera que no, siempre anda con
salvavidas.

¿Me mandó usted llamar, señorita?

Este es nuestro hombre.

No está mal.

Puede funcionar.

Un poco antigüito.

Habrá que modernizarlo.

Si usted quiere le enseño los dientes.

Eso no sale.

¿Ha hecho usted teatro?

¿Teatro? Uh, en la vida real, ¿para qué
le cuento y en qué forma?

Bueno, ¿de qué se trata?

Vamos a filmar un comercial.

¿Qué es eso?

¿Que no ve usted televisión?

Sí, de vez en cuando. ¿Y qué ve?

Puros comerciales.

Precisamente uno de esos vamos a hacer.

Desnúdese. Ah, no.

¿Un comercial pornográfico? No.

Eso yo no le entro, señorita.

Nada de eso.

Desnúdese que de aquí puede saltar a la
fama. ¿Qué vamos a saltar a la cama? ¿Y

me dice usted que no es pornográfico?

Le dije a la fama, a la popularidad, a
los reflectores, a la televisión.

Mire, vaya al vestidor y cámbiese.

Póngase un traje de baño y una peluca
para entrar en onda.

¡Ande, vaya!

Paco, prepara todo, por favor. Ok.

Mira, Lisa.

Mientras llega tu nuevo galán, ven a
recostarte aquí.

Acerca ese reflector.

Un poco más.

¿Ya, Úrsulo?

¡Apúrate, que esto está muy caliente!

¡Ay, que me están peinando!

¿Pero qué se ha puesto usted?

Pues usted me dijo, vete a poner en
onda, ponte un traje de baño y una

yo me puse este mechero estilo African
Look. ¿Qué no estoy bien?

¡Quítese esa porquería! Ah, no, yo
encuerado no hago ningún comercial. Ya

advirtió usted.

Lo que quiero decirle es que se cambie
el traje de baño. Lo que vamos a

son pastillas contra el mal aliento de
hoy, no de hace 100 años.

Pues más a mi favor, el mal aliento es
de ayer, de hoy y de siempre.

Oye. Fíjate que no es mala idea.

Puede que tenga razón.

Fíjese bien, la cosa es muy sencilla.

Anunciaremos unas pastillas contra el
mal aliento que hoy como ayer ha sido el

azote de la humanidad. El producto ya lo
tenemos, solo nos falta... ¿El aliento?

No, el nombre.

Ah, el nombre.

A ver, sígale.

Lisa está recostada tomando el sol.

Usted llega y se acerca hasta ella que
lo espera anhelante.

Y entonces yo le digo... No, no, no,
usted no le dice nada.

Ah, entonces va a hacer un anuncio
comercial así como mudo.

Usted llega y se recuesta cerca de ella
como arrobado por su belleza. Solo tiene

que dejarse abrazar dispuesto a ser
besado. No le digo, ya va a empezar la

pornografía. No, ni siquiera va usted a
besarla, solo se le va a acercar. Ah,

no, entonces qué chiste va a tener.

Entonces ella le dirá, amor mío, y usted
tiene que rechazarla.

No, ¿por qué la voy a rechazar? ¿Por
qué?

Por su mal aliento. ¿El mío?

El de ella.

No, yo aguanto. Pues si ya ha entrado,
¿quién se fija en el aliento?

No, no, no. Las cosas van a ser como yo
le estoy diciendo.

Usted la rechaza por el mal aliento.
Ella, horrorizada por la situación, se

cubre la boca.

De pronto, usted saca las pastillas
milagrosas. Y entonces, ¿qué le diría?

Bueno, para que no se notara que es así,
anuncio muy descarado.

Yo le diría a mi vida, ven, acércate a
mí.

Bésame. No seas tonta. No temas.

No te va a pasar nada. Toma tu píldora
y... No, píldora no. Son pastillas.

Bueno, pues le diría, toma esta
pastilla, mi vida. Mi amor, mi encanto.

pastilla cambiará el rumbo de tu vida y
de tu aliento.

No tengas miedo.

De hoy en adelante nadie que se te
acerque podrá decirte fuchi.

¿Fuchi?

Fuchi, ese es el nombre que andábamos
buscando.

Tome su pastilla, Fuchi, y olvide su mal
aliento. ¿Ya vio?

Con Fuchi, a cada momento, mataríle al
mal aliento.

Hola, doña Candy, ¿cómo estamos?

Hola, ¿qué tal, Úrsulo?

Le fue bien en el comercial, ¿verdad?

Ay, ¿cómo lo supo? Ah, los espíritus.

Oiga, qué chismosos son.

Así es.

Ellos quieren que esté con nosotros hoy
en la noche.

¿Yo? Sí, usted tiene extraordinarias
cualidades psíquicas.

Magnetismo, clarividencia. Es usted
metafísico.

Ideal para establecer contacto con el
más allá.

Ay, no, no.

Mire, doña Candy, yo francamente le voy
a decir que yo le saco a los espíritus.

La otra noche tuve una de pesadillas.

Estuve soñando con usted toda la noche.

Ah, pero no debe tener miedo.

Pues si le da miedo, pero más vale que
diga, aquí se rajó y corrió, y aquí la

bruja se lo chupó.

¡Me saluda, Melesio!

¿Es usted?

¿Es a mí?

Sí, ¿a usted qué se le ofrecía?

Usted debe ser el nuevo conserje,
supongo.

Pues supone usted muy bien a dónde dijo
que iba.

Yo no he dicho dónde voy.

Además, ¿a usted qué le importa?

¿Cómo que qué me importa? La seguridad
de las personas que viven aquí dependen

de mí.

Porque gente bien vestida vemos, pero
mañana no sabemos.

Está bien. Voy al 901 a ver a Dani.

Ay, no me diga que Dani es su cuate.

Usted no es de esa onda.

Usted más bien parece la momisa.

Yo soy su padre.

Ya nos llevamos tan fuerte. Ni yo lo
conozco a usted, ni usted conoció a mi

mamá. Por supuesto que no. Le quiero
decir, Dani es mi hijo, ¿entiende? ¡Mi

hijo!

Vaya sorpresota.

Pues me va a perdonar que me meta en lo
que no, pero le voy a dar mi opinión. Yo

no he venido a pedirle opinión a nadie
aquí menos a usted.

No faltaba más.

Pues se la voy a dar, señor, y gratis.

Por bien de usted y de su propio hijo.

Total, yo aquí soy ave de paso.

Ahorita soy aquí y mañana soy allá.

Como quien dice, ni soy de aquí ni soy
de allá.

Pero tampoco soy de los otros.

Pero su hijo tendrá que seguir siendo su
hijo.

Y usted tendrá que seguir siendo su
padre.

¿Qué está tratando de insinuar? No, si
no estoy tratando.

¿Qué cosa?

Se lo estoy diciendo.

Y si un día su hijo va a dar con todo y
greñas a la cárcel...

Usted va a tener mucha culpa.

Dani es mi hijo y puede hacer lo que se
le da. No, no, no.

Si no estoy tratando de ser padre de la
criaturita ni tampoco su pilmama.

Porque ya está grandecito.

Ya tiene pelitos en la cara.

Muy vivito el muchacho.

Si es un ejemplar.

Acuérdese lo mismo un hombre de pelo en
pecho que un hombre con los pelos hasta

el pecho, se lo aseguro.

Usted no asegure nada.

Lo que tiene que hacer es largarse de
aquí y dejar a mi hijo en paz.

Yo sé bien lo que hago.

Eso es precisamente lo que no ha sabido
usted hacer.

Dejar a su hijo en paz, cuando lo que él
quiere es guerra. ¿O de qué paz habla

usted? ¿De la paz de un manicomio o la
paz de una galera en cualquier cárcel?

No, si no es igual echar un hijo al
mundo, ¿qué echaría un ojo al mundo,

Si es un arbolito, necesita arreglarlo,
cuidarlo, abonarlo, para que crezca

derechito. ¿Cuánto más un hijo?

¿Por qué hijo que nace torcido?

Jamás su padre endereza.

¿Usted cree que con cumplir esos
caprichos, con darle dinero, con

usted ya cumplió? No, señor, qué
equivocado está. Con los hijos hay que

convivir, compartir sus problemas,
orientarlos, aconsejarlos, que ellos

que ellos sepan, pero tampoco trate
usted de imponerles su voluntad por la

fuerza.

Ahora si hay que reprimirlos, si hay que
regañarlos, háganlo, que no les dé

miedo, que sientan que hay principio de
autoridad.

Pero que también sepan que hay cariño,
que hay afecto, que tienen un padre y un

amigo en quien confiar, que no se
sientan solos, desamparados.

Hay que ayudarlos a encontrarse a sí
mismos, porque andan muy destanteados.

Por eso hay que observarlos, vigilarlos,
ver qué amistades tienen.

Porque dime con quién andas y te diré de
cuál espuma.

Bueno, y últimamente yo que me meto en
asuntos que no son míos, sino que tengo

un padre consentidor.

Oiga, mira bien sus palabras.

No, si medidas están y bien pensadas.

Lo que pasa es que usted a lo mejor no
me entiende por mi acento suizo.

¿Y su hijo es natural o de incubadora?

¿Cómo dice?

Dijo que si hubiera sido de
incubadora...

Quizá le habría ido mejor.

¿Me llamaba, señora?

Sí. Baja al garaje y pregúntale a Úrsulo
si ya terminó de retocar las raspaduras

del coche. Sí, señora.

Pero no te tardes, que luego te quedas
platicando.

No sé qué te ha dado Úrsulo.

Dirá usted qué es lo que no me ha dado.

¡Gurcio!

¿Qué se le ofrece a mi alma?

Que dice la señora que ya terminó.

Dígale a su patrona que...

¿Qué? Que casi, que nomás por lo que me
falta no acabo, que pintara al duco

estilo cubista, que ni que fuera yo
sequeiros, esas no son enchiladas.

Ay, a propósito de enchiladas, me dijo
una señora que usted va a servir la cena

de esta noche.

¿Eh?

¿Y a dónde fue con el chisme?

Oiga, ¿y a quién confianza?

¿Quién es el fulano ese a quien su
patrona trata de impresionar que me

llamar a mí?

Ha de ser una cosa muy especial.

Yo nomás sé que es el licenciado Rojas.

Debe ser alguien muy importante.

Alguno de esos políticos que salen mucho
en los periódicos.

Sí, sí. ¿Usted no lo conoce?

No, ¿qué va?

Si cada vez que habla por teléfono es
una de misterios. Y con eso de que casi

siempre viene de noche, la señora me
dice, Clodomira, te puedes ir a acostar.

Clodomira, lo que estás haciendo lo
puedes terminar mañana.

Y pues claro, pues me tengo que salir.

Pues claro, no, tampoco te pones de la
albrinco, ¿no?

Pobrecita. Me la mandan a acostar. ¿Y
por qué cuando usted se siente sola y

desamparada, por qué no desperdicia?

Pues venga a refugiarse en los brazos de
su muñeco de peluche.

¿Yo? ¿Para qué?

¿Qué cree que no sé que lo anda buscando
la resbalosa de la domitila? ¿Cree que

no me he fijado?

Y a propósito, ¿cómo le fue en la
piscina?

Ay, no sea celosa, hombre, no sea
celosa. Si usted sabe que yo no tengo

que para usted. Sí, seguro.

Tiene ojos para toda su... gatas y todos
sus gatos. Ay, a propósito de gatos, le

voy a dar el desquite.

No, ¿qué desquite ni qué nada?

Mestre, no te rajes.

No, ahorita no puedo.

La señora me dijo que no me tardara.

Sí puede, lo que pasa es que le saca.

Bueno, no se le olvide que a la noche
voy a ser su maestre.

En cuanto el señor llegue, le abre usted
la puerta y lo hace pasar a la sala.

Si trae alguna mano, un abrigo, un
sombrero, lo que sea, usted se lo recoge

dice... Buenas noches, caballero.

Sírvase a tomar asiento.

En este momento le aviso a la señora.

Y sale usted para informarme.

¿Entendió?

Perfectamente, señora.

Yo sé lo que usted quiere. Que desde que
el individuo entre, se encuentre con

que hay categoría. Que hay atmósfera,
que hay charme, que hay high class.

Hasta hablando con un hombre de mundo,
no se preocupe.

Todo el servicio será de primera.

Porque mire, vamos a ser claros. Si la
señora está muy buena, el metro no le

pide nada.

¡Perfecto! Se va a terminar de
arreglarme. Por favor, que esté todo

¡Pueden abrir el champán!

No se preocupe, señora, que todo saldrá
a pedir de boca.

¿Verdad, mi alma?

¿Cómo mi alma?

¿Y qué tiene de malo? Pero tampoco tiene
nada de bueno. ¿Qué es eso de mi alma?

Aunque si un día la señora lo oye.

Pues se lo demostramos los dos.

Además, no me grite.

No soy su gato, soy su mestre.

Y ahora que me acuerdo, voy a revisar
los aguardientes.

Estamos bien surtidos, miren nomás. Gran
Reserva, Manzanilla, Anís del Mono,

Brandy, Char 3, Char 4, y mire, Rompote.

Eso me lo daban a mí desde chiquito, mi
mamá, en Manila.

Pruebe, le ponen mucho huevo. Le ponen
mucho huevo. Pruebe.

¡Ay! Se pica una, ¿verdad?

Ya llegó el imperfecto.

¡Y no es puesto enfriar la champaña!

Buenas noches.

¿Está la señora?

¿Está? Y aquí estoy yo para avisarle a
la madame que ya llegó al museo.

Permítame. Gracias.

Pásenle a lo barrido.

Síganme, excelencia.

Y pálame.

El siguiente bucle.

Escúchame. ¿Su excelencia desearía tomar
algo mientras mi lady desciende? ¿Qué

es que pula tú?

What do you want to drink?

¿De qué se la va a echar?

¿Un gin tonic? ¿Un Bloody Mary?

¿Un Bloody Lupe? ¿O prefiere un martini
seco, bien húmedo, con D -Rox?

A mí no salga con esas cosas.

Sí, dame un tequilita doble.

Ciertamente, sensacional. Tres, todo
súbito.

El señor pidió un tequila.

Se ve muy campechano, pero ya viene un
poco entrado. ¿En años?

En copas. ¡Ay, palma! Me le voy a avisar
a la señora.

¡Es el 12!

La señora baja en un momento, nada más
está dando su mano de gato para

impresionar. Gracias.

No más que yo nunca tomo solo.

Alguien me tiene que acompañar.

Si ves lo que guste, con confianza.

Muchas gracias, pero estando en
servicio, el sindicato me lo prohíbe.

creo que se vería bien. Ni bien ni mal.

Usted toma una copa conmigo, o a ver
cómo nos toca, o me deja de llamar como

llame. El señor me va a perdonar, pero
no tengo ningún inconveniente.

No le digo.

No lo dejan a uno disfrutar.

Excuse me, gentleman.

Buenas noches. Buenas noches, pero hasta
ahí nomás.

¿Qué no es este el departamento de la
señora Jackie?

Sí, pero falta que la señora quiera
estar.

Pues me está esperando.

No me diga.

Aquí todos estamos completos y no
esperamos a nadie. Tenga la bondad de

No me diga.

Tenga la bondad de salirse. Le voy a
repetir que me está esperando, en primer

lugar. Y en segundo lugar, usted no sabe
con quién está hablando. No me diga.

¿Y usted sabe con quién está hablando?

¿Usted sabe para qué yo estoy aquí?
¿Para qué? Para sacarlo así.

¿Qué pasa?

¿Quién era? Un borrón.

Que olió a cena y quiere sus crepas.

Y es grosero, si es arriero. Te lo voy a
enseñar.

Mírenlo. ¡Mi vida!

Me dijeron que habías llegado. ¿Por qué
no pasas?

Porque no me deja la oposición.

¿Qué pasa, mi viejo?

No me gusta quedarme solo.

Ah, si la cosa cambia.

¿El señor quién es?

Eso es lo que yo pregunto.

¿Quién es usted y qué hace en esta casa?

Por favor, ¿quién es este hombre?

Ay, señora, no se haga que no le queda.

Usted debe saberlo. Yo, pero si en mi
vida lo he visto. ¿Cómo es que entró

Pues por la puerta.

No esperábamos un señor.

Yo no soy adivino. Usted no me dio su
foto ni yo se la pedí. Yo dije, ¿este

Además, llegó preguntando por la señora.

Ni modo que fuera clodomira.

Pues dije, ¿este es el individuo? Total,
nos sacamos y ya.

¡Un momento!

¿Dice usted que nos sacamos?

¿Usted y cuántos más?

Pero, ¿usted quién es? Eso no tiene
importancia.

¿Quién soy o quién fui? La historia se
cargará de juncarme. Ojo, lo sé. Pero no

te pongas así, hombre, total.

Si no se trata de pleito.

Hombre, sencillamente te equivocaste de
departamento.

Confiésalo ya.

Y las mejores familias pasan.

Y mejores partes se habrán corrido. De
manera que ahora a la bolsa fuimos, ¿no?

Pues aguéjate el ala, viejo.

Pero si ya no me quiero ir.

¿O qué?

Estoy formando mucho.

Además, usted no tiene por qué estar en
esta casa.

Me molesta su presencia.

Mira, viejón, yo a ti te conozco.

En medio de mi moración, tu cara me es
muy conocida.

Me gustas para uno de esos políticos que
no se ha bajado nunca de un carro.

Fuera de aquí o lo mando a sacar. Ya
vente, no la hagas de pleite. Ya,

Por respeto a la señora que parece haber
caído del cielo, no contesto como yo

quisiera. La compañía me era muy grata.

Pero la verdad, esperaba que encontrara
más muchachas.

Así que mi viejo, por falta de parque, o
mejor dicho, no habiendo enemigo al

frente, abandonó la plaza.

Qué bonitas frases. Lo que sea de cada
quien te paseaste.

Obviamente habla bonito.

Vamos a dejarlo aquí para que haga
ambiente, hombre. ¿Qué nos puede...?

de aquí!

Ya voy, señor.

Ya.

A sus pies.

Y es correcto el muchacho, hombre.

Todo ha sido...

Una aventurosa confusión.

Me respetos y que Dios los bendiga. Ya
vete, ya vete, ya vete. Señores, un

hombre sale de esta casa.

¡Melesio Martínez! ¿Qué?

¿Melesio?

Ya sé dónde ibas, al piso de abajo.

Te están esperando.

Melesio, sé que estás bajando.

Te siento.

¿Quién es?

¡Menecio!

¡Menecio! ¡Mi vida!

¡Al fin!

¡Menecio!

¡Mi vida!

¿Por qué ustedes así son de idiotas?

Cuando se les quiere uno ponerse los
ponen tan tranquilos, ni cuenta se dan.

¡Úrgulo!

¿Señora?

Explíquenle aquí al licenciado cómo
estuvo todo.

Cómo fue que este tipo entró así.

Porque yo no estoy dispuesta a dar más
explicaciones.

Y si el señor sigue dudando de mí,
ábrale la puerta y que se largue con

importancia. Y que regrese, Melesio.

Pero, hombre, Luke, parece mentira.

¿Parece mentira qué?

Pues, ¿dónde está el hombre del mundo?

¿Dónde está su autocontrol?

¿Dónde está su dominio?

Me ha decepcionado.

¿Dónde está su sentido direccional?

Se fue en la victoria, Luke.

¡Qué cara!

¿Dónde está la infraestructura de su
psicoanálisis?

¿Su blood tower?

¿Dónde está su establishment?

Uf, de veras, ¿cómo me hace así de
plano? ¿Qué es eso, hombre?

¿Por qué no funciona su tiroides? ¿Por
qué no se agiganta?

A mis purgas que viniera aquí, que por
qué ese teatrito, no sea complejo,

licenciado.

Entrenle, porque cuando la mujer y el
hombre, la masculinidad del individuo

tiene... ¡Uy, que venga! Me

extraña, Lique.

Pues que no le extrañe y sirva a mí una
copa.

¿Coñac? Claro, coñac.

Sí, porque aquí entre nos aquel medesio
era medio corriente, ¿verdad?

Por lo tequila.

¿Me permite?

Ay, mire, puro orégano.

Un regalo de... Con lo que usted le
regala.

Porque así son ellas.

Mire, enciende la primera.

Bonito, Nick.

Gracias.

¿Qué, voy a tomar solo?

¿No usted quiere llamar a la señora? No,
no, ahora no quiero nada con viejas

histéricas.

Sírvase una copa.

Perdóneme, licenciado, pero yo vine a
servir la cena y a servirlo a usted.

Pues en vez de la cena, sírvase una
copa.

Y así brindaremos por la emancipación de
los hombres.

Ay, qué bonito, licenciado. ¿Yo?

No, sus conceptos.

Porque todo el mundo se ha preocupado
por la emancipación de los trabajadores,

pero nadie ha pensado en la emancipación
de los hombres contra las mujeres.

¿Qué conceptos tan profundos tiene
usted, licenciado? ¿De qué?

¿Cómo no?

Yo siento mucho, de veras. Créeme lo que
ha pasado esta noche, porque usted no

se lo merece, licenciado. Le hicieron un
tango.

Ay,

qué tango le hicieron, licenciado. Pero
me tomo la copa con usted, porque usted

se lo merece. No más falta nada.

Es como si hay pocos, hombre.

Hay pocos.

Nos la tomamos, Liz.

Salud, salud.

Que les aproveche.

Ay, señor.

¿Y ahora qué hacemos?

Digo, ¿con la cena?

Pues en cuanto se vaya el viejo ese, se
sientan a la mesa, Úrsulo, y se ponen a

cenar. Oh, como quieran seguir tomando,
pues capaz que... Nunca me imaginé esto

de Úrsulo.

Pues es que el señor casi lo obligó.

Que es que porque no le gustaba tomar
solo.

Ay, señor.

¿Y si el señor la llama?

Pues le dices que ya me dormí. Voy a
cerrar la puerta por dentro. Tú no te

preocupes. A los hombres es bueno de vez
en cuando darles una sacudida.

Que no se crean tan seguros ni tan
mandones.

Porque aquí el que manda soy yo.

No, yo además tú pagas, viejo. Ni que te
desniegue.

Pero la señora es inocente.

Pues inocente o no, a las mujeres hay
que sacudirlas de vez en cuando. No te

calientes, viejo.

Que no se sientan las indispensables.

¿O tú qué opinas de la mujer?

¿De la mujer de quién?

¿Por qué hay que tomar en cuenta? Tú te
estás mandando muy fuerte, viejo.

La mujer en la vida es indispensable.

¿Por qué no analizas una situación?

¿Por qué le dices la culpa a una pobre
mujer que adorna nuestra existencia?

Porque si ves que, digamos, con cierta
exactitud...

Si me deja la mujer en la vida de los
hombres, mujer, ¿qué es toda esperanza?

¿Qué es toda luz?

¿Por qué entonces vamos nosotros, como
dice una mujer, verdad?

¿Qué cositas hay con una mujer? Y ahí te
agarras, y ahí te agarras. Y entonces

dice una, porque la mujer también tiene
sus, así que digamos, sus entrones y sus

desperdicios. Pero hay que entenderla.
No, tampoco, porque muchas veces estoy

acuerdo, la mujer no se lo entiende.

No, y a ti tampoco.

Sirve en otra copa. ¿Y por qué copa,
hombre?

Que tu boca sea la medida, andale.

Ay, chiquita.

Ay, ay.

Hombre, permíteme y dispésame que te
hable de tú, pero me caes bien.

Me caes bien.

Oye, ¿por qué seguimos hablando de las
mujeres?

Pues mejor vamos a buscarlas. Yo sé
dónde.

¿A buscarlas? ¿Para qué?

Si yo aquí tengo la mía.

Tenías yo.

Tenías. Te tiraron de a perro. ¿Ya no te
acuerdas?

No lo vamos a permitir.

Ahora que me acuerdo.

¿Por qué abusen de mí? ¿Porque tienes
cara de menso? No, señor.

Demuéstrales. ¿Quién tiene los
pantalones aquí?

Demuéstrales.

Entrarle.

Entrarle.

¡Clodomira!

¡Clodomira!

Mande, señor.

Dígale a la señora que venga
inmediatamente.

Ya está dormida, señor.

Y con permiso, ¿quién se durmió la
señora?

¡Úsulo! Qué gusto, qué gusto, gata
igualada. Vaya y díganle, señora, que

hay dos caballeros dispuestos a lavar su
honor.

Bien dicho, bien dicho.

Ahora le vamos a dar sus mañanitas.

¡Ay, señor!

¿Por qué? ¡Ay, si todo lo que está aquí
es mío!

Sí, a mí me gusta un diablo.

Mira,

ese sí es Murano. Ese sí es Murano.
Échalo.

Échale.

Échale.

Ya se pasó al enemigo.

Y se va a dar la torre a mí.

Échale, échale esa vacancia.

que el orgullo que yo tengo que a nadie
le sé

No dejaron piedra sobre piedra. Mira
nomás. ¿Y todavía quieres que te

al súper con esta catástrofe? Pues, ¿qué
pasó tú? ¿Estuvo fuerte la fiestecita?

Fiestecita. Agarrón. Eso fue lo que fue.

Y todo por los celos del licenciado. Que
se puso una borrachera, le salió lo

macho y empezó a romper todo lo que
había.

No me digas. Pues, si te digo.

Y agárrate.

El propio Úrsulo también anduvo metido
en el menjurje.

Úrsulo, ¿cómo lo oyes?

Así como lo ves tú de cumplidor,
servicial e hipócritón, pues no.

También se agarró su borrachera y claro,
le pasó lo que le pasa a todos los

hombres. Le salió lo brutote igualitito
que al otro.

¡Ah! Pero a ver qué explicación le da la
señora.

Úrsulo.

Buenos días, señor.

No creo que sean muy buenos, ¿o sí?

Miren nada más qué cara trae.

Pues es con la misma con la que entré,
¿o no?

No le da vergüenza después de lo de
anoche.

Parece mentira usted que debía de
guardar el orden aquí en el edificio

al parejo con ese salvaje.

Como si mi casa fuera una cantina.

Pero es que usted no sabe cómo se puso
el licenciado. Si a mí no me gusta el

trago, no quería tomar.

Que más bien fue por hacer el quito a
usted.

¿A mí?

Sí, a usted.

Además hizo muy bien en encerrarse en la
recámara. Porque el licenciado se puso

como loco. Hasta a mí me desconoció.

¿Y por qué no lo sacó usted del
departamento?

Ay, señor, ¿con qué autoridad? ¿Cómo iba
yo a sacarlo?

Además, pues yo pensé, este señor es el
que paga la renta.

Me la va a pagar y no precisamente la
renta.

¿Usted se imagina lo que todo el
edificio va a pensar de mí después de

escándalo? ¿Lo que va a pensar? Lo que
ya pensó.

Si de por sí antes de esto hablaban mal
de usted, pues con este escándalo

andaste de boca en boca.

¿Pero se dio cuenta de todo el rompedero
que hicieron?

Pues claro, no me voy a dar cuenta.

Caray, parece mentira.

Tan circunspecto, tan correcto, que se
veía licenciado.

Usted también lo parecía.

No, yo soy.

Lo que pasa es que le dio mucho coraje
que se fuera hasta su recámara a dormir

lo tirara de a loco.

No, si es que anda muy entrado.

¿Entrado? Pues sí, lo trae usted por acá
y de la amargura.

Pues su amargura va a ser mayor cuando
vea la cuenta de todo lo que rompió.

Usted... Usted va a ayudar a Clodomira a
levantar todos los escombros.

Y a poner la basura en su lugar.

¿Quién?

¿Yomero?

Dicen que los que matan siempre vuelven
al lugar del crimen.

Los que matan. Pero yo a usted nomás la
traigo atarantada, ¿o no?

Esta mañana amaneció usted muy tétrica y
muy cadavérica. Y usted muy cruzo,

monstruo. Ay, monstruo. ¿Por qué,
hombre? Uy, ya voy a empezar a

plano ya me voy. Y regreso cuando acabe
la balacera porque yo vengo desarmado.

Nos vemos, chula.

Lárguese.

Ya está igual que esos greñudos
salvajotes del 901.

¿Qué pasó, Blondie?

Ni un quinto más hasta que no me
muestres tus calificaciones. ¿Está

Eso dijo el viejo y luego se largó.
Pues, ¿qué has otado?

¡Qué mala onda!

Piense en que avisa, estamos out.

Alivianese, no se me aloquen, que no
cunde el pánico. Creo que tengo una

onda. ¿Qué patín traes, maestro?

Algo que nos va a dejar mucha lana.

¡Vamos a tratarle! ¡Puede ser buena
onda!

¡Pele no deja, chavos! Vamos a
realizarlo sin necesidad de la momisa.

Es un plan muy grueso.

Pero muy grueso.

Escuchen. ¿Qué plan?

¿Cómo le va, Úrsulo?

Hola, señora Margot.

¿Un nuevo inquilino? No, son regalos
para la señorita Jackie, la del 702.

Se los manda, dice que es un novio.

Anda muy entrado. Se nota, se nota.

Debe ser muy rico.

Puro billete grande, garganta, lo han
vivido.

¿Lo ves?

Así debería ser tú, dadivoso y
considerado. No te digo, no te digo. Ya

empezar de nuevo.

¿Cómo estamos, mi campeón? Aquí en
forma, ¿qué? Nos echamos un gatito, le

revancha. Ahora no, traigo mucha prisa.

Miren nomás, compañero, cómo estoy. La
correspondencia, obvio, ni la muela.

Ay, ay, ay, miren nomás lo que me
encontré. Miren nomás. Ay, chiquita. Qué

bárbara. No me digas que la conoce.

¿Cómo no la voy a conocer? Pues si es mi
inquilina, la del 502, hombre. No se la

llevo personalmente. Momento, para eso
yo estoy aquí.

Usted entrega la correspondencia que por
él se atrasa. No es justo. Yo fui quien

la traje, pero yo soy quien la subo,
hombre.

Ay, Úrsulo, qué bueno que vino. Les vine
a traer esta revista donde la sacaron.

Salió usted muy bonita, pero es usted
mucho mejor en persona.

Ay, gracias, es usted muy amable.

Pero fíjese que está, se ve bien
guardadita. Ahí tengo cuidado porque un

encontrado le puede hacer mal.

Ay, qué bonito baila usted, de veras,
caramba. Le estaba viendo cuando hace

vueltas en pirueta, que agárrese como
clásico, pero que del fondo es moderno.

Ay, qué bonito, porque, porque ondeaste,
ondeaste, iba ondeando y ando, y

entraste en onda.

Ay, Úrsula, es favor que usted me hace.
No, yo qué más quisiera, hacerle un

favor, pero usted ya lo tiene todo.

Dijo usted qué bueno que vine, ¿para qué
soy bueno?

Ay, sí, de veras, fíjese que mi muchacha
está enferma. No tengo que me lleve la

ropa al teatro esta noche que va a traer
el modisto. No se preocupe, para eso

estoy yo aquí, puedo hacerle de ayuda de
recámara.

¿De veras? Seguro, ¿a qué horas hay que
estar en el teatro? A las seis y media

en punto.

Ahí estará exactamente como si fuera un
cobrador.

Perdónenme, señorita Erika. Por allá,
escémenes, escémenes.

¡Adiós, mamacita!

¡Adiós!

¿Pero qué está haciendo aquí?

Pues es lo que yo quisiera saber.

Estoy arrepentido.

No, no, perdón.

Perdón, mi vida.

Estoy avergonzado.

Todavía no me explico cómo pudo suceder.

Solo a un bruto como yo se le ocurre
haber destruido... Esto.

Miremoslo. Esto.

Nuestro nidito de amor.

Ya no te mortifiques, mi amor. Todo
pasó.

Mira que haber roto tu florero de
cristal cortado... Aquel que me trajiste

después de tu viaje a Italia, ¿te
acuerdas?

¿Y el payaso de Murano?

El payaso fuiste tú, papucho.

Pero cómo pude haber sido tan insensible
para haber destrozado tan bellos

recuerdos.

Pero ahora que sé que me has perdonado,
siento que eres un océano de amabilidad

donde navega la barquilla de mi
gratitud.

Ya, ya.

Todo está salvado. Los regalos que me
mandaste son divinos.

Exquisitos. De acuerdo a tu buen gusto.

Y de mi amor.

Y de mi arrepentimiento.

Brindemos. Por nosotros.

Hasta que la muerte nos separe.

¿Te pasa algo, Papucho?

Papucho.

Estás muy pálido.

Capi, ya estás verde, Capi. ¿Qué te
pasa, mi amor?

Me estoy quebrando.

Mi amor.

Me estoy quebrando.

Ahora sí me salió.

Pero, hombre, qué razón de molestar, ni
que fuera yo velador, soy conserje.

Bueno.

Ah, sí, señorita Jackie, ¿qué es lo que
desea?

Úrsulo, Úrsulo, suba pronto por su
madre.

¿Qué mi madre anda ahí arriba?

Ella pues no la vi entrar.

Suba, por favor.

No, yo por mi madre subo y bajo, pero,
pues, dígame, ¿dónde?

Aquí, en mi departamento.

¿Qué le pasa, señorita Jackie, que el
oído está medio agitada?

El licenciado Rojas, que se me muere.

Suba pronto.

¿Dónde está?

¿Qué pasó?

Se murió.

¿Cómo que se murió? ¿Y no me dejó ningún
recado?

Sus últimas palabras fueron, me estoy
quebrando.

Estoy quebrando.

¿Y se quebró? Sí le encantaba la
quebradería. ¿Y ahora qué hacemos,

¿Llamamos a la policía? No, no, la
policía no, nada de eso. No, lo primero

hay que ver es si de veras está muerto,
porque le encantaba el tango.

No, ya está morado, parece de tablero.

Y de palpitación, a ver cómo anda.

No, no, no.

¿Cómo que quiere? Pero no puede. ¿Cómo
es ese? Siéntese.

No, no, pues no, ya.

¡Esto ya! Pues, ¿qué le hizo, señora?

No, nada.

Estaba retecontinto, rete romántico.

Y de pronto... Por favor, lléveselo de
aquí, por favor.

¿A la generalía?

A donde sea, pero lléveselo.

Y usted ayúdeme. Está serviendo la
tragedia y se queda usted tan incólume.

también está involucrada.

Ay, chiquito.

Vaya suertecita la mía.

Cuando no cargo el arpa, tengo que
cargar un muerto.

No se me duerme, licenciado. Ni aguanta
nada, hombre.

Nos falta la del estribo.

Con permiso, Chávez.

Venga, Selvig.

Venga, Selvig.

¿Viste, Joy?

Esa momia va a repasar.

Esa momia tiene más dinero del que tú te
imaginas.

Ay, Rojitas, cómo pesas.

Eres engañoso, pareces flaquito, pero
mira. Ahora sí, derechito, viejo.

Derechito, tranquilo. Así me gusta,
Rojitas.

Mira nomás, que no te acomplece la
muerte, no pierdas la dignidad, Lick.

Con estilacho, banquero hasta la muerte,
viejo.

Ahí nos dimos.

Sí.

Sí, señor.

No, se quedó muy quietecito, muy
derechito.

Sí, hasta parecía la mera verdad.

Pues no digo para... Digo dentro de una
persona que ya entregó el equipo,

pues... Pues su presencia era así como
de conformidad, resignado.

No, no, eso sí, no, no, lo apuntale
bien.

Sí, eso sí, nos agarré.

Vamos, ¿eh?

Sí, sí, sí, señor. Oiga, pues váyase a
acostar, pues esta noche ha sido muy

emocional, ¿no?

Sí, señor, yo sí estoy muy cansado.

Buenas noches.

Sí, soy el conserje, pero yo no tengo
ninguna autoridad para ir a callar a la

señora Amargo.

Pues sí, ya sé que no le gusta esa
música ni el arpa, pero ¿qué quiere que

¿Que le traiga la Sinfónica de Londres?

Pues tampoco, señora, yo... Pues sí,
pero esa pared le corresponde la mitad a

señora Amargo y la mitad para usted.

Pues es condominio.

Por eso dice condominio con todos.

Pues sí, señora.

Bueno, pues sí.

¿Y qué quiere usted que haga? No, esa
pared es del señor Ampudia.

Pues a media pared se va cada quien.

Pues los ruidos son para todos.

Sí, por la regadera también, pues ya
está oyendo que se bañen. Por lo menos

oyendo algo y además sabe usted que se
bañan.

Pues sí, señora, yo qué quisiera,
pero... Pues ni modo, dile a esconder el

martillo al señor Ampudia para que no...
Sí, ya sé que no son horas de clavar,

pero señora, tampoco son horas de
molestar.

Sí, señora, bueno, pues buenas noches.
¿Qué quiere que haga, señor?

¡Licenciado Rojas! ¡Rojitas!

¡Licenciado Rojitas!

¡Rojitas!

¿Se le perdió?

¿Dónde está?

¿Dónde está quién?

¡Leg!

¡Licenciado! ¡Leg!

¿Qué le pasa, Úrsulo?

¿Dónde está?

¿Quién? El licenciado Rojas. ¿El
licenciado? ¿Pero cómo que dónde está si

se lo llevó? Sí, ya sé que yo lo bajé,
pero él volvió a subir.

Pero no pudo haber subido si está
muerto. Yo no sé si está muerto o está

pero que subió, yo lo vi con mis propios
ojos.

Esos ojos que se de comer el smog.

Pues no subió porque aquí no está. Sí,
aquí no está.

Ni siquiera ha llegado.

¿Está usted seguro que lo dejó donde
dice?

¿Cómo que me llamo Úrsula?

Profunda consternación ha causado en los
círculos políticos y sociales la

misteriosa desaparición del licenciado
Silverio Rojas.

A principio se creyó que era un golpe de
publicidad, pero no.

¿Se trata de un secuestro por dinero?

¿O estamos ante un secuestro de tipo
ideológico o político?

Hemos localizado al hombre que viera por
última vez al licenciado Rojas momentos

antes de su desaparición. Y aquí está
con nosotros en el estudio.

Buenas noches.

Siéntese, por favor.

Muchas gracias.

¿Cómo dice que se llama? No digo, sino
que me llamo Úrsulo.

¿Úrsulo? ¿Así nomás? Por eso tengo,
¿para qué quiero más? A Napoleón nomás

decía Napoleón, a Chopin, Chopin, a
Julio César, César, y a Cleopatra, pues

nomás Cleo.

Estamos ante un caso verdaderamente
insólito. Un hombre que desaparece sin

la menor huella y otro hombre, aquí
presente, que fue el último que lo vio

minuto antes.

No solamente lo vi, sino que lo tuve en
mis brazos. ¿En qué eso quiere decir que

se empiece a murmurar de mí?

Además, quiero aclarar para que todo
quede bien claro y no haya

que huella sí dejó. Porque la policía
tiene un papel donde se piden muchos

de pesos.

Efectivamente se trata de un secuestro.

Solo esperamos que la policía tome las
medidas necesarias para no entorpecer

negociaciones entre los secuestradores y
los familiares del licenciado Rojas.

Ahora quisiéramos que nuestro amigo
Úrsulo explicara al teleauditorio de

República los pormenores del caso.

Bueno, los pormenores del caso, que no
por ser menores dejan de ser mayores,

quisiera yo en un caso análogo dado las
circunstancias de la vida

circunstanciales, Que toman en cuenta,
porque no digamos muchas veces en

realidad, porque cuando ya se han dado
casos, no es la cuestión de que digamos,

bueno, entonces en eso pues hay que
tomarlo en cuenta porque francamente,

digamos, no, no tampoco, pero si
resulta, mire usted, qué casualidad.

Yo ya tomando en consideración,
analizando, digamos, por qué entonces,

qué casualidad, si vamos en el fondo
íntegro, que...

Bueno, sí, también sí puede ser. ¿Para
qué dice uno que no?

Pero yo digo, bueno, porque cuando yo
dejé a Oxiso... ¿Oxiso?

Pues que estaba muerto.

Pues casi.

Cuando yo lo bajé ya venían las últimas.
Y como las últimas son las primeras,

pues yo me supuse y me sigo suponiendo
que mientras no se aclaran las cosas,

pues todo es un supongando.

Pero usted, ¿de dónde lo bajó?

Pues de arriba, ni modo que lo baje de
abajo.

Como dijo Newton, todo lo que está
arriba tiene que bajar. Es la ley de

gravedad, y el caso es grave.

¿Qué, el licenciado Rojas vivía ahí? No,
yo creo que nomás iba de visita. ¿A

visitar una amiga?

Ay, chiquito, usted como que está
metiendo aguja para sacar hilo. Pero

va a ser sacar puro mecate, porque yo no
sé nada.

Yo nomás me hice cargo del cuerpo del
delito y eso es todo. No, señor, eso no

todo. Eso no es todo. Usted sabe mucho
más de lo que está diciendo. ¿Cómo fue

que usted bajó el cuerpo?

¿Cómo fue que lo dejó ahí?

¿Cómo fue que volvió y ya no estaba?

Bueno, ¿esta es una interview o me está
usted regañando? Porque me está usted

gritando delante de toda la gente como
si yo fuera un hombre de la calle. Y soy

un hombre público.

Doy para la calle, pero digo adentro. No
lo estoy regañando. Se trata de saber

la verdad y usted sabe más de lo que
dice. Pero usted es muy ansioso. ¿Cómo

quiere que le diga todo de un galón?
Entonces ya no tiene chiste, no hay

suspense.

No sabemos si la familia pagará el
rescate. No sabemos si los

...respetarán la vida del licenciado
Rojas.

No, mejor dejamos picado al público...
...y mañana le aventamos otro

...así como telenovela. Porque mire
usted... ...aquí entre dos... ...ese

edificio... ...es un chisperillo...
...es una despiarse uno al otro...

parece un Watergate.

Yo si las cosas siguen así... ...yo de
plano...

Tiro el arpa.

Ay, señor Amaro.

Ojalá ahora sí sea de verdad y esta vez
sea la vencida.

Porque ya tengo todo el espinazo chueco
de tanto cargar en la arpa. ¿Por qué no

se buscó un instrumento más...

Más livianito, con la flauta, las
maracas, las castañuelas.

Tengo usted la absoluta seguridad,
Úrsulo. Esto es el final.

Yo no puedo vivir más al lado de un
patán insensible al arte.

Pues hace usted muy bien. Si no la
comprende, si no la entiende, posee él

lado y usted con su músico a otra parte.

Era usted muy cargada, señor Amargo.

Y la arpa pesa mucho.

Y no sé por qué esa vez me pesó más que
otras veces.

¿Me da una ayudadita?

Sí, sí, cómo no.

Adiós, Úrsulo.

Buen viaje.

¡Círcelo! ¿Ya lo habían hecho por
televisión?

¿Verdad que soy muy fotoeléctrico? ¿Y
ese que me agarraron desmaquillado?

¿Y eso?

No me diga que anda vendiendo perfumes
en abonos. No, se le olvidó a la señora

Margo. Fíjese que ese matrimonio ya
tronó. No.

Pues tenía que ser.

Ella aquí entre nos es muy desafinada.

Y para mí, pues, qué bueno, porque ya no
tengo que cargar el arpa. Ahora nomás

voy a cargar con la cruz de mi dolor.

¿Me acompaña a dejar eso? Sí, ¿cómo no?

Pues yo vine a verle para decirle que
tanto a mí como a mi patrona, pues...

les gustó mucho lo que dijo? Pero cómo
no les va a gustar. Si todo lo que dije

lo dije con contenido humano.

Y eso que no hablé de política, que es
dinero fuerte.

Pues dije la mera verdad. Yo fui el
último que lo tuve en mis brazos. Yo fui

último que lo vi.

Yo.

Oiga, no.

¿No qué?

Porque ahora que me acuerdo, cuando yo
salí a dejar al licenciado Rojas, me

con el blond y sus greñidos, que también
lo vieron.

¿Los hippies?

Pues claro, si ya decía yo.

Sí, sí, no más que esos malhoras
greñudos podían haber sido.

Ellos fueron, estoy segura.

Oiga, pues no es usted tan mensa como
parece.

Ay, favor que usted me hace.

Claro, esos mechudos tienen escondido al
licenciado Rojas en su departamento.

¿Llamo a la patrulla?

Todavía no.

Vamos a investigar.

Déjame ver si traigo la llave maestra.

Usted quédese aquí y me eche agua.

Así que además eres asaltante, chiquito.

¿Asaltante yo, grandote?

¿Hornando hubiera comando? ¿Qué onda
traes hoy?

Explícate, ¿a qué vienes? ¿A robar? A
robarlos a ustedes.

Si lo que me dan son lástimas, ¿qué les
robo? Sus pelos, sus greñas. Mejor me

las pongo postizas. Tú venías a algo. Y
pensaste que nos ibas a caer en la

maroma, ¿no?

Bueno, yo venía a buscar al licenciado
Rojas. ¿Dónde está?

¿Y por qué te latió que estaría aquí?

Pues porque ustedes son muy bromistas.

Devuélvanmelo, ¿no?

Solo que quieras el casco.

Ya se lo cascaron. Ni siquiera esperaron
que se juntara el millón.

Y... Bueno, ya de perdida, pues,
enséñenme el cuerpo.

¿Cuál cuerpo?

Pues el cuerpo, pa' qué se desniegan si
ya lo sé.

¿Dónde está el cuerpo?

Nancy.

Dime, Brondy.

Enséñale el cuerpo al chavito.

No, si fuera por mí, pues yo me quedaba
con ese cuerpo, pero... ...pues no es el

que ando buscando.

Bueno, ya déjense de cotorreos y
devuélvanme a Rojitas. Hombre, ¿se les

pagar el millón?

A ver, explícate, vato. ¿De qué papeliza
hablas?

Pues de la papeliza que ustedes pidieron
cuando lo secuestraron. ¿Para qué se

hacen si ya son?

Ahora que les digo una cosa. No se les
va a pagar al contado. Se les va a pagar

con pura tarjeta de crédito.

Para tu patín, maestro. Estás fuera de
onda.

Nosotros no le entramos a eso. No,
ustedes nomás le entran al amor y paz.

Paz, paz, paz. Y se los cascan.

Palabra, vato, no sabemos nada de eso.

Bueno, ya usted, yo se los advertí.

Si se cascaron al ruco ese, si le dieron
matarili, y no me lo dicen, les cae.

Digo, les cae todo el peso de la ley.

Compre.

Ya me tenía usted con pendiente. Ya casi
corro a llamar a la patrulla. ¿Qué

pasó? Pues nada en claro.

Ellos dicen que no tiene nada. Pero vaya
usted a fiarse de estos peludos.

¿Y ahora qué hacemos?

Pues lo primero que hay que hacer...
...es ir a dejar esto a los 802.

Qué raro.

Parece que no hay nadie.

Me dejaré antes el portafolio.

Señor Amargo.

Señor Amargo.

¿Se debe haber ido también?

Pues aquí se lo dejamos.

¿Cómo no?

¿Es del licenciado Rojas?

¿Está segura?

Es claro.

¡Señor Amargo!

¡Señor Amargo!

¡Señor Amargo!

¡El arpa!

Entonces, ¿por qué pesaba tanto el
estuche?

¿Rojitas no tocaba el arpa?

¡Pero iba adentro!

¡Claro!

Bueno, quisiera hablar con el jefe de la
policía o en su lugar el que comanda...

Sí.

Bueno, mire usted, hable usted con el
conserje del condominio Miraflores.

Se trata de la cosa del secuestro, sí,
del licenciado Rojas.

Yo ya estoy agarrando el hilo y con
suerte agarro hasta el carrete.

No, permítame, porque yo sé quién tiene
al licenciado Rojas y dónde se lo

llevaron, en una camioneta, señor.

Sí, sí la pueden identificar. Siempre
que me ofrecen, un coleóptero.

¿Y en medio de este encambre de coches
piensa usted dar con esa camioneta?

Si no hay pierda, mi comandante.

7X, 7B, ¿escucho?

Acabamos de recibir informes de que
varias camionetas con descripción

aproximada. Transitan por carretera al
sureste.

Imposible identificación, soldado.
Fuera.

Enterado, si fuera.

Con esos datos va a ser muy difícil dar
con ellos.

Yo sé lo que le digo, mi comandante.
Usted hágame caso.

Usted nomás vuele sobre la autopista de
cuota. Al fin que arriba no cobran.

¡Allá van, allá van, allá van!

Aquí, 7X, 7B.

Estamos sobre los secuestradores.

Informen a todas las unidades.

¡Ya los agarramos!

¡Más velocidad!

¡Esto no da más!

Aquí van a tocar el árbol.

Pero, hombre, yo hubiera podido jurar
que... No, usted debía de habernos

problemas.

¡No le dije!

¡Aquí está!

¡Ayúdeme, mi comandante!

No le dije.

Cuando yo digo que la burra es parda es
porque traigo los pelos del gato en la

mano. Despierte, despierte.

Despierte, hombre. Rojita no aguanta
frenada, hombre.

Mírala, ¿qué va a decir Jackie?

¿Qué va a decir Jackie? Míralo, míralo.
Ya está poniendo bien.

Aún está bajo los efectos del
cloroformo. Pero ahora está bajo los

amigo que lo va a cuidar. Véngatelo acá,
Rojita.

Siéntese. Siéntese.

Así, así.

Ahí se lo encargo, mi comandante.

¿Cómo? ¿Usted será? Misión cumplida.
Ahora voy a cumplir otra todavía más

difícil, si usted me lo permite, y me
presta su coleóptero.

¿Cómo no, Úrsulo?

Y ahora mi comandante les va a ayudar a
subir y apagar el arpa.

¡Llévenselo!

¿Usted dirá qué rumbo tomamos?

Agarre rumbo a la ciudad. Ahí en la
sociedad hay un edificio. Le voy a

un gato y una gata. Ahí se baja usted.

¿Un gato y una gata?

¿Y las podrá reconocer desde aquí
arriba?

Al gato sí. Y a la gata con más razón,
pues si ya la conozco.

Aquí Central.

Llamando a 7X7B.

Adelante.

7X7B, dígase, joven.

Central desea saber si operación captura
resultó completa.

Adelante. Hasta la pregunta es necia.

Operación captura resultó completa,
arriba y abajo, adentro y afuera, de un

y para el otro, y en todas direcciones.
Fuera.

Por lo que veo, su marca está en todas
partes.

Nomás dónde debe estar y cuál debe de
ser.

Ah, se va, se va.

Se agarró extendiendo la ropa, chiquita.

Pues no ve que todo ha subido.

Continúe yo que para usted vengo siendo
artículo de primera necesidad.

¿No le dije que algún día iba a bajar
del cielo su príncipe azul?

¿Azul?

Pero si está más prieto que un comal,
hombre.

Señora, venga. Ahora, quédese quieto,
¿eh? Nos van a dar una ventona a la

¿A la luna?

A la luna de miel, no sea tontita.

Ni loca que estuviera, Úrsulo. ¿Y qué si
la señora me busca?

Pues que nos busque a los dos.

Órale, ¿dónde me lleva, eh? ¿Que esto va
a ser un rato? No va a ser un rato, va

a ser para toda la vida.