All language subtitles for Tsue to Tsurugi no Wistoria - S02E02.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

あれは

11層で見たゲートの魔法陣

まさか

こっちに行け

こいつら ディノボロス?

深層のモンスターが なぜ地上に

ロッジ 壁を出す

詠唱急いで

頼む

迎撃用意

ケリドス・ガルディナス

詠唱始め

前衛は クレイルウィのガーディアンに任せろ

一掃しろ

フレイド・レーチェル

何だ あのガーディアンの数は

奇襲を一瞬で潰した

あれが

塔のハイメイジ

マギア・ヴェンデの膝元たる央都を汚すとは

しれ者どもが

マジックサークルの出どころを探れ

モンスターを放った首謀者がいる

必ず捕らえろ

あの一斉射から生き延びた

腹立たしい 面倒をかけるな

焼き払え エルトリアス・ガーデルシンク

ロッジ 逃げて

魔法が通用しない

いえ 無効化?

私のガーディアンは

あの剣 まさか

メイジ殺し

モンスターの侵攻 止まりません

塔の警備隊は都市部に向かい 既に半壊状態

住民達にも被害が

何なんだ ヤツらは

フィン達が持ち帰ったメイジ殺し

あれを量産し 実戦投入してきた

ゲートの行使から 敵は総合実習に現れた指名手配犯で確定

しかし 単独犯はありえない

あまりにも計画的すぎる

テルミナリアが行われたこのタイミングでの襲撃

敵の狙いは

コルドロン校長 学院からも都市に援軍を…

なりません

やはり都の大群は陽動

塔を守りなさい

敵の狙いは我々か

大結界の展開で

エルファリア様達は魔力を大幅に消耗している

このテルミナリアが

マギア・ヴェンデが揃って弱体化する 1年で唯一の日

どこの阿呆どもか知らないが

そこを狙ってきたか

キャリオット様 増援に向かうべきです

このままでは無辜の民が犠牲となる

今すぐマギア・ヴェンデのお力で

黙れ ログウェル

瞳の次は 喉笛でもくりぬかれたいか 愚か者め

余計なマネはするな

我が汚点よ

ならどうするつもりだジジイ

高みの見物でも決めこむのか

そのとおりだ

マギア・ヴェンデはここより出るのを禁ずる

杖が欠け 大結界が失われれば

天上の侵略者が襲来する

このリガーデンだけでなく

世界そのものが灰燼と化す

それだけは 防がねばならない

マギア・ヴェンデの野郎ども 出て来やがらねえか

エサをつるしてやってるのによ

のこのこ出てくりゃ 仕留めてやったっていうのに

それならそれで楽しもう

この壮観を

そんな

民が

都の宝が

天を迎え撃つ才能が

こんなこと あってはならない

ママ

アリューム・イーリス

待って

ウィル先輩

この世界はどうしてこんなにも優しくないんだ

どうして剣に残酷なんだ

そう思ったことはあった

恨んでないと言ったらウソになる

でも

こんなこと 望んでなんかいない

震えるな

怖がった分だけ 誰かが死んでしまう

ウィル

武器を持っている個体を狙って

クリスト・リース

武器を持っていない敵なら メイジ達でも対抗できる

分かった

ウィル先輩なら

あの人なら メイジ殺しを破れる

でも 一人だけではどうにもならない

数が多すぎる

アイリス 我が権限を移譲する

ドワーフを動かせ 蛮行を食い止めよ

ありがとうございます アロン様

偉大なるマステリアス・ノアに代わり ウォッチャーが命じます

ゴードヴェル

ゴードヴェル

ドワーフの参戦を全面解禁

メイジはドワーフと連携し モンスターの掃討に当たりなさい

繰り返します オーダー ゴードヴェル

皆さん

お願いします どうか力を

ったく 新年早々働かすなんて メイジどもめ

くっちゃべってないで行くよ

あんた達

ウィル達を助けるんだ

ダクス・ダルビカンス

武装したモンスターはドワーフに一任しろ

メイジは それ以外の個体を狙え

生徒諸君 君達にも働いてもらう

もはや人手が足りない

足止めでもかまわん

民を守る杖となれ

働けって言っても

ハイメイジでもやられる相手なんか どうすれば

オーウェン・シーク リゾルデ・デュア

す…すげえ

エンチャントをもってしても 一撃で倒せない

これが深層のモンスター

しかも

あの武器に一定以上近づいた魔法は 霧散する

魔法の無効化

あるいは魔力の吸収

どちらにせよ メイジにとっては致命的

もし 突破口があるとすれば

リアーナ ムチャしないで

コレット 今から言うことをできるか

アルヴス・リングール

幻想魔法でさえ無効化される

ドワーフ達が来るまで 持ちこたえるなんて無理だ

前衛のリアーナが力尽きたら 私達もやられる

こんなもの逃げるしか

いや 魔法を消し飛ばすとき

敵の動きが一瞬鈍くなる

それなら

魔法を乱射しろ

効かなくていい 敵を縫い留めるんだ

- グラス・イーティア

- ヴェルデス・ラーナ

もっと もっとだ

止めるな

そうだ これでいい

こうなれば

他のモンスター達も必然的に盾代わりにする

そうなれば

コレット 今だ

ビオラ様

ごめんなさい

かつての マギア・ヴェンデのモニュメントを倒すなんて

何て罰当たりな

そうか 魔力が通っていない物体なら

無効化もされない

投石でも何でもいい

土のメイジ達 弾幕を張れ

未知を既知に変えろ リガーデン

やるわね 学院の卵達

今年の塔内定者はとっても優秀 100点をあげるわ

土のメイジが中心になって抗戦して

すぐにドワーフ達が来る

ドワーフの手を借りなければならぬのは 業腹だが

背に腹は代えられん

ここはマギア・ヴェンデの膝元 落とさせるものか

さすがリガーデン 立て直された

スレイムを製造していたアホどもが

遠征隊と出くわしたのが痛かったな

マステリアス・ノアと例の小人に スレイムを奪われた

とんだハプニングだったぜ

ドワーフの投入といい 一部の魔導士の対応が早い

切り札の情報が出回ってたね

上院にスレイムを解析され

対抗策でも講じられたら目も当てられねえ

大して量産できねえまま 計画を繰り上げるハメになっちまった

手札が露見してなけりゃ 完璧な奇襲が決まったっていうのによ

まあ それ以外にも要因はあるようだけれど

それじゃあ しょうがない 少し早いけど

とっておきだ

あれは

ゲート

一体 何が

さて

追いかけっこは終わりだ

あのメイジ殺しを作ったのは 君達だろ

知っていることを全て吐いてもらう

もうムダだ

貴様をダンジョンの奥深くに誘い込むのが我々の役目

地上は もう今頃…

まさか

何だこの威力 ありえない

まさか グランドデュークより強い

あの魔物は

ディヴェンデ?

40層のノートリアスモンスター

歴代のマギア・ヴェンデさえ 殺害してきた怪物

ゲートに押し込むだけで味方を50はやったバケモンだ

生け捕りにするだけでも一苦労だったね

せいぜい暴れてもらうぜ

直撃をかわしても 紙切れみたいに吹っ飛ぶ

正面から斬り合える相手じゃない

今は逃げるしか

や…やめ

落ちこぼれ

お前…

逃げて

逃げろ

ウィル

大丈夫かウィル

ドナン さん

そこでじっとしてろ

俺達が あの化け物をひねり潰してやる

ラーナーのもとに 都市南部に戦力を集中

ディヴェンデの撃破を最優先

ドワーフ達がメイジ殺しを破壊すると同時に

総攻撃を

おい 行くぞ

ああ

囲まれちまったなあ

囲まれちゃったねえ

予定どおりだ

じゃあ お食べ

な…何だありゃあ

コアが せり出して

トラップ

はめられた

魔素を蒐集しろ

遅い

ディヴェンデの異能 魔物の魔素を蒐集することができる

つまり 同族を喰らってめちゃくちゃ強くなる

蒐集を食い止めて

かかれ お前ら

させるかよ

てめえらはそこでバケモンが生まれるのを見てろ

最っ高だ

メイジの魔法も効かねえ

ドワーフのバカ力も通用しねえ

大量のモンスターは生け贄

リガーデンの迎撃を利用することで

切り札を強化した

宴は儀式

都は祭壇

これで マギア・ヴェンデ殺しの出来上がり

強すぎる

メイジも ドワーフも 歯が立たない

あれを止めるには

あの力を使うしか

ウィル 剣を

クリスト・リース

ロスティー

キキ

コレットさんのところへ行くんだ

君のご主人様は 僕が守る

約束するよ

だから お行き

そうさ

やることなんて 決まりきってるんだ

どんなに怒っても勝てない

どれだけ冷静になっても

策なんて通用しない

知識も知恵も

身につけた剣技も

ちっぽけな思いも

理不尽な現実の前では

何の役にも立たない

それじゃあ 僕は

やっぱり 僕は

ウィル

ずっとそばに

次回 「杖と剣のウィストリア」第十五話

たったひとつの魔法

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.