Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
¿Necesitas alguna ayuda?
No puedo encontrar mis llaves ...
Erasmus, ¿verdad?
¿Como sabes eso?
porque solo los estudiantes Erasmus emborracharse tanto como tú
Pero... Esa moto ... ¿es tuya?
Ya sabes...
Puede que necesites algo de viento en tu cara para estar sobrio.
¿Estás seguro de que serás capaz de abrazarme?
Si.
¿Puedo confiar en ti?
No lloraré si me caigo.
¿Prometes?
No se porque pero te llevaría a cualquier parte
¡Promételo!
Lo prometo
No soy una chica facil
Tendré cuidado.
Oye.
¡Hola Bido! Hola Simo!
Morirás allí.
¡Estoy en modo defecación ahora mismo!
Me gusta quedarme aquí.
Casi tengo miedo de que Podría quedarme aquí para siempre.
En esta pequeña habitación
con los techos tan altos
lleno de dibujos y nuestras fotos.
A la mierda Roma.
Esta casa es nuestra propia capital.
¡Ahí!
¿Qué te dije?
Quédate aquí.
No, yo voy contigo.
¡Como desées!
Que haces aqui
Acabo de registrarme en Marla.
Hola chicos, hagamos nosotros mismos más cómodos.
Vives dos personas en un lugar para uno. Siéntete afortunado de no cobrarte.
Aunque ustedes dos No hagas una persona normal.
¿Cigarrillo?
Ya he tenido suficiente de esta mierda. Me doy cuenta de que no tienes el alquiler.
Marla!
No me has pagado por dos meses ahora.
Me esfuerzo mucho todos los días.
Pero simplemente no puedo manejarlo.
No es su culpa, tu sabe, crisis económica ...
Tu nombre no está en el contrato.
Solo estoy pidiendo más tiempo
Dos semanas más...
No lo entiendes.
Te echaré de aquí en un mes.
Hay mucha gente esperando para mudarse!
Tienes un mes entonces te vas jodidamente.
Adiós, niña española.
¡Mierda! No es justo.
No estoy usando mis lentes.
Tienes una puntería terrible.
¡Mira quien habla!
¡Aquí vengo!
Héroes ...
Todos son jóvenes y hermosos ...
A la mierda héroes.
¿Qué mierda quieres, Simo?
Tengo algo que venderte, Bidi.
Echemos un vistazo,
¿Que tienes para mi?
Mira esto.
¡Papá Noel está aquí!
30 euros.
Nah
- Pero cuesta 40 en la tienda. - Lo entiendo.
Venga...
250 euros. Es de Londres, Camden Town.
Es de un punk muerto.
Puedo olerlo. ¡Llevatelo!
- Simone - Lo ves... - ¿Intentas bajar el precio?
Si estuviera interesado, lo diría. Paremos aquí.
Tratemos de mantener nuestra distancia.
150 euros.
También son de Camden.
También pueden volver a Camden.
¡Se van!
Joder, Bidini, eres una galleta dura.
¡Escuchen!
10 euros cada uno.
Si compras los cinco,
40 euros.
Henry Valentine Miller.
Sexus, Nexus, Plexus.
Mi biblia
Tio Hank
Historias de locura ordinaria.
En el camino.
Que pena que Los he leído todos.
¡A la mierda!
Hola lara
¿Qué harás sin nosotros? ¿próximo mes?
Giancarlo nos está echando.
¿Por qué?
Sin dinero, sin casa.
Y...
Eres mi familia aquí en Roma.
No preguntaría si no estuviera desesperado ...
Pero tal vez...
¿Crees que podría haber un trabajo? para mi donde trabajas
Ni siquiera contratan personas que trabajan puerta a puerta!
Veo.
¿No has intentado preguntar ¿tus padres?
No. No sigo con ellos.
Necesitamos una solución ahora.
Así que chicos, haz algo en lo que seas bueno.
- Beber cerveza. - Perder dinero.
Eres bueno borrando un lugar tambien?
Vamos chicos, lo digo en serio.
Necesitas hacer algo que eres bueno en
Bidini! Oh!
¿Debo tener un ataque al corazón, Simo?
Necesito tu camara.
¿Para qué?
Por filmar un porno.
¿Entonces? ¿Te lo dio?
Misión cumplida.
Excelente.
Se ve fácil.
Subiríamos un par gratis y cobrar por los demás.
Solo pagan un dólar por minuto.
¿Qué podemos hacer con eso?
No vendemos a un solo cliente.
Vendemos al mundo, Marla.
No.
Si les gustan los gratis Pagarán para obtener más.
No, no estoy convencido. No.
Es el mundo, Marla.
¿Quién pagaría por ver nuestros videos? Son gratis por todas partes.
Quizás los nuestros son más especiales.
¿Y si a la gente no le gusto?
- ¿Estas bromeando? - No no soy.
Tal vez no nos veremos bien juntos. O no seremos sexys.
Hey hey
- ¿Te avergüenzas de ti mismo? - No no soy.
Pero somos nosotros.
¿Quién comprará los videos?
¿Qué harán con ellos? ¡Somos nosotros!
Pero Marla, ¿qué te parece? la gente hace con el porno?
¿Te has preguntado qué Qué pasará cuando nos separemos?
Si funciona, funciona.
Al menos podemos divertirnos, ¿no?
Has sido mi secreto todo este tiempo.
Siempre te he mantenido dentro de mí escondido en alguna parte
A veces, cuando el dolor es demasiado fuerte
Me corte.
Pongo el cuchillo contra Mi piel y yo tiramos.
Mis caderas, mis brazos, mi barriga.
Entras y tiras, una y otra vez...
Y siempre es tu culpa.
Listo?
Sí, eso creo.
Aquí vamos. Frio.
¡Espere!
Lo siento.
¿Estamos listos?
Sí Sí...
Vamos.
Pero debería ...
Hacer algunos ruidos o algunos expresiones? Me gusta...
Ah ... Ah ... AH ... AAAHHH!
Parece una puta eslava pero funciona.
Vamos, espera
Listo?
Vamos.
Ven.
Mierda.
Sshhh ... cállate.
Maldita cámara ...
Oye...
No puedo Detener.
No puedes tocar.
Solo mira.
¿Eres tú, Marla?
Seguro.
- Por supuesto, es ella. - Sí, ya veo.
- ¿Crees que es emocionante? - Se ve real.
Parece una verdadera puta en realidad estás jodido
Pero podrías hacerlo mejor que esto. Intenta cambiar un poco ...
es un poco estático ...
Prueba cosas diferentes.
Puedes atreverte más ¿Sabes a lo que me refiero?
¿Ver? Eso está de moda ...
pero necesitas poner más pasión en eso,
Prueba más posiciones ...
¿Por qué no un 69 ...
O lo que sea, una mariposa francesa ...
Una vela, un potro ...
Una torta...
Deberías esforzarte un poco más. La cámara siempre está fija.
Dejo de follar y me muevo ¿la Cámara?
Si funciona, ¿por qué no?
Definitivamente, si funciona, ¿por qué no?
Deja de follar y mueve la cámara.
Es obvio.
- Además, ¿estás siempre desnudo? - De ninguna manera chicos ...
La ropa hace que el sexo sea más sucio, salvaje ...
Él le arranca las bragas ...
Le rascas la camisa ...
Lo que sea...
Es el clásico sexy puro.
Es más sexy si ves menos.
Tac. Hecho.
Termina así Con una vista frontal. ¿Entendido?
Tac! ¿Cómo termina? Tac!
Tengo una niña en Buenos Aires ...
Sus ojos ganan dinero ...
Su alma está inquieta ...
El ir y venir ...
¡Nunca pasa nada, Marla!
¡Una jodida nada!
¿Por qué estás tan feliz hoy?
¿Contento? Ahm ...
Sinceramente...
Tengo un enlace politico con una chica venezolana ...
¿Es ella bonita?
¿Bonita? Mmmm ...
ella esta bien...
Y me preguntaba ...
si pudieras enseñarme
Algunas palabras sucias, ya sabes ...
Decirle.
¿En español?
Nah, japonés, ¿qué te parece?
Estoy muy emocionado.
Que no puedo esperar.
Empiezo a jugar.
Quien
¿Quieres ver mi hot dog?
Quieres ver... Esto esta sucio ...
¿Quieres ver mi hot dog?
Dame tu berenjena.
¡Zanahoria!
¡Tus calabacines!
¡Quiero comerme tus calamares!
Toda tu paella en mi cara!
¿Qué mierda me dijiste? La paella ...
Ya sabes,
Nunca le dije esto a nadie.
Tú eres mi secreto.
Has sido mi secreto todo el tiempo.
¿Que estabas haciendo?
Cada momento fue especial 'A causa de ti.
Porque eres especial, ¿verdad?
Porque eras especial.
Hasta que decidiste partir.
En ese maldito auto,
En esa maldita caída borracha.
Hasta que decidiste desaparecer.
Muchas veces me he preguntado a mí mismo.
¿Qué estabas pensando en esos segundos antes del choque.
Que estabas pensando a esa velocidad?
¿En qué estabas pensando? rompió la barandilla?
No se como puedes pensar
Fui lo suficientemente fuerte como para soportar todo esto.
Tenía diecisiete años.
Y fuiste especial.
Y quiero que lo sepas.
Eso lo juré.
Juré que habría sido solo sexo.
Sexo casual
Nunca amaré a nadie como si te quisiera
Y esto es lo que he hecho.
Que estoy haciendo.
Lo que voy a hacer.
Oye.
Lo obtuve de un amigo de Bidini. Es de holanda.
Relajarse.
Déjalo funcionar ...
A través de tu cerebro ...
¿Puedes verlo?
¿Dónde?
¡Ahí!
Hay un anciano espiándonos ...
¡Hola, vieja mierda!
¡A la mierda!
Míralo, míralo ...
¡Toma esto, vieja mierda!
Ven aquí, te patearé el trasero ¡Estúpido!
Siempre me he preguntado
como seria tener orgasmos múltiples?
- ¿Lo finges? - No
Los tengo.
¿Y cómo es?
Es genial. Es adictivo.
Nunca te detendrás, a veces.
Pero... ¿porque lo preguntas?
¿Cómo te funciona?
Yo ... soy típico.
Raramente tengo un orgasmo.
Y luego siento ... nada.
Suena triste
Es un poco.
Dime...
este orgasmo se vuelve más fuerte y más fuerte o ...
¿O disminuye?
Lo sigue y sigue. A veces más fuerte, a veces más débil.
Pero el placer no se detiene.
El placer siempre está ahí.
Yo creo que...
Hemos terminado aqui.
Oh gracias.
¿Que pasa contigo?
¿Cómo va el negocio?
No está bien. Todavía estamos lejos de pagar el alquiler.
Pero, ¿por qué no haces lo que hacemos en el trabajo?
La lealtad del cliente.
¿Sabes lo que esto significa?
- Cliente que? - La lealtad del cliente.
Puedes conseguir al cliente gastar más
por cosas que solo tú puedes darle.
¿Consíguelo?
¿Como?
Como...
Realización de video a pedido.
Deberías poder hacer cualquier cosa.
Cualquier cosa que le pidan que haga.
Si...
nos involucramos ahora, así que ...
le damos al cliente lo que El cliente quiere.
Este sitio web parece ser el mejor.
Mira esto.
Pagan extra.
Por cualquier cosa que No han visto antes.
Espere.
Déjame ver...
Dice que puedes hacer múltiples chats
con varios usuarios
Y todos ponen precio en lo que quiere ver.
Sí, la gente realmente tiene gustos extraños.
Creo que esta vez vamos divertirse...
No estoy seguro.
Si quiero que la gente me reconozca haciendo estas cosas
¿Estás planeando hacerte famoso?
No pero...
Así que a quién le importa...
Nadie te reconocerá. E incluso si,
No se lo dirán a nadie.
Sí, eso creo.
Lo encontramos...
Lo encontramos...
Marla
Ehi, Marla.
Lo encontramos... Nos dará 250 euros.
La mitad del alquiler ...
Pero tienes que hacer algo un poco particular ¿Está usted en?
- Sí lo soy. - Promesa?
Ven aca...
Espere.
Hay un círculo aquí ... Por favor, cuenta.
Quédate allí, quédate allí ...
Aquí hay una energía, Simone, por favor. Dime.
No es verdad...
Puede ser verdad ...
¿Es realmente así?
¿Entonces?
¿Por qué te ríes?
Esto le está dando al público lo que quiere el público
¿Por qué te ríes?
Esto le está dando al público lo que quiere el público
¡Qué jodida fiesta!
¡Ojalá todos los días fuera tan bueno!
Este pueblo nos está asfixiando.
Tenemos que irnos.
Aprendí esto de ti.
No es el lugar donde vives.
La forma en que vives hace la diferencia.
Se trata de equilibrio.
El balance...
YO...
Siempre he querido crecer rápido.
Y luego, cuando sucedió,
Solo quería volver a ser un niño.
Un niño pequeño
Porque a veces solo Hay que crecer demasiado rápido.
Te despiertas un dia y date cuenta de que eres adulto.
Y cuando finalmente seas mayor.
Es más fácil estar con Un hombre que estar solo.
Y yo.
Realmente me gustaría.
Realmente me gustaría encontrar otro manera de sentirse aceptado.
Hola Barbie ...
Hola rubia Barbie ...
¿Te gusta?
¿Qué soy yo?
Una puta
Ahi
Para, para, para ...
Estas hiriendome... ¡Detener!
Solo he logrado vender un par de videos por ahora
Obtendremos 70 euros.
Si nada cambia la próxima semana
Tendré que encontrar otro trabajo.
No pienses en eso.
La próxima semana.
Si quiero quedarme en Roma.
Quedarse en Roma? ¿Has pensado en irte?
- Siempre ha sido un pensamiento. - Ehi Marla ...
Te lo dije el primer día que nos conocimos.
No soy una chica fácil.
Ya conoces a Bido.
Me pregunto cuanta gente.
Cuántas familias, cuántas vidas.
Y las desgracias están viviendo más allá de este vaso
Mas alla de cada ventana Hay un mundo entero.
Y nadie puede ver.
Solo los que pertenecen.
Hay un mundo incluso más allá de esta ventana
Ya sabes Bido,
Me gustaria conocer mi alter ego de la casa vis a vis.
Gente como tu eres bastante raro hoy en día.
Eres como grunge, crossover,
como la música de finales de los 90.
Estos días...
Perdimos todo.
Nadie parece sufrir de verdad.
Ya sabes, Simo.
Si solo tomas ese helicóptero ...
A mí también me gustaría volar allí.
A esa ventana
Para ingresar y navegar en la vida de otras personas.
Fisgonea bajo las faldas de las chicas calientes.
Pero, ¿sabes qué pasaría?
Si va demasiado lejos ... pierdes el control.
Y no lo tendríamos más.
¿Qué estas diciendo?
Lo que digo es ...
Es mejor tomarlo.
Ese pájaro extraño con alas de metal.
Y haz que vuele adentro.
Dentro de estas paredes seguras.
¿Sabes por qué?
Porque incluso la escalera sobre Habría un peligro.
Que mierda estas diciendo
¿Que estoy diciendo? te quiero. Como si fueras normal, Simo.
Hoy no...
Lo sé, yo también estoy cansada.
Pero hagámoslo como antes ...
Hagámoslo solo por nosotros ...
Venga...
Incluso tan lento como dos caracoles, lo que sea pero hagámoslo ...
Lo necesito...
Mierda, no me hagas rogar por eso.
Todo bien. Veamos que quieren ...
¿Qué quieren que hagamos?
No podemos desperdiciar balas.
Entonces, puedes quedarte allí. Ya no me gusta.
Cuando fue la ultima vez estábamos fuera de esta habitación?
Creo que es lo correcto hora de discutir esto?
Vete a la mierda.
Jódete
¿Entonces?
¿Qué pasa?
Anoche, cuando te quedaste dormido,
Seguí buscando.
Recibí una solicitud para una reunión real.
Pero solo yo.
Esto se está poniendo muy serio.
No es una mujer Es un hombre.
- ¿Crees que me hace la diferencia? - A mi me hace. No me gustan los hombres
Estás fuera de mi mente.
Es mucho dinero Marla.
Mucho dinero... Y podría ser aún más.
Este tipo está totalmente obsesionado.
No me importa una mierda
- ¿Por qué? - Sal de esto.
¿Por qué?
Piénsalo. Me gustas.
- ¿Te preguntaste si después de esto ¿Aún me gustarás? - Mierda.
Jódete ...
Nuestro cuerpo está hecho para ser usado, ¿no?
- ¿Te das cuenta de que vas a joder a un hombre? - ¿Y qué?
Espera un momento.
Relájate, espera.
Cuando el presente se ha ido, ya es pasado, ¿no?
¡Déjame ir!
¡A la mierda!
Lo aprendí de mi madre.
Ella y su habitación misteriosa.
Esa mujer sabía cómo mantener un hombre.
Había tanto deseo en los ojos de mi padre
Un deseo cercano a la locura.
Esto es a lo que estaba acostumbrado cuando yo era un niño.
Entonces, ha sido fácil ...
Cuando lo reconocí.
El mismo deseo en Los ojos de mis compañeros de clase.
Lo sabía.
Lo supe desde el principio.
- Eres muy bonita. - Ve hacia allá.
Arriba de mí, sube sobre mí ...
¿Qué estás haciendo? Ponte esto.
¿Es uno de tus trucos? Ponte esto.
No, no, no me gusta de esta manera ...
- Póntelo, vamos. - No.
Giro de vuelta.
- ¿Qué estás haciendo? - Me voy de esta habitación.
- ¿A donde quieres ir? - Aún no lo sé.
Si fuera por ti, Estaríamos en la calle!
Al menos seré libre, no me ahogaré en esta sala contigo!
¿Gratis? ¿Qué extrañas?
Vamos dime.
¿Cuál es tu idea de ser libre? ¿Como antes de toparte conmigo?
Ya no existimos.
¿Sabes que? No doy un joder acerca de cómo conseguiste el dinero.
Lo que sea...
Está listo.
Gracias.
¡Date prisa Bidini!
Oye...
Vamos, vamos a salir.
¿Qué pasa con este desastre?
Vamos, date prisa, ponte algo.
No, es mejor a la luz del día.
La noche es muy brillante.
Arreglé la bicicleta, vamos!
Sí señor.
Pide lo que quieras Bido, Esta noche depende de mí.
Oh oh maravilloso
Estaremos acostados esta noche.
Mira, cuando se trata de las 5am Será genial si es una mujer.
Mira allá.
- Vamos, ¿quieres algo más? - Seguro.
Cada vez que me hago rico Le devolveré el favor.
Ella es probablemente de Rusia. O tal vez Lituania, Estonia, Tallin, Riga ...
¡Ni siquiera sabes dónde están!
Brindemos por el tiempo que vuela tan rápido ...
¡Y para nosotros, que vuela aún más alto!
Mierda, es fuerte.
Quiero escribir un libro.
Quiero escribir un libro, Haz una película.
- Quiero tener un hijo como tú. - Vete a la mierda ...
¿Me puede dar ese cigarrillo?
¿Por qué siempre mantienes ese cigarrillo detrás de la oreja?
Porque dejé de fumar.
De lo contrario hubiera sido entre mis labios
Dos cervezas por favor.
Joder, eres un hombre lento ...
Oye
Marla!
Eh?
Marla!
¡Cuidado con el perro!
Ayúdame ... despacio ... Silencio.
Salva al soldado Sant'Antonio.
¡Luna!
¡Luna!
Sostén el casco.
Sabes, ahora no ...
Diez minutos... ¿Podemos descansar diez minutos?
Diez minutos.
Sin embargo, solo diez minutos.
Diez minutos. De acuerdo a ti, donde esta venezuela
Según yo, está muy lejos.
Mierda...
¿Dónde diablos estamos?
¿Estás seguro?
¿Te he dicho alguna vez un ...
¿Cuento de hadas?
Había una vez.
En el parque cerca del edificio donde solía vivir
Un montón de chicos ...
Todos tenían el pelo largo.
Siempre llevaban ropa negra.
Y ojos pintados de negro.
Solo escuchaban música oscura.
A veces fumaban.
Otros estaban bebiendo.
No hicieron nada malo a nadie.
A pesar de todo el barrio.
Estaba molesto con ellos.
Pero en realidad lo hicieron absolutamente nada en absoluto.
Se quedaron allí todos los días en el mismo banco.
Al mismo tiempo.
Entonces, ¿adivina qué pasó?
Algo extraño sucedió.
Un día.
Se fueron.
En su banco, en su lugar hubo este escrito:
Los cuervos se fueron volando.
Los cuervos se fueron volando.
¿Quieres que te lleve a casa?
Gracias por todo, Bido.
¿Está grabando?
Si.
Es realmente extraño estar aquí. en este banco, besándose.
Es gracioso.
Vamos.
¿Donde esta ella?
Ella no quiere perder su tiempo nunca más.
- Necesito encontrarla ahora. - ¿Por qué?
Porque ahora lo entiendo.
¿Entendido qué?
Que era un idiota para encerrarla. Estaba obsesionada con el dinero.
Escucha Simo.
No entiendes ella hizo una excepción contigo.
La tenias Y la perdiste.
La tuve? Maldita sea Lara ser claro por una vez ...
- ¿No sabes nada? - ¿Qué debo saber?
¿Sobre el pasado de Marla?
Viste los cortes en su cuerpo, ¿no?
- Si. - Y entonces...
Espere.
Toma esto.
Echar un vistazo.
Estoy a punto de decirte El final de mi historia.
Aunque es una tontería para grabarlo ahora.
Pero es verdad.
Estoy grabando en italiano porque yo no quiero traerlo,
Solo quiero deshacerme de eso.
Tíralo porque no lo hace ya me perteneces
Lara, al menos mantendrás Un buen recuerdo de mí.
Porque yo también soy humano.
Juré que no me caería enamorado de nuevo.
Y entonces apareció Simone. Un imbécil sin cerebro ...
Y solo la jodí una vez más.
Pero esto significa que puedo Todavía siento algo.
Y si puedo no quiero perder mi tiempo nunca más.
Mira Simo
Conozco su historia Te lo puedo contar.
Si aun quieres Te diré dónde está ella.
Te lo advierto, es sí o no.
Ningún bullshit.
¿Está limpio?
Dime.
¿Qué deseas?
Tú.
Es demasiado tarde.
Usted tenía razón, Necesitamos dejar esta ciudad.
Arreglé la bicicleta.
Vamonos.
Si quieres algo, ve y obtenlo.
No me importa
Te vendiste.
Tu bicicleta apesta.
Si lo odias, lo odio.
Lo que debe ser, debe ser.
Jódete
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.