All language subtitles for Así es mi tierra (1937)1h09 B&NCom

La visión es que es tan buena, me
devuelve la ilusión, y me tiene que dar

de perder vocación, pero es que ya no
puedo con la cruz de esta pasión.

Bacarito enamorado, como le hacen para
cantar, cuando está tan tormentado por

las ansias de llorar.

Aquí lloro la mañana porque no la pude
ver, ya vale una semana y hasta el

no lo hace, ni despierta y paciente, ni
cobarde en el dolor, no hay modo para la

gente, yo no puedo por mi amor,
Bacarito.

¡Suscríbete al canal!

La canción de tu llegada.

No nos hagas esperar.

Con la ventana cerrada. Dime, dime,
general.

Que te explica, general.

No te duermas, general.

De madrugada, general.

O así ya se te subió.

Ya se te está subiendo.

¿Qué te pasa, general?

¿Por qué andas presumiendo? Dime, dime,
general.

¿Qué te pica, general?

No te duermas, general.

No te duermas, general.

Ya se entendieron los dos corazones y
juntos se sienten mejor.

Ya se entendieron los dos corazones y en
uno tuvieron su ardor.

¡Gracias!

Pues usted no sabe lo todo entonces. Lo
que le pasa al animalito es que va

reconociendo sus lares. ¿Sus qué? Sus
lares, general. Es decir, quiere llegar

más pronto posible a su cuadra. A lo
suyo. Sí, señor. Dios tiene clavo.

Mira nomás, Lucero.

El señor licenciado sabe hasta de sus
cosas.

Ya se dio cuenta de que quiere llegar a
tu querencia.

Como yo.

Después de cuatro años de andar por ahí
en la bola.

Parece mentira. ¿Cómo se acuerda?

Donde lo sitió a uno la viejita.

Voy hablando en serio.

Yo también sé sentir.

¿O qué te creivas que nomás ustedes los
leitos y escribidos?

Háblame con el licenciadito este.

Mire, mi general, bueno, porque...
¿Usted sabe, mi general?

Yo,

manifestado, muy bien, mi general.

Esta es una verdadera...

¿Qué hubo?

¿Qué hubo de qué?

Ya llegó el general.

¿Nombre? Sí.

¿Ya llegó?

Pues ya llegó.

Bueno, ¿y usted qué alega, joven?

Pues yo, ¿usted qué?

Usted es medio lambisconcito.

¿Quién es lambiscón? Ponemos que yo.

Por eso digo.

Pues entonces. Por eso, bueno, pues
usted.

La dulce pregunta que te hace el
corazón,

levántate ángel mío.

Dijiste que estaba por mí.

¿Quién dijo?

Ah, sí, si no piensa más que en verte.

Y no te puede ver.

¿Cómo, Tejón?

Que no te puede ver casi nunca porque
siempre te escondes.

¿No tendrá novio?

¿Quién se te va a parar a ti delante si
nomás te ven y se asustan?

Se asustan de lo... de que eres muy
hombre, hombre.

Ya estuvo.

Ahora sí, ponte chango y arrímate.

¿Es usted Isabelita?

¿Yo qué voy a hacer la niña Isabelita?

Ella dice que vaya con su música a otra
parte y no la desvele más.

¿Qué pasó?

Pues no salió Isabelita, salió una
señora.

¿Isabelita no salió? No salió. Pues
claro, ¿para qué sale? ¿Qué te dijo la

señora? La señora me dijo que me fuera
con la música a otra parte. Te lo estoy

diciendo, no vamos, pero tú vamos y
vamos.

Y a ver, nomás lo comprometes a uno.

Uno es el que se hace la cara.

Vamos, con el general es el más
agradecido.

Nomás que te voy a decir, como no sé,
¿verdad? Más bien, es esto, ¿verdad? Por

eso te digo, tú vente, vamos.

Mira quién va allí.

¿Has visto a Tejón?

Es por darte picones. ¿Cómo estás,
cabelita?

Muy contenta, Filo. ¿Y tú?

¿Has pensado en mí?

Si no hago otra cosa.

Tengo tanto miedo de que mamá nos
encuentre platicando.

¿A poco no autorizó nuestras relaciones?

Todavía no le he dicho nada.

Pero ya verás cuando sepa lo bien que
has trabajado tus tierras, nos da

para querernos. ¿Y cómo ahorita sí
salió? Porque le silbó.

Tú tienes cara de canario y ni silbas.

Por eso te digo que aprendas.

Vente, vamos a ver al general.

Te venimos a cantar la canción de tu
llegada.

No nos hagas esperar con la ventana
cerrada. Dime, dime, general, que

te pica, general.

No te duermas, general, de madrugada,
general.

O así ya se te subió.

Oh, ya se te está subiendo.

¿Qué te pasa, general?

¿Por qué andas presumiendo? Dime, dime,
general.

¿Qué te pica, general?

No te duermas, general.

Te madrugas, general.

Dime, dime, general.

¿Qué te pica, general? No te duermas,
general.

Te madrugas, general.

Mi general no sale, no se da por
aludido.

No, no, sí sale. Lo que pasa es que como
uno no, no, este... Pues ahora que...

Bueno, yo creo que eso es, pero sí sale.
Y si no sale, me canso de que salga,

hombre. Ahora verás.

Y hay cocos.

Ya no te acuerdas cuando eras chimisclá.

Y ahora que tienes tu ajonjoli.

Ya no te quieres acordar de mí.

Óigame, cantadorcito.

Yo no soy Cocor, ni he sido Chimichlán.

Y andes con cuidado, ¿eh? No vaya a ser
que luego andes pidiendo arnica.

Ah, pero si es el catrincito ese
desgraciado Nicanor.

Dile algo, Tejón.

No se ponga a hacer de fierros malos, mi
general.

Si soy yo su cuate, el Tejón.

¿Y por qué hace ronda con toda clase
de...? Bueno, mejor me callo.

¿Con toda clase de qué?

De contrapachis, hombre.

Ahí no es que estás más baboso de lo que
eres.

Bueno, súbase a echar la copa, pues.

¿Qué va a subir el ambiscón ese del
tejón?

Mejor me duermo.

Pero sin el catrincito, ¿eh?

Hombre, general, viene conmigo.

Bueno, pues con el catrincito también.

Un día es un día, general.

¿Y qué día, mi general? El de su fiesta
de bienvenida.

Ándele. Vamos, hombre, ahora.

Encanto, si eso para mí es agua bendita.

Me subí en un tren y enfrente de mí iba
una muchacha muy bonita, ¿verdad?

En eso cruzó las piernas y me la quedé
viendo a las medias.

Ella se fijó y me dice, ¿le gustan mis
medias? Yo dije, pues están muy bonitas.

Dice, ¿y le gustaría saber de qué color
traigo las ligas?

Yo dije, pues vamos a ver.

Y se alzó un poquito el vestido y me
enseñó las ligas, señor.

Usted sabe cómo queda uno, ¿verdad?

Entonces...

Iba a caminar, seguía caminando.

Y entonces al rato me dice, óyate, ¿le
gustaría saber en qué lugar me hicieron

la operación del hígado?

Yo dije, pues aquí.

En ese momento el tren pasaba por el
hospital general y me dice, mire, allí

lo hicieron.

Una vez había un perico que era muy
grosero, ¿verdad?

En eso, el que lo compró, como no sabía,
¿verdad?

Pues a darle, que es mole de olla.

¿Por qué no ve todo lo que hay por ahí?

No se le hace agua a la boca.

Con la muchacha, sí.

Pues a mí con el mole, mire nomás.

Ese es tu partido. Mi partido es otro.

Mi general.

Gracias, Carola.

Tequilita y del bueno.

Una copita, licenciado.

es la oportunidad de darle la zancadilla
al generalito ese de Petate. Ha venido

con altos hombres. Sí, pero le podemos
aquí.

Salud, mi general.

Compadre Gallo, véngase para acá,
hombre.

Vamos a echarnos un trago juntos.

Compadre Gallo, ¿yo a qué hora, general?

También para ti hay.

Mi general, yo falto.

Qué bárbaro eres, tejón.

Compadre, ya sabe que con usted siempre.

A ti me gusta, compadre.

Aquí está la mía. ¡Salud, compadre!

¡Salud!

¿Me entiende? Ya están todos ahí los
borrones.

¿Pero por qué soy caballo para tragar
tanta paja?

Adiós. Hazle, tráigase un mantelito.

Bájese esa paca.

Juega.

Sopas.

Ahí está ya la mesa.

Ahora acá.

Las sillas.

Aquí está el mantel. Sobre.

Siéntate, chula.

Ahora juega.

Ahora sí quiere. Pues mole, hombre.

¿Qué es esto?

Mole. No, señor, yo quiero mole.

Pero mole, mole, mole.

Pues luego, ¿qué es?

Pues es una piltrafa. Somos dos, ni para
el arranque, eso es retragón.

Esta manzana está tan chapeteada como
usted.

Ay, qué general tan ocurrente.

El mole. Ay, qué sabroso. Pero juega el
gallo. ¿Qué pasó con el pulque?

Ándele, mi chole. Ándele, mi preciosa.

¿Cómo no?

Si al cabo le trajeron un tompiate.

Ándele.

Sírvale, échale. Ahí está su taco.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

El que parte y recomparte queda con la
mayor parte. Yo soy retetragón,

Mejor mire, así agarra lo suyo, yo
agarro lo mío. ¿Qué le parece, chula?

Y si no, déjeme agarrar lo mío mejor.

¿No quieres,

chula? No.

No sabes de la que te pierdes. Está re
bueno, hombre.

Se traga más que bebe.

Ya no se baña en pulque.

Pues ya también bañaba.

la pulmonía.

¡Que hable el señor licenciado!

No, señores.

De ningún modo.

No es lo debido.

Eso les corresponde primero a los de
aquí.

Que brinde este señor.

¿Y usted qué dijo? No brindó.

mi general, es el momento que quería yo
y había deseado para... No para

lo mismo, sino para esto que voy a
decir.

Hay momentos en la vida en que usted
sabrá, como usted se imagina, pues no,

bueno, acceso, son cosas que... Señor
licenciado, y me dirijo a usted

porque acceso no debería dirigirme a
usted.

Yo quiero brindar por la felicidad.

...que el individuo encuentra... ...mi
general aquí presente... ...no, no es...

...no, no... Usted,

señor licenciado... ...le suplico...
...bueno, ¿qué pasó con los frijoles?

Otro es mi fuerte.

Las palabritas se quedan para los
licenciados y los poetas que a veces

cosas muy bonitas, ¿no creen ustedes?

Pero con lo que tengo de habla voy a
decirles que estoy muy agradecido y que

estoy muy recontento de estar entre
ustedes y de haber vuelto a mi tierra

mi madrecita me crió de chamaco y donde
mi padre sufrió harto cuando era peón de

la hacienda.

Yo me fui a la bola recordando su
miseria.

Si mis viejitos hubieran podido verme,
pero ya se murieron.

Bueno, no hay que ponerse afina. Yo soy
como la tuna.

Y creo que estos mexicanos somos como
esa fruta. Por la buena, les doy el jugo

dulce. Pero por las malas, se pueden
espinar. Sí, señor.

He dicho.

Y me he de comer esa tuna aunque me
espine la mano.

Ya me cansé. ¿Qué alega? Se va a acabar
la música, hombre. Que se acabe. Pues ya

se acabó. Que se acabe, señor. Ya se
acabó.

¿Usted qué viene a jeringar aquí, señor?
¿Qué vengo de qué?

¿A qué viene usted a molestar? Ya,
hombre.

¿Dónde está su pareja? ¿Dónde está su
pareja, señor? Ahí está, señor.

¿Lachone? No, pues si Lachone yo la
traje, ahí están todos los cuates que lo

digan. Usted la trajo, señor, pero ahí
es ella o es mi pareja. ¿Por qué? ¿Por

qué qué? ¿Por qué qué?

Ya, hombre. Ya se acabó la música. Pues
que se acabe, señor.

Bueno, ya... Bueno, ¿usted qué trae? Lo
que quiera.

¿Qué quiere? Mire, le voy a decir dos
palabras.

¿Qué cosa?

Usted me cae gordo.

No, hombre.

Nomás le digo. Yo le voy a decir a usted
cuatro palabras.

Usted me cae gordo, me cae mal, me cae
peor y todavía me sigue cayendo. No,

hombre. Pues vamos a ver si no. Pues dí
una vez. Si me cae gordo, vamos a la

calle. Pues vamos.

No, hombre.

Esta techole.

Agárramela, hechole. Usted me la
tandito. No, hombre. Usted me la

vamos, señor.

¿A poco te dijo? No vamos.

Pues, ¿y usted qué dijo? Pues vamos,
hombre. Pues ya, pues ya. Ya tengo ganas

sonarlo. Ándale, véngase.

Nomás véngase.

André, vamos.

¿Eh? Vamos.

¿A dónde? A la calle. Vamos.

¿Para qué vamos?

¿Para qué vamos? ¿No dices que vamos?

Bueno, pues ¿con quién es el pleito,
pues?

¿Usted qué hace aquí, señor?

Pues es lo que yo digo, señor. Yo
debería estar allá.

Pues véngase para allá. Pues es lo que
voy a hacer. Pues entonces...

¿Qué se le hace?

Conmigo, por las buenas.

Decía, amigo, hable y no me mire tan
chueco.

Y no tan seguido, que así solamente me
gusta que me miren las mujeres.

¿Verdad, chula?

Pachocito conmigo. ¿Qué pasa, general?

Nada, que estábamos aquí la niña y yo
escuchando a los chamacos.

Porque yo quiero mucho a los chamacos.

Vámonos, mamá. ¿Qué te pasa?

Ya es tarde. Pero, niña, ya nos vamos,
general. Muchas gracias.

Hemos estado muy contentas. ¿Pero por
qué se van tan pronto?

Ya es tarde.

Bueno, pues, que descansen. Muchas
gracias, general.

Buenas noches.

Señora, a sus pies.

Adiós, licenciado. Señorita, monísima,
monísima.

Buenas noches. Buenas noches.

la oportunidad a un Cayetano.

No volveremos a encontrar otra igual.

Pero trae altos hombres. Nada más un
piquete de soldado.

Con la peonada nuestra le podemos aquí.
¿Y si la peonada simpatiza con él? ¿Qué

va a simpatizar?

Usted verá cómo acabamos con las
fachosadas del generalito ese de

Yo creo la verdad que... ¿Pues qué?
¿Quiere que se salga con la suya? Ya

tengamos que aguantar al licenciadito
ese labioso y arengador que nomás le

haciendo la barba porque quiere ser el
mero mandón de Estado.

¿Entonces también al licenciado? Claro,
hombre, claro.

Sancina, tumbamos dos pájaros de una
misma pedra.

Y cuando regresó, se la encontró
dormida.

General,

ya viste que aquí se le aprecia mucho.

¿Está usted contento? Capilas, yo no soy
desagradecido, Tejón. Siéntate.

Gracias, mi general. Ocopio, traete una
botella de tequila.

Compadre Gallo, acérquese.

¿O es que no se quiere tomar una copa
conmigo?

Rique, trae sillas.

Siempre, compadre. Pues, ¿cómo no?

¿Se acuerda cómo peleábamos cuando
éramos chamacos?

Entonces usted me podía, pero ahora ya
no. No, ahora ya no, ahora no peleamos.

Ahora somos amigos.

Siempre, siempre.

Amigos, hombres hechos y derechos.

Pues, claro, aquellas eran cosas de
chamaco.

Inexperiencias juveniles.

Yo todavía ni nacía.

Yo no tuve la culpa, general.

Gracias, general.

Aquí está.

A mi general.

Gracias, vale.

Y este es para el querido compadre.

Las paredes, ¿oyen?

Con mucho gusto.

Amigo, ya está buena tanta gorra.
Vámonos, vámonos. ¿Y tú?

¿No vas a dar la vuelta?

Vuelta son las que me da la cabeza.

Alguien viene.

Adiós, mi vida.

Hasta mañana, Chabela.

Que sueñe con los angelitos. Gracias,
licenciado. Mañana le disparo otro

cuentecito. Está bueno.

Oye, Procopio, ¿el de la casada?

Mi general, yo quisiera palabrarme con
Asté. ¿Yo?

Pues no sé cómo decirle.

¿Qué? ¿Tuvo cuatro tu mujer?

Asté ni la burla, perdón. Vaya,
desembucha lo que sea. Pues no sé cómo

Ándale, ándale.

Pues mírase, su compadre Gallo se le
anda volteando. ¿Mi compadre?

No es cierto.

No juega claro, general.

Créamete a mí. No es cierto, no es
posible.

Si yo he levantado de la nada a ese
valedor. Si yo le he dado de comer.

¿Por qué dices eso?

Yo he oído y he visto cosas que la
verdad no me cuadran.

A usted sabe que yo no soy dado a los
argüendes ni a los chismes, pero qué era

si enfrentársele a usted.

¿Ah, sí?

Bueno, pues dile que venga a verme.

Que quiero echar una platicadita con él.

Gallitos cantándome a mí.

¡Ay, hasta que se te hizo pancha llores
cuando chile verde le ha de dar sabor al

caldo!

Lo cierto es que hemos venido a
descansar aquí.

¡Qué bonito!

No se oye ni un ruido, ni una voz.

¡Ay, vieja sinvergüenza!

¡Suéltala, gallina! ¿Cómo gallina? ¿Cómo
cuál gallina? Pues esa que lleva ahí

escondida. ¿Qué escondida? ¡Ni que nada!
¡No corra, vieja, no corra!

¡Ándele, no se haga taruga!

¡Suelte la gallina! ¡Que no llevo nada!

¡Claro que no llevo nada! ¡Ya está!

¡Ya está!

¡Se me habrá subido!

¡Déjala, Procopio!

¡Déjala! ¡Déjala, mi querida! ¡Son
gallinas del general!

¡Mire, mi general!

¡Hombre, me cuadra!

¡De manera que vienes a robarte las
gallinas de mi rancho! ¡No las robo,

general! ¡Era nomás un antecipo! ¡Cuando
fuéramos en marcha se las íbamos a

devolver a esta guisada!

¡Pero no a la misma! ¡Fíjate qué más le
da, general!

¡Sin plumas todas son iguales! ¡Ya
luego!

¡Pipiampa, mi general!

¿Qué le parece, licenciado?

Edificante. La fuerza del ejemplo.

Bueno, vamos a ver.

¿Por qué te llevabas esa gallina que no
es tuya?

Pues de quién es hora.

Porque ella con el ruido ni se sabe.

Ah, quindina vieja, hombre.

Ese animal es mío.

Vamos a ver, ¿por qué te lo llevabas?
Pues la verdad, general.

Era para mi probe, Juan, que está que no
puede con su arma con las calenturas

intermitentes. Le voy a hacer su
caldito, general.

¿Cómo es el probe? La última marcha al
hizo, no sé ni cómo.

Y eso que yo iba aguantándolo. Y eso que
apenas podía cargada con el petate, con

las cobijas y con la jaula del oro.

El teniente Gómez me dio licencia para
separarme del grupo de las demás

hondaderas que se quedaron
escandalizando porque todas querían ir

hombres. ¡Qué mitoteras!

Pero cuando supimos que era porque este
hombre estaba enfermo, nos callamos. Yo

después te cargué el perico. ¡Sí! Pero
le enseñaste a decir hartas picardías.

¡Entretenerme, vaya!

Él también me enseñó a mí otras famosas
manos.

¡Qué vieja tan salidora!

¿Qué le parece, licenciado?

Admirable.

Madre de tu hombre.

Déjame que bese tu mano.

¡Qué licenciado!

Procopio. General.

Todo el gallinero es para estas.

Menos las ponedoras, general.

¿De cuándo acá no se obedecen mis
órdenes? También las ponedoras, general.

Y si sigue malo tu hombre, que lo lleven
al hospital del pueblo, ¿eh? La Virgen

de Guadalupe se lo pague, general.

Queden con ella sus mercedes.

Anden, anden, muchachas, anden.
¡Vámonos, choles!

Oye, ¿por qué le pides al general lo del
oro? ¡Ay, tú ni que juegas a perder tu

ascenso a capitán! ¡La voy a dar al
perejil! ¡Sí, a ti de padre! ¡No, no,

¡La paz del campo, general!

Qué suave.

Qué tibio.

Tengo miedo de que nos vea mi mamá. No
te apures.

No nos ve.

Oye, ¿por qué me tendrá un gris a tu
mamá?

La llegada del general lo vino a
descomponer todo.

Con lo felices que éramos.

Qué tonta soy.

Vieras cómo me asusté ayer cuando me
dijo, y me he de comer esa tuna, por si

temblaba. Lo que sufrí ayer.

Y yo, Filo. Pero ya no pienses en eso.
No, si no pienso.

Lo que me da coraje es recordarlo.

Con lo felices que vamos a ser.

La cara que va a poner el padrino cuando
nos vea llegar.

Ay, Filo, me da miedo. ¿Por qué, mi
amor?

Allá nos casamos. Y en la casa del
padrino nos escondemos hasta que se

este rumbo el general.

¿Y si no se encuentran? Si no nos
encuentran. Ya verás.

¿Cuánto bueno por acá, general?

Pues salí a dar una vueltecita.

Y andando, andando, pues me vine hasta
aquí para saber cómo están ustedes.

Qué amable, general.

Siéntese usted. Muchas gracias.

Gracias.

Todos buenos, ¿eh? Gracias a Dios,
general.

Usted buena, ¿eh?

¿Ya usted lo ve?

¿Don Cayetano bueno?

De salud, sí, general.

¿Todos buenos?

Sí, general, todos buenos.

Caray, caray. Sí.

¿La niña buena?

Sí. Voy a llamarla para que lo salude a
usted.

Con su permiso, general.

Pase, señora.

No te vayas. Anda, me esperan.

¡Cabelita!

¡Niña! Te espero en la noche.

No voy y no voy.

¿Qué va a decir?

Hablar con él no tiene nada de
particular.

Es muy simpático.

Anda, ven, niña. No, mamá, ya te dije
que no. No me desesperes. ¡Que no! ¡Que

no!

¡Arrastra! Tendría usted que llevarme.
Ya me las pagarás, porra espaldona.

Isabelita está con Jaqueca y le ruego a
usted que la perdone.

Jaqueca no.

La pobrecita. No sabe usted cómo se ha
contrariado por no verlo.

Bueno, pues, ¿qué se le va a hacer?

¿Le dan unos jaquecones?

Pues no decía usted que estaba buena.
Sí, pero le dan así de repente.

Vaya, vaya, vaya.

Pues nada, doña Tomasa, a curarla, ¿eh?

Y que se mejore la niña, déle que una
aspirina. Ya le puse sus chiquiadores

que se le pase.

Bueno, pues que se mejore, ¿eh? Adiós,
general, muchas gracias. Y a ver cuándo

lo volvemos a ver por aquí.

Sí, ya volveré, cómo no.

Pero vas a preguntar otra vez, viejo.

Ah, sí. En cuestión de amor hay que
estar seguro.

Pero si sabes que yo te quiero.

Nada cuesta probar.

Sí.

No.

¿Ochites?

No te fijes.

Sí. No.

¿Qué hacen

los animales, vieja?

Sí.

No.

¿José? No, señor.

Clarito dijo el clavel que no.

Bueno, ¿usted es mi sombra o qué?

Arrilo somos y en el camino andamos y a
cada rato nos encontramos.

¿O será que tenemos los mismos gustos?
No, joven, aquí yo tengo derecho de

vecindad porque estamos en la hacienda.
A ver las escrituras, a ver las

escrituras. Esta joven es fuereña.

Bueno, aquí sí va a quedarse conforme a
la ley, sí, pero el clavel dijo que no.

Dijo Pueque. Pueque, Pueque, ¿a quién
sabe? Vamos a ver la diferencia. Por

ejemplo, Pueque, ahora vamos a ver.

¿Ahora usted qué trae?

Déjalo, viejo. Pues tiene razón, vieja.

Y que no me... ¿Cómo?

Entonces, no, hombre, entonces ya, ¿por
qué?

Pues, ¿qué, hombre?

Y me gusta el clavelito, joven.

Y yo no le gusto, joven. Usted me gusta
pa' puerco. Y usted me gusta pa' muerto.

La vida es nuestra.

¿Qué me cuenta? Ay, sí, general.

Con ese infame de Filomeno. Esto va a
costarme la vida. Mi hijita.

Temo que le hayas pedido una desgracia.
¿Cómo sufrirá?

Usted puede salvarla, general.

Usted es la única persona.

Mal rayo lo parta. Con que el
Filomenito, ¿no?

de que yo no soy dado a los argüentes ni
a los chismes, pero mire, me lo

contaron.

¡Muchachos, espérense por el atajo!

Anoche se robaron a Isabelita. ¡No se la
vayan a volar! ¡Vélense en caballo,

pero vuelen! ¡Vuelen, señor! ¡Vuelen,
señor!

¡Que no se la roben!

¡Miren nomás!

¡Jugando y está prohibido!

¡No, no! ¡Déjenme correr, muchachos!

Barranca Jutla, rindieros M200 hombres,
columna Rendón. Espero órdenes.

Roque. Que los fusilen.

Que los fusilen. Contesta el telegrama.

¿Qué le parece?

Ya que me pide usted mi parecer, me
atrevo a decirle que no es lo mismo

luchando que hombres humildemente
sometidos. Que no deben ser fusilados.

Rectifique el telegrama, general.

¿Pero qué telegrama?

Si yo le estoy hablando de Isabelita.

¿Telegrama dice que se han rendido?
Clara y terminantemente.

Ah, caramba, hombre.

Pues creo que tiene usted razón.

¡Gonzalo! ¡Gonzalo!

Ordena este, mi general. Suspende el
telegrama. Ya está mandado.

Pues manda otro volando, suspendiendo la
orden y que me conteste luego, luego.

Mi general.

El destino lo ha convertido en hijo
predilecto de Temis.

¿Qué me está diciendo? ¿Que soy hijo de
qué? ¿De Temis, la diosa de la justicia?

Mire, licenciado, yo no soy hijo más que
de mi madre. Y con ella mucho respeto.

Hombre, general, no se trate.

Ya está tranquila, mi niña.

Estando contigo, sí.

Nomás tenía miedo de que nos siguieran.

En dos horas más y a buen paso, llegamos
a casa del padrino. Y allí sí que no

nos encuentra nadie.

Pero estoy tan cansada.

Es triste la canción del ranchero,
licenciado.

Siempre triste.

Cuando pretende cantar alegría.

Y es que han sufrido mucho, no se crean.

Pobrecito. Ahora las canciones de mi
tierra.

Siempre tristes cuando pretende cantar
alegría.

Como que cantan el amor, el dolor y la
muerte.

Lo oigo usted hablar y me da envidia,
licenciado. Porque de repente yo siento

unas cosas, ¿verdad? Que...

Y quiero explicar y explico lo que no
siento y siento... Bueno, es un relajo

que...

Caray,

licenciado, pues ya me estaba yo
poniendo triste.

¿Y eso?

Pues eso, yo lo atribuyo a que de
repente me entra la tristeza.

A mí la verdad te noto algo triste.

Pues si vieras, licenciado, de repente
me agarra una tristeza y no sé qué será,

pero... Yo he notado que muchas veces
estoy así y luego recapacito... Y se te

quita. No, no se me quita, me da más.

¿Te da más? Oye, a propósito, tú, ¿cómo
nos hablamos de tú o de usted? Como

quieras, viejo, ya sabes que por mí.

Oiga, usted, licenciado. ¿Qué quieres?

Le voy a decir una cosa. A ver, anda.

Usted me ha simpatizado mucho. Hombre,
tú a mí también, la verdad. ¿Y sabe

por qué? No sé.

Permítame.

Usted de perfil se parece mucho a una
novia que yo tenía.

Hombre, no seas malo, te jodas. Espera.
No juegues, no, hombre.

A propósito, de tristeza, a mí no sé
quién viene ahí.

Buenas tardes, licenciado. Buenas
tardes. ¿Qué hay? ¿Qué hubo?

Buenas tardes, compadre.

Buenas tardes, compadre. Me dijeron que
quería usted hablar conmigo. Sí, señor.

General, aguárrese un ratito el
telegrama. Léemelo.

Obedecida contra orden, reitero a usted
mi consideración. Roque.

Gracias, licenciado.

Parece que iba a haber tormenta,
general. Pero ya vio usted, no hubo

Gracias a Dios. Y a usted.

Pues sí, compadre gallo.

Quería tener el gusto de verlo por aquí.

No se me aleje tanto, no se me pierda.

Quiero verlo seguido.

Usted sabe que yo le tengo ley.

Gracias, compadre.

Siéntese por acá.

¿Ha visto usted mis nuevos gallos?

Sobre todo tengo uno, retecino.

Ahora lo verá.

Procopio. Yo, jefe. Tráete el gallo para
que lo vea mi compadre. Al orden.

Me lo mandaron de Celaya de regalo.

Y tiene que estar encerrado siempre
porque es más díscolo y más dejego.

Acá está, jefe.

Mire nomás qué animal.

Le cuadra, compadre.

Es muy fino.

Procopio, tráeme un poco de maíz.

Oiga, licenciado, ¿cómo la ven?

¿Usted cree?

Ahora.

Ándele, coma gallo.

Me estás picando la mano, hombre.

¿Habrás visto?

De manera que te doy de comer y me picas
la mano.

Qué ingrato animal.

Llévatelo y tú hácele el pescuezo.

Le doy de comer y me pica la mano.

Qué ingrato animal.

Ahora sí, jefe, ya me le eché.

¿Cómo se llamaba el gallo?

¿Qué, mi jefe?

Te ordeno que lo digas.

Pues el gallito se llamaba... ...el
compadre.

Al menos así le decíamos. ¿Quién sabe si
sería de pila?

Con su permiso, me retiro.

Váyase por la sombrita, se está nublando
de nuevo, general.

Y puede que truene.

Qué bruto, yo creía que iba a haber
pleito, ¿eh?

¡Qué pleito! Pero eso sí, hasta que
comimos gallos. ¿Cómo comimos? ¿Cómo

comimos? ¿A poco te lo vas a acabar
solo?

¿Y quién lo mató? ¿Usted? ¿Por qué es
muy criminal?

No, no soy criminal.

No soy criminal.

El que es militar tiene que cumplir las
órdenes en cualquier terreno. Momento.

¿Qué le hacía el gallo?

¿Qué le hacía?

El gallo a mí no me hacía nada, pero a
usted no comprendió la endereita, señor.

Es endereita.

Momento, momento.

Hombre.

Señor, ya de plano. ¿Qué? Ay, ni que
hay. Usted nomás anda aquí de gorrón con

licenciado. Ya lo estoy viendo, amigo.

¿Quién trajito de agua, hombre? ¿Por qué
lo tomó allá en el río? Porque me sabe

más sabrosa del jarro. Bueno, le llevo
el jarro. ¿Qué trae, amigo? ¿Qué trae?

¿Qué trae este?

¿De qué? ¿Qué trae con Chole? Yo no
trae. ¿Por qué la molestan siempre?

jarro? ¿Para qué quiere el jarro? Bueno,
¿usted qué? ¿Por qué? ¿Qué trae?

Chole, yo te he prohibido que le hables
a este hombre.

¿Y a ti quién es? ¿Cómo que quién soy?

¿Quién soy?

Dile quién soy.

Pero si no me pidió nada.

Mire, nomás voy a ver, le voy a dar de
pasear al toro y regreso y nos

arreglamos. ¿Cuál toro? El toro. ¿Cuál
toro?

El de cerro, gacho, ese que tiene usted
va a ser toro. ¿El de cerro? No, un

becerrillo hay.

Yo le llevo el jarro. No, no lleve nada
de jarro. No,

no lleve nada de jarro. Está tirando el
agua.

Ahí está.

Ahorita me rajo con el general.

Mire, rájese con la general, no paga
hasta que no lo furtilen, por Dios.

rájese, vamos con la general, vamos.

Me rompieron mi jarro.

¡Cállese, señor!

¿Ya están peleando otra vez?

¡Pero sí, cállese!

¡Ya hable uno por uno!

A ver usted, un momento, uno por uno, no
ambos dos.

Mi general, iba yo, iba yo, y entonces
me encontré a él, ¿verdad? No, no me

encontró usted.

Venía a la cholita, jefe, venía de allá
para acá, y entonces este se atravesó

porque iba a chole a traer agua, ¿no es
cierto?

Ay, mire mi... Y agarró el jarro y se lo
rompió porque yo quería a la

cholita para llevar a traer agua al
pozo, porque yo ya le había llevado el

y... Ay, mira cómo él es. Nomás me está
quitando mi trabajo, hombre.

No, jefe, y luego me sale con que yo,
que él es valiente, y que yo, que de la

milicia, que hasta usted le insultó,
jefe, que en la milicia no hay

ver. General, yo quiero que nos eche
usted un toro, a ver de plano quién

aquí. O queda él, o quedo yo, o a lo
mejor queda el toro.

Eso es, señor.

Bueno, bueno, bueno. El domingo que nos
echen un toro para ver a quién se dirige

Cholita, si a él o a mí. Vamos a ver.

Bueno, pues el domingo los veo. Ya
cállense la boca y déjenme trabajar.

Pues sí, dale.

Bueno. Y usted y yo vamos para allá. No,
hombre.

No se queden peleando. Sí, nomás un
momento, mi general. Ah, bueno, anden.

Vamos. Vamos. Pues vamos. No, hombre.

Enciérrenlo en el cuarto que está junto
a la troje.

Y a la niña llévenla a la habitación que
está arriba.

¿Qué ha hecho usted, general?

Acuérdese que está de por medio la vida
del otro.

Yo la podría obligar, pero así no.

Ya veremos quién gana.

Vaya un descansito, licenciado.

Y a esto le llaman vacaciones, ¿no?

Yo que no quería oír ruido.

Y tanto fue.

El traidor del compadre.

El gallo.

Telegramas. El pobre de Juan con las
calenturas intermitentes. Y luego yo,

hasta me estoy enamorizando de la
muchachita esa.

Envidio yo a estos hombres que nunca han
salido de sus lugares.

Ellos sí pueden vivir felices.

Pero yo no.

Solita, ¿te gustan los toros?

Sí, licenciado. A mí me cuadran mucho.
¿Y qué le cuadran más, los toros o el

de bueyes esos que van a torear?

¡Sí, licenciado!

No, espérese, no se vaya a arrancar.

No se ganan todas las peleas. Muchas
gracias.

Chabela, mi vida.

Noble rasgo, general.

Vámonos mejor a la bola.

Allí estaremos más tranquilos.

la desgracia, amigo. ¿Qué pasa?

Usted parece mosca. ¿Por qué?

Donde quiera se pega.

Donde quiera me pego, voy a la
revolución.

A la revolución.

Usted es muy rencoroso. ¿Por qué? Porque
le quité a Cholita.

Ya voy.

Como Chole tengo las pilas, joven. Pues
le extraña y no se la quité porque yo

quise, ella quiso, dijo que usted
roncaba mucho.

¿Cuándo roncaba yo? Eso yo no sé, ¿a
poco yo estaba con usted?

No, hombre. Además, no me voy a quedar
con ella. En la bola se la devuelvo. ¿Y

poco usted cree que yo se la voy a
agarrar así? Eso ya es cosa de usted, yo

me meto.

Entonces, ¿por qué uno...? Ya, ya.

Entonces, no, hombre.

¿Y a poco va con mula la revolución?

Pues voy con usted.

Muchas gracias, don John.

Da el encargo, ¿eh?

Muchos triunfos, mi general.

Mil gracias por sus agasajos. A tus
órdenes.

¿Y tú?

Pues aquí a la bola, mi general.

Ya me sé yo no iba a ir, pero sé de que
un señor que estaba ahí, ¿verdad?

Me dice a mí que como naturalmente yo
dije, bueno, pues vamos a la bola. Ahora

usted dice, está bueno, pues vámonos,
¿eh?

Ya, se aflojó eso, hombre. ¿Cómo que se
aflojó? A ver, pues se aflojó solo.

¿Cómo se aflojó?

Esto hay que saberlo hacer, hombre.

Procopio, hace rato le venía este
hablando por el camino y no volteaba.

Las honduras se han quedado atrás, ¿no?
Sí, pues ya vienen muy lejos. Y la

gente, miren nomás, hasta allá va
adelante.

Todos aquí parados.

Procopio, ¿me guarda este rencor?

Fíjese que vamos a la bola. ¿Y quién
sabe si regresemos?

¿Quién sabe?

Bueno.

¿Por qué vamos a pelearnos, Procopio?
Pues tiene razón, hombre. Somos

Somos hermanos. Claro.

¿Por qué vamos a andar peleando? Menos
por una mujer.

Mire, Cholita, usted y yo...

Y eche un trago, eche un trago. Sí,
claramente.

Propongo, eche un trago por nuestra
amistad futura.

Ándale. Porque no nos den un trancazo ni
a usted ni a mí.

Eso. Ándale, cuate.

¿Te acuerdas que yo te dije que Cholita
había dicho que roncabas mucho?

Sí. Pues no es cierto, yo lo inventé.

Oye. ¿Te acuerdas que una vez yo dije
que tú eras un lambiscón? ¿Simón? Pues

sí es cierto.

Ay, mira cómo será.

Hay otro trago. Sí.