Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
A lot of kick for a '45 Dom.
2
00:00:45,000 --> 00:00:47,300
Thank you, Mister...?
3
00:00:47,400 --> 00:00:48,900
Mister...?
4
00:00:48,900 --> 00:00:50,900
Bashir.
5
00:00:52,200 --> 00:00:53,900
Julian Bashir.
6
00:01:02,800 --> 00:01:04,400
Who's that?
7
00:01:04,500 --> 00:01:07,300
An uninvited guest.
8
00:01:07,300 --> 00:01:09,100
Excuse me.
9
00:01:14,100 --> 00:01:15,300
Nice tux.
Thank you.
10
00:01:15,300 --> 00:01:16,300
Now...
11
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
get out.
12
00:01:17,400 --> 00:01:19,100
But, Doctor,
I've only just arrived.
13
00:01:19,200 --> 00:01:21,900
Breaking into a holosuite
during someone's program
14
00:01:22,000 --> 00:01:23,600
is not only rude,
it's illegal.
15
00:01:23,700 --> 00:01:25,700
I should call Odo
and have you arrested.
16
00:01:25,700 --> 00:01:27,800
What an extreme reaction
that would be.
17
00:01:27,800 --> 00:01:30,100
You must be very embarrassed
by this program.
18
00:01:30,200 --> 00:01:31,500
I'm not embarrassed.
19
00:01:31,500 --> 00:01:34,000
I'm annoyed that you have
intruded into my privacy.
20
00:01:34,100 --> 00:01:35,400
Oh, privacy, indeed.
21
00:01:35,500 --> 00:01:37,900
I think it goes far deeper
than that, Doctor.
22
00:01:37,900 --> 00:01:40,100
Ever since you've received
this new program,
23
00:01:40,200 --> 00:01:42,400
you've spent virtually
every free hour
24
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
in the holosuite.
25
00:01:43,700 --> 00:01:47,300
But you haven't told anyone
what the program is.
26
00:01:47,300 --> 00:01:48,600
Am I supposed to?
27
00:01:48,700 --> 00:01:50,300
No, no. No.
28
00:01:50,400 --> 00:01:53,100
But you're such a--
forgive me--
29
00:01:53,300 --> 00:01:54,600
a talkative man
30
00:01:54,600 --> 00:01:57,400
and it's so unusual
for you to have secrets.
31
00:01:57,500 --> 00:02:00,500
I must have picked up
that habit from you.
32
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
Now, if you will excuse me.
33
00:02:02,900 --> 00:02:05,700
Is this fantasy of yours...
34
00:02:05,800 --> 00:02:08,700
truly revealing
of your inner psyche?
35
00:02:08,700 --> 00:02:09,700
What?
36
00:02:09,700 --> 00:02:13,000
Is that why you're
so protective?
37
00:02:13,000 --> 00:02:15,700
Are you afraid
that I'll find out
38
00:02:15,700 --> 00:02:19,900
some humiliating secrets
of the real Julian Bashir?
39
00:02:19,900 --> 00:02:21,000
This is a fantasy.
40
00:02:21,100 --> 00:02:22,900
I'm not hiding anything.
41
00:02:22,900 --> 00:02:27,400
Well, if you've nothing to hide,
then why not let me stay?
42
00:02:29,300 --> 00:02:30,700
-All right.
-Ah.
43
00:02:30,700 --> 00:02:33,600
Now, I have to be at work
in two hours, and I'd like
44
00:02:33,600 --> 00:02:34,800
to enjoy myself.
45
00:02:34,800 --> 00:02:39,100
So keep quiet
and don't rain on my parade.
46
00:02:39,100 --> 00:02:41,600
Parade?!
47
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
Never mind.
48
00:02:42,600 --> 00:02:43,700
Don't worry, Doctor.
49
00:02:43,800 --> 00:02:45,700
I can be very discreet.
50
00:02:45,700 --> 00:02:47,200
You'll barely know I'm here.
51
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
Good.
52
00:02:48,300 --> 00:02:50,500
But if I may make
one observation...
53
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
-Garak...
-I only want to point out
54
00:02:52,100 --> 00:02:56,100
that your lovely companion
is leaving.
55
00:02:56,100 --> 00:02:57,100
Odd.
56
00:02:57,100 --> 00:02:58,300
She seemed so interested
57
00:02:58,400 --> 00:03:00,300
in your advances
just a moment ago.
58
00:03:00,300 --> 00:03:05,000
I wonder what scared her away.
59
00:03:05,200 --> 00:03:07,100
Oh, no.
60
00:03:07,200 --> 00:03:09,000
I do apologize.
61
00:03:10,500 --> 00:03:11,600
You must be incensed.
62
00:03:11,700 --> 00:03:14,100
In fact,
if I were in your shoes
63
00:03:14,100 --> 00:03:18,000
I'd grab a bottle of champagne
and shoot me.
64
00:03:18,000 --> 00:03:20,400
I can see I'm going
to regret this.
65
00:03:20,400 --> 00:03:22,300
Don't worry, Doctor.
66
00:03:22,400 --> 00:03:24,300
We're going to have
a wonderful time.
67
00:03:24,400 --> 00:03:28,400
After all, what could
possibly go wrong?
68
00:05:26,600 --> 00:05:28,000
You live here?
69
00:05:28,000 --> 00:05:29,100
That's right.
70
00:05:29,200 --> 00:05:31,400
Decorate it yourself?
71
00:05:31,400 --> 00:05:34,600
The decor is appropriate
for the period-- 1964.
72
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
How did you pronounce
the name of this city?
73
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
Kowloon.
74
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
It's part of Hong Kong.
75
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
And the nightclub was in Paris
76
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
which, if I remember correctly
77
00:05:43,100 --> 00:05:45,800
was on the other side
of the planet.
78
00:05:49,200 --> 00:05:50,600
Mr. Bashir
79
00:05:50,600 --> 00:05:52,400
I didn't expect
you home so soon.
80
00:05:52,400 --> 00:05:55,300
I decided to leave Paris
a little early.
81
00:05:55,400 --> 00:05:57,800
Allow me to introduce
my friend, Mr. Garak.
82
00:05:57,800 --> 00:06:00,100
Garak, this is
my personal valet, Mona Luvsitt.
83
00:06:00,100 --> 00:06:02,000
Pleased to make
your acquaintance.
84
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Would you like to change
into something more comfortable?
85
00:06:05,100 --> 00:06:06,500
Oh, that would be perfect.
86
00:06:06,500 --> 00:06:09,900
Let's see if we can find
Mr. Garak something as well.
87
00:06:09,900 --> 00:06:12,800
I'll see what I can do.
88
00:06:12,900 --> 00:06:14,700
Would you like me
to put this away?
89
00:06:14,700 --> 00:06:16,000
Please.
90
00:06:18,400 --> 00:06:19,400
Care for a drink?
91
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
Not just yet.
92
00:06:26,500 --> 00:06:30,200
Is she your valet,
or your personal assassin?
93
00:06:30,300 --> 00:06:31,200
Valet.
94
00:06:31,300 --> 00:06:32,400
Mona's very capable.
95
00:06:32,400 --> 00:06:34,000
She speaks seven languages
96
00:06:34,000 --> 00:06:36,200
has degrees in biology,
chemistry, physics
97
00:06:36,300 --> 00:06:39,200
can fly anything
from a jet to a helicopter
98
00:06:39,300 --> 00:06:41,000
and makes an excellent martini.
99
00:06:41,000 --> 00:06:43,800
Cheers.
100
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
Is there anything else
I can do for you?
101
00:06:46,700 --> 00:06:49,300
I'll let you know.
102
00:06:51,100 --> 00:06:53,100
I take it your character
103
00:06:53,100 --> 00:06:54,800
is some kind
of rich dilettante
104
00:06:54,800 --> 00:06:57,000
with a fascination
for women and weapons.
105
00:06:57,000 --> 00:07:00,700
Actually, my character
is far more disreputable.
106
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
I'm a spy.
107
00:07:01,800 --> 00:07:03,300
A spy?
108
00:07:03,300 --> 00:07:04,800
And you live here?
109
00:07:04,900 --> 00:07:06,100
Yes.
110
00:07:06,100 --> 00:07:07,600
I work for one
of the nation-states
111
00:07:07,600 --> 00:07:08,700
of this era, Great Britain
112
00:07:08,700 --> 00:07:11,600
which is battling
various other nations
113
00:07:11,600 --> 00:07:13,300
in what is called
the "Cold War."
114
00:07:13,300 --> 00:07:16,400
This apartment, my clothes,
weapons, even my valet
115
00:07:16,500 --> 00:07:18,200
were provided to me
by my government.
116
00:07:18,300 --> 00:07:22,600
I think I joined
the wrong intelligence service.
117
00:07:26,900 --> 00:07:28,700
Orinoco to Deep Space 9.
118
00:07:28,700 --> 00:07:31,400
This is Captain Sisko
requesting landing clearance.
119
00:07:31,500 --> 00:07:32,700
Welcome back, Captain.
120
00:07:32,700 --> 00:07:35,200
You're cleared to set down
on Landing Pad 3.
121
00:07:35,200 --> 00:07:36,500
How was the conference?
122
00:07:36,600 --> 00:07:37,900
Informative, but I've got
123
00:07:37,900 --> 00:07:39,700
a ship full
of tired officers here.
124
00:07:39,700 --> 00:07:42,100
I think we'll all be happy
to be in our own beds tonight.
125
00:07:42,200 --> 00:07:43,400
I can imagine.
126
00:07:43,500 --> 00:07:45,400
There's some message traffic
from Starfleet Command
127
00:07:45,500 --> 00:07:46,800
for you to look at,
but nothing...
128
00:07:46,800 --> 00:07:50,400
Captain, there's some kind
of power surge in the warp core.
129
00:07:50,600 --> 00:07:53,300
Looks like a fluctuation
in the plasma coils.
130
00:07:53,400 --> 00:07:55,700
We'd better take
the warp core off line.
131
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
I can't.
132
00:07:57,700 --> 00:07:58,900
There's something wrong
133
00:07:59,000 --> 00:08:00,300
with the command
control systems.
134
00:08:00,300 --> 00:08:01,400
I'm completely locked out.
135
00:08:01,400 --> 00:08:02,700
Magnetic interlocks are failing.
136
00:08:02,700 --> 00:08:03,900
Warp core breach is imminent.
137
00:08:03,900 --> 00:08:06,000
Eject the warp core.
138
00:08:06,100 --> 00:08:08,400
The ejection system
isn't responding.
139
00:08:08,400 --> 00:08:11,500
Correction.
The ejection system is missing.
140
00:08:11,500 --> 00:08:13,000
We've been sabotaged.
141
00:08:13,000 --> 00:08:14,700
Ten seconds to warp core breach.
142
00:08:14,700 --> 00:08:15,900
Orinoco,
cut your impulse engines
143
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
and drop your deflectors.
144
00:08:17,000 --> 00:08:18,700
We're going to try
to beam you out of there.
145
00:08:18,700 --> 00:08:19,700
Acknowledged.
146
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
Cut main power.
147
00:08:26,000 --> 00:08:29,800
I've locked on.
Energizing.
148
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
What happened?
149
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
Captain Sisko's runabout
150
00:08:55,700 --> 00:08:58,000
exploded while I was trying
to beam them back.
151
00:08:58,100 --> 00:08:59,400
Some of the energy traveled
152
00:08:59,600 --> 00:09:01,700
back along the transporter
beam and blew up
153
00:09:01,800 --> 00:09:02,900
the primary energizing coils.
154
00:09:03,000 --> 00:09:04,500
Do we still have their patterns?
155
00:09:04,500 --> 00:09:06,100
Yes, they're in the buffer.
156
00:09:06,100 --> 00:09:07,900
But the patterns
will start to degrade
157
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
if not used immediately.
158
00:09:09,100 --> 00:09:11,000
We need to store
the patterns somewhere.
159
00:09:11,000 --> 00:09:12,100
No, this is more complicated
160
00:09:12,100 --> 00:09:13,700
than just an ordinary
transporter pattern.
161
00:09:13,700 --> 00:09:16,000
We're going to have to preserve
all the neural signatures
162
00:09:16,100 --> 00:09:17,300
of everyone on that runabout.
163
00:09:17,300 --> 00:09:19,300
Do you know how much memory
it would take
164
00:09:19,300 --> 00:09:22,300
to save just one person's neural
signature, much less five?
165
00:09:22,300 --> 00:09:23,700
I don't think
we have any choice.
166
00:09:23,800 --> 00:09:25,200
Computer,
I need to store all data
167
00:09:25,300 --> 00:09:27,200
currently in the transporter
pattern buffer.
168
00:09:27,200 --> 00:09:29,000
Where can I save it?
169
00:09:29,000 --> 00:09:31,600
There is insufficient computer
memory to save the data.
170
00:09:31,600 --> 00:09:34,300
Pattern buffer
is beginning to lose coherence.
171
00:09:34,400 --> 00:09:36,400
The patterns will start
to degrade any second now.
172
00:09:36,500 --> 00:09:39,300
Computer, what if we wiped all
computer memory in every system
173
00:09:39,300 --> 00:09:41,900
on the station, and then
stored the patterns?
174
00:09:41,900 --> 00:09:44,100
That procedure
has not been tested.
175
00:09:44,100 --> 00:09:45,500
It cannot be predicted.
176
00:09:45,600 --> 00:09:47,800
The buffer is depolarizing.
177
00:09:47,900 --> 00:09:50,400
Computer, this is
a command priority override.
178
00:09:50,400 --> 00:09:52,200
Wipe all computer memory
necessary
179
00:09:52,200 --> 00:09:54,800
in order to save the patterns
from the buffer.
180
00:09:54,800 --> 00:09:59,200
Authorization: Eddington-
zero-six-five-alpha enabled.
181
00:09:59,200 --> 00:10:01,600
Executing command override.
182
00:10:04,000 --> 00:10:05,600
Tricorder.
183
00:10:09,600 --> 00:10:11,500
The buffer's lost coherence.
184
00:10:11,700 --> 00:10:13,400
The patterns are gone.
185
00:10:13,400 --> 00:10:16,100
Did the computer
save them in time?
186
00:10:16,100 --> 00:10:18,000
I think so,
but I'm not sure where.
187
00:10:20,900 --> 00:10:22,600
Thank you, my dear.
188
00:10:22,600 --> 00:10:25,000
Yes, this should do nicely.
189
00:10:25,000 --> 00:10:28,400
Although I'm not too sure
about the collar.
190
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
It's perfect.
191
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
Oh?
192
00:10:32,800 --> 00:10:35,000
I'll have these cleaned
right away.
193
00:10:35,000 --> 00:10:36,300
Thank you.
194
00:10:36,400 --> 00:10:39,100
Isn't this a rather
ostentatious life for a spy?
195
00:10:39,200 --> 00:10:40,700
It's all part of my cover.
196
00:10:40,700 --> 00:10:42,600
I'm posing
as a wealthy jet-setter
197
00:10:42,700 --> 00:10:44,100
so I have to act like one.
198
00:10:44,200 --> 00:10:45,300
Jet-setter?
199
00:10:45,400 --> 00:10:47,700
People of this era
used to travel in...
200
00:11:07,600 --> 00:11:09,900
Julian.
201
00:11:09,900 --> 00:11:12,500
I must have fallen asleep.
202
00:11:12,500 --> 00:11:15,100
Very funny.
203
00:11:15,200 --> 00:11:18,100
Who else did you invite
along with you today?
204
00:11:18,100 --> 00:11:21,500
Well, this wasn't my idea.
205
00:11:21,600 --> 00:11:22,700
Major?
206
00:11:22,800 --> 00:11:24,700
Colonel, actually.
207
00:11:24,700 --> 00:11:28,600
Colonel Anastasia Komananov,
KGB.
208
00:11:28,700 --> 00:11:33,700
Oh, Julian, I never thought
I'd see you alive again.
209
00:11:33,700 --> 00:11:36,900
Not after you fell out
of that dirigible over lceland.
210
00:11:36,900 --> 00:11:38,200
I had a parachute
211
00:11:38,300 --> 00:11:41,100
and there was a submarine there
waiting for me.
212
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
But how did you know about that?
213
00:11:43,300 --> 00:11:46,200
Have you been downloading
my holosuite program?
214
00:11:46,300 --> 00:11:48,100
Oh, Julian, you are not well.
215
00:11:48,200 --> 00:11:49,500
Let's lie down.
216
00:11:49,500 --> 00:11:51,000
I must say
217
00:11:51,000 --> 00:11:54,700
Major Kira's certainly throwing
herself into the role, Doctor.
218
00:11:54,700 --> 00:11:57,100
Nerys, please...
219
00:11:57,200 --> 00:12:01,300
Who is this Major Nerys Kira?
220
00:12:01,300 --> 00:12:03,700
Kira Nerys, actually.
221
00:12:03,700 --> 00:12:05,400
Perhaps...
222
00:12:05,500 --> 00:12:07,800
this isn't Major Kira after all.
223
00:12:07,800 --> 00:12:10,500
I'm beginning
to think you're right.
224
00:12:10,600 --> 00:12:12,300
Computer, restore the image
225
00:12:12,300 --> 00:12:15,000
of Colonel Komananov back
to its original parameters.
226
00:12:15,000 --> 00:12:16,700
Unable to comply.
227
00:12:16,800 --> 00:12:20,000
The character parameters of
Colonel Komananov are correct.
228
00:12:20,100 --> 00:12:21,100
I'd say someone's
229
00:12:21,200 --> 00:12:23,100
been tampering
with your program, Doctor.
230
00:12:23,200 --> 00:12:25,400
Julian, we don't
have time for games.
231
00:12:25,400 --> 00:12:27,200
There is much to talk about.
232
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
Excuse me.
233
00:12:28,200 --> 00:12:29,900
Computer, freeze program.
234
00:12:29,900 --> 00:12:31,200
Unable to comply.
235
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
Computer control
has been disrupted
236
00:12:33,300 --> 00:12:35,100
due to station-wide emergency.
237
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
Emergency?
238
00:12:36,100 --> 00:12:37,800
Bashir to Ops.
What's going on?
239
00:12:37,900 --> 00:12:40,000
We've got our hands full
right now, Doctor. Stand by.
240
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Odo, wait.
241
00:12:41,000 --> 00:12:42,800
Doctor, where are you
and do you have access
242
00:12:42,900 --> 00:12:44,200
to a working computer console?
243
00:12:44,200 --> 00:12:45,600
I'm in Holosuite 3.
244
00:12:45,700 --> 00:12:48,100
The program's running, but it
won't comply with my commands.
245
00:12:48,100 --> 00:12:49,700
The program is still running?
246
00:12:49,800 --> 00:12:52,200
I demand to know
who you are talking to.
247
00:12:52,300 --> 00:12:54,600
Julian, tell me!
248
00:12:54,600 --> 00:12:56,200
That sounded like Kira.
249
00:12:56,200 --> 00:12:57,600
Not exactly.
250
00:12:57,700 --> 00:13:00,100
Someone has replaced
one of the characters
251
00:13:00,200 --> 00:13:01,900
with the image of Major Kira.
252
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
What's going on?
253
00:13:02,900 --> 00:13:04,600
Stay where you are, Doctor.
254
00:13:04,600 --> 00:13:06,500
Keep the program running
for now.
255
00:13:06,500 --> 00:13:08,200
We'll get right back to you.
256
00:13:08,200 --> 00:13:11,000
Julian, talk to me.
257
00:13:11,000 --> 00:13:13,600
Tell me what is happening.
258
00:13:13,600 --> 00:13:14,800
I'm not sure myself.
259
00:13:14,800 --> 00:13:16,200
Ops to Bashir.
260
00:13:16,200 --> 00:13:18,800
Doctor, whatever you do,
don't end that program.
261
00:13:18,800 --> 00:13:20,000
Why not?
262
00:13:20,000 --> 00:13:21,400
There's been
a transporter accident.
263
00:13:21,500 --> 00:13:22,800
We believe
the holosuite memory core
264
00:13:22,900 --> 00:13:24,900
is holding
the transporter patterns
265
00:13:25,000 --> 00:13:26,200
of five crew members.
266
00:13:26,300 --> 00:13:28,800
If you stop the program,
their patterns might be lost.
267
00:13:28,900 --> 00:13:29,800
How could that happen?
268
00:13:29,900 --> 00:13:31,100
It's a long story
269
00:13:31,100 --> 00:13:33,000
but, at this moment,
the patterns
270
00:13:33,000 --> 00:13:35,600
of Captain Sisko, Kira,
Worf, Dax and O'Brien
271
00:13:35,700 --> 00:13:37,800
exist only
in the holosuite database.
272
00:13:37,800 --> 00:13:39,300
Don't leave the holosuite.
273
00:13:39,400 --> 00:13:42,300
If you do, it might disrupt
the holo-imaging array
274
00:13:42,300 --> 00:13:43,900
and right now,
we can't take any chances.
275
00:13:44,100 --> 00:13:45,300
You'll have to stay in there
276
00:13:45,300 --> 00:13:46,800
and keep the program running
for now.
277
00:13:46,900 --> 00:13:49,300
Understood.
278
00:13:49,300 --> 00:13:50,900
We'll get back to you, Doctor.
279
00:13:58,400 --> 00:14:00,400
Oh, Julian...
280
00:14:00,500 --> 00:14:02,500
you are so tense.
281
00:14:02,500 --> 00:14:04,500
It's been one of those days.
282
00:14:04,500 --> 00:14:08,000
I wish I could relax you
283
00:14:08,000 --> 00:14:10,100
but I am here on business.
284
00:14:10,200 --> 00:14:11,500
In the last 24 hours
285
00:14:11,500 --> 00:14:14,300
a series of earthquakes
have struck cities
286
00:14:14,400 --> 00:14:16,300
from Vladivostok to New York.
287
00:14:16,300 --> 00:14:19,900
Our seismologists
have analyzed the earthquakes
288
00:14:20,000 --> 00:14:23,500
and have come to the conclusion
that they are artificial.
289
00:14:23,600 --> 00:14:25,800
So? That's not so difficult.
290
00:14:25,900 --> 00:14:27,200
One only has to...
291
00:14:27,200 --> 00:14:28,000
Garak.
292
00:14:30,500 --> 00:14:33,300
Your friend
seems to know something.
293
00:14:33,400 --> 00:14:36,800
Believe me, he knows nothing.
294
00:14:39,000 --> 00:14:41,500
If you say so.
295
00:14:41,600 --> 00:14:45,700
Because of the global nature
of this crisis
296
00:14:45,700 --> 00:14:50,500
my government and yours
have decided to cooperate.
297
00:14:50,500 --> 00:14:52,900
We will be working...
298
00:14:53,000 --> 00:14:55,200
very closely.
299
00:14:55,300 --> 00:14:57,500
I'm sure we will.
300
00:14:57,600 --> 00:15:03,500
Our assignment is to find out
who caused the earthquakes
301
00:15:03,600 --> 00:15:05,300
and what they want.
302
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
A rather vague assignment.
303
00:15:07,400 --> 00:15:09,500
We do have one clue.
304
00:15:09,600 --> 00:15:12,700
One of the world's
leading seismologists
305
00:15:12,700 --> 00:15:16,100
Professor Honey Bare,
has vanished.
306
00:15:16,100 --> 00:15:20,500
We believe...
she has been kidnapped.
307
00:15:25,900 --> 00:15:28,300
I didn't think
she was your type.
308
00:15:28,400 --> 00:15:30,300
You said she's been kidnapped?
309
00:15:30,300 --> 00:15:31,700
We think so.
310
00:15:31,700 --> 00:15:33,700
She disappeared only a few hours
311
00:15:33,800 --> 00:15:36,600
before the first quake
struck New York City.
312
00:15:36,600 --> 00:15:39,100
Doctor, we're in the middle
of an emergency.
313
00:15:39,100 --> 00:15:41,800
Is this really the time
to be playing games?
314
00:15:41,900 --> 00:15:42,800
Look.
315
00:15:42,900 --> 00:15:44,000
Interesting.
316
00:15:45,500 --> 00:15:47,600
If Honey Bare
is killed, the computer
317
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
will erase her character
from its program.
318
00:15:49,600 --> 00:15:52,200
Now, since the program thinks
that Dax is Honey Bare...
319
00:15:52,300 --> 00:15:56,500
The computer would actually be
erasing Commander Dax's pattern.
320
00:15:56,500 --> 00:15:59,000
Kira... uh, Ana...
321
00:15:59,000 --> 00:16:03,900
do you have any idea
where Professor Bare is?
322
00:16:04,000 --> 00:16:06,400
She was last seen...
323
00:16:07,900 --> 00:16:09,300
I'll be right with you, Mona.
324
00:16:25,100 --> 00:16:26,300
Chief...
325
00:16:26,300 --> 00:16:27,900
No.
326
00:16:28,000 --> 00:16:30,100
It's Falcon.
327
00:16:30,100 --> 00:16:32,200
Nice to see you, Mr. Bashir.
328
00:16:32,200 --> 00:16:36,800
Now I think we have
a little unfinished business.
329
00:16:48,700 --> 00:16:50,900
Surprised to see me, Mr. Bashir?
330
00:16:51,000 --> 00:16:52,400
You could say that.
331
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
Well, you should use something
332
00:16:54,000 --> 00:16:56,400
a little more lethal
than a champagne cork.
333
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
Something...
334
00:16:57,500 --> 00:16:58,600
Iike this.
335
00:16:58,700 --> 00:16:59,800
Wait.
336
00:17:01,200 --> 00:17:03,000
Wait, please.
337
00:17:03,000 --> 00:17:05,700
Let us have one last kiss.
338
00:17:07,800 --> 00:17:09,400
Why not?
339
00:17:09,400 --> 00:17:13,600
I've always been
a romantic at heart.
340
00:17:20,100 --> 00:17:22,100
Earring.
341
00:17:32,700 --> 00:17:35,200
All right, Bashir,
that's enough.
342
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
Interesting jewelry.
343
00:17:52,200 --> 00:17:55,800
I bought those
for Anastasia last Christmas.
344
00:17:55,800 --> 00:17:57,900
You're bleeding.
345
00:17:57,900 --> 00:18:00,200
The holosuite safeties
must be off.
346
00:18:00,200 --> 00:18:01,500
Time to clip
this bird's wings.
347
00:18:01,600 --> 00:18:02,500
No!
348
00:18:02,600 --> 00:18:05,800
Nyet!
What are you doing?
349
00:18:05,800 --> 00:18:06,900
We can't kill him.
350
00:18:06,900 --> 00:18:08,200
Julian, what are you saying?
351
00:18:08,300 --> 00:18:10,400
He's been trying to kill you
for nine years.
352
00:18:10,500 --> 00:18:13,100
I wouldn't dismiss her idea
so quickly, Doctor.
353
00:18:13,100 --> 00:18:14,100
But that's Miles.
354
00:18:14,200 --> 00:18:16,600
No, as you pointed out,
he's Falcon--
355
00:18:16,600 --> 00:18:18,400
a hired assassin
who's going to do
356
00:18:18,500 --> 00:18:19,900
everything he can to kill you
357
00:18:20,000 --> 00:18:22,400
and without the holosuite
safeties in place
358
00:18:22,400 --> 00:18:23,500
he may just do that.
359
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
Well, what do you want me
to do-- kill him?
360
00:18:25,500 --> 00:18:28,200
I want you to stop
treating this like a game
361
00:18:28,300 --> 00:18:32,000
where everything's going to
turn out all right in the end.
362
00:18:32,200 --> 00:18:34,600
Real spies
have to make hard choices.
363
00:18:34,600 --> 00:18:36,000
You want to save Dax?
364
00:18:36,000 --> 00:18:38,400
Fine, but you may not
have the luxury
365
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
of saving everyone.
366
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
Who is Dax?
367
00:18:40,500 --> 00:18:43,700
Eventually, you may have
to let someone die.
368
00:18:43,700 --> 00:18:45,400
I'll deal with that situation
369
00:18:45,500 --> 00:18:46,800
if and when it happens.
370
00:18:46,900 --> 00:18:49,100
In the meantime,
we have to find Dax.
371
00:18:49,100 --> 00:18:50,500
Who is Dax?
372
00:18:50,500 --> 00:18:53,300
Ana, I promise I'll
explain everything later.
373
00:18:53,300 --> 00:18:56,100
Now, you said Professor
Bare had been kidnapped.
374
00:18:56,200 --> 00:18:57,700
Do you have any suspects?
375
00:18:57,700 --> 00:19:00,700
We believe that Dr. Noah
is behind the abductions.
376
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
During the last two years,
he has kidnapped
377
00:19:04,000 --> 00:19:06,600
an elite group
of 60 artisans and scientists
378
00:19:06,700 --> 00:19:08,000
from around the world.
379
00:19:08,000 --> 00:19:10,600
No one knows why
or where he has taken them
380
00:19:10,700 --> 00:19:14,000
but our sources tell us
that each of the missing peoples
381
00:19:14,000 --> 00:19:16,800
was invited to meet Dr. Noah
at a club in Paris
382
00:19:16,900 --> 00:19:18,800
shortly before they disappeared.
383
00:19:18,800 --> 00:19:20,000
The Club lngenue.
384
00:19:20,000 --> 00:19:21,200
Da.
385
00:19:21,300 --> 00:19:22,600
I had a feeling.
386
00:19:26,700 --> 00:19:29,000
Sorry, my dear.
387
00:19:30,400 --> 00:19:33,000
I hope you remember
how to tie a bow tie.
388
00:19:33,100 --> 00:19:34,600
We're going to Paris.
389
00:19:37,400 --> 00:19:39,100
Who is Dax?!
390
00:19:41,300 --> 00:19:42,500
I've had to make
391
00:19:42,500 --> 00:19:44,600
a few modifications to this
holosuite over the years.
392
00:19:44,700 --> 00:19:45,600
A few?
393
00:19:45,700 --> 00:19:47,400
It's like a junkyard in here.
394
00:19:47,500 --> 00:19:49,100
My brother won't let me
buy new components
395
00:19:49,200 --> 00:19:50,800
so I've had to scavenge
for what I need.
396
00:19:50,900 --> 00:19:52,800
I'm barely breaking even
on the holosuites as it is.
397
00:19:52,900 --> 00:19:55,300
If I had to buy new equipment
every time there was a glitch...
398
00:19:55,400 --> 00:19:57,700
Where's the core
memory interface?
399
00:19:57,700 --> 00:20:02,200
Oh... it's...
right behind the spatula.
400
00:20:02,200 --> 00:20:04,300
The spatula?
401
00:20:04,300 --> 00:20:06,500
It's made of
a copper-ytterbium composite--
402
00:20:06,500 --> 00:20:08,300
the perfect plasma conductor.
403
00:20:12,900 --> 00:20:14,200
I found them.
404
00:20:14,200 --> 00:20:16,700
All five of their physical
patterns are in here...
405
00:20:16,700 --> 00:20:18,700
and they're stable.
406
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Why here?
407
00:20:19,800 --> 00:20:22,100
The holosuite
is specifically designed
408
00:20:22,200 --> 00:20:24,400
to store
highly complex energy patterns.
409
00:20:24,400 --> 00:20:27,400
The computer's processing
their physical patterns
410
00:20:27,500 --> 00:20:29,600
as if they were
holosuite characters.
411
00:20:29,600 --> 00:20:31,800
The trouble is...
412
00:20:31,900 --> 00:20:34,500
I'm not reading
any neural energy.
413
00:20:34,600 --> 00:20:35,700
Neural energy
414
00:20:35,800 --> 00:20:37,300
has to be stored
at the quantum level.
415
00:20:37,300 --> 00:20:39,000
The holosuite can't handle that.
416
00:20:39,100 --> 00:20:41,900
So, if their physical bodies
are stored here
417
00:20:41,900 --> 00:20:44,000
where are their brain patterns?
418
00:20:44,100 --> 00:20:47,000
Everywhere else.
419
00:20:47,100 --> 00:20:49,000
Their brain patterns
are so large
420
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
that they're taking up
421
00:20:50,100 --> 00:20:51,900
every bit of computer memory
on the station--
422
00:20:51,900 --> 00:20:56,000
replicator memory,
weapons, life supports.
423
00:20:56,100 --> 00:20:57,900
He may be right.
424
00:20:58,000 --> 00:21:00,500
So what do we do about it?
425
00:21:00,600 --> 00:21:03,000
How do we get them back?
426
00:21:23,000 --> 00:21:25,700
Uh, I'd like to see Dr. Noah.
427
00:21:25,700 --> 00:21:27,100
I have an invitation.
428
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
May I see your invitation?
429
00:22:03,000 --> 00:22:04,500
Dr. Noah?
430
00:22:04,600 --> 00:22:05,800
I am Duchamps.
431
00:22:05,900 --> 00:22:09,000
I am Dr. Noah's... associate.
432
00:22:09,100 --> 00:22:11,000
May l?
433
00:22:14,600 --> 00:22:16,000
My name's Merriweather--
434
00:22:16,000 --> 00:22:19,500
Patrick Merriweather,
and this is my wife
435
00:22:19,600 --> 00:22:24,100
Anastasia,
and my friend, Mr. Garak.
436
00:22:25,400 --> 00:22:27,400
Charmed.
437
00:22:31,300 --> 00:22:33,700
Your invitation,
Mr. Merriweather.
438
00:22:33,700 --> 00:22:36,000
I... don't have one.
439
00:22:36,100 --> 00:22:41,500
Dr. Noah does not like
unexpected guests.
440
00:22:41,500 --> 00:22:44,500
Oh, I believe Dr. Noah
would be very interested
441
00:22:44,600 --> 00:22:46,000
in meeting my husband.
442
00:22:46,000 --> 00:22:50,300
He's one of the leading
geologists in the world.
443
00:22:52,600 --> 00:22:56,100
Now, why would that
interest Dr. Noah?
444
00:22:56,100 --> 00:22:57,600
Oh, we believe he's taken
445
00:22:57,600 --> 00:22:59,500
quite an interest
in the sciences.
446
00:22:59,600 --> 00:23:01,600
After all, he has
invited several
447
00:23:01,700 --> 00:23:05,600
of the world's top scientists
to this... club.
448
00:23:05,600 --> 00:23:07,200
Isn't that true?
449
00:23:07,300 --> 00:23:09,900
I must say,
I feel a little insulted
450
00:23:09,900 --> 00:23:12,900
by being left out
of such an illustrious group.
451
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
How unfortunate.
452
00:23:15,000 --> 00:23:17,500
Of course...
453
00:23:17,500 --> 00:23:20,100
a meeting still can be arranged
454
00:23:20,200 --> 00:23:21,500
for a price.
455
00:23:21,500 --> 00:23:22,600
Oh?
456
00:23:22,700 --> 00:23:24,900
Five million francs.
457
00:23:31,100 --> 00:23:32,400
No problem.
458
00:23:35,100 --> 00:23:36,400
I do not understand.
459
00:23:36,500 --> 00:23:38,600
Where's the rest
of your money?
460
00:23:38,600 --> 00:23:40,600
Right in front of you.
461
00:23:43,200 --> 00:23:45,500
Shall we begin?
462
00:23:45,600 --> 00:23:47,600
A Cardassian separatist group
463
00:23:47,600 --> 00:23:49,500
calling themselves
"The True Way"
464
00:23:49,600 --> 00:23:52,700
has claimed responsibility
for sabotaging the runabout.
465
00:23:52,700 --> 00:23:54,200
Ever heard of them before?
466
00:23:54,200 --> 00:23:56,600
Mmm. They're opposed
to the peace treaty.
467
00:23:56,600 --> 00:24:00,000
They blame the Federation
for Cardassia's economic
468
00:24:00,000 --> 00:24:01,800
and political troubles,
et cetera, et cetera.
469
00:24:01,800 --> 00:24:04,800
Until now, they've never
committed any terrorist actions
470
00:24:04,800 --> 00:24:06,200
to support their beliefs.
471
00:24:06,200 --> 00:24:07,300
What have you found?
472
00:24:07,400 --> 00:24:11,600
From what we can tell,
Quark was right.
473
00:24:11,600 --> 00:24:14,300
The computer has stored
the neural energy patterns
474
00:24:14,300 --> 00:24:17,100
of everyone on the runabout
throughout the entire station.
475
00:24:17,200 --> 00:24:18,800
Don't everyone thank me at once.
476
00:24:18,900 --> 00:24:19,900
What we need to do
477
00:24:19,900 --> 00:24:21,400
is reintegrate
their neural patterns
478
00:24:21,500 --> 00:24:23,700
with their physical patterns
from the holosuite
479
00:24:23,800 --> 00:24:25,200
and rematerialize them.
480
00:24:25,300 --> 00:24:26,800
I say we use the Defiant.
481
00:24:26,800 --> 00:24:30,100
Its power systems and computers
are independent of the station
482
00:24:30,200 --> 00:24:32,100
and it has its own transporter.
483
00:24:32,100 --> 00:24:35,100
Sounds good, except...
484
00:24:35,100 --> 00:24:36,200
Except what?
485
00:24:36,200 --> 00:24:38,400
Well, my equipment
isn't designed
486
00:24:38,400 --> 00:24:40,700
to interface
with Starfleet systems.
487
00:24:40,800 --> 00:24:43,200
I may have to make
some modifications.
488
00:25:07,700 --> 00:25:09,600
Card.
489
00:25:18,500 --> 00:25:20,200
Nine.
490
00:25:23,200 --> 00:25:25,200
Five million francs.
491
00:25:27,400 --> 00:25:30,100
You're quite a baccarat player,
Mr. Merriweather.
492
00:25:30,200 --> 00:25:33,200
Baccarat and geology
are my life.
493
00:25:33,200 --> 00:25:34,400
Now then
494
00:25:34,600 --> 00:25:37,500
Mr. Duchamps, I believe
I've met your conditions.
495
00:25:40,400 --> 00:25:42,000
When do we leave?
496
00:25:44,500 --> 00:25:46,400
Right now.
497
00:26:17,200 --> 00:26:20,300
Another decorator's nightmare.
498
00:26:20,300 --> 00:26:24,300
This era had
a distinct lack of taste.
499
00:26:24,300 --> 00:26:26,100
Where are we?
500
00:26:26,100 --> 00:26:29,700
Welcome to paradise,
Mr. Merriweather.
501
00:26:29,800 --> 00:26:32,300
I believe you've
been looking for me.
502
00:26:32,300 --> 00:26:37,000
My name is Hippocrates Noah.
503
00:26:44,900 --> 00:26:47,300
Mr. Merriweather...
504
00:26:47,300 --> 00:26:50,000
I understand
your field is geology.
505
00:26:50,100 --> 00:26:52,100
That's right.
506
00:26:52,200 --> 00:26:54,600
Then I am sure
you can appreciate
507
00:26:54,600 --> 00:26:57,500
the stones in my most
recent acquisition.
508
00:26:57,600 --> 00:26:59,800
A most striking display...
509
00:26:59,900 --> 00:27:02,400
of rubies...
tourmaline...
510
00:27:02,400 --> 00:27:05,500
sapphire... topaz...
511
00:27:05,600 --> 00:27:08,400
and judging by the high chromium
content of the rubies,
512
00:27:08,400 --> 00:27:10,600
I'd say they come from
513
00:27:10,600 --> 00:27:13,600
the hydrothermal deposits
on the Tibetan plateau...
514
00:27:13,600 --> 00:27:17,200
which isn't surprising
515
00:27:17,200 --> 00:27:20,400
considering we're
on the southeastern slope
516
00:27:20,500 --> 00:27:25,200
of Mt. Everest at about...
22,000 feet, I should say.
517
00:27:25,200 --> 00:27:27,700
25, actually.
518
00:27:27,700 --> 00:27:30,800
You must not get many tourists.
519
00:27:34,500 --> 00:27:39,200
My guests and I
place a premium on our privacy.
520
00:27:39,300 --> 00:27:41,300
We don't want
any unwelcomed guests
521
00:27:41,400 --> 00:27:44,900
such as men sent by governments
522
00:27:44,900 --> 00:27:47,900
who disagree
with my political philosophy.
523
00:27:47,900 --> 00:27:50,400
And what is your philosophy?
524
00:27:50,500 --> 00:27:53,200
Are you some kind of anarchist?
525
00:27:53,200 --> 00:27:54,800
Quite the opposite.
526
00:27:54,900 --> 00:27:59,100
I believe in an orderly world...
527
00:27:59,300 --> 00:28:03,100
a far cry from the chaos
we find ourselves in today.
528
00:28:03,200 --> 00:28:06,800
We are building
a new future here.
529
00:28:06,800 --> 00:28:10,100
A new beginning for mankind.
530
00:28:10,100 --> 00:28:13,500
A new chapter in human history
531
00:28:13,500 --> 00:28:16,000
will open right here
on my island.
532
00:28:16,100 --> 00:28:17,700
Island?
533
00:28:21,200 --> 00:28:23,200
Forgive me.
534
00:28:23,200 --> 00:28:25,900
Sometimes I do
get ahead of myself.
535
00:28:25,900 --> 00:28:29,000
Allow me to explain.
536
00:28:36,200 --> 00:28:37,700
We're almost ready.
537
00:28:37,700 --> 00:28:40,000
I've programmed
the laser sequence
538
00:28:40,000 --> 00:28:41,600
and I'm making
some last-minute adjustments
539
00:28:41,600 --> 00:28:43,300
to a South American site.
540
00:28:43,400 --> 00:28:46,400
I do have every confidence
in you, my dear.
541
00:28:46,500 --> 00:28:48,600
She's working with him.
542
00:28:48,700 --> 00:28:50,900
You see, Mr. Merriweather
543
00:28:51,000 --> 00:28:53,300
not only do I intend
to create a new future
544
00:28:53,400 --> 00:28:56,200
I intend to create a new world.
545
00:28:56,200 --> 00:28:58,200
At each one of these points
546
00:28:58,200 --> 00:28:59,900
I have hidden
a new form of laser--
547
00:28:59,900 --> 00:29:03,200
one that can penetrate
the Earth's crust
548
00:29:03,200 --> 00:29:05,000
down into the mantle itself.
549
00:29:05,100 --> 00:29:07,900
The global earthquakes.
550
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Those were only tests.
551
00:29:10,000 --> 00:29:13,500
Soon, I will activate
all of these lasers together
552
00:29:13,500 --> 00:29:17,300
and when I do, they will produce
553
00:29:17,300 --> 00:29:20,400
worldwide earthquakes
the likes of which
554
00:29:20,500 --> 00:29:22,000
we have never felt before.
555
00:29:22,100 --> 00:29:24,300
Killing everyone on the planet.
556
00:29:24,300 --> 00:29:26,300
More than that.
557
00:29:26,300 --> 00:29:31,700
There comes a time
when a house has been so damaged
558
00:29:31,800 --> 00:29:33,900
by termites that you must
559
00:29:33,900 --> 00:29:37,900
not only kill the termites,
but demolish the house
560
00:29:38,000 --> 00:29:40,100
and build again.
561
00:29:40,100 --> 00:29:45,200
The quakes are only
a minor side effect.
562
00:29:45,300 --> 00:29:47,600
The real goal of this project
563
00:29:47,600 --> 00:29:51,800
is to have these lasers of mine
564
00:29:51,900 --> 00:29:55,900
produce massive fissures
in the Earth's crust
565
00:29:55,900 --> 00:29:59,200
releasing millions of tons
of molten lava.
566
00:30:01,800 --> 00:30:07,100
Now, Mr. Merriweather,
you're the geologist.
567
00:30:07,100 --> 00:30:11,100
Tell me, what happens next?
568
00:30:11,100 --> 00:30:14,300
Once that much lava is released
569
00:30:14,300 --> 00:30:17,300
the tectonic plates
would begin to settle.
570
00:30:17,500 --> 00:30:20,900
And the surface of the planet
will shrink
571
00:30:20,900 --> 00:30:24,600
just like letting air
out of a balloon.
572
00:30:24,700 --> 00:30:28,700
But if the surface
of the Earth shrinks
573
00:30:28,800 --> 00:30:30,900
the oceans...
574
00:30:30,900 --> 00:30:33,600
Will cover the Earth.
575
00:30:33,700 --> 00:30:35,400
Diabolical.
576
00:30:35,500 --> 00:30:38,500
Visionary.
577
00:30:38,500 --> 00:30:43,900
I am going to let
mankind begin anew...
578
00:30:43,900 --> 00:30:48,900
here... on this island paradise.
579
00:30:48,900 --> 00:30:52,500
The only place
that will remain above water
580
00:30:52,500 --> 00:30:55,400
on my brave new world.
581
00:30:55,400 --> 00:30:58,300
And that is why I have gathered
582
00:30:58,300 --> 00:31:03,600
the finest minds, the very best
that mankind has to offer.
583
00:31:03,600 --> 00:31:07,900
We will repopulate and
start a new human race.
584
00:31:07,900 --> 00:31:11,000
Pity you won't be able
to join us.
585
00:31:11,000 --> 00:31:13,600
Are you revoking my invitation?
586
00:31:13,600 --> 00:31:19,500
Oh, I intend to do more
than that... Mr. Bashir.
587
00:31:21,500 --> 00:31:25,900
Not only have I brought
the greatest minds
588
00:31:26,000 --> 00:31:27,600
to my mountain retreat
589
00:31:27,600 --> 00:31:32,100
but I have also hired
the greatest protection
590
00:31:32,200 --> 00:31:36,000
that money can buy.
591
00:31:39,800 --> 00:31:43,900
I believe you already know
my newest employee.
592
00:31:51,100 --> 00:31:53,000
Is all this really necessary?
593
00:31:53,100 --> 00:31:54,700
It's the best I can do.
594
00:31:57,000 --> 00:31:58,300
How long until we're ready
595
00:31:58,300 --> 00:32:00,000
to try retrieving
their patterns?
596
00:32:00,000 --> 00:32:02,200
I'd say... another hour.
597
00:32:04,200 --> 00:32:06,700
O'Brien's going to kill me
when he gets back.
598
00:32:16,900 --> 00:32:19,700
This is one of 74 lasers
599
00:32:19,700 --> 00:32:21,500
that I've deployed
around the world.
600
00:32:21,600 --> 00:32:23,500
When I throw that switch
601
00:32:23,500 --> 00:32:26,100
it will begin
a five-minute countdown
602
00:32:26,100 --> 00:32:27,700
that even I can't stop.
603
00:32:27,800 --> 00:32:31,100
And once the laser fires,
the whole cave
604
00:32:31,200 --> 00:32:33,500
will be filled
with molten lava.
605
00:32:33,500 --> 00:32:36,200
Where's Colonel Komananov?
606
00:32:36,200 --> 00:32:38,100
She's a spirited individual--
607
00:32:38,200 --> 00:32:39,100
young...
608
00:32:39,200 --> 00:32:40,800
healthy.
609
00:32:41,000 --> 00:32:42,500
We'll need women like her
610
00:32:42,500 --> 00:32:45,100
to help propagate
the second human race.
611
00:32:50,000 --> 00:32:53,100
Try to stay cool, Mr. Bashir.
612
00:33:08,900 --> 00:33:11,000
So what do we do now?
613
00:33:11,100 --> 00:33:12,400
I'm thinking.
614
00:33:12,400 --> 00:33:14,200
Think faster.
615
00:33:14,200 --> 00:33:17,700
I don't know if I've made this
explicit to you or not, Doctor
616
00:33:17,800 --> 00:33:22,400
but I really don't want to die
chained to a 20th-century laser.
617
00:33:22,500 --> 00:33:25,100
I think it's time to end
this program.
618
00:33:25,100 --> 00:33:26,400
We can't do that.
619
00:33:26,500 --> 00:33:29,800
We'd wipe out the patterns
of Sisko and the others.
620
00:33:29,800 --> 00:33:32,500
Then may I suggest calling
Commander Eddington
621
00:33:32,500 --> 00:33:34,600
and having him
send someone in here
622
00:33:34,600 --> 00:33:36,200
to remove these handcuffs?
623
00:33:36,200 --> 00:33:38,600
You heard what Odo said--
we don't know what'll happen
624
00:33:38,600 --> 00:33:40,200
if we interrupt
the holo-imaging array
625
00:33:40,300 --> 00:33:41,400
by calling for the doors.
626
00:33:41,500 --> 00:33:43,900
The entire program might
collapse and kill them all.
627
00:33:43,900 --> 00:33:46,400
Well, I only know
one thing for sure, Doctor
628
00:33:46,500 --> 00:33:50,400
that when the molten lava
begins pouring into this cave
629
00:33:50,600 --> 00:33:53,800
you and I are going to be
very uncomfortable.
630
00:33:55,700 --> 00:33:56,700
Who's that?
631
00:33:57,900 --> 00:33:59,500
It's our ticket out of here.
632
00:34:02,600 --> 00:34:05,400
What a waste...
633
00:34:05,400 --> 00:34:08,800
that no one can see
what a beautiful woman you are.
634
00:34:08,900 --> 00:34:10,300
Is that your plan?
635
00:34:10,400 --> 00:34:13,000
Shut up.
636
00:34:13,100 --> 00:34:16,700
Noah only wants you
for your mind.
637
00:34:16,800 --> 00:34:20,700
He can't appreciate
the woman inside you.
638
00:34:20,800 --> 00:34:24,300
Honey, would you grant me
639
00:34:24,400 --> 00:34:29,300
one last request...
and take off those glasses?
640
00:34:29,300 --> 00:34:30,800
Oh...
641
00:34:40,800 --> 00:34:42,200
Like this?
642
00:34:42,200 --> 00:34:44,000
Yes.
643
00:34:52,000 --> 00:34:53,300
You know
644
00:34:53,300 --> 00:34:57,200
your hair would look
so much better
645
00:34:57,300 --> 00:34:58,600
if it were free.
646
00:34:58,600 --> 00:34:59,700
I must say, Doctor
647
00:34:59,800 --> 00:35:02,200
this is more than I
ever wanted to know
648
00:35:02,300 --> 00:35:04,000
about your fantasy life.
649
00:35:14,700 --> 00:35:16,300
There...
650
00:35:16,300 --> 00:35:21,900
that's the last thing
I want to remember
651
00:35:21,900 --> 00:35:23,900
before I die.
652
00:35:25,500 --> 00:35:27,100
Thank you.
653
00:35:41,600 --> 00:35:44,900
I'd give you both
some privacy if I could.
654
00:35:54,700 --> 00:35:56,200
Great plan.
655
00:35:56,200 --> 00:35:58,400
Now can we call Eddington?
656
00:36:00,100 --> 00:36:02,800
That will not be necessary.
657
00:36:02,800 --> 00:36:06,200
Honey has given me
all we need.
658
00:36:06,300 --> 00:36:08,100
Hmm-- kiss the girl,
get the key.
659
00:36:08,100 --> 00:36:10,500
They never taught me that
in the Obsidian Order.
660
00:36:13,200 --> 00:36:14,500
Come on!
661
00:36:33,600 --> 00:36:35,600
We have to get
to the control room.
662
00:36:35,700 --> 00:36:36,900
What?!
663
00:36:37,000 --> 00:36:39,300
If this program ends
like the others
664
00:36:39,400 --> 00:36:43,100
either Komananov or Honey Bare
will be killed by Dr. Noah.
665
00:36:43,200 --> 00:36:44,800
The other's supposed
to end up with me.
666
00:36:44,800 --> 00:36:47,700
In either case
667
00:36:47,700 --> 00:36:49,400
we have to make sure
that both of them survive.
668
00:36:49,500 --> 00:36:51,300
You expect to take on Noah
and his men with that?
669
00:36:51,300 --> 00:36:53,400
It's my fantasy.
670
00:36:53,500 --> 00:36:54,700
Trust me.
671
00:36:54,700 --> 00:36:56,400
No!
672
00:36:56,500 --> 00:36:58,900
This has gone far enough.
673
00:36:58,900 --> 00:37:00,500
It's time to cut our losses.
674
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
We can't do that.
675
00:37:01,800 --> 00:37:03,000
Kira or Dax might...
676
00:37:03,100 --> 00:37:05,500
Yes, they might be killed,
and that is unfortunate
677
00:37:05,600 --> 00:37:08,300
but there comes a time
when the odds are against you
678
00:37:08,300 --> 00:37:11,300
and the only reasonable
course of action is to quit.
679
00:37:11,300 --> 00:37:12,300
Quit?
680
00:37:12,300 --> 00:37:13,400
Yes!
681
00:37:13,500 --> 00:37:16,300
Is that what they taught you
at the Obsidian Order?
682
00:37:16,300 --> 00:37:17,800
To give up
when things get tough?
683
00:37:17,800 --> 00:37:19,100
As a matter of fact, they did.
684
00:37:19,100 --> 00:37:21,100
That's why I've managed
to stay alive
685
00:37:21,100 --> 00:37:23,100
while most of my colleagues
are dead
686
00:37:23,100 --> 00:37:25,500
because I know
when to walk away
687
00:37:25,700 --> 00:37:27,600
and that time is now.
Now!
688
00:37:27,700 --> 00:37:29,800
And you'd know that,
Doctor, if you were
689
00:37:29,800 --> 00:37:31,200
a real intelligence agent.
690
00:37:31,200 --> 00:37:33,700
Oh, so that's
what this is all about.
691
00:37:33,800 --> 00:37:36,000
The fact that my fantasy
happens to step
692
00:37:36,100 --> 00:37:38,400
on what you consider to be
your private domain.
693
00:37:38,400 --> 00:37:39,800
Well, what's the matter, Garak?
694
00:37:39,900 --> 00:37:42,200
Have I bruised your ego
by playacting at something
695
00:37:42,200 --> 00:37:44,100
you take so very seriously?
696
00:37:44,200 --> 00:37:46,100
That's something else
you've yet to learn, Doctor.
697
00:37:46,100 --> 00:37:50,200
A real intelligence agent
has no ego, no conscience,
698
00:37:50,200 --> 00:37:54,300
no remorse-- only a sense
of professionalism
699
00:37:54,300 --> 00:37:57,600
and mine is telling me
that it's time to go.
700
00:37:57,600 --> 00:37:58,600
Computer!
701
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
Don't!
702
00:38:01,000 --> 00:38:02,600
Or what?
703
00:38:02,600 --> 00:38:04,500
You'll kill me?
704
00:38:04,600 --> 00:38:06,600
If you call for the exit
705
00:38:06,600 --> 00:38:09,800
you might kill Sisko
and the others
706
00:38:09,800 --> 00:38:12,100
and I am not prepared
to risk that.
707
00:38:12,200 --> 00:38:15,800
I'm afraid I don't believe
you'll pull that trigger.
708
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
I wouldn't be so sure
about that.
709
00:38:17,800 --> 00:38:20,800
It's time
to face reality, Doctor.
710
00:38:20,800 --> 00:38:24,200
You're a man
who dreams of being a hero
711
00:38:24,200 --> 00:38:28,200
because you know, deep down,
that you're not.
712
00:38:28,200 --> 00:38:30,500
I'm no hero either
713
00:38:30,500 --> 00:38:34,400
but I do know
how to make a choice
714
00:38:34,400 --> 00:38:38,500
and I'm choosing to save myself.
715
00:38:40,300 --> 00:38:41,300
Computer
716
00:38:41,300 --> 00:38:42,600
show me the mechanism...
717
00:38:42,700 --> 00:38:43,800
Oh!
718
00:38:52,200 --> 00:38:53,900
You'll be fine.
719
00:38:53,900 --> 00:38:55,900
It's just a flesh wound.
720
00:38:55,900 --> 00:38:58,000
That was awfully close.
721
00:38:58,100 --> 00:39:01,000
What if you'd killed me?
722
00:39:01,000 --> 00:39:03,300
What makes you think
I wasn't trying?
723
00:39:03,300 --> 00:39:08,700
Doctor, I do believe
there's hope for you yet.
724
00:39:08,700 --> 00:39:10,400
I'm so relieved.
725
00:39:10,400 --> 00:39:12,900
Now we have to get
to the control room.
726
00:39:12,900 --> 00:39:14,400
Are you coming or not?
727
00:39:14,400 --> 00:39:20,900
Well, who am I to question
Julian Bashir, secret agent?
728
00:39:21,000 --> 00:39:23,400
Lead on.
729
00:39:23,500 --> 00:39:25,100
Everybody stay where you are.
730
00:39:25,200 --> 00:39:26,200
Julian.
731
00:39:26,200 --> 00:39:27,500
Your weapon, Dr. Noah.
732
00:39:27,500 --> 00:39:29,700
This is your doing.
733
00:39:29,800 --> 00:39:31,600
You let them go.
734
00:39:31,700 --> 00:39:33,700
I'm sorry, Doctor.
735
00:39:33,800 --> 00:39:34,900
Julian, you are just in time.
736
00:39:35,000 --> 00:39:36,300
He was about to activate
737
00:39:36,300 --> 00:39:38,200
the final sequence
of the lasers.
738
00:39:38,200 --> 00:39:39,800
Kill him, Julian.
739
00:39:39,900 --> 00:39:41,300
Not this time, Ana.
740
00:39:41,300 --> 00:39:42,400
Well, then I will.
741
00:39:42,400 --> 00:39:43,400
No!
742
00:39:43,400 --> 00:39:44,600
What are you doing?
743
00:39:44,600 --> 00:39:46,700
Making a mistake.
744
00:39:46,900 --> 00:39:50,300
Thank you, Mr. Duchamps.
745
00:39:50,300 --> 00:39:51,600
Eddington to Bashir.
746
00:39:51,600 --> 00:39:52,800
We're going to try
747
00:39:52,900 --> 00:39:55,200
rematerializing their patterns
in about two minutes.
748
00:39:55,200 --> 00:39:56,200
Understood.
749
00:39:57,700 --> 00:40:01,200
And what is it you understand,
Mr. Bashir?
750
00:40:01,200 --> 00:40:04,800
That you should have killed me
when you had the chance?
751
00:40:04,900 --> 00:40:06,900
I agree.
752
00:40:07,000 --> 00:40:12,300
But, then again, I suppose
it wouldn't be very... heroic.
753
00:40:12,400 --> 00:40:15,300
I, on the other hand
754
00:40:15,300 --> 00:40:20,800
have no pretensions
about the idea of being a hero.
755
00:40:21,000 --> 00:40:22,700
Wait!
756
00:40:24,400 --> 00:40:27,000
Maybe I'm tired of being a hero.
757
00:40:27,100 --> 00:40:30,300
Maybe I've thought over
what you've said
758
00:40:30,300 --> 00:40:33,000
and decided
that you're absolutely right.
759
00:40:33,100 --> 00:40:34,100
About what?
760
00:40:34,100 --> 00:40:35,700
Everything-- the decadence
761
00:40:35,800 --> 00:40:37,700
of the world,
the need for order.
762
00:40:37,800 --> 00:40:40,300
The more I think about it,
the more I realize
763
00:40:40,400 --> 00:40:43,900
that your way
may be the only way.
764
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
Ha!
765
00:40:53,800 --> 00:40:57,900
You expect me to believe that?
766
00:41:00,000 --> 00:41:02,700
You are Julian Bashir
767
00:41:02,700 --> 00:41:06,400
a man who has spent
his entire life
768
00:41:06,400 --> 00:41:08,400
dedicated to fighting against...
769
00:41:08,500 --> 00:41:09,600
Yes!
770
00:41:09,600 --> 00:41:12,100
But that's all about to end now,
isn't it?
771
00:41:12,200 --> 00:41:14,700
You're going to destroy
this world and start a new one.
772
00:41:14,800 --> 00:41:18,600
What's the use of me continuing
to defend a doomed planet?
773
00:41:18,600 --> 00:41:20,700
Can you see the sense in that?
774
00:41:22,700 --> 00:41:25,200
-No.
-No.
775
00:41:25,200 --> 00:41:27,200
I'm an intelligence agent
776
00:41:27,300 --> 00:41:30,100
and if there's
any one thing I've learned
777
00:41:30,100 --> 00:41:33,500
it is that there comes a point
when the odds are against you
778
00:41:33,600 --> 00:41:36,800
and there is no reasonable
course of action but to quit.
779
00:41:36,800 --> 00:41:39,900
How do you think I've managed
to stay alive so long
780
00:41:40,000 --> 00:41:42,200
when all of my compatriots
are dead?
781
00:41:42,200 --> 00:41:45,700
It is because I have known
when to walk away.
782
00:41:52,500 --> 00:41:55,300
Rom to Ops.
I'm ready.
783
00:41:55,400 --> 00:41:58,300
You can start transferring the
neural energy to the Defiant.
784
00:41:58,300 --> 00:41:59,300
Acknowledged.
785
00:41:59,300 --> 00:42:01,400
Beginning data transfer.
786
00:42:03,700 --> 00:42:07,100
You make a very interesting
argument, Mr. Bashir.
787
00:42:07,200 --> 00:42:10,900
But I'm afraid I've been
looking forward to killing you
788
00:42:11,000 --> 00:42:13,200
for a long time.
789
00:42:13,200 --> 00:42:15,000
You need to move beyond that.
790
00:42:15,100 --> 00:42:19,600
You need to start thinking
about your new world order.
791
00:42:19,600 --> 00:42:23,000
You may even need
someone like me.
792
00:42:23,000 --> 00:42:26,100
If you think
that by going over there
793
00:42:26,200 --> 00:42:29,800
you are going to destroy
my control console
794
00:42:29,900 --> 00:42:32,400
you are wasting your time.
795
00:42:36,800 --> 00:42:40,600
I don't intend
to destroy your console, Doctor.
796
00:42:40,700 --> 00:42:43,000
I intend to use it.
797
00:42:44,300 --> 00:42:46,500
You've just activated
the final laser sequence.
798
00:42:48,000 --> 00:42:50,500
You've destroyed the world.
799
00:42:54,100 --> 00:42:55,800
Data transfer complete.
800
00:42:55,800 --> 00:42:58,000
I am reestablishing
computer control
801
00:42:58,000 --> 00:42:59,100
over the station.
802
00:43:04,200 --> 00:43:07,000
It's working
just as you planned.
803
00:43:07,100 --> 00:43:08,500
You've done it, Doctor.
804
00:43:08,500 --> 00:43:09,900
Yes.
805
00:43:09,900 --> 00:43:16,000
But somehow,
I didn't expect to win.
806
00:43:16,100 --> 00:43:18,400
I suppose
807
00:43:18,400 --> 00:43:23,600
the only thing left to do now
is to kill you.
808
00:43:33,600 --> 00:43:35,300
What happened, Commander?
809
00:43:35,300 --> 00:43:36,900
What did you do to my ship?
810
00:43:36,900 --> 00:43:39,700
It's going to take
some explaining.
811
00:43:39,800 --> 00:43:41,300
Eddington to Bashir.
812
00:43:41,300 --> 00:43:43,100
We've got them, Doctor.
813
00:43:43,200 --> 00:43:45,100
You can leave the holosuite now.
814
00:43:45,100 --> 00:43:46,400
Thank you.
815
00:43:46,500 --> 00:43:48,100
Interesting.
816
00:43:48,200 --> 00:43:51,100
You saved the day
by destroying the world.
817
00:43:51,100 --> 00:43:54,300
I bet they didn't teach you that
at the Obsidian Order.
818
00:43:54,300 --> 00:43:58,500
No, no, there was a great deal
they didn't teach me.
819
00:43:58,600 --> 00:44:01,800
Like the value
of a good game of chance
820
00:44:01,800 --> 00:44:09,500
or how indulging in fantasy
keeps the mind creative.
821
00:44:11,200 --> 00:44:12,500
Lunch tomorrow?
822
00:44:12,500 --> 00:44:13,800
Of course.
823
00:44:13,900 --> 00:44:16,700
But why don't we
have it at your place...
824
00:44:16,700 --> 00:44:18,600
in Hong Kong.
825
00:44:18,600 --> 00:44:22,200
Unless, of course,
this was your last mission.
826
00:44:22,200 --> 00:44:24,900
Oh, I think it's safe to say
827
00:44:24,900 --> 00:44:29,500
that Julian Bashir,
secret agent, will return.
828
00:44:29,700 --> 00:44:30,800
Hmm...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
58362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof