Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,773 --> 00:00:07,408
Previously on Sheriff Country...
2
00:00:07,508 --> 00:00:09,619
- I'm not sorry about this morning.
- It was a mistake.
3
00:00:09,643 --> 00:00:11,679
You put my name up for a job?
4
00:00:11,779 --> 00:00:13,257
What do you think about moving up here?
5
00:00:13,281 --> 00:00:15,459
I'm sorry I didn't check in with you
about the hospital job.
6
00:00:15,483 --> 00:00:16,493
I should've asked you first.
7
00:00:16,517 --> 00:00:20,697
I got excited about the idea
of not being long-distance.
8
00:00:20,721 --> 00:00:22,523
My sister Zoey disappeared 14 years ago.
9
00:00:22,623 --> 00:00:25,093
She went to a party one night,
and she never came home.
10
00:00:25,193 --> 00:00:27,161
You're a sheriff's deputy.
You can get answers.
11
00:00:27,261 --> 00:00:29,363
- Did you close the trunk?
- Please help us.
12
00:00:29,497 --> 00:00:31,399
He was with my husband Peter,
and they were at
13
00:00:31,499 --> 00:00:33,339
- a farmers market.
- They say they're Barlows.
14
00:00:33,367 --> 00:00:34,711
They're fanatical about their privacy.
15
00:00:34,735 --> 00:00:36,437
The patriarch is Enoch.
16
00:00:36,537 --> 00:00:39,073
- That's his father-in-law.
- David is Enoch's grandson?
17
00:00:39,173 --> 00:00:40,350
Enoch's lost his damn mind.
18
00:00:40,374 --> 00:00:41,709
Ruth, she's just as crazy.
19
00:00:41,809 --> 00:00:43,687
We grow vegetables. We raise cattle.
20
00:00:43,711 --> 00:00:45,431
- What about the guns?
- We have guns,
21
00:00:45,513 --> 00:00:48,416
all of which are legally obtained
and used only for defense.
22
00:00:48,549 --> 00:00:49,859
We got drone problems.
23
00:00:49,883 --> 00:00:51,195
Who's flying drones all the way out here?
24
00:00:51,219 --> 00:00:52,579
- Feds.
- I'm here for my grandson.
25
00:00:52,653 --> 00:00:54,088
Donald Kavanaugh, FBI.
26
00:00:54,188 --> 00:00:55,468
Mr. Barlow, you're under arrest.
27
00:00:55,556 --> 00:00:56,924
You can't do this.
28
00:00:57,024 --> 00:00:58,302
Think you've
sown the wind, Sheriff.
29
00:00:58,326 --> 00:01:00,060
Now you shall reap the whirlwind.
30
00:01:00,194 --> 00:01:02,062
We just need to hold him here
for a few hours.
31
00:01:02,163 --> 00:01:04,465
A dozen federal agents are en route.
32
00:01:05,633 --> 00:01:06,834
Get down!
33
00:01:06,934 --> 00:01:08,402
They shot Travis.
34
00:01:17,645 --> 00:01:20,448
- Have a good night, Luis.
- You, too.
35
00:01:25,786 --> 00:01:28,322
- Good night, Luis.
- Good night, Deputy Campbell.
36
00:01:28,422 --> 00:01:30,458
- Don't stay too late.
- Good night.
37
00:01:51,179 --> 00:01:52,946
This morning was not a mistake.
38
00:01:53,747 --> 00:01:57,818
The only mistake was me not
fighting for you five years ago.
39
00:01:59,320 --> 00:02:00,930
Well, I'm ready to fight for you now.
40
00:02:15,436 --> 00:02:16,670
I love you.
41
00:02:18,339 --> 00:02:19,873
Always will.
42
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
Just let me know.
43
00:02:38,392 --> 00:02:39,660
Hey, Travis.
44
00:02:39,793 --> 00:02:41,562
Hey. Cassidy.
45
00:02:42,396 --> 00:02:43,664
What are you doing here?
46
00:02:43,764 --> 00:02:49,203
I, uh... I was just helping Mickey
and Boone with a custody case.
47
00:02:49,303 --> 00:02:50,647
What... what are you working on?
48
00:02:50,671 --> 00:02:52,540
Uh...
49
00:02:52,673 --> 00:02:56,009
Something I've been putting off
for too long.
50
00:02:59,513 --> 00:03:01,114
What?
51
00:03:01,215 --> 00:03:03,183
You're happy.
52
00:03:04,017 --> 00:03:05,386
Yeah.
53
00:03:05,486 --> 00:03:07,221
Yeah, I guess I am.
54
00:03:08,289 --> 00:03:10,691
- I'll walk you out.
- All right.
55
00:03:12,426 --> 00:03:14,762
I don't want to pressure you in any way.
56
00:03:14,862 --> 00:03:17,265
I just want you to know...
57
00:03:17,365 --> 00:03:19,967
when it comes to us, I'm all in.
58
00:03:20,834 --> 00:03:24,438
I... I want you to move up here, Nora.
59
00:03:25,172 --> 00:03:26,440
I want to be your husband.
60
00:03:26,540 --> 00:03:28,242
For real this time.
61
00:03:34,848 --> 00:03:36,550
Don't say yes too fast.
62
00:03:36,650 --> 00:03:38,919
Geez.
63
00:03:45,125 --> 00:03:47,395
- It was really good to see you.
- Right?
64
00:03:47,495 --> 00:03:49,229
This doesn't have to be weird, right?
65
00:03:49,330 --> 00:03:51,932
We don't have to be weird.
No, it doesn't have to be weird.
66
00:03:52,065 --> 00:03:54,067
- Bruh.
- No, don't do that.
67
00:03:55,769 --> 00:03:57,581
- I'll see you around.
- Yeah.
68
00:03:57,605 --> 00:03:59,607
Whoa. What's going on?
69
00:04:13,053 --> 00:04:14,822
- Don't move.
- Where is he?
70
00:04:14,922 --> 00:04:16,657
Did you people not pay your power bill?
71
00:04:17,725 --> 00:04:19,259
- What the hell?
- Drop your weapons.
72
00:04:19,393 --> 00:04:21,228
He never came out.
Where did you take him?
73
00:04:21,329 --> 00:04:22,372
Travis, get behind me.
74
00:04:22,396 --> 00:04:26,098
- Look, your son isn't here, Ruth.
- Not my son. My father.
75
00:04:26,133 --> 00:04:28,712
- Where the hell is he?
- Listen, you don't have to do this.
76
00:04:28,736 --> 00:04:29,937
Travis.
77
00:04:30,037 --> 00:04:31,972
- Give us Enoch!
- We can just talk.
78
00:04:32,906 --> 00:04:34,408
Travis!
79
00:04:34,508 --> 00:04:36,777
- Move!
- Go, go, go!
80
00:04:38,912 --> 00:04:40,213
Get down!
81
00:04:41,014 --> 00:04:42,574
We got to move, Travis. We got to move.
82
00:04:53,427 --> 00:04:55,028
- Open fire!
- Light 'em up!
83
00:05:02,803 --> 00:05:04,738
Boone, Cassidy, status.
84
00:05:04,838 --> 00:05:06,474
I'm in the locker room.
85
00:05:06,607 --> 00:05:08,976
What the hell is going on up there?
86
00:05:09,076 --> 00:05:10,844
Mickey,
they're inside the building.
87
00:05:10,944 --> 00:05:12,689
Mickey, they shot Travis.
88
00:05:12,713 --> 00:05:14,848
We're behind the security doors.
89
00:05:14,948 --> 00:05:16,450
I'm coming to you.
90
00:05:16,550 --> 00:05:17,851
It's the Barlows.
91
00:05:17,951 --> 00:05:19,353
Four armed with assault rifles.
92
00:05:19,487 --> 00:05:20,888
One down. I think they pulled back
93
00:05:20,988 --> 00:05:22,766
- through the entrance.
- There's more than four.
94
00:05:22,790 --> 00:05:24,468
They're on
the outside shooting in.
95
00:05:24,492 --> 00:05:26,159
Get away from the windows. Heads down.
96
00:05:26,259 --> 00:05:28,137
Hold your fire.
97
00:05:28,161 --> 00:05:29,697
Hold your fire.
98
00:05:29,797 --> 00:05:32,666
Glass is bulletproof.
We need to find another way in.
99
00:05:32,800 --> 00:05:34,902
- Travis?
- He's conscious.
100
00:05:35,002 --> 00:05:36,642
One bullet, in and out,
through the chest.
101
00:05:44,545 --> 00:05:46,880
Boone, Travis has been shot.
102
00:05:46,980 --> 00:05:49,583
Get to the radio room.
He needs an ambulance.
103
00:05:49,683 --> 00:05:52,386
And call for backup. It's just us here.
104
00:05:52,520 --> 00:05:54,522
Locker room is clear. I'm heading up.
105
00:05:54,622 --> 00:05:56,524
Copy that. We're moving.
106
00:06:04,632 --> 00:06:05,866
- Got it.
- Get it on the back.
107
00:06:05,966 --> 00:06:07,367
- Let's go, let's go.
- Let's move.
108
00:06:10,571 --> 00:06:12,205
Heading for the radio room.
109
00:06:12,305 --> 00:06:15,909
But, Mickey, cell signals
are also being jammed.
110
00:06:18,178 --> 00:06:19,447
Landline's been cut.
111
00:06:20,180 --> 00:06:22,550
Where the hell are you going?
We need to secure Enoch.
112
00:06:22,683 --> 00:06:24,785
There's a man bleeding out
in my entryway.
113
00:06:24,885 --> 00:06:26,253
That's my number one priority.
114
00:06:26,353 --> 00:06:28,031
Your number one priority
is keeping Enoch Barlow
115
00:06:28,055 --> 00:06:29,633
out of the hands of domestic terrorists.
116
00:06:29,657 --> 00:06:31,024
This isn't FBI headquarters.
117
00:06:31,124 --> 00:06:32,560
This is my ECSO.
118
00:06:32,660 --> 00:06:35,429
You either help me
or stay the hell out of my way.
119
00:06:38,666 --> 00:06:40,568
- Clear!
- Pry it open!
120
00:06:43,904 --> 00:06:45,849
- Come on. Stay with me.
- Travis.
121
00:06:51,211 --> 00:06:52,780
Let me see the wound.
122
00:06:53,914 --> 00:06:55,282
We got to stop the bleeding.
123
00:06:55,415 --> 00:06:58,185
There's a med kit
in the break room. We need it.
124
00:06:58,285 --> 00:07:01,230
When you arrested Enoch, you
said there were people on their way?
125
00:07:01,254 --> 00:07:02,832
A dozen federal agents,
to drive him to his court date.
126
00:07:02,856 --> 00:07:03,900
How long till they get here?
127
00:07:03,924 --> 00:07:05,526
- Two hours.
- Two hours?
128
00:07:05,626 --> 00:07:07,170
All right, we got to secure those doors.
129
00:07:07,194 --> 00:07:09,429
We got to lock down the ECSO
until backup arrives.
130
00:07:09,530 --> 00:07:12,375
- How many do you think got inside?
- It happened so fast. The woman ran out.
131
00:07:12,399 --> 00:07:14,301
- It was Ruth Barlow.
- I saw her.
132
00:07:14,434 --> 00:07:15,874
She went out through the front door.
133
00:07:15,936 --> 00:07:17,280
I didn't see the last guy leave.
134
00:07:17,304 --> 00:07:19,139
Maybe he followed her out.
I-I don't know.
135
00:07:19,272 --> 00:07:20,440
He was wearing a mask.
136
00:07:20,541 --> 00:07:22,819
Boone, we think one of the Barlows
might have gotten inside.
137
00:07:22,843 --> 00:07:24,523
If he did, he's gonna
go looking for Enoch.
138
00:07:24,612 --> 00:07:26,222
- Get down to the holding cells now.
- Copy that.
139
00:07:26,246 --> 00:07:28,448
All right, we have to get Travis
to the war room.
140
00:07:28,582 --> 00:07:29,683
Get the med kit.
141
00:07:29,783 --> 00:07:31,628
You think you can walk a little bit?
142
00:07:31,652 --> 00:07:32,953
Yeah. Yeah, yeah.
143
00:07:33,053 --> 00:07:34,464
Yeah.
144
00:07:34,488 --> 00:07:36,132
You want to keep Barlow out of the hands
145
00:07:36,156 --> 00:07:38,358
of domestic terrorists,
help me secure those doors.
146
00:07:38,458 --> 00:07:41,137
We got to keep them
on the outside looking in.
147
00:07:41,161 --> 00:07:42,772
- Okay.
- Let's go.
148
00:07:48,869 --> 00:07:50,279
All deputies report.
149
00:07:50,303 --> 00:07:51,505
ECSO under attack.
150
00:07:51,605 --> 00:07:53,240
Repeat, ECSO under attack.
151
00:07:53,340 --> 00:07:54,508
Ted?
152
00:07:55,408 --> 00:07:57,310
Deputy Chang, do you copy?
153
00:07:58,345 --> 00:07:59,713
Deputy Chang.
154
00:08:00,614 --> 00:08:02,125
Mickey, transmitters
are being blocked, too.
155
00:08:02,149 --> 00:08:03,827
They're jamming
all long-range frequencies...
156
00:08:03,851 --> 00:08:05,294
cell, dispatch, patrol.
157
00:08:05,318 --> 00:08:06,854
We-we can't reach any of 'em.
158
00:08:06,954 --> 00:08:09,098
Mickey, this is not an accident.
That emergency callout...
159
00:08:09,122 --> 00:08:10,924
the street takeover in Dogtown...
160
00:08:11,024 --> 00:08:13,026
they sent half our deputies
on a wild-goose chase
161
00:08:13,160 --> 00:08:14,194
outside of signal range.
162
00:08:14,294 --> 00:08:15,529
We're on our own in here.
163
00:08:15,629 --> 00:08:16,830
Let's protect what we do have.
164
00:08:16,930 --> 00:08:18,331
Get down to the holding cells.
165
00:08:18,899 --> 00:08:20,367
Copy. On my way.
166
00:08:20,500 --> 00:08:23,112
I got to unbutton your shirt.
I got to take a look at the wound.
167
00:08:23,136 --> 00:08:25,205
Whoa. Here?
168
00:08:32,179 --> 00:08:33,819
Someone's in the
holding cell with Barlow.
169
00:08:33,847 --> 00:08:34,882
I'm going in.
170
00:08:40,854 --> 00:08:42,198
Buckner, what the hell
are you doing in here?
171
00:08:42,222 --> 00:08:44,391
Watching him.
172
00:08:46,193 --> 00:08:48,328
What did you think was gonna happen?
173
00:08:53,166 --> 00:08:54,534
Uh, how's it look?
174
00:08:56,036 --> 00:08:57,470
That good, huh?
175
00:08:58,706 --> 00:09:01,208
Sheriff Fox, this is Ruth Barlow.
176
00:09:01,308 --> 00:09:02,810
We have the exits covered.
177
00:09:02,910 --> 00:09:04,845
Your deputies are not going to save you.
178
00:09:04,945 --> 00:09:06,714
They can't even hear you.
179
00:09:06,814 --> 00:09:09,416
You are outgunned, outmanned.
180
00:09:09,516 --> 00:09:13,687
Send out my father, or we
are coming in to take him.
181
00:09:13,787 --> 00:09:15,723
Ruth.
182
00:09:15,823 --> 00:09:17,057
Ruth, stand down.
183
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
Ruth, take your people
and drive out of here.
184
00:09:23,063 --> 00:09:23,964
Ruth.
185
00:09:24,064 --> 00:09:26,967
He needs a hospital.
Just give them Barlow.
186
00:09:45,552 --> 00:09:49,456
Mickey, they're coming in. Repeat,
they're hacking through the doors.
187
00:10:04,705 --> 00:10:05,873
Boone.
188
00:10:27,127 --> 00:10:28,537
Secure that door.
189
00:10:28,561 --> 00:10:30,330
Yeah.
190
00:10:30,430 --> 00:10:32,208
Hurry up!
191
00:10:32,232 --> 00:10:33,542
Damn.
192
00:10:33,566 --> 00:10:35,402
Enoch.
193
00:10:35,502 --> 00:10:36,770
Tell your men to stand down.
194
00:10:36,904 --> 00:10:39,807
We didn't ask for this fight, Sheriff.
195
00:10:39,907 --> 00:10:42,275
But we will answer.
196
00:10:42,409 --> 00:10:45,245
You took my grandson.
Then you betrayed me.
197
00:10:45,345 --> 00:10:46,646
You created this.
198
00:10:46,747 --> 00:10:48,467
I'm not responsible
for your arrest.
199
00:10:48,548 --> 00:10:50,350
I didn't even know
the Feds were watching you.
200
00:10:50,450 --> 00:10:53,286
You chose to do nothing
in the face of tyranny.
201
00:10:53,420 --> 00:10:54,755
That makes you complicit.
202
00:10:54,855 --> 00:10:56,724
Now, if you want this siege to end,
203
00:10:56,824 --> 00:10:59,793
then right the wrong and release me.
204
00:11:00,961 --> 00:11:03,096
My people will do anything for me.
205
00:11:03,196 --> 00:11:05,465
And I'll do anything for my people.
206
00:11:05,598 --> 00:11:11,304
There is only one way to stop
what is coming, Sheriff Fox.
207
00:11:13,106 --> 00:11:14,474
Let me go.
208
00:11:35,595 --> 00:11:36,755
We need to stop the bleeding.
209
00:11:36,797 --> 00:11:39,967
- This is gonna sting.
- Yeah. Yeah. Yeah.
210
00:11:41,668 --> 00:11:43,804
- Oh.
- Travis. Hey.
211
00:11:43,904 --> 00:11:45,172
Travis.
212
00:11:45,305 --> 00:11:47,875
So, you and Mickey, huh?
213
00:11:50,077 --> 00:11:51,077
Oh, come on.
214
00:11:51,111 --> 00:11:52,645
You got shot in the chest,
215
00:11:52,746 --> 00:11:55,324
and you've been grinning like an
idiot every time she walks past.
216
00:11:55,348 --> 00:11:57,851
I never meant to hurt you, Cass.
217
00:11:57,985 --> 00:11:59,119
We dated a few months.
218
00:11:59,219 --> 00:12:00,854
And I broke up with you, remember?
219
00:12:00,988 --> 00:12:02,631
- Yeah. True.
- I was always gonna be
220
00:12:02,655 --> 00:12:04,858
in the middle of whatever you two had.
221
00:12:04,958 --> 00:12:06,693
Did you really never see that?
222
00:12:08,628 --> 00:12:10,063
I don't know.
223
00:12:10,998 --> 00:12:14,701
It feels like forever ago
since we were in here with Skye.
224
00:12:16,169 --> 00:12:17,905
Oh, Skye.
225
00:12:19,840 --> 00:12:21,775
Cassidy.
226
00:12:22,642 --> 00:12:24,677
You kept me alive.
227
00:12:24,778 --> 00:12:26,847
You didn't stop fighting.
228
00:12:27,680 --> 00:12:29,658
Thank you.
229
00:12:29,682 --> 00:12:31,218
Travis.
230
00:12:33,954 --> 00:12:35,789
I shot someone.
231
00:12:41,661 --> 00:12:42,729
Travis?
232
00:12:43,563 --> 00:12:45,132
We don't have much time.
233
00:12:45,232 --> 00:12:46,366
Sit.
234
00:12:48,368 --> 00:12:50,237
Campbell.
235
00:12:52,505 --> 00:12:53,540
What...
236
00:12:53,640 --> 00:12:55,218
What's he doing out of his cell?
237
00:12:55,242 --> 00:12:56,685
This is not a federal facility.
238
00:12:56,709 --> 00:12:59,479
Our holding cells are just that...
holding cells.
239
00:12:59,579 --> 00:13:02,582
The best way to keep Enoch secure
is to keep him in our sights.
240
00:13:02,682 --> 00:13:04,484
Travis's
blood pressure is dropping.
241
00:13:04,584 --> 00:13:06,319
He needs a hospital, not a first aid kit.
242
00:13:07,254 --> 00:13:09,222
- What do you propose?
- A trade.
243
00:13:09,322 --> 00:13:10,566
We give them Barlow,
244
00:13:10,590 --> 00:13:12,135
- and we walk out of here.
- No.
245
00:13:12,159 --> 00:13:14,361
No way. This prisoner's
not going anywhere.
246
00:13:14,461 --> 00:13:16,263
He's not our prisoner.
247
00:13:16,396 --> 00:13:17,764
He's theirs.
248
00:13:17,865 --> 00:13:19,867
If he was in our holding cell,
he's our prisoner.
249
00:13:19,967 --> 00:13:21,701
There was no reason to arrest him here.
250
00:13:21,801 --> 00:13:24,547
It was a stupid move, and now
we're getting killed for it.
251
00:13:24,571 --> 00:13:26,806
None of this is worth Travis's life.
252
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
Mickey, it's Travis.
253
00:13:30,577 --> 00:13:32,388
Enoch
Barlow is in federal custody.
254
00:13:32,412 --> 00:13:34,747
Nothing anyone says
is going to change that.
255
00:13:35,682 --> 00:13:37,450
We can't trust the Barlows.
256
00:13:37,584 --> 00:13:38,952
Even if they agree to a deal,
257
00:13:39,052 --> 00:13:40,932
one of their guys is lying dead
in our entryway.
258
00:13:42,422 --> 00:13:44,167
We let them in, they're gonna
finish the job they started.
259
00:13:44,191 --> 00:13:46,994
Enoch is the only thing
keeping us alive right now.
260
00:13:50,230 --> 00:13:53,633
Cassidy, take Travis and Enoch
down to the utility room.
261
00:13:53,733 --> 00:13:55,111
It's the safest place in the ECSO.
262
00:13:55,135 --> 00:13:56,736
Get down there, you secure the doors.
263
00:13:56,836 --> 00:13:59,715
How many times do I need to say this?
Barlow is my prisoner. This is my call.
264
00:13:59,739 --> 00:14:03,443
Hey, hey, hey! In this building,
that woman is in charge!
265
00:14:03,576 --> 00:14:06,980
We take our orders from her.
We clear on that?
266
00:14:08,181 --> 00:14:09,616
Enoch's not leaving my sight.
267
00:14:09,749 --> 00:14:12,485
Great. You're welcome
to follow them down.
268
00:14:16,323 --> 00:14:17,457
Clear my ECSO.
269
00:14:17,557 --> 00:14:20,526
If someone's inside, you find them
and you take them out.
270
00:14:20,593 --> 00:14:21,895
Copy that, Sheriff.
271
00:14:28,335 --> 00:14:34,107
- What about you?
- I'm gonna talk to Ruth.
272
00:14:34,841 --> 00:14:37,877
I've been in her home. She's a mother.
I think I can reason with her.
273
00:14:37,978 --> 00:14:39,980
And if you can't?
274
00:14:43,316 --> 00:14:46,353
Boone and I will try to hold
them off till backup arrives.
275
00:14:47,154 --> 00:14:48,922
I need you in that utility room.
276
00:14:49,789 --> 00:14:51,691
Keep Travis going. You hear me?
277
00:14:51,824 --> 00:14:55,963
And remember, they can hear
everything we say, so be smart.
278
00:14:56,063 --> 00:14:59,766
I've tracked the Barlows for two years.
I tracked their every move.
279
00:14:59,866 --> 00:15:02,169
Ruth is a zealot. She's a believer.
280
00:15:02,802 --> 00:15:05,038
And she will die for her family.
281
00:15:05,138 --> 00:15:06,873
Shut up. Get moving.
282
00:15:07,774 --> 00:15:08,808
Let's go.
283
00:15:08,908 --> 00:15:10,186
Enoch's right.
284
00:15:10,210 --> 00:15:11,878
And nothing you can do will change that.
285
00:15:12,012 --> 00:15:14,381
I still have to try.
286
00:15:18,218 --> 00:15:19,719
Hey.
287
00:15:19,819 --> 00:15:21,830
The morning started off so nice.
288
00:15:27,160 --> 00:15:28,828
Don't die.
289
00:15:30,130 --> 00:15:31,398
You, neither.
290
00:15:32,265 --> 00:15:33,866
If we both go, the only one left
291
00:15:34,001 --> 00:15:35,902
to watch Skye is Wes.
292
00:15:36,669 --> 00:15:38,347
Well, then we agree.
293
00:15:38,371 --> 00:15:39,806
Neither of us dies.
294
00:15:39,906 --> 00:15:41,884
Yes, Sheriff.
295
00:15:59,559 --> 00:16:01,528
I never went to Yosemite.
296
00:16:02,229 --> 00:16:03,563
My sister hassled me for years.
297
00:16:03,663 --> 00:16:07,300
She said the waterfalls are so loud
you can't even hear yourself think.
298
00:16:08,068 --> 00:16:09,712
It was a two-hour drive.
I always told myself
299
00:16:09,736 --> 00:16:11,147
I didn't have enough time, and now...
300
00:16:11,171 --> 00:16:14,074
"Whoever digs a pit
will fall into it, and..."
301
00:16:14,174 --> 00:16:18,978
"And whoever rolls a stone, it
will roll back to him." Proverbs 26:27.
302
00:16:19,746 --> 00:16:21,448
Who started this ball rolling?
303
00:16:24,951 --> 00:16:28,288
Boone, there's a trail of blood
leading away from the stairwell.
304
00:16:30,590 --> 00:16:32,092
We are not alone.
305
00:16:32,225 --> 00:16:34,694
Repeat, we are not alone.
306
00:16:36,529 --> 00:16:38,065
Copy.
307
00:16:46,539 --> 00:16:48,341
Where are you?
308
00:16:56,116 --> 00:16:57,450
You okay?
309
00:16:57,550 --> 00:16:58,927
It's, uh...
310
00:16:58,951 --> 00:17:00,653
- It's Travis, right?
- Yeah.
311
00:17:00,753 --> 00:17:03,490
Yeah, let me help you.
312
00:17:10,097 --> 00:17:12,465
Ruth, I know you can hear me.
313
00:17:14,834 --> 00:17:16,203
Ruth.
314
00:17:16,303 --> 00:17:17,837
This doesn't need to go any further.
315
00:17:17,970 --> 00:17:19,172
Stand down.
316
00:17:19,306 --> 00:17:21,284
Go home before somebody else gets killed.
317
00:17:21,308 --> 00:17:25,621
No. No, we are
coming in to get my father.
318
00:17:27,347 --> 00:17:30,850
Ruth, there is no scenario where
you walk out of here with your father.
319
00:17:30,950 --> 00:17:35,021
Federal agents far less patient than me
are on their way with guns.
320
00:17:35,155 --> 00:17:37,833
This doesn't need to end
the way you think it does.
321
00:17:43,930 --> 00:17:45,465
Think about David.
322
00:17:46,299 --> 00:17:48,535
Do you ever want to see your son again?
323
00:17:51,271 --> 00:17:52,505
Mickey.
324
00:17:53,806 --> 00:17:55,708
The fortifications won't hold.
325
00:17:59,045 --> 00:18:01,324
We got to find a different way to fight.
326
00:18:09,256 --> 00:18:10,857
Over there.
327
00:18:26,005 --> 00:18:28,808
That won't save you.
Not with what's coming.
328
00:18:31,511 --> 00:18:33,880
You like to hunt, Travis, right?
329
00:18:33,980 --> 00:18:35,282
Travis.
330
00:18:36,683 --> 00:18:38,418
Travis!
331
00:18:39,686 --> 00:18:41,254
Travis! Travis!
332
00:18:47,860 --> 00:18:49,362
This is everything I could grab.
333
00:18:49,462 --> 00:18:52,031
Couple of flash grenades,
nine-banger, shotgun shells.
334
00:18:52,131 --> 00:18:53,731
It's gonna have to do.
We're out of time.
335
00:18:53,800 --> 00:18:55,368
All right, come give me a hand.
336
00:18:55,502 --> 00:18:57,470
Time to set some traps.
337
00:18:57,570 --> 00:18:58,881
Careful.
338
00:18:58,905 --> 00:19:00,907
Careful. Careful.
339
00:19:02,509 --> 00:19:04,353
Okay, can you grab me some cloths?
340
00:19:06,879 --> 00:19:08,191
Cassidy.
341
00:19:08,215 --> 00:19:09,416
It's okay.
342
00:19:10,217 --> 00:19:11,217
You're gonna be okay.
343
00:19:11,284 --> 00:19:12,485
Take off these handcuffs.
344
00:19:12,585 --> 00:19:13,862
- I can save him.
- No talking.
345
00:19:13,886 --> 00:19:15,087
Shut the hell up.
346
00:19:17,657 --> 00:19:19,759
I was a combat medic
in the first Gulf War.
347
00:19:19,892 --> 00:19:20,892
Shut up.
348
00:19:23,763 --> 00:19:25,265
You're gonna be okay.
349
00:19:25,398 --> 00:19:27,434
Just rest, Travis, okay?
350
00:19:27,534 --> 00:19:29,736
- How do I know I can trust you?
- You can't.
351
00:19:29,836 --> 00:19:31,476
There's no way
those cuffs are coming off.
352
00:19:31,504 --> 00:19:33,506
"If your enemy
is hungry, feed him.
353
00:19:33,606 --> 00:19:35,408
If he is thirsty,
give him water to drink."
354
00:19:35,508 --> 00:19:36,743
Enough with the preaching!
355
00:19:36,876 --> 00:19:38,911
It's your man who shot him.
You want to help?
356
00:19:39,011 --> 00:19:40,713
- Tell me how to save him.
- Is any of this
357
00:19:40,813 --> 00:19:42,293
worth the price of blood being paid?!
358
00:19:42,382 --> 00:19:44,684
One of my men also died up there.
359
00:19:44,784 --> 00:19:46,629
You want the blood
of another man on your hands?
360
00:19:46,653 --> 00:19:49,055
Now take off these handcuffs
and let me save him!
361
00:19:49,155 --> 00:19:51,491
Please just tell me what to do!
362
00:19:54,026 --> 00:19:55,438
A bullet has pierced his lung.
363
00:19:55,462 --> 00:19:58,698
Every breath he takes traps more air,
filling his chest.
364
00:19:58,798 --> 00:20:01,244
He's being crushed to death
from the inside.
365
00:20:01,268 --> 00:20:03,470
He can't breathe because of the pressure,
366
00:20:03,603 --> 00:20:06,138
but his heart will give out
before his lungs do.
367
00:20:09,175 --> 00:20:10,543
So what do I need to do?
368
00:20:10,643 --> 00:20:12,120
Uh...
369
00:20:12,144 --> 00:20:14,146
Get a hypodermic needle. A big one.
370
00:20:14,281 --> 00:20:16,349
Or a very sharp knife.
371
00:20:17,584 --> 00:20:20,052
I can't breathe.
I can't breathe.
372
00:20:21,454 --> 00:20:23,866
Watch him. I'm going
upstairs for supplies.
373
00:20:23,890 --> 00:20:25,758
- Hang on.
- Hey. Don't cover the wound.
374
00:20:25,858 --> 00:20:28,428
You're just trapping
the air inside. And, Deputy...
375
00:20:32,599 --> 00:20:34,166
...bring him something for the pain.
376
00:20:39,138 --> 00:20:40,973
I think I owe
Wes Fox an apology.
377
00:20:41,073 --> 00:20:43,476
Having an outlaw drug dealer for a father
378
00:20:43,576 --> 00:20:44,977
certainly has its advantages.
379
00:20:45,077 --> 00:20:46,546
- He teach you this?
- Oh, man.
380
00:20:46,646 --> 00:20:48,748
O.G. growers are absolutely insane.
381
00:20:48,848 --> 00:20:52,652
One of our neighbors
dug a pit around his crop...
382
00:20:53,620 --> 00:20:56,131
...and filled it with live rattlesnakes.
383
00:20:56,155 --> 00:20:59,191
Another one used fish hooks
at eye level from the trees.
384
00:21:00,693 --> 00:21:02,971
Fresh out of fish hooks and rattlesnakes.
385
00:21:02,995 --> 00:21:04,497
Yeah, this will have to do.
386
00:21:04,631 --> 00:21:05,865
Thanks.
387
00:21:05,998 --> 00:21:07,867
Careful with that flash-bang.
388
00:21:08,768 --> 00:21:10,370
Okay.
389
00:21:17,344 --> 00:21:19,045
- Ready?
- Ready.
390
00:21:19,178 --> 00:21:22,048
All right. This will
funnel them straight to us.
391
00:21:31,157 --> 00:21:32,701
We can't stop them from coming in,
392
00:21:32,725 --> 00:21:34,365
but maybe if we can
keep them bottlenecked
393
00:21:34,394 --> 00:21:35,862
and preserve our ammo,
394
00:21:35,962 --> 00:21:38,164
we can hold them off
till the Feds arrive.
395
00:21:40,166 --> 00:21:42,635
I don't want anybody else
to get hurt tonight,
396
00:21:42,735 --> 00:21:45,348
but they're coming
into our house to do us harm.
397
00:21:45,372 --> 00:21:48,408
We do whatever it takes
to protect our people.
398
00:21:49,909 --> 00:21:51,019
With pleasure.
399
00:21:59,652 --> 00:22:01,921
- What are you...
- I, uh...
400
00:22:02,689 --> 00:22:04,424
I-I don't want Nora to worry. I...
401
00:22:04,557 --> 00:22:06,225
Hopefully, it delivers
402
00:22:06,325 --> 00:22:09,061
once they stop jamming our signal.
403
00:22:09,161 --> 00:22:11,431
I just...
404
00:22:24,577 --> 00:22:27,113
I keep thinking about this morning.
405
00:22:28,448 --> 00:22:30,926
I just watched her walk out
of The Meat Up, and...
406
00:22:30,950 --> 00:22:33,252
we barely even said goodbye, and she's...
407
00:22:34,020 --> 00:22:35,564
Now she's probably waiting by the phone,
408
00:22:35,588 --> 00:22:37,924
wondering why I haven't
called her back and...
409
00:22:38,057 --> 00:22:39,592
I mean, I don't know.
You know...
410
00:22:39,692 --> 00:22:40,827
- I...
- Hey.
411
00:22:40,927 --> 00:22:42,361
Boone. Look at me.
412
00:22:44,263 --> 00:22:46,933
We're all going home tonight. Okay?
413
00:22:47,033 --> 00:22:49,335
- Yeah.
- Okay?
414
00:22:51,938 --> 00:22:53,840
- Okay.
- Let's go.
415
00:23:05,151 --> 00:23:08,120
Cassidy, sitrep. How's Travis?
416
00:23:08,921 --> 00:23:10,723
Heading upstairs for supplies.
417
00:23:11,458 --> 00:23:13,936
Cassidy, armed militants are
about to bust through our doors.
418
00:23:13,960 --> 00:23:15,662
I sent you downstairs for a reason.
419
00:23:15,762 --> 00:23:17,764
Stay there. Supplies can wait.
420
00:23:17,864 --> 00:23:19,666
Mickey, it's Travis.
421
00:23:19,766 --> 00:23:21,534
He's having trouble breathing.
422
00:23:38,485 --> 00:23:40,720
Copy.
423
00:23:43,122 --> 00:23:44,399
Damn it.
424
00:23:44,423 --> 00:23:45,925
They're through the outer door.
425
00:23:47,560 --> 00:23:50,497
Yeah, hook it up, man!
426
00:23:51,030 --> 00:23:52,131
All right, we're good.
427
00:23:52,231 --> 00:23:53,733
- Let's go.
- Pull up the slack.
428
00:23:53,866 --> 00:23:55,602
It's too much.
429
00:23:58,237 --> 00:23:59,271
It's too much.
430
00:23:59,371 --> 00:24:01,173
- Mickey.
- It's too mu...
431
00:24:01,273 --> 00:24:03,185
- It's too much. It's too much.
- Mickey.
432
00:24:03,209 --> 00:24:04,853
It's too much, it's too much.
433
00:24:04,877 --> 00:24:06,555
- It's too much, it's too much.
- Mickey, Mickey, hey, hey,
434
00:24:06,579 --> 00:24:08,557
- hey, hey.
- We can't.
435
00:24:08,581 --> 00:24:11,193
Hey, Mickey. Hey.
436
00:24:11,217 --> 00:24:12,985
I'm here.
437
00:24:13,085 --> 00:24:14,420
We're here.
438
00:24:15,287 --> 00:24:17,733
We are in this together.
439
00:24:17,757 --> 00:24:20,827
We're doing this, okay?
We're doing this.
440
00:24:22,028 --> 00:24:22,895
They're in.
441
00:24:23,029 --> 00:24:25,097
Let's go! Break it!
442
00:24:26,733 --> 00:24:29,435
They can't see
us until we fire, so stay low.
443
00:24:34,206 --> 00:24:35,942
I got it, I got it.
444
00:24:38,845 --> 00:24:41,047
- All right, let 'er rip!
- Go!
445
00:24:45,852 --> 00:24:46,995
- Hold.
- All right, come on!
446
00:24:47,019 --> 00:24:48,220
Let's go!
447
00:24:50,923 --> 00:24:53,259
Hold. Wait until they hit the flash-bang.
448
00:24:54,527 --> 00:24:56,362
Now!
449
00:25:26,458 --> 00:25:28,127
Grandpa?
450
00:25:51,083 --> 00:25:52,852
Sending.
451
00:26:07,634 --> 00:26:09,501
They're moving down the hallway.
452
00:26:18,811 --> 00:26:20,847
Spread out. Find the holding cells.
453
00:26:22,348 --> 00:26:25,384
We got three in, plus four.
One went to the right.
454
00:26:27,386 --> 00:26:28,386
Find Enoch.
455
00:26:28,487 --> 00:26:30,222
Find my father!
456
00:26:34,160 --> 00:26:36,696
Keep them pinned down
so we can find Enoch.
457
00:26:40,332 --> 00:26:42,568
Come on, come on, come on.
458
00:26:43,703 --> 00:26:45,237
Come on.
459
00:26:46,072 --> 00:26:47,907
Come on, come on,
come on, come on.
460
00:26:49,008 --> 00:26:51,243
Come on, come on, come on.
461
00:27:07,426 --> 00:27:09,404
Luis.
462
00:27:09,428 --> 00:27:11,974
Deputy Campbell, I heard shooting.
I didn't know where else to hide.
463
00:27:11,998 --> 00:27:14,799
I was in the file room.
Luis pulled me in here. He saved me.
464
00:27:14,834 --> 00:27:16,244
You did good.
465
00:27:16,268 --> 00:27:18,242
They're in the building.
I have to grab a few things,
466
00:27:18,266 --> 00:27:19,840
but when I leave, barricade that door
467
00:27:19,939 --> 00:27:21,540
and don't let anyone else in here.
468
00:27:31,851 --> 00:27:33,619
Needle. Needle, need...
469
00:27:33,753 --> 00:27:35,354
How is there no needle?
470
00:27:38,324 --> 00:27:39,567
Either one of you range-certified?
471
00:27:39,591 --> 00:27:42,128
- I am.
- I need that knife.
472
00:27:47,399 --> 00:27:49,769
- You good?
- Yes.
473
00:28:09,155 --> 00:28:10,823
Three o'clock!
474
00:28:13,059 --> 00:28:15,594
- How'd he get behind us?
- I don't know. I got to reload.
475
00:28:22,668 --> 00:28:26,138
Where is my father, Sheriff?
476
00:28:26,238 --> 00:28:27,807
Stop this now.
477
00:28:27,907 --> 00:28:30,810
Turn over Enoch, and I will
let your people live.
478
00:28:30,943 --> 00:28:31,943
You all right?
479
00:28:31,978 --> 00:28:33,813
Yeah, straight through.
480
00:28:33,913 --> 00:28:36,015
There's no way she's letting us
walk out of here.
481
00:28:36,115 --> 00:28:37,316
I know.
482
00:28:37,416 --> 00:28:40,252
You can't hide him forever.
483
00:28:40,352 --> 00:28:41,653
They keep coming.
484
00:28:41,754 --> 00:28:43,231
- Where is he?
- I'm almost out of ammo.
485
00:28:43,255 --> 00:28:45,324
- Where are you hiding him?
- Me, too.
486
00:28:58,537 --> 00:29:01,340
I got six in the sidesaddle
and whatever's in the box.
487
00:29:02,108 --> 00:29:04,476
I got two and a half mags.
488
00:29:04,576 --> 00:29:06,012
- What now?
- I don't know.
489
00:29:06,112 --> 00:29:07,646
Chang to ECSO. Do you copy?
490
00:29:07,780 --> 00:29:09,281
- Ted.
- He's back in range.
491
00:29:09,381 --> 00:29:11,017
He's close enough to beat the jammers.
492
00:29:11,951 --> 00:29:13,352
Chang to ECSO.
493
00:29:13,452 --> 00:29:14,863
That callout in Dogtown
was a false alarm.
494
00:29:14,887 --> 00:29:17,824
Repeat, no street takeover.
495
00:29:17,924 --> 00:29:19,291
I'll be back in 15 minutes.
496
00:29:19,425 --> 00:29:21,103
I'm gonna stop by Smokey's for a burger.
497
00:29:21,127 --> 00:29:22,570
- No.
- Let me know if you want anything.
498
00:29:22,594 --> 00:29:25,107
- We got to get to that transmitter.
- It's between us and the Barlows.
499
00:29:25,131 --> 00:29:27,299
We've got to reach Ted.
He can call in backup.
500
00:29:27,967 --> 00:29:30,469
Yeah, he won't be able to swallow.
Just give him the powder.
501
00:29:31,470 --> 00:29:34,406
Okay, now, now, find his bottom rib.
502
00:29:38,344 --> 00:29:39,645
Now, now, count.
503
00:29:39,778 --> 00:29:42,915
One, two, three, rib...
yeah, that's the one.
504
00:29:43,015 --> 00:29:45,184
You need to stick the knife
just below the bone.
505
00:29:46,585 --> 00:29:48,130
- I don't know.
- There's no time.
506
00:29:48,154 --> 00:29:50,332
You need to push until the knife
is in his chest cavity.
507
00:29:50,356 --> 00:29:51,996
It will stop fighting you.
You'll feel it.
508
00:29:52,024 --> 00:29:53,059
I-I don't know!
509
00:29:53,159 --> 00:29:56,671
Just press until you hear the hiss.
That's the trapped air escaping.
510
00:29:58,330 --> 00:29:59,698
You need to go now!
511
00:29:59,798 --> 00:30:01,143
- Oh, his blood's backing up.
- Oh, God.
512
00:30:01,167 --> 00:30:04,046
Th-There's too much pressure.
H-His heart's not pumping. He's dying.
513
00:30:04,070 --> 00:30:05,504
Take off these cuffs!
514
00:30:08,140 --> 00:30:09,808
No. Stop!
515
00:30:12,778 --> 00:30:15,014
Don't make me regret this.
516
00:30:43,075 --> 00:30:44,977
You're okay.
517
00:30:52,985 --> 00:30:55,653
- We got to get to that transmitter.
- There's no path.
518
00:30:55,721 --> 00:30:57,589
Spread out quickly!
519
00:31:00,592 --> 00:31:02,228
What the hell do you think you're doing?
520
00:31:02,328 --> 00:31:03,695
How are you helping?
521
00:31:03,795 --> 00:31:06,665
What exactly have you done
to help this situation?
522
00:31:08,834 --> 00:31:10,302
You're right.
523
00:31:10,402 --> 00:31:12,238
I haven't done a damn thing.
524
00:31:14,106 --> 00:31:16,175
I'm going up.
525
00:31:28,720 --> 00:31:31,723
He needs water.
526
00:31:34,393 --> 00:31:37,063
Take this. Don't let him move.
527
00:31:48,040 --> 00:31:49,775
We got to reach
that transmitter.
528
00:31:49,875 --> 00:31:52,979
If we can get to Chang,
we can call in the troops,
529
00:31:53,112 --> 00:31:54,480
we all walk out of here.
530
00:31:54,580 --> 00:31:56,424
We got one shot at this.
531
00:31:56,448 --> 00:31:58,050
Okay?
532
00:31:58,817 --> 00:32:00,786
Wait, Mickey. Mickey.
533
00:32:00,919 --> 00:32:01,964
It's me.
534
00:32:01,988 --> 00:32:02,788
- What?
- I have to make that run.
535
00:32:02,888 --> 00:32:03,660
No.
536
00:32:03,684 --> 00:32:06,025
Look, I can't cover you with my left arm.
537
00:32:06,125 --> 00:32:07,593
Even if my arm wasn't shot to hell,
538
00:32:07,693 --> 00:32:10,029
you're ten times better shot
than I will ever be.
539
00:32:10,129 --> 00:32:11,330
This is the play.
540
00:32:11,463 --> 00:32:14,142
With you covering me, I can make it.
541
00:32:14,166 --> 00:32:15,801
It has to be me.
542
00:32:15,901 --> 00:32:18,004
Here. Cover me.
543
00:32:29,648 --> 00:32:31,750
All out! Reloading!
544
00:32:33,819 --> 00:32:34,819
All right.
545
00:32:38,224 --> 00:32:40,459
- Okay, ready?
- Yeah.
546
00:32:42,995 --> 00:32:44,063
Mickey.
547
00:32:44,163 --> 00:32:45,523
Boone, you are not saying goodbye.
548
00:32:45,564 --> 00:32:47,299
- Mickey, t-tell Nora...
- No.
549
00:32:47,399 --> 00:32:49,868
Boone, I swear to God.
550
00:32:50,002 --> 00:32:52,304
Tell Nora I love her.
551
00:32:52,404 --> 00:32:54,773
Tell her I'm sorry.
552
00:32:54,873 --> 00:32:57,319
Please. Please.
553
00:32:57,343 --> 00:32:59,178
Please.
554
00:33:05,317 --> 00:33:07,053
- Ready?
- Yep.
555
00:33:09,421 --> 00:33:10,956
He's running!
556
00:33:15,261 --> 00:33:17,039
Take him out!
557
00:33:17,063 --> 00:33:18,764
Go!
558
00:33:20,032 --> 00:33:21,567
Get him!
559
00:34:57,563 --> 00:34:59,931
Ted, call everyone.
560
00:35:00,031 --> 00:35:01,933
ECSO under attack.
561
00:35:02,067 --> 00:35:03,969
Repeat, call everyone.
562
00:35:04,069 --> 00:35:07,439
ECSO under attack. ECSO under attack.
563
00:35:09,241 --> 00:35:11,610
Copy that. Hold
tight. We're on our way.
564
00:35:24,323 --> 00:35:25,757
He pushed right past me.
565
00:35:25,857 --> 00:35:28,236
I tried to stop him,
but he was too strong.
566
00:35:28,260 --> 00:35:29,995
Cassidy.
567
00:35:30,095 --> 00:35:33,098
Boone is pinned down,
and I'm almost out of ammo.
568
00:35:33,199 --> 00:35:36,278
Copy that. And,
Mickey, Enoch is on the move.
569
00:35:36,302 --> 00:35:38,604
Repeat, Enoch is on the move.
570
00:35:38,704 --> 00:35:40,306
I'm on my way.
571
00:35:55,454 --> 00:35:57,489
He pushed right past me.
572
00:35:59,191 --> 00:36:00,826
I can't believe I let him go.
573
00:36:00,926 --> 00:36:02,828
You feel bad you made a mistake?
574
00:36:02,928 --> 00:36:04,630
Do something about it.
575
00:36:23,682 --> 00:36:25,551
I have an idea.
576
00:36:26,685 --> 00:36:28,754
Follow my lead.
577
00:36:37,863 --> 00:36:39,097
Come on!
578
00:36:41,767 --> 00:36:43,835
Come on, keep moving!
579
00:36:45,337 --> 00:36:47,339
Buckner, now!
580
00:36:57,816 --> 00:36:59,861
Get down! Take cover!
581
00:36:59,885 --> 00:37:00,885
Go!
582
00:37:00,986 --> 00:37:03,088
- Cassidy.
- Good to see you, too.
583
00:37:03,188 --> 00:37:05,090
- I'm out.
- Here.
584
00:37:10,161 --> 00:37:11,730
Boone went for the transmitter.
585
00:37:11,863 --> 00:37:14,099
- I got to get to him.
- Here.
586
00:37:15,200 --> 00:37:16,435
All right.
587
00:37:19,438 --> 00:37:21,773
- I'll cover.
- Ready?
588
00:37:48,233 --> 00:37:50,336
Sheriff?
589
00:37:54,272 --> 00:37:56,742
Easy. Easy.
590
00:37:56,842 --> 00:37:59,220
Hold your fire! Hold your fire.
591
00:37:59,244 --> 00:38:01,513
Hold your fire!
592
00:38:09,821 --> 00:38:12,157
You... brought the boy?
593
00:38:12,991 --> 00:38:15,226
You brought my grandson to this?
594
00:38:19,765 --> 00:38:21,299
Everybody, put your guns down.
595
00:38:21,433 --> 00:38:23,535
- Kill her.
- Careful, Ruth.
596
00:38:24,803 --> 00:38:26,805
Enoch, you were a medic.
597
00:38:26,905 --> 00:38:28,607
Y-You went to war, you healed people.
598
00:38:28,707 --> 00:38:31,343
You said you were a man of peace.
599
00:38:31,443 --> 00:38:34,279
Is this how you want
to protect your family?
600
00:38:34,380 --> 00:38:38,092
Is this the kind of world
you want for your grandchildren?
601
00:38:38,116 --> 00:38:39,985
- Grandpa, what do I do?
- Shoot her.
602
00:38:42,421 --> 00:38:43,622
- Ruth.
- Stop!
603
00:38:44,690 --> 00:38:48,326
Do not move until I give
the command. Am I understood?
604
00:38:51,262 --> 00:38:52,698
Enoch.
605
00:38:53,565 --> 00:38:55,066
He's just a boy.
606
00:38:56,668 --> 00:38:59,505
The cost is too high.
Don't throw away his future.
607
00:38:59,638 --> 00:39:02,508
We all have too much blood
on our hands already.
608
00:39:23,895 --> 00:39:25,531
It's all right, son.
609
00:39:29,200 --> 00:39:32,003
It's all right.
610
00:40:05,737 --> 00:40:08,073
- Travis.
- Hey, hold on a second.
611
00:40:09,407 --> 00:40:10,576
Hey.
612
00:40:12,377 --> 00:40:13,712
You're beautiful.
613
00:40:26,525 --> 00:40:29,060
That's me letting you know.
614
00:40:58,456 --> 00:41:00,425
I got to make that call.
615
00:41:08,900 --> 00:41:10,435
Hey, Boone.
616
00:41:13,404 --> 00:41:14,773
Don't forget to clock out.
617
00:41:14,906 --> 00:41:17,776
Yeah.
618
00:41:50,341 --> 00:41:52,878
Guys, just...
619
00:41:52,978 --> 00:41:55,146
go home.
620
00:41:57,248 --> 00:42:00,151
Mickey, we are.
621
00:42:09,991 --> 00:42:15,991
Sub extracted from file & improved
by RIP1964 for addic7ed.com43752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof