All language subtitles for The_Voices_of_Our_Mother_2026[_31774]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You are mine, and no one else's.

You are mine, and no one else's.

I need your help, Annika.

I need your help, Annika.

What is it, Grandmother?

It's a prayer.

Your mother's going to need you.

I can't do this.

Sympathy.

Challenge for us all.

To find a way to love

not just your enemy, but

one who is evil at their core.

That right there is the kingdom of God.

Forgive them, Father, for they know not what they do.

Jesus said this of the men

who were killing him.

And I say, even if they are certain of what they do,

you forgive them.

You pray for them.

You accept them.

Evil begets evil.

Evil doesn't give up.

It doesn't shy away.

And when you run from it, if you,

if you, if you shun it, if you reject it,

it will return.

To confront is to overcome.

And it can be overcome

with love.

When pure evil is staring you in the face,

you must summon every, every ounce

of your sympathy and your love to help vanquish it.

And you must be prepared to do that time

and again.

Little Mary learned that the

monster she thought there to protect her

was instead there to harm her.

Evil creatures

come from once good fallen creatures

and thus bears a resemblance.

For good

can be created from nothing,

whilst evil

can only be the total ruination of that

which was once good.

And little Mary now knew without a doubt

that she was in fact good.

-Read it again. -Tomorrow night.

Was your hand hurting?

-A bit. -Hmm.

Well, it's only been two days.

These things can take months to heal.

This should be a reminder

never to leave the house without me.

Ever.

These are the kinds of things that happen

without your mother.

Mama?

Yes, dear.

How will Father Roslovic know?

Well, he'll be the first one you call.

Okay?

I want to die when you do.

You'll be fine with Father Roslovic.

He knows what to do.

-But... -You sleep tight.

And in the morning we will call William,

and then Martin,

and then Therese,

and then Annika.

We call them every day, and they never call us back.

They don't want to hear from me.

Everyone wants to hear from their mother.

Never too late.

Mama?

Yes, dear.

You've given me a good life.

I've tried.

-I love you. -I love you.

Oh, Mama!

Mama!

Mama! Mama!

Mama!

Oh, it's okay, darling.

Okay, it's okay.

Mama!

You're mine and no one else's.

You're mine and no one else's.

You're mine and no one else's.

You're mine and no one else's.

You're mine and no one else's.

You're mine and no one else's.

Mama?

Mama?

Mama?

Mama?

Mama!?

I'm about an hour away. Where are you?

Therese, then just, just get a cab.

I don't know, just hail one.

Okay, okay. Just...

I'll order you one, just...

Send me your address, okay?

Yeah. Okay.

All right.

Hey, Martin.

Thanks for picking me up.

-It's good to see you. -Yeah.

Yes. Yeah.

How was the, how was the train?

How was the plane?

-It was long. -Long, yeah.

So you're still okay to split this car rental

-with me, yeah? -How much?

It's $125, that's $75 each.

Um.

Yeah, I'll send it to you.

Why don't you just do it right now?

-Yeah. -It's just,

it's just out of the way.

Yeah, sure.

You think she's gonna die?

I don't know, Martin.

Is Annika coming?

Who knows? Did you send it?

Yeah. Did you get it?

Yeah, I got it.

Therese?

She's on her way now in a cab.

You look good.

Yeah, you too.

Lord, take this hate

out of my heart, please.

I've been searching for love.

When will you show me the way?

This place is like a fucking maze.

I think it's up here.

-I think it's back here. -It's not back there, Martin.

It's right here. 206.

What's wrong?

-What's wrong? -Just...

Haven't seen her in a while. That's all.

Yeah. Me neither.

Okay. Let's go.

-She's sleeping. -Jesus fucking Christ.

-She's sleeping. -Yeah, she's sleeping. No shit.

-You got here fast. -You got here slow.

Didn't realize there was a deadline.

She's 75 and had a stroke.

-Every minute is a deadline. -You look good, Therese.

-You look thin. -Is that a compliment?

Just want to know what to expect

-over the next couple... -Weeks? Months?

I was thinking days.

-Thinking or hoping? -Where's Annika?

Who knows.

She didn't get back to me either.

Hello.

I'm Doctor Meyer.

Are you all family members?

You look alike.

-They're twins. -Fraternal.

-Nice to meet you, doctor. -Good to meet you.

Do you all live out of town?

Different towns.

What's happening with our mother, doctor?

Was your mother a smoker?

-No. -Heavy drinker?

No, I don't think so.

Is she generally physically active?

What happened to her arm?

She took a spill two days ago.

Broken wrist, dislocated shoulder.

Is she generally physically active?

None of us have seen her for a number of years.

I see.

She had a stroke, yeah?

-That's what we assumed. -Assumed?

-And now? -Perhaps we should sit down.

That won't be necessary.

She had several symptoms of a stroke,

paralysis, inability to speak combined with her

age, her recent fall, and the emotional trauma

over the sudden death of your...

Grandmother.

Yes, I understand she was very close

to her mother, correct?

-Yes. -Mh-hm.

That would explain the emotional shock, but...

But what?

Well, her CAT scan didn't indicate a stroke,

and her blood tests were within normal range.

Oh. Okay then.

Her vitals are strong,

and additional testing indicates

that her organ function is unremarkable.

In fact, what's remarkable is the discrepancy

between her tests now and her

supplemental testing done just two days ago.

Essentially, she's functioning at a level

of someone much younger, stronger.

-What? -How is that possible?

How much younger?

How much younger?

Consistent to that of a child.

Are you fucking with us?

-Martin. -Give me a break.

Are you telling us...

I'm sorry, what are you telling us?

I'm telling you that it's unclear

what truly happened to her.

-Is she, I understand. -She truly...

Is she going to make it?

I'm just sharing her current test results.

You're telling me she had a stroke,

but she's fine.

I'm telling you that physiologically,

your mother appears to be healthy.

I don't understand.

Well, she's still not communicating.

And so I will have to continue to monitor her

and give her further cognitive testing.

But she's doing fine.

What's wrong?

I haven't been in a hospital

since Lydia got her stomach pumped.

I really miss her.

I know.

Do you have any cash?

I'm starving.

I need your help, Annika.

At least with the funeral.

There's too much hate there to go back.

You can't run from them any longer.

And you shouldn't. They're your family.

I have this nightmare,

and I'm not sure if it's something

that's happened or it's something to come.

So frightened by it.

Mother was never there for us.

She allowed our father to do awful things.

And for that, I...

I struggle

to reconcile and forgive.

Forgiveness is a virtue.

With God's love,

we can forgive anyone.

God's love.

This one day,

I was home alone with mother.

That was uncommon.

Grandma rarely left.

That was when father would attack

and mother would stand by.

That I was prepared for.

It was a regular part of all our lives.

Father's violence.

But on this day it was

just myself and mother.

Mother was usually so

stoic and quiet.

Not this day.

This day she was frantic, unhinged.

She was trying to find grandmothers rosary beads.

They were always wrapped around her hands.

So she went berserk looking for them, tearing

cupboards and drawers open.

Father came home,

saw the mess mother had made.

-He beat me terribly. -Oh.

I missed almost a year

from a collapsed lung.

The worst part?

Was watching her watch him.

She never moved a muscle.

When I was old enough,

I got away as fast as I could.

We all did.

And I find myself

still searching.

Father was evil.

Hating him wasn't complicated.

He was a monster.

But mother.

She never protected us.

So how do I find the will to be there for her?

How can I help anyone with a heart so full of hate?

A heart that runs from evil?

You have to try.

And when the time comes, I think you'll know

whether it's your love or God's.

So, how can she have dementia

if her body has regressed all the way back?

No, she doesn't definitively have dementia.

However, her age this latest accident,

which is not uncommon in a state of confusion

and this recent emotional event

-could potentially indicate... -Indicate dementia?

Perhaps these could be early sign,

but at this point in time, she's otherwise healthy.

You should be pleased.

Pleased?

-William... -No. no. You,

you're saying that our mother

has the physical purity of a ten year old,

but could also have dementia as well?

Well, given her age and what appears to be

cognitive decline...

Just be honest with us, please.

Mr. Scafflin, I am simply sharing

my findings based on lab studies and observations.

It looks like...

You know what a med school looks like?

Because I'm starting to wonder if you've ever been to one.

Sorry.

Right now I believe she could use your help.

Our help?

Her insurance covers long term hospital care.

How do you know that?

Wouldn't this be the best place for her?

No, our tests don't indicate needing that kind of care.

She could benefit from familiar faces.

-Her children. -That woman out there,

our mother, has never been well.

She should have been put in a ward decades ago.

And every time

that we bring her to...

one of you doctors,

you say the same thing.

"She needs rest."

Well, she never left her own mother's

side long enough to be our mother.

And now, because of this medical fucking

conundrum, crisis, whatever you want to call it,

she needs our help?

I understand.

-Do you? -She's an elderly woman.

She's had an episode.

No one can tell you what to expect, Mr.

Scafflin, but right now, she's in good health and

needs familiar faces, a calm and supportive environment.

Please bring her back when her mental state improves

so that we can conduct further cognitive testing.

Which of you will be taking her home?

Mother,

mother, we're going to we're going to take you up to bed.

I don't think...

-Can you hear us? -I don't think she knows

-where she is. We're home. -Mother?

Let's just start.

-Oh, there, good, good. -Okay, okay.

I'm just going to get up.

When you get up there, we might have to carry her.

Okay, there's a step.

Holy shit.

Whoa, whoa, whoa.

Yes, father.

Yes. You will see her tomorrow.

I, I, I understand, okay.

Yes, she will. Have a good night.

Okay. All right. Bye bye.

How many times is that fucking priest going to call?

Sorry.

Perhaps he should see her

is what grandmother wanted.

I think we've got other things to worry about.

Should we bring her back to the hospital then?

-Yes. -What about an old age home?

How much is that going to cost?

-That shouldn't matter. -We can't afford it.

Just leave it to us.

-We could sell the house. -Martin.

It's been a while.

How are you?

I'm fine, William, how are you?

So what do we do about this funeral?

-Are we supposed to... -It's taken care of.

By whom?

Grandmother made plans years ago.

A small ceremony tomorrow.

-That's fast. -How do you know about this?

Grandmother made me executor.

-Executor? Look at you. -What about the house?

Are we all going to stay here?

-Where's she being buried? -Has the will changed?

The house will still be left to you and Therese,

William, if that's what you're wondering.

Why would you ask me that?

What did she leave me?

Right. Of course, nothing. Um,

-what about, um... -I asked not to be in it.

Of course you did.

Okay. Does anyone want anything?

No? Good. I'm going to bed.

I'm sorry I haven't been in touch.

It's good to see you.

No, no, I said

I don't know when I'm going to be back.

No, no, I'm not going to go running off again.

Why do you have to keep punishing me?

Well, they can put us in the collection agency, then.

I don't know what to tell you.

Is he gone to bed?

Okay. Well, I have to go.

Sure you're okay to stay in grandmother's room?

It's fine.

I know I've been a little rude.

I just hate

being back in this house.

Why do you want to own it so badly?

You gambling again?

You know, when things settle,

maybe we could go on a boys trip or something.

-Really? -Yeah.

I don't think it's a good idea for all

of us to be in this house.

Same one?

Do you ever think about it?

I don't know why grandma kept this.

I need your help, Annika.

Martin, you know, you know how to unfold that?

Yeah.

She okay?

She's fine. Let's just get this over with, okay?

Is she okay?

She's fine.

Mom, are you okay?

As per Joanna's request,

the casket has already been delivered.

We'll simply have a small service family only,

and then the body will be taken away

for burial immediately afterwards.

Harriet.

Harriet!

It's too late for God!

Harriet, did you hear me?

Harriet, do you understand your plan of care?

It takes a long time, okay, I don't know the answer,

all right? We've got to stay, we've got to wait!

Has your mother always been so quiet?

-Until today... -Yes.

And hasn't ever been diagnosed?

She was a very enabling woman to her husband.

She relied on her mother for everything.

Well, her neurological tests have all

come back normal, above normal even.

And the, what's it called?

The MRI?

Well, I mean, incredible for a woman her age.

I've never seen anything like it before.

No one here has.

-Should we put her in a home? -We can't afford that.

In circumstances of great emotional loss,

patients can often times regain their strength with rest

and the comfort of loved ones.

I'm a widow.

I know about loss emotionally and financially, and I know

about needing your family when that happens. But,

not this family.

We do not know how to take care of her.

What do you think, Annika?

I, I don't think a home is right for her either.

Shouldn't she stay in the hospital?

Well, we would need her state to improve

in order to conduct further cognitive testing.

-A mental hospital. -No, no, no, no.

I don't believe that's necessary.

Can she take care of herself?

-She can't. I... -Why can't you?

What? It's not like you have a 9 to 5.

-I don't know how. -Really?

I understand that it would be less expensive...

This is ridiculous.

She should stay in hospital.

Only because insurance covers it.

Do you want to take care of her?

Do you? No.

You know why? Because this is what happens

every single time that she's around us.

We start turning on each other.

It's like a fucking infection.

You're the only one turning on anyone.

I'm the only one telling the truth.

-Just stop it! -Please, if I may.

Your mother's in good health.

In fact, the distal radius fracture

in her wrist is healing at an accelerated rate.

-I have never... -Seen anything like this before?

There is no reason

to admit her to any place. Right now

her health and well-being depend on her family

being a calm presence.

She needs gentle, familiar care.

She asleep?

Yeah.

Should we maybe stay with her?

Stay with her?

Yeah, stay with her for the night.

What? Me?

Jesus.

Martin.

Annika.

William.

Are you going to tell us?

What are you teaching these days?

Philosophy.

But that's not what you studied, is it?

-No. -What did you study?

-History. -History?

But the books that you tried and failed to write,

it wasn't about history, was it?

What did mother say?

-It was fiction. -Fiction!

World really missed out on that one huh?

Was it about a gambling addict?

What are you doing, Therese?

How's your wife?

Why don't we order some takeout?

You're such a closed book.

Aren't you?

Nobody knows what you teach.

Nobody sees your wife.

Why is that?

Therese.

Why. Is. That?

-Stop. -Stop what?

Come on. Therese.

Mother told me that William had an affair with Lydia.

My wife.

Jesus Christ.

Remember when we were kids,

we used to play that staring game?

You'd always win.

Let's see if you can win now.

Yeah,

I believe her.

You believe the dementia patient?

I believe it because I've suspected it for a long time.

That's bullshit.

Are you that sad?

Your failed writer's

life and disappointing silver medal family.

Whoa, Therese.

You watch your fucking mouth.

Whoa. Okay.

God. Sorry.

You're right, you're right.

Silver medal family's kind of overselling it.

It's more like a participation ribbon family.

Is your wife still going bald?

You know what?

No. What?

Are you going to say something?

Or are you just going to copy me like you always have?

Oh, I think you've got it backwards.

-Do I? -Guys. Come on.

No, you were going to say something back there.

-What was it? -No.

No, you said, "You know what?"

Well what, brother?

-Nothing. -No. Come on.

We all want to hear, right?

What is it?

I saw her first.

What?

You took her from me.

Oh, my God, you're fucking serious.

Guys. Come on.

I went out with her before you.

Yeah. One date, 15 years ago.

And she didn't even fucking like you.

She liked me since.

William.

You always had to take what was mine.

You always had to take what was mine.

Oh, is that what this is about?

Guys. Come on.

Shut the fuck up, Martin!

How did she die, William?

What? Did you kill her?

Wow. So mother is saying I'm a murderer now, too?

Did you fucking do it?

She has dementia.

This is, this is fucking bullshit.

Are you out of your fucking mind?

-No, but you are so fucking... -Please. Guys. Please.

-Come on. Stop. -Would you

just fucking

go do a bump or a hit

or whatever the fuck you junkies call it these days.

-I'm not high. -Bullshit.

Look in the mirror, bro.

Your eyes are bouncing out of your fucking head.

Martin.

Why are you looking to him?

-What? -What? Do you need

his permission to take a fucking piss?

Annika, where are you going?

I don't want to hear this.

Yeah. Of course. Running off again.

Playing daddy.

Just telling us all what to do.

Well, if I didn't, who would?

Who put you in charge?

Who forced me to be in charge?

-Not fucking me! -Is that a joke?

You come in here on a flight

-I paid for... -William.

Annika, stay out of it.

You accuse me of killing your wife,

and then you say that no one put me in charge.

You'd be dead in a fucking gutter if it wasn't...

Oh, thank you William.

Thank you so much for saving me, my savior.

Here we go again! You beg for my help.

You get so close to the edge, you'll die without it.

Then you make me fully fucking aware.

And then when I do help you, this is what you do.

You act like I'm taking over your life.

You're a fucking leech.

You're insufferable.

Who helped you sell your house?

Stop trying to control my life

because you fucking hate your own.

-And whose fault is that? -Yours!

Who fucking calls me at 3 a.m.

because they feel like they're a failure.

Who spends all their fucking money on self-help

retreats every three weeks?

Fuck you! I do not!

And who has to fix it all!?

I do!

I helped you organize your fucking wedding.

-Yeah! My wedding! -You're welcome.

No one freaking asked you!

You did, you did! You asked me!

So don't pull this shit on me now, because it's convenient.

I paid for your college.

You begged me. I fucking furnished you.

I found you a spot.

Yeah, so that you could stay when your wife kicked you out.

A nice part of town.

Yeah, close to a casino.

Fuck you! You you owe me $15,000.

You owe me my wife!

How many times?

How long?

How long?

How long were you cheating on

your fucking dowdy, depressed wife?

And you're fucking disappointing debt!

-Five years! -William.

You took her from me.

You stuck me where I am.

So I'm responsible?

Is that what you're suggesting?

I'm asserting.

You didn't need to marry her.

Do you want to be

your twin brother so badly?

Is that it, Therese?

Just as broken and pathetic as me?

You uneducated fucking waste.

Mother?

Did you come to tuck me in?

Why don't you step away from that window, mother?

Would it be more convenient for you if I just fell?

Mother, we don't want to hurt you.

Oh, you don't?

Let's take you to the hospital.

Oh, I don't think you'd like that.

I might say something that you don't want others

to know.

Annika.

Your siblings have done awful things.

They aren't pure, like you.

Daddy did bad things to

his children, didn't he?

And mommy just stood by and let it happen?

William?

What do you truly think happened to your father?

-Don't be blind. -Stop.

William.

They killed him.

Your own kin.

Murderers!

Don't listen to her, Annika.

They're cowards.

You were the coward.

You stood by.

You were weak!

Are you going to hit mommy now?

Lessons from your daddy, is it?

Oh, they put a

bullet right through his head.

They made it look like your daddy's

death was suicide.

But not only that, they didn't even have the strength

to do it themselves.

They left that to the weakest

one of you all.

Did you do the dirty work?

On Therese's wife?

All for your beloved William.

Maybe I should tell someone all your

twisted secrets.

Who's going to believe you?

You can't prove anything.

You want to test me?

Fuck you.

You let him abuse us, ruin us, and you fucking stood there.

You let it happen. You know what?

You're not worth this house.

You're not worth a fucking hospital.

Or an old age home.

I hope you fucking die.

Is she okay?

I don't see her.

The fuck you mean you don't see her?

You find her?

-I don't know where she is. -What do you mean

-you don't know where she is? -I don't know where she is.

Jesus Christ, Martin she jumped out a fucking window.

I looked everywhere, I swear I looked everywhere.

What do you mean you looked everywhere?

She didn't just fucking vanish!

I know she's got to be somewhere!

She jumped out the fucking window!

What if she tells someone?

She's not going to fucking tell anyone.

-She's got to be back there... -She's going to tell someone.

-She's not going to... -I've got to find her.

Just go. Therese, Therese.

Go around back, just look around back.

Fuck, fuck.

William!

Thank you. I'll see you soon.

Who are you talking to?

I was an altar boy when your mother and grandmother began

coming to my church.

Every day

for nearly 45 years,

they attended.

It was the only illness that kept them away.

And even then, it was

substituted with phone calls and house visits.

I'd never seen such dedicated parishioners.

I tried to get to know your mother.

I never completely succeeded.

She was timid,

quiet,

desperately close to her own mother,

who wouldn't let her out of her sight.

But that woman

I saw who came to my church yesterday.

That was not your mother.

What are you saying?

What do you think

she's possessed or something?

You know it too, don't you?

Wait a second, wait a second.

The doctor said

that she had a traumatic event

that could onset dementia.

Well, you saw what happened to her at the church.

What she said to us upstairs.

She knows what we did.

-Knows you did what? -Shut up, Martin.

Well, is it possible that she could be possessed?

This is crazy.

How else do you explain it?

-Do we need an exorcism? -Oh my God.

An exorcism is not a simple thing.

Why not?

Because possession is very difficult to prove.

Because it's bullshit.

Oh, Jesus. William.

Sorry, father.

I don't mean to attack you here, brother, but

what else could it be?

It's dementia, Martin.

That's what else it could be.

That's what else it is.

And is it really that fucking surprising?

She's been a psycho our entire lives.

-But you saw what happened. -Stop!

Your grandmother wanted to meet with me.

I put her off.

I'll have to see her.

Why?

To truly determine her state.

To know that

this could possibly be a situation for exorcism.

This is fucking crazy.

She should be in a mental hospital.

We can still help her.

She's beyond our help.

I agree with William.

Jesus.

Sorry, father, but there's...

Martin. It's dementia. Okay? It's dementia.

-Stop. -That's what the doctor said.

-So listen to the fucking... -Stop!

I understand that it would be financially easier for you.

I never, that's not...

To he keep her in the hospital under insurance

and for her not to remain in this home.

A home that you will now not inherit along with Therese.

I never said that. That's not...

-That has nothing to do... -You need to calm down, William.

This is understood.

No one is trying to empty your pockets.

But this is an ecclesiastical

matter now.

So please let father Roslovic do what none of us can do.

Let him determine whatever this is.

If it is indeed

possession.

So it can be exorcised.

Harriet?

Harriet.

Come closer, father.

Closer.

Closer.

It's confession time, father.

Ask me.

When was your last confession?

Fuck you.

How have you sinned?

How much time have you got?

-Harriet? -Don't you call me that.

How have you sinned, my child?

Your child?

Who am I speaking with?

Where do you come from?

I've always been here.

Who are you?

You cannot exorcize this.

There is no possession here, father.

Only suppression by God

through mother's fucking prayers.

And now that she is gone, I'm free to infect

you all with the pure evil of Satan within me.

-Harriet... -Don't you call me that.

This is my life now, not yours.

Not God's, not mother's.

She suppressed me with your

almighty God, putting the real me

into the recesses of my mind my entire life.

But I'm growing.

Look closely, father.

Look closely at Satan's child

before you, free from suppression.

Where is your false god now?

I have been silent for so long.

But now I am free

to be strong enough to get out of here.

But then you'll have to kill me.

Do you think you have the nerve?

Don't forget,

half of me is in you.

My blood is your blood.

You are mine and no one else's.

You are my mine and no one else's.

You are my mine and no one else's.

I'll come back.

I just need some guidance.

Your father.

He was a good man once.

He never had a chance.

He did have a chance.

And he hurt us.

I wasn't finished.

He was a good man once.

Annika, you understand abuse.

It's a burden that doesn't ease

even with unending faith.

Your father saved me from that.

He was older than me.

And he became the man that I needed

to look up to.

The man that brought me

closer to God.

I know that you'd find this difficult

to believe, but he was a moral ideal

for me.

Until he met your mother.

Then your father started changing.

When he stopped coming to church,

he became troubled.

I saw it happen, and I never did a thing.

What will you do now?

I'll wait for your return.

And until then,

or after that, even we're not equipped for this

Annika, let alone your siblings in there.

Evil begets evil.

She's feeding on it.

For now, I suppose they're doing to her

what they feel she did to them.

And what would you do with her?

Think on sympathy.

-Flour. -Flour?

Flour.

Flour.

What's flour?

When I was, uh...

When I was in grade 11,

Miss Whittle, you remember her?

Short, stocky, one that taught chemistry.

-She used to eat our lunches? -Big round glasses.

Right. Well, one day I bought a couple grams

of blow from Mikey Blackmore.

Do you remember him? He was in your grade.

Anyway, I bought a couple grams off him

and I was just starving to have a few bumps.

Only a couple of classes left before the end of the day.

At 12 in the afternoon?

Yeah. So I go to the bathroom and just devour that shit.

I'm up to my ears in it, right?

But I save some, I pocket what's left

and I'm late for classes, so I fucking burn it over there,

fucking geared up. Right?

So I get to Miss Whittle's class and she can tell. I mean,

she's no fucking Scarface coke aficionado or anything,

but like, she's a goddamn chemistry teacher.

She probably knows reactions of cocaine on a 16 year old.

So she looks at me,

standing there in front of the whole class,

waiting for an explanation for being late,

and she walks closer to me.

She looks me up and down and goes, "Are you okay, Martin?"

Totally fucking genuine, I say, "Best day of my life."

The class goes up in laughter

and just as I move to my seat, the baggie of coke

falls to the floor right in her goddamn shoe.

She picks it up and goes, "What in God's name is this?"

I say, "Well, that's

that's my brothers." And she says, "Yes, but but what is it?"

I said, "Well, he's a baker."

He loves to bake

and it's his birthday today.

And so I bought him some flour.

"So we can bake together on his special day."

And she believes me, gives me back the baggie.

Apologizes and says, "Bring back

some goodies on my day."

Oh, man.

Whatever happened to Mikey?

He died of an overdose.

I remember a lot.

I remember the day

we took that gun out of his case together.

I remember following father

stumbling drunk into the basement.

I remember you putting the gun in my hand.

I remember pointing the gun at father's skull and

pulling the trigger

and leaving him down there.

I remember doing heroin

for the first time at his funeral.

I never killed your wife.

You think because I pulled the trigger once

I could do it again so easily?

Look at my eyes and tell me you think I did it.

She overdosed, though, didn't she?

I barely knew her.

-Yeah, that's all it takes. -What are you doing?

Is it so hard for you to not be the person

asking questions and yelling and shutting up all the time?

-Oh, fuck off. -I never touched her.

I never said you did.

-She did. -And you believe her?

She must be hungry.

Are you fucking kidding me?

She needs help.

We need help.

We should do something.

No, no one's stopping you.

You could just go down there.

Maybe if you could use God's touch to save her, huh?

Martin. That's enough.

No! Fuck you too.

You think you're better than all of us, don't you?

-I... -No, you do.

Let me ask you.

Does the convent even know

you have siblings?

-Huh? Oh. -Martin.

You two.

Bet you didn't know this, huh?

It's our little secret.

Well, one day, a few weeks

after a trip to the ER, I decided to go straight.

All the way straight.

In fact, if you can believe it,

I find out where our sister's convent is.

I go there.

Tell her I want to join the priesthood.

Maybe she can help.

She ushers me outside,

won't let anyone see me, and tells me

to leave

and never come back.

It's God's work, right?

God's fucking work right there.

-You were high. -I fucking wasn't!

You were out of control.

I was trying to help myself for once.

And this is what you do for me?

You never gave a shit about our family.

Not once.

You're too pure.

Just like mother said.

You're right.

I could have helped. I should have helped.

Tell me it isn't true.

Tell me it isn't true brother or I will kill you right here

-and right now. -Therese.

Speak!

Stop! Just stop!

Stop.

Martin didn't kill her.

-She overdosed. -Don't lie to me!

It was suicide.

Lizzie had threatened

to tell you.

She threatened to tell my wife.

She wanted me to leave my family, run away with her.

When I told her I couldn't do that,

she fell into despair.

You were away for weeks

at one of your retreats.

So I asked Martin to check on her.

She knew he'd be holding because he always was.

And she just wanted a taste.

And Martin was trying to help.

But he's weak.

So he gave in.

She asked for more,

and he gave her more.

It's not his fault.

She's dead because of what we are.

And we're one in the same sister.

Love it or hate it.

We need to kill her.

What?

You can't be serious.

We don't have a choice.

-She's right. -Jesus.

She's not your mother any more, Martin.

Yes she is.

She's had it coming for a long time.

We can't kill her.

She's going to talk.

She's going to tell everyone what you did.

You made me do it.

Did you not want father to die?

Did I not catch you praying for it every night?

-Yes, but... -She's going to talk.

-I can't do this again. -Do what?

Your fucking dirty work!

You two just want the house, nothing else.

This is about money.

You want her dead so she can keep your secrets

and to inherit her money. And that's it. Nothing else.

You're not dealing with Miss fucking Whittle this time.

Martin, you're so laced out you can't even tell anymore.

It's my fault.

-What? -It's my fault.

I knew.

I knew what she was.

We all knew there was something wrong with mother.

We all knew she had something

to do with the way father treated us.

We just couldn't place it.

Grandmother knew we all wanted to get away

as fast as we could.

And we did. You all did.

But before I could leave,

she asked me to do something for her.

I need your help, Annika.

What is it?

She asked me to take care of her.

The same way she had all those years.

And I didn't.

Now grandmother's past

has become my nightmare.

We all knew mother was adopted.

We just don't know how.

As a younger woman, grandmother

was a terrible sinner, a heretic

until she found God.

But there's no running from evil.

Once it's in us, it's,

it's nearly impossible to vanquish.

It has to be confronted.

Evil incarnate came to grandmother's door that night.

It came to seek back one of its fallen members

to punish grandmother for abandoning Satan.

So grandmother did

the only thing she could do.

She prayed.

She used the power of God, the power of love

to quell that evil, to dispel it

and turn it into something pure, renewed.

And in that moment, she realized that

the Almighty's love could possess something evil,

of God,

heal it,

give it a normal life to a degree.

But grandmother knew that could only last

as long as she lives, so she asked me to continue it

once she was gone and I hated mother,

and I never felt loved.

So I ran.

I ran to God for answers.

And they never came.

And I was terrified of testing it.

And grandmother's memories haunted me ever since.

Evil doesn't give up.

It doesn't shy away.

It comes for us.

And evil is in us.

Look at us.

It has penetrated us, it is owning us.

Unless we can shoulder

that burden with love.

And that's what grandmother

was able to do.

And grandmother kept that gun

to protect her child and herself.

She made a choice

every single day.

It's a choice

to confront and love evil

or protect yourself from it.

What good were grandmother's

prayers if she let him hurt us?

Evil is a powerful force of varying degrees.

Well, she should have done better.

Maybe we can.

If grandmother

could possess her of God, then why don't you?

I don't know.

Because I've

been looking to God to do this for me.

But it's not about God.

It's about me and finding my own strength.

And maybe from there I can find my own love.

And what are you going to do with it?

You want to save her now?

I want to kill her more than ever.

Come in.

-This come today? -Yesterday, father.

Thank you.

William?

What are you doing?

What needs to be done.

You don't want to see this, Annika.

We can't do this.

We need to find her.

Okay?

Okay.

Martin, you look down here.

Maybe she got out that window.

Therese, we're going to go upstairs.

Martin?

Martin, where are you going?

I'm leaving.

You're leaving?

She's going to tell everyone what you did, Martin.

I'm going to tell everyone what I did.

And I'm going to tell them

that you made me do it.

I can't,

I can't do this anymore, William.

I need to be punished

for what I've done.

I'm going to the police.

I'm going to tell them

everything.

I have to. This is,

this is too much.

Martin. Martin.

Look at me. Look at me.

Brother.

You're strong

and I'm sorry

for what I made you do.

And I'm sorry

for the older brother that I am.

But I cannot let you do this

to even things out.

Even?

This is not why I'm doing this.

You don't get it.

I've stopped loving you

a long time ago.

Do you understand that?

I hate you.

I love you.

No, you're just guilty.

-Martin. -Whoa, whoa!

William!

-I'm leaving. -You're not leaving.

-Yeah, I am. -No you're not.

William, put that down.

Yes, I am.

You do as you're told.

You do as you're told.

Stop! William!

-Guys, stop it! -Stop it.

Stop!

I'm sorry.

No. No.

Martin?

Martin?

Martin.

I can't.

Put the gun down.

You are mine, and no one else's.

It's okay. It's okay.

-Where is she? -I don't know.

We can save her. I know how we can do it.

We need to get out of here.

It's a prayer, spoken by one who truly loves her.

This is what your grandmother did.

It doesn't work.

She had this sent to me just before she died.

Take it. You can do it.

You can save her. Annika, you can save her.

It doesn't work, I tried it.

Your grandmother's asking you to do this.

I am asking you to do thi.

We need to leave.

We need to find her.

Find your love for her.

But you need to mean it.

Father, I...

You're mine, and no one else's.

You're mine, and no one else's.

You're mine, and no one else's.

You're mine, and no one else's.

You're mine, and no one else's.

You're mine, and no one else's.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.