Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,078 --> 00:00:52,998
ترجمـة و تعديـل
|| نعمــــــــان آل حليــــــــم ||
2
00:00:56,678 --> 00:00:59,998
"خـــطؤنــــــــــا"
3
00:01:00,514 --> 00:01:03,354
(مبني على رواية للكاتبة (مرسيدس رون
4
00:01:16,434 --> 00:01:17,314
إنّه جميل
5
00:01:30,074 --> 00:01:32,834
"الوريث (لايستر) يغزو "لندن
6
00:01:35,554 --> 00:01:38,194
لقد كانت أربع سنواتٍ صعبة
7
00:01:41,594 --> 00:01:42,914
شوكولاتة بالحليب مع اللوز
8
00:01:44,674 --> 00:01:47,074
آه، لا حاجة لتغليفها. سأأكلها الآن
9
00:02:00,354 --> 00:02:01,194
عذرًا
10
00:02:07,874 --> 00:02:09,033
... آه
11
00:02:09,114 --> 00:02:10,834
آسفة! آسفة، اللعنة
12
00:02:10,913 --> 00:02:12,394
لا تقلقي، ليست ملحوظة
13
00:02:12,474 --> 00:02:14,074
أرتدي بنطالًا بلون القهوة
14
00:02:14,914 --> 00:02:16,674
أرتديه دائمًا عندما أسافر
15
00:02:16,754 --> 00:02:18,474
وأنا تنورتي بلون الشوكولاتة
16
00:02:19,714 --> 00:02:20,834
(سيمون)
17
00:02:22,314 --> 00:02:23,154
(نواه)
18
00:02:40,271 --> 00:02:43,111
هل يمكنني أن أوصلكِ؟ يمكننا أن نتشارك
سيارة أجرة
19
00:02:43,591 --> 00:02:45,791
آه، هناك من سيأخذني، شكرًا لك
20
00:02:46,791 --> 00:02:47,991
استمتعت بالحديث معكِ
21
00:02:48,871 --> 00:02:49,711
وأنا أيضًا
22
00:02:50,551 --> 00:02:52,151
مهلًا، سأبقى هنا لأسبوع
23
00:02:52,231 --> 00:02:54,751
... إن أعطيتِني رقمك، فربما يومًا ما
24
00:02:57,791 --> 00:02:59,111
فهمت، كما تشائين
25
00:03:01,911 --> 00:03:04,511
مرحبًا، لكن إن التقينا مجددًا، تدينين لي
بفنجان قهوة
26
00:03:04,591 --> 00:03:05,591
إتفقنا
27
00:03:22,031 --> 00:03:23,471
!(نواه)! (نواه)
28
00:03:24,751 --> 00:03:25,671
لقد جئتِ
29
00:03:25,751 --> 00:03:26,591
ها أنا هنا
30
00:03:27,151 --> 00:03:28,951
!سأتزوج -
!نعم -
31
00:03:29,031 --> 00:03:31,070
هيا بنا، لا أستطيع الانتظار لأريكِ
كل شيء
32
00:03:31,151 --> 00:03:33,711
سيكون قياس فساتين وصيفات العروس
بعد الظهر
33
00:03:33,791 --> 00:03:36,031
ثم الحفلة الخاصة، وغدًا البروفات
34
00:03:36,631 --> 00:03:37,991
أنا متوترة جدًا -
نعم -
35
00:03:42,751 --> 00:03:44,871
هذه للوصيفات
36
00:03:44,951 --> 00:03:47,911
إنه رائع! أحببته -
!جميل جدًا -
37
00:03:47,991 --> 00:03:49,991
... وهذه الأقنعة
38
00:03:50,070 --> 00:03:52,151
إنها رافعات لاصقة للصدر، تُوضع هكذا
39
00:03:52,231 --> 00:03:53,631
هل هناك شيء للمؤخرة؟
40
00:03:53,711 --> 00:03:55,511
!لم يعد أحد يستطيع رفع تلك المؤخرة
41
00:03:55,991 --> 00:03:57,271
(هذا فستانكِ يا (نواه
42
00:03:57,351 --> 00:04:01,191
هذا؟ لكن ... أليس هذا فستان وصيفة العروس؟
43
00:04:01,271 --> 00:04:04,271
تلك الزهور لا مكان لها هنا، مكانها
في المطبخ
44
00:04:04,351 --> 00:04:06,631
جينا)، (جينا)، هل يمكنكِ أن تشرحي)
ما الذي يحدث؟
45
00:04:07,111 --> 00:04:08,871
لم تتوافقي مع بنات عمي -
حسنًا -
46
00:04:08,951 --> 00:04:11,071
زاوية الجبن تحت تلك الشجرة
47
00:04:12,631 --> 00:04:15,031
يا إلهي، يا لها من فوضى -
هل سأكون وصيفة الشرف؟ -
48
00:04:15,111 --> 00:04:17,471
آيمي)! اتركي الفساتين وتعالي رتّبي الأمور)
49
00:04:17,551 --> 00:04:20,510
لا تفعلي بي هذا، أرجوكِ -
من طلب مفارش الطاولات الزرقاء؟ -
50
00:04:21,031 --> 00:04:22,351
من ستكون الصديقة المقربة للعروس؟
51
00:04:22,431 --> 00:04:24,271
أرجوكِ تفهّمي، أنتما أقرب صديقائي
52
00:04:24,351 --> 00:04:26,751
لا، لا تفعلي بي هذا في زفافك، أرجوكِ
53
00:04:26,831 --> 00:04:31,311
لقد مر وقت، وتجاوزتِ الأمر، الكؤوس هناك
54
00:04:32,831 --> 00:04:34,751
أنتِ حقيرة، هذا ليس صحيحًا، أتعلمين؟
55
00:04:34,831 --> 00:04:37,231
لا تقلقي، كل شيء سيكون رائعًا
56
00:04:37,751 --> 00:04:39,991
أنتِ تعرفين أنني خبيرة في تنظيم الحفلات
57
00:04:40,069 --> 00:04:40,989
هيا بنا
58
00:04:45,549 --> 00:04:48,469
أيها الركاب الأعزاء، نقترب من
"مطار "إيبيزا
59
00:04:48,549 --> 00:04:50,069
يرجى ربط أحزمة الأمان
60
00:05:09,909 --> 00:05:14,389
"إلى المنارة "فرجينيا وولف
61
00:05:26,309 --> 00:05:28,869
(حفلة "إيبيزا" خاص بـ (نواه
62
00:05:31,389 --> 00:05:32,909
(أنتِ مذهلة يا (جينا
63
00:05:34,629 --> 00:05:39,029
♪ أووه، أشعر بالحب، أشعر بالحب ♪
64
00:05:39,109 --> 00:05:44,229
♪ أشعر بالحب، أشعر بالحب، أشعر بالحب ♪
65
00:05:47,509 --> 00:05:52,189
♪ أووه، أسقط بحرية، أسقط بحرية ♪
66
00:05:52,269 --> 00:05:56,789
♪ أسقط بحرية، أسقط بحرية، أسقط بحرية ♪
67
00:06:00,749 --> 00:06:05,789
♪ أووه، أنا وأنت، أنا وأنت ♪
68
00:06:05,869 --> 00:06:10,349
♪ أنا وأنت، أنا وأنت، أنا وأنت ♪
69
00:06:13,069 --> 00:06:18,229
♪... أوه، أشعر بالحب، حب، حب، حب، حب ♪
70
00:06:44,829 --> 00:06:47,189
نواه)! هل تعرفين (باكشويل)؟)
71
00:06:48,069 --> 00:06:49,709
لست متأكدة إن كان ابن عمي أو عمتي
72
00:06:49,789 --> 00:06:50,989
"لكنه من عائلتي في "ميامي
73
00:06:51,069 --> 00:06:52,189
آه -
وداعًا -
74
00:06:52,269 --> 00:06:53,549
(مرحبًا، أنا (نواه -
مرحبًا -
75
00:06:53,629 --> 00:06:55,109
تشرفت بلقائك -
وأنا أيضًا -
76
00:06:55,549 --> 00:06:57,469
هل درستِ الطب مع (جينا)؟
77
00:06:58,309 --> 00:07:02,229
آه، لا. درستُ تخصصًا مزدوجًا في فقه اللغة
الإسبانية والإنجليزية
78
00:07:02,309 --> 00:07:05,709
أوه، حسنًا، إن إنجليزيتك مثالية
79
00:07:06,189 --> 00:07:07,389
... أوه، شكرًا لكِ. أمم
80
00:07:08,469 --> 00:07:11,149
نعم، أمي كانت مرشدة سياحية
81
00:07:11,229 --> 00:07:13,389
ولأنها لم تجد من يعتني بي
82
00:07:13,469 --> 00:07:17,149
كانت تأخذني معها إلى العمل، وكنت
أتظاهر بأني سائحة
83
00:07:17,229 --> 00:07:20,789
نعم، أحيانًا كنت أقلّد اللهجات
84
00:07:20,869 --> 00:07:23,309
"وتعلمت كيف أبدو كأنني من "نيويورك
85
00:07:23,389 --> 00:07:25,789
ثم أصبحتِ بريطانية يا عزيزي
86
00:07:25,869 --> 00:07:27,509
بل وحتى اسكتلندية من "اسكتلندا" يومًا ما
87
00:07:27,589 --> 00:07:29,269
!(نِيك)
88
00:07:29,349 --> 00:07:31,549
اسمع، يجب أن نتحدث لاحقًا
89
00:07:32,189 --> 00:07:34,189
صديقي من شركة التقنية التي حدثتك عنها؟
90
00:07:34,269 --> 00:07:36,029
نعم -
أريد أن نلتقي -
91
00:07:36,669 --> 00:07:37,909
من دواعي سروري التحدث معك دائمًا
92
00:07:37,989 --> 00:07:39,349
وأنا كذلك يا أخي
93
00:07:40,389 --> 00:07:41,869
آسف، إنه صديق لي
94
00:07:42,469 --> 00:07:44,069
لا بأس
95
00:07:44,148 --> 00:07:46,229
إذًا، كنتَ تقول؟ -
... آه -
96
00:07:52,669 --> 00:07:54,589
"أولئك الهيبيون عاشوا حياةً رائعة في "إيبيزا
97
00:07:55,349 --> 00:07:57,749
بل أنت من يعيش حياةً رائعة، أيها الأحمق
أليس كذلك؟
98
00:07:59,309 --> 00:08:01,749
أنا سعيد جدًا من أجلك يا أخي، هذا رائع
99
00:08:03,069 --> 00:08:04,669
... (أمم، (ليون -
همم؟ -
100
00:08:04,749 --> 00:08:07,589
جينا) تبحث عنك لتأخذ بعض الصور مع)
أبناء عمومتها
101
00:08:08,429 --> 00:08:10,669
لقد أضافوني إلى مجموعة واتساب
102
00:08:10,749 --> 00:08:12,909
حمّالات الصدر
103
00:08:27,989 --> 00:08:29,229
لم تتصل بي مجددًا
104
00:08:30,749 --> 00:08:33,269
ما طلبته منك لم يكن لي، بل لصديقة
105
00:08:33,908 --> 00:08:35,189
أنت تفهمين ما أعنيه
106
00:08:38,269 --> 00:08:39,389
(أنت شقيق (ليون
107
00:08:40,829 --> 00:08:42,069
كنت كذلك حينها أيضًا
108
00:08:43,189 --> 00:08:45,509
صحيح
109
00:08:57,709 --> 00:09:00,309
ويليام) هكذا، تمامًا. تبدون رائعين)
ابتسموا جميعًا
110
00:09:00,389 --> 00:09:02,709
!أوه، ما أجملكم
111
00:09:03,309 --> 00:09:04,469
ها نحن
112
00:09:05,469 --> 00:09:07,349
!جميل جدًا، ابتسموا جميعًا
113
00:09:07,429 --> 00:09:09,269
نحن مثل (جينا) وأبناء عمومتها
114
00:09:09,349 --> 00:09:12,269
لم نعد نرى بعضنا إلا في الأعراس
أو الجنازات هذه الأيام
115
00:09:13,869 --> 00:09:16,509
المطعم يشغل عطلات نهاية الأسبوع عندي -
رائع -
116
00:09:16,589 --> 00:09:19,469
!(وِيل)
أنا أيضًا؟ نعم؟ -
117
00:09:19,549 --> 00:09:20,389
(رافاييلا)
118
00:09:21,029 --> 00:09:22,829
!هيا -
هل يمكنكِ التقاط صورة لنا؟ -
119
00:09:22,909 --> 00:09:24,909
بالطبع، تفضّل. لنرى
120
00:09:27,389 --> 00:09:28,509
!يا له من شرف
121
00:09:29,789 --> 00:09:30,629
!جاهزون
122
00:09:32,789 --> 00:09:35,869
♪ كم من الوقت يمكننا البقاء هكذا؟ ♪
123
00:09:36,549 --> 00:09:39,509
♪ نميل من أجل قبلة أخرى ♪
124
00:09:39,709 --> 00:09:42,469
♪ أضمك بقوة ♪
125
00:09:42,869 --> 00:09:45,629
♪ سأطاردك حين أرحل ♪
126
00:09:46,069 --> 00:09:49,109
♪ أووه ♪
127
00:10:04,589 --> 00:10:05,789
كلنا هنا
128
00:10:05,869 --> 00:10:09,229
البروفة ستكون في المنتجع، يبعد 10 كيلومترات
129
00:10:09,309 --> 00:10:11,229
لقد أرسلنا الموقع في رسالة
130
00:10:11,309 --> 00:10:13,989
(بالضبط. (لييون)، ستأخذ والدتك ووالد (جينا
131
00:10:14,069 --> 00:10:16,869
نِيك)، هل أحضرت مقعد الطفل؟) -
حصلت عليه من المطار -
132
00:10:16,949 --> 00:10:18,949
ممتاز. (جيريمي)، ستذهب معه
133
00:10:19,749 --> 00:10:21,469
إذن؟ هل أنت مستعد لتكون مساعدي؟
134
00:10:25,749 --> 00:10:27,189
وماذا عني؟ هنا؟
135
00:10:27,269 --> 00:10:28,309
(لا، اذهبي مع (نيك
136
00:10:28,389 --> 00:10:30,669
مع (نيك)؟ لا، لا، أرجوك
137
00:10:32,429 --> 00:10:35,109
تعيش العروس والعريس! يعيش الحب
138
00:11:17,389 --> 00:11:20,869
♪ رأسي تحت الماء، وصار التنفس أصعب ♪
139
00:11:20,949 --> 00:11:22,189
♪ واصل التنفس الآن ♪
140
00:11:22,269 --> 00:11:26,949
♪ لا شيء يؤلم أكثر من سوء الفهم، حيث أخطأنا ♪
141
00:11:31,069 --> 00:11:35,829
♪ أنا خائف من أن أفقدك ولم نقل حتى إننا نحب بعضنا ♪
142
00:11:36,509 --> 00:11:40,349
♪ أنا خائف من أن أفقدك ولم نقل حتى إننا نحب بعضنا ♪
143
00:11:40,429 --> 00:11:45,949
♪ قضيت ثلاث سنوات أبحث عن نفسي، لكن ♪
♪الآن ثماني حروف تجعل قلبي يقفز ♪
144
00:11:46,749 --> 00:11:48,989
♪ وعندما أشعر بشفتيك أفكر ♪
145
00:11:49,069 --> 00:11:52,989
♪ ماذا لو وجدتَ شخصًا أفضل مني؟ ♪
146
00:11:53,069 --> 00:11:53,949
♪ لن تفعل ♪
147
00:11:54,029 --> 00:11:57,669
♪ أين ستنام إن لم يكن بجانبي؟ ♪
148
00:11:57,749 --> 00:11:58,909
♪ استمر في التنفس الآن ♪
149
00:11:58,989 --> 00:12:02,909
♪ لا شيء يؤلم أكثر من سوء الفهم
حيث أخطأنا ♪
150
00:12:02,989 --> 00:12:04,189
رائحته قوية جدًا
151
00:12:04,269 --> 00:12:06,589
♪ أوه، حيث أخطأنا ♪
152
00:12:06,669 --> 00:12:07,749
إنه عطر ما بعد الحلاقة خاصتي
153
00:13:26,349 --> 00:13:27,869
كيف كانت الرحلة مع (نيك) و(نواه)؟
154
00:13:27,949 --> 00:13:29,909
جيدة، كانت كأنني مع أمي وأبي
155
00:13:34,829 --> 00:13:36,829
تقدّموا قليلًا للأمام
156
00:13:38,269 --> 00:13:40,269
هكذا، ممتاز، أحسنتم
157
00:13:40,349 --> 00:13:41,749
الآن، المرافقون الشرفيون
158
00:13:47,349 --> 00:13:48,549
هيا، إمسكي بذراعه
159
00:13:50,469 --> 00:13:54,909
عند إشارتي، سنتقدّم جميعًا في الممر
مبتدئين بالرِجل اليمنى
160
00:13:54,989 --> 00:13:57,869
جيريمي)، هل يمكنك إخراج يديك من جيبك؟)
161
00:13:57,949 --> 00:13:59,349
ألا نملك وسادة الخواتم؟
162
00:13:59,429 --> 00:14:01,789
إذن، أعطوه شيئًا ليتدرّب عليه
163
00:14:09,309 --> 00:14:13,109
ابقوا قريبين من بعضكم، حسنًا؟ مستعدون؟
164
00:14:27,629 --> 00:14:30,589
أيها الأب، سامحني، لكنك في المكان الخطأ
165
00:14:32,949 --> 00:14:34,189
آسف يا بُني
166
00:14:38,429 --> 00:14:41,389
أوه، لم أكن أعلم أن الورود الزرقاء
!موجودة أصلًا
167
00:14:41,469 --> 00:14:42,709
!أوه
168
00:14:52,749 --> 00:14:55,189
!أيها الشقي الصغير! هذا للكبار فقط
169
00:14:55,269 --> 00:14:56,989
!لكن طعمه مثل الحلوى
170
00:14:57,829 --> 00:14:59,069
!العشاء، ثم إلى السرير مباشرة
171
00:15:05,389 --> 00:15:07,149
(مرحبًا، (لوكا -
أهلًا -
172
00:15:07,229 --> 00:15:09,269
رأيتك سابقًا، لكنك اختفيت
173
00:15:09,349 --> 00:15:11,989
لم أرك منذ خرجت، كيف حال الكراج؟
174
00:15:12,069 --> 00:15:13,429
بخير، يا أخي
175
00:15:13,509 --> 00:15:16,509
أعزيك بجدك، على الأقل لم يتألم
176
00:15:17,469 --> 00:15:18,349
أقدّر ذلك
177
00:15:24,189 --> 00:15:26,309
نعم
178
00:15:27,669 --> 00:15:29,189
هل حصلتِ على وشم؟
179
00:15:29,269 --> 00:15:30,109
نعم
180
00:15:31,069 --> 00:15:32,629
أنت لي
181
00:15:33,949 --> 00:15:37,849
لا تقلق، لقد ارتكبتُ نفس الحماقة مرات
عديدة أيضًا، انظر
182
00:15:37,911 --> 00:15:38,999
لولا
183
00:15:39,129 --> 00:15:41,749
عجبًا، يبدو أن الجائزة الكبرى ذهبت
(إلى (لولا
184
00:15:41,829 --> 00:15:44,829
إنها (أميو) ... حبي الحقيقي الوحيد
185
00:16:27,589 --> 00:16:29,589
تبدو وسيمًا
186
00:16:31,109 --> 00:16:32,949
أعزائي الحاضرين
187
00:16:34,389 --> 00:16:38,069
أعزائي الحاضرين، نحن مجتمعون هنا اليوم
188
00:16:38,149 --> 00:16:42,109
لنُقْدِم هذا الرجل وهذه المرأة على الزواج المقدس
189
00:16:42,989 --> 00:16:46,629
مرحبًا بكم جميعًا، سواء كنتم من العائلة
أو الأصدقاء
190
00:16:52,789 --> 00:16:54,469
... (أتخذكِ زوجةً لي، (جينا
191
00:16:57,629 --> 00:16:59,069
وأعدك أن أكون مخلصًا
192
00:17:00,429 --> 00:17:04,029
في الصحة والمرض
193
00:17:05,429 --> 00:17:08,989
في الغنى والفقر
194
00:17:11,949 --> 00:17:13,949
وكذلك، أن أحبك وأحترمك
195
00:17:14,509 --> 00:17:19,549
كل أيام حياتي، حتى يفرقنا الموت أو الحياة
196
00:17:19,629 --> 00:17:21,348
آه
197
00:17:23,709 --> 00:17:26,549
لذلك، أُعلنُكما
198
00:17:28,149 --> 00:17:29,469
زوجًا وزوجة
199
00:17:40,429 --> 00:17:41,269
أحبك
200
00:18:02,269 --> 00:18:04,509
إلى أين ستذهبان في شهر العسل؟
201
00:18:05,429 --> 00:18:06,829
هل تعرف جزر "السيشيل"؟
202
00:18:07,589 --> 00:18:08,829
لا، لم أزرها من قبل
203
00:18:09,789 --> 00:18:13,069
... لديّ خيال جنسي أود أن
204
00:18:14,229 --> 00:18:17,309
هل اخترت الوجهة لتُشبِع خيالًا جنسيًا؟
205
00:18:19,069 --> 00:18:20,509
لأفعله تحت شلال
206
00:18:22,149 --> 00:18:22,989
ماذا؟
207
00:18:23,069 --> 00:18:26,389
تخيّل ذلك، شلالٌ خلاب
208
00:18:26,469 --> 00:18:29,069
... مياهُه تنهمر على أجسادنا
209
00:18:29,149 --> 00:18:30,229
!مهلًا
210
00:18:30,309 --> 00:18:31,989
انتبه، إنها ابنتي
211
00:18:35,349 --> 00:18:36,549
هذا مستحيل يا رجل
212
00:18:37,069 --> 00:18:37,989
ولماذا؟
213
00:18:38,549 --> 00:18:40,189
هل تعرف كم تكون قوة سقوط الماء؟
214
00:18:40,269 --> 00:18:41,469
لقد أخبرته بالفعل
215
00:18:41,549 --> 00:18:44,229
لكنه منذ أن رأى ذلك في الإعلان، لم يستطع
إخراجه من رأسه
216
00:18:44,309 --> 00:18:46,149
تبًّا، دعوني أحلم، أليس كذلك؟
217
00:18:46,229 --> 00:18:47,509
إنه شهر عسلي
218
00:18:47,589 --> 00:18:49,749
!ليرقص العروسان
219
00:18:49,829 --> 00:18:51,469
!هيا يا ابن العم
220
00:19:07,869 --> 00:19:13,029
♪ يوم آخر فقطأخطط فيه لاستعادتك ♪
221
00:19:14,309 --> 00:19:18,829
♪ المنزل كالجحيم، والذكريات تحترق ♪
222
00:19:18,909 --> 00:19:22,069
♪ وكما الساديّ، تركتُ كل شيء كما كان ♪
223
00:19:22,149 --> 00:19:24,749
♪ لكن الآن، بعد رحيلك ♪
224
00:19:26,469 --> 00:19:29,309
♪ أدركتُ ما الذي فقدتُه ♪
225
00:19:30,789 --> 00:19:35,149
♪ ربما لم يَفُت الأوان بعد، لأراك وأخبرك ♪
226
00:19:35,229 --> 00:19:38,429
♪ أنني ما زلت مهووسًا بحبك ♪
227
00:19:38,509 --> 00:19:43,029
♪ أريد أن أقول لك إنني آسف، وإنني أفتقدك ♪
228
00:19:43,109 --> 00:19:46,629
♪ وإن كل ما حدث يا حبيبتي، أندم عليه ♪
229
00:19:46,709 --> 00:19:49,989
♪ ما زلت أحبك ♪
230
00:19:50,709 --> 00:19:54,589
♪ لا تظني أنني اعتبرتك مفقودة ♪
231
00:19:54,669 --> 00:19:59,189
♪ أريد أن أقول لك إنني آسف، وإنني أفتقدك ♪
232
00:19:59,269 --> 00:20:03,229
♪ وإن كل ما حدث يا حبيبتي، أندم عليه ♪
233
00:20:03,309 --> 00:20:06,869
♪ ما زلت أحبك ♪
234
00:20:06,949 --> 00:20:11,789
♪ لا تظني أنني اعتبرتك مفقودة ♪
235
00:20:13,789 --> 00:20:17,309
♪ لكن ماذا تريدينني أن أفعل حيال ذلك، حبيبتي؟ ♪
236
00:20:17,389 --> 00:20:20,069
♪ لكن ماذا تريدينني أن أفعل حيال ذلك، حبيبتي؟ ♪
237
00:20:20,149 --> 00:20:21,869
♪ لن أكذب عليك ♪
238
00:20:21,949 --> 00:20:24,469
♪... فقط ... أشعر أنني أغرق في كل ثانية ♪
239
00:20:26,069 --> 00:20:27,829
لابد أنها تمرّ بوقتٍ صعبٍ جدًا
240
00:20:29,869 --> 00:20:30,709
توقفي
241
00:20:31,069 --> 00:20:31,949
هممم
242
00:20:33,789 --> 00:20:34,629
كيف حالك؟
243
00:20:37,909 --> 00:20:39,269
سعيدة جدًا من أجلكما
244
00:20:43,349 --> 00:20:45,509
عذرًا، مشاعري مختلطة قليلًا
245
00:20:46,309 --> 00:20:48,589
هيا، الآن مع المرافقين الشرفيين
246
00:20:50,149 --> 00:20:55,189
♪ أريد أن أقول لك إنني آسف، وإنني أفتقدك ♪
247
00:20:55,269 --> 00:21:00,149
♪ وإن كل ما حدث يا حبيبتي، أندم عليه ♪
248
00:21:00,229 --> 00:21:04,029
♪ ما زلت أحبك ♪
249
00:21:04,109 --> 00:21:09,709
♪... لا تظني أنني اعتبرتك مفقودة ♪
250
00:21:11,589 --> 00:21:14,429
عملية المرافقين الشرفيين تبدو فاشلة تمامًا
251
00:21:15,629 --> 00:21:16,909
أتفق معك
252
00:21:17,429 --> 00:21:20,429
إنهم أكثر اهتمامًا بنا من زفافهم نفسه
253
00:21:24,189 --> 00:21:25,349
لن تنجح الخطة
254
00:22:38,669 --> 00:22:39,509
مرحبًا
255
00:23:00,509 --> 00:23:02,789
وجدت ما كتبته في المقبرة
256
00:23:04,469 --> 00:23:06,469
سأكون دائمًا نورك في الظلام
257
00:23:08,069 --> 00:23:10,389
المطر لا بد أنه محاهُ الآن
258
00:23:10,469 --> 00:23:13,909
لا، اليوم رأيت أن ذلك النور ما زال موجودًا
259
00:23:15,989 --> 00:23:17,309
لقد رأيته في عينيك
260
00:23:20,669 --> 00:23:22,909
هل تعلمين ماذا أرى عندما أغمض عيني؟
261
00:23:26,349 --> 00:23:27,309
أراكِ معه
262
00:23:37,349 --> 00:23:39,029
إذا غادرتِ، أطفي النور
263
00:23:42,669 --> 00:23:44,429
ألا تنامين والنور مضاء؟
264
00:23:46,709 --> 00:23:48,349
يمكننا تجاوز كل شيء
265
00:24:00,429 --> 00:24:03,149
♪ أما زلتِ تحبين ♪
266
00:24:03,229 --> 00:24:06,349
♪ أن تطفئي النور في عينيّ ♪
267
00:24:06,429 --> 00:24:10,709
♪ لتجعليني منخفضة حين أكون في القمة، أوه عجبًا ♪
268
00:24:10,789 --> 00:24:12,509
♪ إنها فقط ... إنها فقط ♪
269
00:24:12,589 --> 00:24:18,229
♪ إنها مجرد مزحة، تقولينها دائمًا بعد ذلك ♪
270
00:24:18,549 --> 00:24:23,389
♪ ومع ذلك، تُجرَح مشاعري، أوه عجبًا ♪
271
00:24:24,469 --> 00:24:29,229
♪ نحن مختلفان جدًا في القلب ♪
272
00:24:29,349 --> 00:24:34,189
♪ أنتِ على الأرض، وأنا على المريخ، أوه عجبًا ♪
273
00:24:34,829 --> 00:24:37,149
♪ كل ما أردتُه هو حبك ♪
274
00:24:38,549 --> 00:24:41,109
♪ لقد قلّلت من نفسي من أجلك ♪
275
00:24:41,189 --> 00:24:44,149
♪ المجلد الأول، شبه صامت ♪
276
00:24:44,269 --> 00:24:46,469
ها هي شهادتك، آنسة الخريجة
277
00:24:46,549 --> 00:24:48,229
(شكرًا جزيلاً، (ماريا
278
00:24:48,909 --> 00:24:50,189
سنفتقدك كثيرًا
279
00:24:50,989 --> 00:24:51,829
وأنا أيضًا
280
00:24:51,949 --> 00:24:54,669
♪ لوهلة ظننت أنكِ كنتِ صادقة ♪
281
00:24:54,829 --> 00:24:57,349
♪ لكنك كنتِ تُحبطينني طوال هذه السنين ♪
282
00:24:57,429 --> 00:24:59,629
♪ ببرودك، ولكني لم أعد أهتم ♪
283
00:24:59,709 --> 00:25:05,309
♪ لذا، أرجوك لا تقولي إنني مبالغ ♪
284
00:25:05,389 --> 00:25:08,229
مطلوب للتوظيف: عامل توصيل بسيارته الخاصة
285
00:25:08,309 --> 00:25:11,229
♪ أنتِ لا تفهمينني ♪
286
00:25:12,189 --> 00:25:14,829
هل تبحثون عن موظف يملك سيارة، صحيح؟
287
00:25:14,909 --> 00:25:17,109
♪ نعم، نحن مختلفان جدًا في القلب ♪
288
00:25:17,189 --> 00:25:21,829
♪ أنتِ على الأرض، وأنا على المريخ، أوه عجبًا ♪
289
00:25:21,909 --> 00:25:24,189
♪... تمضين في حياتك وكأنك على ♪
290
00:25:24,269 --> 00:25:25,269
عذرًا
291
00:25:25,349 --> 00:25:27,109
♪ وكأنكِ على مدرج عرض لعين ♪
292
00:25:27,189 --> 00:25:29,909
♪ كتفا دراكولا يا حبيبتي، تحجبين عني أشعة الشمس ♪
293
00:25:31,269 --> 00:25:33,109
مهلًا! هل أنت بخير؟
294
00:25:45,309 --> 00:25:48,189
بدّلت نوبتي مع (إيدو)، سأترك لك الجدول، حسنًا؟
295
00:25:48,269 --> 00:25:49,589
مستشفى "أميدا" العام
296
00:25:49,669 --> 00:25:51,029
كيف حالك، (أليثيا)؟ -
بخير -
297
00:25:54,749 --> 00:25:58,069
صباح الخير، (مايكل)، اجلس
298
00:25:59,909 --> 00:26:01,269
... حسنًا
299
00:26:01,349 --> 00:26:04,229
عندما يستدعيك المدير، فدائمًا هناك سبب
300
00:26:05,469 --> 00:26:07,589
الدراجة التي باعها لك صديقي، هل تعمل جيدًا؟
301
00:26:07,669 --> 00:26:10,149
نعم، ممتازة. شكرًا لك
302
00:26:10,869 --> 00:26:13,029
منذ متى تعمل في قسم الصحة النفسية؟
303
00:26:14,349 --> 00:26:15,349
منذ عام
304
00:26:17,029 --> 00:26:18,749
لقد راجعت سيرتك الذاتية
305
00:26:18,829 --> 00:26:22,109
ولم تذكر أنك عملت في الجامعة
306
00:26:24,389 --> 00:26:27,069
كان ذلك كمستشار طلابي، لم أظنه أمرًا مهمًا
307
00:26:27,749 --> 00:26:31,549
صحيح. لقد طُردت لأنك أقمت علاقة مع طالبة
أليس كذلك؟
308
00:26:33,069 --> 00:26:35,989
رامون)، لم تواجه أي مشكلة معي)
309
00:26:36,069 --> 00:26:37,629
ولا نريد أن تواجه
310
00:26:37,709 --> 00:26:39,869
لذلك ستتفهم أننا مضطرون
311
00:26:39,949 --> 00:26:42,229
لبدء الإجراءات المناسبة لمثل هذه الحالات
312
00:26:42,309 --> 00:26:45,149
لا يوجد ما يُحقق فيه -
هذا ليس قطاع الصحة العامة -
313
00:26:45,229 --> 00:26:47,309
لا يمكننا أن نخاطر بحدوث شيء كهذا
314
00:26:47,389 --> 00:26:49,629
مرة أخرى مع أحد عملائنا
315
00:26:51,229 --> 00:26:52,749
من الذي أعطاك هذه المعلومات؟
316
00:26:53,789 --> 00:26:57,149
سنُبقيك على اطلاع بتطورات القضية، حسنًا؟
317
00:26:57,229 --> 00:26:58,269
شكرًا جزيلاً
318
00:27:15,029 --> 00:27:18,069
"مقر شركة "ليستر" في "لندن
319
00:27:21,669 --> 00:27:23,189
عن ما كنت أتحدّث؟
320
00:27:23,269 --> 00:27:25,789
عن شركة التأمين، والمراجعة الجديدة
321
00:27:27,949 --> 00:27:31,269
نعم، ليس قرارًا سهلاً
322
00:27:33,109 --> 00:27:34,229
قبل ثلاث سنوات
323
00:27:34,309 --> 00:27:38,269
عندما سلّم جدي إدارة الشركة إليّ
324
00:27:38,349 --> 00:27:40,549
كانت الأعمال قد بدأت بالفعل بالتراجع
325
00:27:40,629 --> 00:27:42,749
كانت أول وظيفة لي في مجال التأمين
326
00:27:43,789 --> 00:27:45,749
كنت أجلب القهوة لجدك
327
00:27:46,389 --> 00:27:50,109
باستيان)، الشركات لا تزدهر بالحنين، بل بالأرباح)
328
00:27:50,829 --> 00:27:54,909
وإذا لم نتحرك، سننتهي بتعريض مكتب المحاماة
بأكمله للخطر
329
00:27:54,989 --> 00:27:58,149
في "إسبانيا" وهنا في "لندن" سنصمد، وفي
تلك الحالة
330
00:27:58,229 --> 00:28:01,229
"علينا أن نقول: وداعًا "سان فرانسيسكو
"ووداعًا "باريس
331
00:28:01,309 --> 00:28:03,509
أليس من الأخطر أن نبدأ شركات جديدة؟
332
00:28:03,589 --> 00:28:04,909
ما الجحيم هو "الميتافيرس"؟
333
00:28:03,589 --> 00:28:07,989
{\an8} ألميتافيرس: هو عالم رقمي افتراضي ثلاثي الأبعاد يمكن للأشخاص الدخول إليه
عبر الإنترنت بإستخدام أجهزة مثل النظارات الذكية أو الواقع الإفتراضي
334
00:28:04,989 --> 00:28:07,989
ولماذا علينا أن نستثمر في هذه الفقاعات التقنية؟
335
00:28:08,069 --> 00:28:09,829
لأنها المستقبل
336
00:28:10,789 --> 00:28:11,629
إنها أكثر عصرية
337
00:28:11,709 --> 00:28:13,509
"هذه ليست "كوكل
338
00:28:13,589 --> 00:28:15,749
ولست في سن يسمح لي بعد الآن بالتزلج
339
00:28:15,829 --> 00:28:17,469
من مكتبي إلى آلة القهوة
340
00:28:17,549 --> 00:28:20,429
إهدأ، (ماثياس)، سنجلب لك كرسيًا متحركًا
341
00:28:56,669 --> 00:28:57,549
!مهلاً، انتظري
342
00:29:03,149 --> 00:29:04,469
قهوة، هل من شخص يريد؟
343
00:29:07,109 --> 00:29:10,229
حبة سوداء، مع الشوفان، شاي ماتشا
344
00:29:12,989 --> 00:29:14,669
قهوة، قهوة
345
00:29:17,469 --> 00:29:18,909
يمكنكِ الدخول الآن
346
00:29:22,149 --> 00:29:23,149
ادخلي، ادخلي
347
00:29:27,509 --> 00:29:29,029
أنا بخير، لا يوجد بي شيء
348
00:29:29,109 --> 00:29:30,269
أعد التشغيل
349
00:29:30,949 --> 00:29:33,069
أنا بخير حقًا. هل يمكنني الذهاب؟
350
00:29:34,029 --> 00:29:35,349
أعد التشغيل
351
00:29:35,429 --> 00:29:37,229
ريال مدريد" ثلاثة، "برشلونة" صفر"
352
00:29:39,149 --> 00:29:41,509
أنت تدغدغني -
نعم، تفضلي، اجلسي -
353
00:29:41,589 --> 00:29:44,629
إلى أين تذهبي؟، توقفي -
أنا بخير تمامًا -
354
00:29:44,709 --> 00:29:45,549
مهلاً يا لطيف، توقفي
355
00:29:45,629 --> 00:29:47,269
في يومٍ ما، سنحكم العالم
356
00:29:47,349 --> 00:29:49,349
سكرتيرتي راجعت سيرتك الذاتية
357
00:29:49,429 --> 00:29:51,429
ويبدو أن ملفك الشخصي مثير للاهتمام
358
00:29:51,509 --> 00:29:53,509
هل تعرفين ما الذي نقوم به هنا؟
359
00:29:53,589 --> 00:29:55,029
... نعم، أنتم -
توقفي، مهلاً -
360
00:29:55,109 --> 00:29:57,349
توقفي عن المواء
361
00:29:57,429 --> 00:30:00,429
أنتم تبتكرون وتسوّقون محتوى في
"عالم "الميتافيرس
362
00:30:00,509 --> 00:30:02,109
توقفي عن المواء
363
00:30:02,189 --> 00:30:03,949
هل أجلب لك قهوة؟
364
00:30:04,029 --> 00:30:06,429
لا أريد القهوة الآن. لا -
سأجلبها -
365
00:30:06,509 --> 00:30:07,989
... أعتقد -
توقفي. توقفي -
366
00:30:08,069 --> 00:30:10,269
أعتقد أنني أستطيع أن أساهم أكثر
في العمل الإبداعي
367
00:30:10,349 --> 00:30:13,749
"إلى الجهة الأخرى، "سودو كِل". "سودو كِل
368
00:30:13,829 --> 00:30:16,429
هل أعود في وقت آخر؟ -
لا، تم إصلاحه -
369
00:30:16,509 --> 00:30:19,469
بشر أغبياء -
لقد تم إصلاحه، كان أسوأ قبل قليل -
370
00:30:24,709 --> 00:30:26,269
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟
371
00:30:28,349 --> 00:30:30,029
"الرجل الذي كان في رحلة "إيبيزا
372
00:30:30,109 --> 00:30:31,629
وأيضًا الذي كان على الدراجة النارية
373
00:30:34,509 --> 00:30:38,549
ذلك كنت أنت، آسف، لم أتعرف عليك
374
00:30:38,629 --> 00:30:39,509
أنتِ بارعة في التمثيل الصامت
375
00:30:39,589 --> 00:30:42,789
أقول لك هذا كمحترف، لقد عملت كممثل
صامت في شبابي
376
00:30:42,869 --> 00:30:47,189
نعم، حسنًا، أعتقد أن هذه نهاية المقابلة
377
00:30:47,629 --> 00:30:52,389
أمم ... بالمناسبة، إن كنت لا تزال على اتصالٍ
بالسيرك، أحتاج لعلاقاتك هناك
378
00:30:52,469 --> 00:30:54,749
كما ترى، وُلدتُ لأكون مهرجًا أحمق
379
00:30:55,389 --> 00:30:58,549
أتلقى كل الضربات. شكرًا لك
380
00:31:12,909 --> 00:31:14,469
!اللعنة، إنه يؤلمني
381
00:31:14,549 --> 00:31:17,229
... انتظري، دعيني أرى إن كان بإمكاني -
!لم أعد أتحمل -
382
00:31:17,309 --> 00:31:18,589
إنه سيمزق صدري
383
00:31:19,269 --> 00:31:22,029
انتظري! لن تتركيني هكذا؟
384
00:31:22,669 --> 00:31:24,509
تابع أنت، سأذهب إلى أخصائي العلاج الطبيعي
385
00:31:37,669 --> 00:31:38,669
ألا تستطيع النوم؟
386
00:31:40,989 --> 00:31:43,069
لم أنم جيدًا في الأيام الأخيرة
387
00:31:43,149 --> 00:31:45,029
ممم. يبدو أن لديك الكثير في بالك
388
00:31:46,989 --> 00:31:48,669
وأنتِ؟ لماذا لا تنامي؟
389
00:31:49,349 --> 00:31:51,789
لا أستطيع التعود على هذا الفراش
390
00:31:51,869 --> 00:31:53,629
ألا يشتكي أحد غيري؟
391
00:31:55,629 --> 00:31:59,069
إحدى صديقاتك تركت هذا في الحمّام
392
00:32:00,869 --> 00:32:02,949
دائمًا يرحلنَّ على عجل
393
00:32:04,909 --> 00:32:05,749
بالمناسبة
394
00:32:05,829 --> 00:32:09,389
"اشتريتُ ستائر من شارع "نيو بوند
"للشقة في "ماربيّا
395
00:32:09,469 --> 00:32:12,789
أتطلع لرؤيتها، متى تقلع رحلتك؟
396
00:32:13,749 --> 00:32:16,509
كنت أفكر بتأجيلها لبضعة أيام
397
00:32:17,349 --> 00:32:19,269
باكسويل) يريد الاجتماع بي)
398
00:32:20,269 --> 00:32:24,789
اقترح أن أعود إلى هنا، إلى مكاتب
لندن". ما رأيك؟"
399
00:32:25,589 --> 00:32:29,109
ليس من الصواب أن يكون محاميّ الشخصي
من خارج شركتنا
400
00:32:29,189 --> 00:32:30,749
لماذا لا تقبلي عرضنا؟
401
00:32:31,589 --> 00:32:34,429
وجودك كمدير لي سيكون آخر ما أتمناه
في حياتي
402
00:32:36,989 --> 00:32:40,629
مهلاً، لم تخبريني في النهاية إن كنتِ قد رأيت
نواه" في الزفاف"
403
00:32:43,629 --> 00:32:46,629
نعم، لم نتحدث كثيرًا، سأنزل إلى صالة
الألعاب الرياضية
404
00:32:50,349 --> 00:32:53,789
استخدام الطابعة ممنوع، فكل شيء افتراضي
405
00:32:53,869 --> 00:32:56,509
لقد تركت رسومات (ماندالا مارتين) مرة أخرى -
(شكرًا، (نواه -
406
00:32:56,589 --> 00:32:58,149
هل ما زال متوتراً في المدرسة؟ -
نعم -
407
00:32:58,229 --> 00:33:00,709
إذا استمر على هذا الحال، سأضطر
لشراء طابعة
408
00:33:09,389 --> 00:33:10,549
هل تسمح لي بالدخول؟
409
00:33:10,629 --> 00:33:14,109
أوه، تفضلي، كنت أراجع تصحيحاتك
410
00:33:14,189 --> 00:33:16,149
البائعة الآن أكثر لطفًا
411
00:33:16,229 --> 00:33:18,429
والمبيعات تحسّنت، وهذا ما يهم
412
00:33:18,509 --> 00:33:20,629
عمل جيد، لكن كان الموعد غدًا
413
00:33:20,709 --> 00:33:22,509
صحيح -
ماذا عن "أمازون ميوزك"؟ -
414
00:33:22,589 --> 00:33:26,389
لقد كان موجودًا على حاسوب صورتك الرمزية لمدة
أسبوع، بشكل"بيضة عيد الفصح" كمفاجئة لك
415
00:33:26,909 --> 00:33:28,389
هل تحاولين أن تبهريني؟
416
00:33:29,029 --> 00:33:30,949
في الواقع، كانت هناك منذ شهر
417
00:33:31,829 --> 00:33:34,349
هل تتذكرين الطائرة التي التقينا فيها؟ -
ممم -
418
00:33:34,429 --> 00:33:36,669
كنت مسافرًا لأقابل مستثمرين جددًا
419
00:33:36,749 --> 00:33:40,469
نحن بحاجة إلى التوسّع. عرضت خطتنا
... الاستراتيجية
420
00:33:40,829 --> 00:33:42,869
لكنها لم تنجح. أريدك أن تحسّنيها
421
00:33:42,949 --> 00:33:46,149
لكنني لست مستشارة ولا اقتصادية
422
00:33:47,149 --> 00:33:49,989
المشكلة ليست في المحتوى، أظن أن الحُجج
هي التي تفشل
423
00:33:50,069 --> 00:33:50,949
خطة التوسّع
424
00:33:51,029 --> 00:33:53,309
لا أدري، جرّبي أن تُعيدي هيكلتها بطريقة مختلفة
425
00:33:54,869 --> 00:33:57,629
الأمور تزداد صعوبة على وريث (ليستر) الواعد
426
00:33:57,709 --> 00:34:01,189
أليوم يصادف اليوم الثاني من الاحتجاجات منذ
إعلان إغلاق
427
00:34:01,269 --> 00:34:04,429
إحدى أكثر شركات المجموعة الإسبانية رمزية
428
00:34:04,509 --> 00:34:06,309
تسلّم العمال رسائل الفصل
429
00:34:06,389 --> 00:34:09,228
من دون أن يدرك أحد أن الشركة تعاني من
مشاكل مالية
430
00:34:18,829 --> 00:34:22,789
ويليام)، من فضلك... هل تحدثت مع ابنك بعد؟)
431
00:34:23,708 --> 00:34:25,349
!أنت محتال
432
00:34:25,429 --> 00:34:26,349
!لصّ
433
00:34:27,188 --> 00:34:31,549
!لقد دمّرت عائلتي، أيها المحتال! محتال
434
00:34:38,949 --> 00:34:40,789
... ستدفع الثمن، أيها اللص، أيها المحتال
435
00:34:42,469 --> 00:34:44,188
لنغادر المكان، من فضلك
436
00:34:50,188 --> 00:34:52,469
لسنا أدوات يمكن التخلص منها
437
00:34:55,228 --> 00:34:57,509
"نعم، هكذا يطردون الناس في شركة "ليستر
438
00:34:57,589 --> 00:34:59,629
لا يكتفون بإقالتنا فقط
439
00:34:59,709 --> 00:35:02,349
لديك أربعة أطفال وقد بدأت لتوّك بسداد قرضالمنزل، أليس كذلك؟
440
00:35:02,429 --> 00:35:03,629
قلت لك ذلك
441
00:35:03,909 --> 00:35:05,349
سيسأمون من هذا
442
00:35:05,429 --> 00:35:07,069
حسنًا، آمل ذلك، لأننا بهذا المعدل
443
00:35:07,149 --> 00:35:09,749
ستنتهي أسهمنا بالبيع في سوق الخردة
444
00:35:09,829 --> 00:35:11,149
يجب أن نعيد عقارب الساعة للوراء
445
00:35:11,229 --> 00:35:12,069
لا يمكننا
446
00:35:12,149 --> 00:35:15,229
سننقل معظم الموظفين حالما نفتح المقر الجديد
447
00:35:15,309 --> 00:35:16,709
وماذا عن الفترة حتى ذلك الحين؟
448
00:35:16,789 --> 00:35:18,549
نحن مرتاحون جدًا هنا
449
00:35:18,629 --> 00:35:21,569
"لكن والدك يواجه العاصفة في "إسبانيا
450
00:35:21,749 --> 00:35:24,149
لكنك تعلم أن ابنه هو من يدير الشركة
451
00:35:24,229 --> 00:35:25,109
"الآن من "لندن
452
00:35:25,189 --> 00:35:27,109
لكنه لا يملك الجرأة ليُظهر وجهه
453
00:35:27,189 --> 00:35:29,669
علينا تشتيت انتباه المساهمين عن كل هذا
454
00:35:29,749 --> 00:35:32,149
استخدموا الصحف الشعبية. أسسوا
منظمة خيرية
455
00:35:32,229 --> 00:35:33,909
أيًا يكن، لكن عليكم القيام بذلك الآن
456
00:35:39,589 --> 00:35:41,429
مزيل البقع لزوجك
457
00:35:41,509 --> 00:35:43,029
شكرًا جزيلاً لك
458
00:35:46,909 --> 00:35:48,989
يظن أنني زوجتك
459
00:35:49,069 --> 00:35:51,149
ستكونين الزوجة المثالية لأي شخص
460
00:35:51,709 --> 00:35:53,509
والداي يعتقدان الشيء نفسه عنك
461
00:35:53,589 --> 00:35:56,469
هل علينا أن نقلل لقاءانا حتى لا يعلّقا آمالًا؟
462
00:35:56,549 --> 00:35:58,389
على العكس تمامًا
463
00:35:59,509 --> 00:36:02,149
أعتقد أننا يجب أن نُضفي طابعًا رسميًا
على علاقتنا
464
00:36:03,789 --> 00:36:04,629
عذرًا؟
465
00:36:04,709 --> 00:36:07,749
سئمت من التقاط قطع الملابس الداخلية
الرخيصة من شقتي
466
00:36:07,829 --> 00:36:09,429
وفوق ذلك، نحن مهتمان بالأمر معًا
467
00:36:09,509 --> 00:36:10,389
مهتمان؟
468
00:36:10,989 --> 00:36:13,989
الانتخابات قادمة قريبًا، والدك يترشح
مرة أخرى
469
00:36:14,069 --> 00:36:14,949
ممم
470
00:36:15,029 --> 00:36:17,509
ومن أجل المظهر، سيحتاج لأن تكوني
مرتبطة رسميًا
471
00:36:18,589 --> 00:36:21,349
تريد تسريب خبر للصحافة بأننا معًا
472
00:36:21,429 --> 00:36:22,909
بأننا نتواعد
473
00:36:26,629 --> 00:36:29,029
حسنًا، وماذا ستكسب أنت من ذلك؟
474
00:36:29,709 --> 00:36:31,949
قد أكون بحاجة إلى تغيير في صورتي أيضًا
475
00:36:34,109 --> 00:36:37,949
نعم، معك حق. لن يضرّك أن تظهر بمظهرٍ
أكثر إنسانية
476
00:36:39,029 --> 00:36:41,669
لم أظن أن المكان سيعجبني إلى هذا الحد
477
00:36:42,349 --> 00:36:45,829
وأنا كذلك، لم أكن أعرفه -
... كان العشاء رائعًا -
478
00:36:46,309 --> 00:36:48,869
لذيذ جدًا فعلًا -
أدوات الطعام كانت جميلة -
479
00:36:48,949 --> 00:36:49,869
ممم
480
00:36:49,949 --> 00:36:52,949
والحلوى، كانت الحلوى جيدة جدًا
481
00:36:53,029 --> 00:36:55,989
عذرًا، بدأت الأكل ولم أترك لك شيئًا
482
00:36:56,789 --> 00:36:58,269
لديك بقعة هنا
483
00:37:00,749 --> 00:37:03,749
كان عليّ أن أرتدي البلوزة بلون الشوكولاتة
484
00:37:12,909 --> 00:37:14,709
... لا أعلم يا (سيمون)، آه
485
00:37:16,549 --> 00:37:18,829
أظن أنني أفضل أن نسير ببطء أكثر
486
00:37:18,909 --> 00:37:21,389
وأنا أيضًا، لكني لم أجرؤ على قول ذلك لك
487
00:37:22,509 --> 00:37:23,469
صحيح
488
00:37:24,789 --> 00:37:26,869
وبالنسبة للحلوى، الرفض -
لا، يا أحمق -
489
00:37:26,949 --> 00:37:28,149
يومٌ آخر إذًا
490
00:37:28,229 --> 00:37:30,749
مهلًا، نفد الحبر من الطابعة ولا أعرف كيف
491
00:37:30,829 --> 00:37:31,709
... آه
492
00:37:31,789 --> 00:37:33,669
هل تعرفين شيئًا؟ -
لا، لا أعرف -
493
00:37:35,989 --> 00:37:37,149
وما قصة هذا الصبّار؟
494
00:37:37,229 --> 00:37:38,789
إنه يمنحني طاقة إيجابية
495
00:37:38,869 --> 00:37:41,269
لقد امتصصت كل طاقته الإيجابية ولم
تتركي سوى السلبية
496
00:37:41,349 --> 00:37:44,749
غدًا لا يمكن للمستثمرين أن يروا هذا، قلت
لكم يا شباب
497
00:37:44,829 --> 00:37:46,589
أريد مكاتبكم نظيفة تمامًا
498
00:37:46,669 --> 00:37:48,629
لا تكونوا جديين أكثر من اللازم، ولا مهووسين
بالتقنية أيضًا
499
00:37:48,709 --> 00:37:50,069
متى سيصل السيد (سكروج)؟
500
00:37:50,149 --> 00:37:51,389
الساعة الثامنة صباحًا
501
00:37:51,469 --> 00:37:53,709
هل سيكون لدينا وقت لفرش السجاد الاحمر؟
502
00:37:53,789 --> 00:37:56,269
إذن، هل سيأتي مستثمر واحد أم عدة مستثمرين؟
503
00:37:57,109 --> 00:37:59,549
هل تريدين أن تعرفي عدد فناجين القهوة
التي ستُحضَّر؟
504
00:38:01,269 --> 00:38:03,349
أنا؟ حسنًا
505
00:38:04,989 --> 00:38:08,069
إذن من يخسر هو من سيحضر القهوة
506
00:38:11,189 --> 00:38:13,909
هيا بنا
507
00:38:13,989 --> 00:38:14,989
... لنرى
508
00:38:16,389 --> 00:38:17,309
متى ما أردت
509
00:38:43,669 --> 00:38:44,869
ماذا تفعلين هنا؟
510
00:38:45,349 --> 00:38:46,989
وأنت، ماذا تفعل هنا؟
511
00:38:47,069 --> 00:38:48,869
لقد اشتريت للتو أسهماً في هذه الشركة
512
00:38:48,949 --> 00:38:53,109
نعم، حسنًا، أنا أعمل هنا، لذا أخشى أن أكون
جزءًا من الصفقة
513
00:38:54,309 --> 00:38:56,229
يجب أن تركزي على دراستك العليا
514
00:38:56,309 --> 00:38:58,149
أنا قادرة على فعل الأمرين معًا
515
00:38:59,189 --> 00:39:01,349
ما الذي يحدث؟ كيف تعرفان بعضكما؟
516
00:39:03,669 --> 00:39:07,189
لقد استثمرت ملايين في شركة، وليس
في حانة أيرلندية
517
00:39:07,669 --> 00:39:09,829
آسف -
ما منصب أختي غير الشقيقة هنا؟ -
518
00:39:09,909 --> 00:39:12,509
هي مساعدة أنظمة -
قهوة ونسخ أوراق، أليس كذلك؟ -
519
00:39:12,589 --> 00:39:14,189
نحن لا نستخدم النسخ الورقية هنا
520
00:39:14,869 --> 00:39:18,549
انظر، الخطة الاستراتيجية التي أعجبتك
كثيرًا، هي من كتابتها
521
00:39:19,269 --> 00:39:22,309
إنها موهوبة جدًا ولديها الكثير من الإمكانيات
كما تعلم
522
00:39:22,429 --> 00:39:28,189
لا أشك في ذلك، لكنكِ تصنع القهوة، أليس كذلك؟
هل يمكنك أن تحضر لي واحدة؟
523
00:39:47,589 --> 00:39:48,789
(مرحبًا، (صوف
524
00:39:48,869 --> 00:39:52,829
مرحبًا! ظننت أننا سنتناول الطعام خارجًا
اليوم، هل تأخرت رحلتك؟
525
00:39:52,909 --> 00:39:56,869
لا، لكن شيئًا ما أخبرني أن عليّ المرور
على الشركة الجديدة
526
00:39:58,029 --> 00:40:02,149
إنها فوضى عارمة، أعتقد أنني سأضطر للبقاء
أطول مما كنت أتوقع
527
00:40:02,229 --> 00:40:04,269
ما زلنا نتصدر الترند
528
00:40:04,349 --> 00:40:08,229
أعلم، والأسهم لا تزال في ارتفاع، يبدو
أن خطتنا نجحت
529
00:40:08,309 --> 00:40:10,549
كما يحدث دائمًا عندما نعمل سويًا يا عزيزي
530
00:40:12,549 --> 00:40:13,549
حسنًا
531
00:40:13,629 --> 00:40:18,949
بالمناسبة، وصل السرير الجديد، هل ترغب
في تجربته؟
532
00:40:19,709 --> 00:40:21,349
أنا متأكد أنه مريح
533
00:40:22,389 --> 00:40:23,989
تعالي هنا -
هممم -
534
00:40:31,549 --> 00:40:32,549
(سارة)
535
00:40:33,069 --> 00:40:34,829
شكرًا
536
00:40:35,309 --> 00:40:38,469
مرحبًا، آسف بشأن إطلاق ذلك اللقب عليه
537
00:40:38,549 --> 00:40:40,149
كان فقط لأجد له اسمًا أُناديه به
538
00:40:40,229 --> 00:40:42,109
كان الأمر سريًا، لم أستطع ذكر اسمه
539
00:40:42,189 --> 00:40:44,149
لا تقلقي، السيد (سكروج) وصفٌ دقيق تمامًا
540
00:40:47,869 --> 00:40:49,709
هل يمكنك طباعة جدول تماريني الرياضية؟
541
00:40:49,789 --> 00:40:51,669
ليس لدي وقت للذهاب إلى النادي هذا الأسبوع
542
00:41:04,069 --> 00:41:07,949
قهوة، قهوة. هل شخص يريد القهوة؟
543
00:41:08,029 --> 00:41:11,429
حبة سوداء؟ مع حليب الشوفان؟
شاي ماتشا؟
544
00:41:21,549 --> 00:41:23,669
إذن، هل ستخرجين معه؟
545
00:41:25,149 --> 00:41:30,909
... ربما، لا أعلم ... إنه مضحك، لطيف، هادئ
546
00:41:30,989 --> 00:41:31,949
كلها مالوفة
547
00:41:32,989 --> 00:41:36,469
لا تكوني لئيمة، إنه جذّاب
548
00:41:36,549 --> 00:41:37,389
وماذا عن (نيك)؟
549
00:41:38,189 --> 00:41:40,349
(انتهى أمري مع (نيك -
لا -
550
00:41:40,429 --> 00:41:43,549
يجب أن أبدأ صفحة جديدة -
وتظنين أن ذلك سهلًا؟ -
551
00:41:43,629 --> 00:41:45,549
نعم، بسهولة فعل هذا
552
00:41:49,909 --> 00:41:52,549
حصريًا: العازب الذهبي يستقر أخيرًا
553
00:41:54,149 --> 00:41:56,709
قصة الحب التي أثّرت في الجميع
554
00:41:56,789 --> 00:41:58,589
كان عليّ أن ألتزم الصمت
555
00:42:00,389 --> 00:42:02,989
هل كنتِ تعلمين بهذا؟ -
ليون) أخبرني البارحة) -
556
00:42:15,109 --> 00:42:18,949
... مايكل)؟ كيف حالك؟ لم أراك منذ)
557
00:42:21,029 --> 00:42:22,549
نعم، بخير جدًا
558
00:42:26,509 --> 00:42:27,949
هل هناك خطب ما؟
559
00:42:31,429 --> 00:42:33,749
هل تمانعين أن تتركيني وشأني، من فضلك؟
560
00:42:35,469 --> 00:42:36,789
.. آسفة، فقط أردتُ أن
561
00:42:36,869 --> 00:42:38,429
أنتِ فقط تدمّرين حياتي اللعينة
562
00:42:40,469 --> 00:42:42,309
كانت مجرد علاقة عابرة لعينه
563
00:42:42,389 --> 00:42:44,429
لا تخبري أخاك الصغير أنكِ رأيتيني
564
00:42:44,509 --> 00:42:45,669
لا أريد مزيدًا من المشاكل
565
00:42:53,829 --> 00:42:57,349
تم تصوير المتهم من نافذة المبنى المجاور
566
00:42:57,429 --> 00:42:58,309
تابع
567
00:42:58,389 --> 00:43:00,869
حضرة القاضي، الكاميرات لا تكذب
568
00:43:00,949 --> 00:43:02,709
مرحبًا (صوفيا)، هل الوقت مناسب للحديث؟
569
00:43:03,309 --> 00:43:05,029
نعم، كنت في استراحة
570
00:43:05,109 --> 00:43:07,149
أردت التحدث إليك بشأن أمر
571
00:43:07,229 --> 00:43:09,669
(أفضل ألا أناقشه مباشرة مع (نيك
572
00:43:09,749 --> 00:43:12,789
... وبما أنك الآن محاميتهِ
573
00:43:13,949 --> 00:43:16,469
لا تقلقي، ما الأمر؟
574
00:43:17,429 --> 00:43:19,949
هل تتذكرين (مايكل)؟ مستشاري الأكاديمي
575
00:43:20,789 --> 00:43:21,709
نعم
576
00:43:21,789 --> 00:43:23,349
ما علاقتك به؟
577
00:43:23,869 --> 00:43:27,229
لا شيء جدي. ربما استخدمت بعض النفوذ
578
00:43:27,309 --> 00:43:29,989
هذا الأمر لا علاقة له بكم. إنه يخصني وحدي
579
00:43:30,069 --> 00:43:31,669
... (ذلك الرجل كان حقيرًا. هو و(براير
580
00:43:31,749 --> 00:43:33,389
إن كان أحدهم المخطئ، فهي أنا
581
00:43:33,469 --> 00:43:35,429
لذا، أرجوك، أطلب منك أن تتركيه وشأنه
582
00:43:36,349 --> 00:43:37,229
حسنًا
583
00:43:41,869 --> 00:43:45,709
♪ أنتظر طائرتك، ستهبط في التاسعة ♪
584
00:43:46,429 --> 00:43:47,949
أوه
585
00:43:48,029 --> 00:43:50,109
جميلة، أليس كذلك؟ -
(جدًا، يا (بيترا -
586
00:43:54,229 --> 00:43:55,149
شكرًا لقدومك
587
00:43:56,389 --> 00:43:59,149
كنت أتطلع لرؤية (ماغي) بعد غياب طويل
588
00:43:59,229 --> 00:44:02,909
... بما أنها ستبيت للمرة الأولى، وهي تعشقك
589
00:44:02,989 --> 00:44:04,909
آمل أن تتذكرني
590
00:44:05,549 --> 00:44:07,869
أنا متأكدة من ذلك
591
00:44:07,949 --> 00:44:10,589
(المسكينة لا تستوعب أنها ابنة (وِيل
592
00:44:10,669 --> 00:44:12,749
وبصراحة، ولا أنا أيضًا
593
00:44:14,389 --> 00:44:16,909
.. في كل مرة أفكر بما حدث تلك الليلة
594
00:44:16,989 --> 00:44:17,949
لقد نُسي الأمر الآن
595
00:44:19,629 --> 00:44:21,829
النسيان ليس كالمغفرة
596
00:44:25,229 --> 00:44:28,709
هل أبدو بخير هكذا؟ نعم، أليس كذلك؟ -
تبدو وسيمًا جدًا -
597
00:44:29,389 --> 00:44:31,869
لا تقلق -
لا، (بيترا)، (ماغي) لا يمكنها أكل هذا -
598
00:44:31,949 --> 00:44:33,709
بل يمكنها، حيث تحتوي على شراب الأغاف
599
00:44:33,789 --> 00:44:35,749
لا تقلق، لقد صنعته مئات المرات
600
00:44:35,829 --> 00:44:38,429
لزوجي، وهو أيضًا مصاب بالسكري
601
00:44:42,509 --> 00:44:43,349
مرحبًا
602
00:44:46,949 --> 00:44:50,029
مرحبًا، يا ابنتي. كيف كانت رحلتك؟ جيدة؟
603
00:44:52,549 --> 00:44:53,429
!(نواه)
604
00:44:53,509 --> 00:44:54,949
!(ماغي)
605
00:44:55,029 --> 00:44:59,669
مرحبًا، صغيرتي. تبدين ناضجة جدًا، وجميلة
أحب فستانك
606
00:45:03,149 --> 00:45:07,829
...حسنًا، أمستعدة؟ واحد، اثنان، ثلاثة
!اسحبي! رائع
607
00:45:18,389 --> 00:45:19,709
يبدو أنك جائعة، أليس كذلك؟
608
00:45:20,109 --> 00:45:21,149
همم
609
00:45:21,989 --> 00:45:23,949
لدرجة أني سأخذ قطعة أخرى
610
00:45:24,029 --> 00:45:25,469
هل يمكنني الحصول على المزيد أيضًا؟
611
00:45:25,549 --> 00:45:27,469
نعم، بالطبع، سأحضره لكِ
612
00:45:27,549 --> 00:45:29,389
هل تريدين بعضًا منه؟ -
سأذهب معك -
613
00:45:29,469 --> 00:45:32,309
مهلًا، أثناء وجودكما، هل يمكنكما
إحضار قهوة لي؟
614
00:45:40,989 --> 00:45:44,709
القرش المالي يلتهم إمبراطوريته الخاصة
615
00:45:44,789 --> 00:45:47,949
ما فائدة أن يكون لديك مجلس إدارة إن لم
تأخذ بنصيحتهم؟
616
00:45:48,029 --> 00:45:50,149
تظن أن ما علمك إياهُ جدّك كافٍ، أليس كذلك؟
617
00:45:50,229 --> 00:45:53,229
وتعتقد أن التصرف بقبضةٍ من حديد هو
الأمر العصري
618
00:45:55,909 --> 00:45:57,229
هاك، خذهما أنت
619
00:46:00,429 --> 00:46:02,949
حسنًا، شكرًا
620
00:46:03,029 --> 00:46:04,069
تفضلي
621
00:46:04,149 --> 00:46:05,509
شكرًا -
على الرحب والسعة -
622
00:46:05,589 --> 00:46:07,669
أود الذهاب إلى الحفلة، أين تُقام؟
623
00:46:07,749 --> 00:46:10,469
هل تريدينا أن نُضيء الشجرة؟
انظري، ستفهمين
624
00:46:11,509 --> 00:46:14,269
كل شيء هنا يُتحكم به من الهاتف
هل ترين؟
625
00:46:14,349 --> 00:46:17,109
يا رجل، أعشق هذا المكان، الشخصيات
الافتراضية تجنّ
626
00:46:17,189 --> 00:46:19,469
هل تريدي أن أُثبّت التطبيق على هاتفك؟
627
00:46:19,549 --> 00:46:20,909
نيك)، هل يمكنك مساعدتي؟)
628
00:46:20,989 --> 00:46:22,189
يا للأسف -
لحظة واحدة -
629
00:46:22,269 --> 00:46:23,669
ليس معي نظارات الواقع الافتراضي
630
00:46:23,749 --> 00:46:25,949
انظري، هذا يطفئها ويشغّلها
631
00:46:26,029 --> 00:46:28,109
حسنًا، هذا سيكون الأفضل. سأتحدث
معك لاحقًا
632
00:46:29,989 --> 00:46:34,589
مديرك يتصل بك خارج أوقات العمل، هذا
ليس احترافيًا
633
00:46:34,669 --> 00:46:39,189
وكذلك أنت، ما الذي يفعله مديري الأعلى وهو
يحاول التحكم في حياتي الخاصة؟
634
00:46:40,229 --> 00:46:41,589
أنتِ مثل أختي هنا
635
00:46:41,669 --> 00:46:44,069
من المؤسف أنك لا تستطيعي إعطائي
الأوامر هنا
636
00:46:44,149 --> 00:46:44,989
!(نيك)
637
00:46:45,069 --> 00:46:47,349
لحظة واحدة يا عزيزتي، دعي والدك يساعدك
638
00:46:56,989 --> 00:46:58,429
يا أحمق
639
00:47:02,029 --> 00:47:04,229
اللعنة على شراب الأغاف
640
00:47:10,989 --> 00:47:13,189
كما ورد في المذكرة التي وصلتكم
641
00:47:14,069 --> 00:47:18,149
يجب على جميع الشركات التابعة لمجموعة
ايستر" الالتزام بنفس اللوائح"
642
00:47:20,989 --> 00:47:24,069
قد يبدو الأمر سخيفًا، لأنني أعلم أن الكثيرين
منكم غير معنيين
643
00:47:25,709 --> 00:47:31,709
لكن من الآن فصاعدًا، يُحظر تمامًا أي علاقات
عاطفية بين الموظفين
644
00:47:33,749 --> 00:47:39,549
ولكي لا أكون غير منصف، إذا كانت هناك
أي علاقة قائمة بالفعل
645
00:47:39,629 --> 00:47:40,949
فالوقت المناسب للإفصاح عنها هو الآن
646
00:47:43,309 --> 00:47:47,389
هذا كل ما لدي، شكرًا جزيلًا لكم
647
00:47:55,829 --> 00:47:58,189
(آمل ألا يكون لهذا علاقة بـ (نواه
648
00:47:58,269 --> 00:48:00,629
لكنني أظن أنه كان عليكِ استشارتي أولًا
649
00:48:02,229 --> 00:48:05,709
كنت أعلم أنك مفاوض سيء منذ أن بعت
كل تلك الأسهم
650
00:48:07,349 --> 00:48:09,909
والآن أرى أنكَ أيضًا إستراتيجي سيء
651
00:48:10,829 --> 00:48:12,709
لأنكَ تفضح نفسك
652
00:48:20,789 --> 00:48:23,229
إنه نفس ما شربناه آخر مرة، لا أعلم إن
كنتِ قد أحببتيه
653
00:48:23,309 --> 00:48:25,909
ربما لا ينبغي أن أجربه مجددًا
654
00:48:26,709 --> 00:48:29,429
إنه "أوليفيا"، أفضل نبيذ فرنسي
655
00:48:31,149 --> 00:48:35,469
مهلًا، قبل أن تُفلس بسببي، ربما علينا
(التحدث بشأن (نيك
656
00:48:36,549 --> 00:48:39,709
أنتِ لا تريدين أن تكون لك أي صلة به بعد الآن
عليه أن يتقبل ذلك
657
00:48:42,469 --> 00:48:46,269
لكنه لا لن يتوقف، يبحث عن أي عذر لطردكِ
658
00:48:46,349 --> 00:48:48,789
(من شركتكَ أنتَ يا (سيمون
659
00:48:50,709 --> 00:48:52,469
لا أعلم، ربما علينا أن ننهي علاقتنا
660
00:48:53,829 --> 00:48:55,629
لا أهتم بشركتي اللعينة
661
00:48:57,189 --> 00:48:58,589
لن أتنازل عنكِ
662
00:49:11,469 --> 00:49:14,189
أبواب المصعد تُغلق
663
00:49:15,269 --> 00:49:17,549
أبواب المصعد تُفتح
664
00:49:19,789 --> 00:49:21,989
أبواب المصعد تُغلق
665
00:49:29,389 --> 00:49:32,029
لقد قمت بتركيبها في جميع أنحاء المكتب
666
00:49:32,109 --> 00:49:33,909
إنها تسجل على مدار الساعة
667
00:49:35,669 --> 00:49:37,869
يجب أن أتأكد من أن القواعد تُتّبع، أليس كذلك؟
668
00:49:47,349 --> 00:49:50,229
نعم، أنا آسفة، لقد اتخذت قراري
سأفعل ذلك
669
00:49:50,309 --> 00:49:51,709
لقد قررت
670
00:49:51,789 --> 00:49:53,229
أنا آسف -
فكري في الأمر -
671
00:49:53,309 --> 00:49:55,109
(لا، (سيمون -
على الأقل فكري في الأمر -
672
00:49:55,189 --> 00:49:57,189
هذا هو الحل الوحيد
673
00:49:57,269 --> 00:49:59,309
لقد قررت بالفعل، حسنًا؟ أنا آسف
674
00:50:07,589 --> 00:50:09,069
هذا هو طلب استقالتي
675
00:50:11,149 --> 00:50:14,149
هل ستصنعين مشهدًا مثل مراهقة غاضبة؟
676
00:50:14,229 --> 00:50:15,309
لا يهمني الأمر إطلاقًا
677
00:50:15,389 --> 00:50:16,269
هذه مشكلتك
678
00:50:16,349 --> 00:50:19,269
لا يمكنك التوقف عن رؤيتي كما لو كنت
ما زلت ذلك المراهق
679
00:50:19,349 --> 00:50:20,589
أليست أنت نفسها؟
680
00:50:22,389 --> 00:50:23,829
أقول إنك كذلك
681
00:50:24,669 --> 00:50:25,749
نفس العيون
682
00:50:29,269 --> 00:50:30,429
نفس الشفاه
683
00:50:34,029 --> 00:50:34,989
نفس الشعر
684
00:50:37,469 --> 00:50:38,309
نفس الوشم
685
00:50:39,269 --> 00:50:41,349
احذر، هناك كاميرات
686
00:50:42,109 --> 00:50:43,469
ما زلت ساخرة كما كنتِ
687
00:50:43,549 --> 00:50:47,029
أنت مثير للشفقة في محاولتكِ أن تكون
كما كنتِ حينها
688
00:50:47,109 --> 00:50:48,509
لماذا تريد الرحيل؟
689
00:50:49,989 --> 00:50:52,149
إذا كان علي الاختيار، أفضل أن أترك عملي
690
00:50:53,469 --> 00:50:54,989
إذن هناك شيء بينكما
691
00:50:55,789 --> 00:50:56,909
(انظر، أنا مع (سيمون
692
00:50:56,989 --> 00:50:59,389
(أقبله كما أقبل أنك مع (صوفيا
693
00:50:59,469 --> 00:51:01,109
من قال لك أنني معها؟
694
00:51:01,189 --> 00:51:03,949
يا إلهي، كل ما تبقى هو وضع إعلانات
على مواقف الحافلات
695
00:51:04,429 --> 00:51:06,709
هل مارست الجنس معه؟ -
وأنتَ هل مارستهُ معها؟ -
696
00:51:07,229 --> 00:51:10,069
كم امرأة عاشرتها منذ أن انفصلنا، بما
في ذلك أنا؟
697
00:51:12,109 --> 00:51:13,029
إذن أنت عاشرتهِ
698
00:51:13,869 --> 00:51:16,789
لا يمكنك رفضي ثم مطالبة ألا يلمسني أحد
699
00:51:19,309 --> 00:51:22,389
ليس لديك أي مشاعر تجاهه، أنا أعلم ذلك
700
00:51:24,309 --> 00:51:26,549
إذا كنت لا تعرف كيف تسامح، فتعلم
كيف تتقبل
701
00:51:28,549 --> 00:51:30,669
أحيانًا، الفرائس تهرب من القرش أيضًا
702
00:51:41,429 --> 00:51:42,789
لا، (مورتي)، يمكنني التعامل مع الأمر
703
00:51:42,869 --> 00:51:44,349
لا، يا آنستي، هذا واجبي
704
00:51:46,189 --> 00:51:48,189
لقد كانت عطلة رائعة
705
00:51:48,269 --> 00:51:52,149
آه، عذرًا، إذا أردنا اللحاق بها، يجب
أن نغادر الآن
706
00:51:52,229 --> 00:51:53,069
نعم
707
00:51:53,589 --> 00:51:55,069
نيك) يجب أن يأخذني)
708
00:51:55,629 --> 00:51:58,949
أعتقد أنه ربما كان لديه بعض المشاكل، لكن يمكنني
الذهاب معك، أليس كذلك؟
709
00:52:00,189 --> 00:52:01,789
نواه) ستكون أفضل. هل يمكنك؟)
710
00:52:02,589 --> 00:52:05,629
بالطبع، بالطبع. هل نذهب في سيارتي؟ هيا
711
00:52:24,109 --> 00:52:25,989
لم أعلم أن والدتك قادمة
712
00:52:26,069 --> 00:52:29,229
لماذا لا تأتي لتزورينا يومًا ما؟ يمكنك
المجيء وحدك
713
00:52:29,309 --> 00:52:30,829
يبدو هذا رائعًا لي -
(ماغي) -
714
00:52:35,389 --> 00:52:39,389
آسف. لم أتمكن من الوصول أسرع -
أنت مشغول جدًا، لا بأس -
715
00:52:39,469 --> 00:52:40,469
مرحبًا يا إبنتي
716
00:52:43,709 --> 00:52:45,069
ماذا تفعلين هنا؟
717
00:52:45,789 --> 00:52:50,349
نيكولاس)، أعطني خمس دقائق من فضلك)
(الأمر يتعلق بـ (ماجي
718
00:52:51,189 --> 00:52:52,069
مستحيل اللعنة
719
00:52:52,829 --> 00:52:56,829
نيك)، تحدث معها، أرجوك)
720
00:53:01,189 --> 00:53:03,189
أريد عصيرًا أخضر
721
00:53:03,269 --> 00:53:07,229
أنا أريد شراب (بريدجيت جونز) على الرغم
من أنني لا أستطيع غلق سحاب فستاني
722
00:53:07,309 --> 00:53:08,669
شكرًا
723
00:53:10,349 --> 00:53:13,069
خمس دقائق لا أكثر
724
00:53:14,429 --> 00:53:16,909
سأمنح حضانة (ماغي) لوالدها
725
00:53:17,549 --> 00:53:18,749
أي والد؟
726
00:53:18,829 --> 00:53:20,789
(والدك، لـ (ويليام
727
00:53:20,869 --> 00:53:24,629
هل ستتخلين عنها كما تخليتِ عني؟ -
لا تقلق، لن أتخلى عنها -
728
00:53:24,709 --> 00:53:27,229
إذن لماذا بحق الجحيم تريدين التخلي
عن حضانتها؟
729
00:53:29,349 --> 00:53:30,469
(أنا مريضة، يا (نيك
730
00:53:33,629 --> 00:53:34,789
ماذا تقصدين مريضة؟
731
00:53:37,149 --> 00:53:39,309
لديّ سرطان الدم
732
00:53:42,829 --> 00:53:45,429
لقد كنت أقاوم المرض منذ أربع سنوات
733
00:53:48,549 --> 00:53:51,789
إذن، عندما قمتِ بتلك المسرحية الصغيرة
في الحفلة، كنتِ تعلمين
734
00:53:53,069 --> 00:53:56,469
(كنت فقط أريد حماية (ماغي
735
00:53:56,549 --> 00:54:01,189
أن يعرف والدك أنها ابنته، وأن تعرف أنت ذلك
736
00:54:02,589 --> 00:54:05,429
ولماذا يجب أن أثق بك بعد كل ما فعلتِه بنا؟
737
00:54:06,149 --> 00:54:09,949
نيك)، لم يتبقى لي عمر طويل)
738
00:54:10,509 --> 00:54:13,509
لقد وقّع والدك وأنا على كل شيء بالفعل
739
00:54:13,589 --> 00:54:17,309
كانت (ماغي) ستعود معي، لكنني تلقيت مكالمة
عاجلة لإجراء عملية
740
00:54:17,389 --> 00:54:21,349
لذا يؤسفني أنك ستضطر لإعادتها معك
741
00:54:22,469 --> 00:54:23,509
بي
742
00:54:26,509 --> 00:54:28,389
هذا ليس عدلًا بحقها
743
00:54:32,709 --> 00:54:36,869
(أعلم أنك تكرهني، لكن اعتنِ بـ (ماغي
744
00:54:40,749 --> 00:54:41,749
افعل ذلك من أجلها
745
00:55:05,109 --> 00:55:06,869
كيف حالكِ يا حبيبتي؟ -
بخير -
746
00:55:07,749 --> 00:55:09,949
ستعودين مع (نيك)، حسنًا؟ -
حسنًا -
747
00:55:10,029 --> 00:55:12,829
إلى المنزل، لدي أشياء يجب أن أقوم بها
748
00:55:12,909 --> 00:55:16,189
أتعلمين كم أحبكِ؟
749
00:55:34,949 --> 00:55:37,349
إذا احتاجت (ماغي) إلى أي شيء
... أنت تعرف
750
00:55:44,189 --> 00:55:46,149
لا أريد أن أكون وحدي الليلة
751
00:55:54,069 --> 00:55:54,909
أرجوكِ
752
00:55:56,749 --> 00:55:58,309
هذا سيجعل الأمور أكثر سوءًا
753
00:55:59,949 --> 00:56:01,309
الأمور لا يمكن أن تسوء أكثر
754
00:56:03,349 --> 00:56:05,509
♪ كل أصدقائي يحاولون أن يقولوا لي ♪
755
00:56:05,589 --> 00:56:07,509
♪ إنك لست جيدًا لي ♪
756
00:56:08,269 --> 00:56:11,229
♪ وإنك تعبث بعقلي ♪
757
00:56:11,789 --> 00:56:14,349
♪ عندما أنظر إلى ماضينا ♪
758
00:56:15,429 --> 00:56:17,629
♪ هل تفتقدني؟ ♪
759
00:56:17,709 --> 00:56:20,149
♪ لأنني أفتقدك طوال الوقت ♪
760
00:56:21,509 --> 00:56:24,429
♪ وأنا أعلم أننا سامّان ♪
761
00:56:24,989 --> 00:56:26,949
♪ نعم، نحن سامّان ♪
762
00:56:27,389 --> 00:56:30,149
♪ ولسنا مقدّرين لبعضنا ♪
763
00:56:31,029 --> 00:56:34,349
♪ لكن الحقيقة أنني ما زلت أريدك ♪
764
00:56:34,629 --> 00:56:36,749
♪ نعم، ما زلت أريدك ♪
765
00:56:36,989 --> 00:56:39,949
♪ وأنت بالضبط ما أحتاجه ♪
766
00:56:40,829 --> 00:56:42,349
♪ هل تسمعني؟ ♪
767
00:56:42,949 --> 00:56:45,309
♪ هل عليك أن تتركني؟ ♪
768
00:56:45,389 --> 00:56:46,869
♪ لأنني أتألم ♪
769
00:56:47,789 --> 00:56:50,029
♪ كلما مرّ الوقت الذي قضيناه معًا ♪
770
00:56:50,109 --> 00:56:52,229
♪ هل يمكنك أن تصغي؟ ♪
771
00:56:52,309 --> 00:56:54,429
♪ لأنني أتوسل، أتوسل، أتوسل ♪
772
00:56:54,509 --> 00:56:56,549
♪ حبيبي، أحبّني ♪
773
00:56:57,349 --> 00:56:58,989
♪ هل يمكنك أن تحبّني؟ ♪
774
00:56:59,069 --> 00:57:03,709
♪ طوال الليل ♪
775
00:57:03,789 --> 00:57:08,429
♪ طوال الليل ♪
776
00:57:08,509 --> 00:57:13,069
♪ طوال الليل ♪
777
00:57:13,389 --> 00:57:18,629
♪ طوال الليل ♪
778
00:57:18,909 --> 00:57:21,629
♪ كانت البداية جميلة جدًا ♪
779
00:57:22,629 --> 00:57:24,349
♪ جعلتني سعيدة ♪
780
00:57:24,949 --> 00:57:27,989
♪ أبتسم من الأذن إلى الأذن ♪
781
00:57:28,589 --> 00:57:31,389
♪ وأتمنى لو تعود تلك الأوقات الجميلة ♪
782
00:57:32,309 --> 00:57:33,989
♪ هل يمكننا أن نعيد الزمن؟ ♪
783
00:57:34,629 --> 00:57:37,229
♪ لأن الوضع الآن ليس جيدًا ♪
784
00:57:38,189 --> 00:57:40,829
♪ وأعلم أننا سامّان ♪
785
00:57:41,869 --> 00:57:43,349
♪ نعم، نحن سامّان ♪
786
00:57:44,229 --> 00:57:47,109
♪ ولسنا مقدّرين لبعضنا ♪
787
00:57:47,469 --> 00:57:52,309
♪ طوال الليل ♪
788
00:57:52,389 --> 00:57:56,749
♪ طوال الليل ♪
789
00:57:56,829 --> 00:58:01,869
♪ طوال الليل ♪
790
00:58:01,949 --> 00:58:07,189
♪ طوال الليل ♪
791
00:58:07,509 --> 00:58:09,269
♪ بينما أجلس هنا ♪
792
00:58:09,909 --> 00:58:12,109
♪ أتذكر حبنا ♪
793
00:58:12,349 --> 00:58:14,109
♪ يظل غامضًا ♪
794
00:58:14,829 --> 00:58:17,109
♪ وأكره فكرة أننا انتهينا ♪
795
00:58:17,189 --> 00:58:19,109
♪ لذا تركت الأمر يرحل ♪
796
00:58:19,469 --> 00:58:21,789
♪ سأكون أفضل مع الوقت ♪
797
00:58:21,869 --> 00:58:24,149
♪ ويبدو أن هذا هو الصواب ♪
798
00:58:36,189 --> 00:58:37,749
!(نيك)
799
00:58:37,829 --> 00:58:38,909
لقد رحلت
800
00:58:39,909 --> 00:58:41,389
جاءت لتمنحني قبلة
801
00:59:16,789 --> 00:59:20,629
صباح الخير، كيف تشعرين؟ -
أفضل بكثير، شكرًا -
802
00:59:20,709 --> 00:59:21,949
هل تتناولين الحديد؟
803
00:59:22,509 --> 00:59:23,349
لا
804
00:59:24,109 --> 00:59:27,069
أما وصف لك طبيب النساء أي مكملات للفيتامينات؟
805
00:59:27,149 --> 00:59:28,749
آه، لا
806
00:59:28,829 --> 00:59:30,869
هل خضعتِ لفحص داء المقوسات؟
807
00:59:30,949 --> 00:59:33,149
لا أيضًا. ولماذا عليّ أن أجريه؟
808
00:59:33,229 --> 00:59:35,589
إنه الأمر الأنسب عندما تكونين حاملاً
809
00:59:38,589 --> 00:59:40,069
حامل؟
810
00:59:41,829 --> 00:59:43,149
لم تكوني تعلمين
811
00:59:44,869 --> 00:59:45,949
كيف؟
812
00:59:47,269 --> 00:59:49,389
ما لديك هو ورم دموي داخل الرحم
813
00:59:49,469 --> 00:59:50,429
لهذا أنتِ هنا
814
00:59:50,509 --> 00:59:52,229
هو ما كان يسبب النزيف
815
00:59:52,309 --> 00:59:54,189
الذي ربما ظننتهِ دورة شهرية
816
00:59:54,269 --> 00:59:56,229
لا، هذا مستحيل
817
00:59:56,949 --> 00:59:59,029
أنتِ في الأسبوع السادس عشر من الحمل
818
00:59:59,109 --> 01:00:04,389
... ستة عشر أسبوعًا؟ لا، لكنني
أنا الآن
819
01:00:04,469 --> 01:00:06,789
هذا مستحيل -
لديكِ حمل عالي الخطورة -
820
01:00:06,869 --> 01:00:09,789
لذا علينا أن نجري لكِ بعض الفحوصات
بالموجات فوق الصوتية، حسنًا؟
821
01:00:11,069 --> 01:00:13,869
لا تقلقي، سنهتم بك جيدًا
822
01:00:26,109 --> 01:00:28,789
المكتب 03
(الدكتورة (لورا غارسيا
823
01:00:33,949 --> 01:00:39,709
(المريضة (نواه موران
824
01:00:39,789 --> 01:00:41,709
المرحلة الثانية من الحمل تقرير فحصبالموجات فوق الصوتية
825
01:00:45,069 --> 01:00:47,069
(نواه موران برادا)أسابيع الحمل: 16
826
01:00:47,149 --> 01:00:49,149
معلومات الأب: لا يوجد
827
01:00:59,749 --> 01:01:00,789
ستة عشر أسبوعًا
828
01:01:02,429 --> 01:01:03,349
هذا يعني أربعة أشهر
829
01:01:04,869 --> 01:01:05,949
يجب أن تخبريه
830
01:01:07,109 --> 01:01:08,309
مستحيل تمامًا
831
01:01:08,389 --> 01:01:11,509
ماذا تقصدين؟ إنه الأب، من حقه أن يعلم
832
01:01:12,589 --> 01:01:15,349
هل تعلمين كم عدد الجينات التي يساهم بها
الكروموسوم إكس"؟"
833
01:01:15,629 --> 01:01:17,229
تقريبًا تسعمائة
834
01:01:17,309 --> 01:01:19,469
وهل تعلمين كم يساهم بها "الكروموسوم واي"؟
835
01:01:19,549 --> 01:01:20,829
أقل من مائة
836
01:01:21,349 --> 01:01:22,669
وبهذا القدر القليل الذي يساهم به
837
01:01:22,749 --> 01:01:24,869
أتظنين أنه يستحق أن نخبر الأب؟
838
01:01:24,949 --> 01:01:26,509
يا لهذه الحجة الدامغة، يا فتاة
839
01:01:26,589 --> 01:01:28,069
شكرًا -
!لا -
840
01:01:28,149 --> 01:01:30,229
هذا هراء -
... أوه، يا إلاهي -
841
01:01:32,149 --> 01:01:34,509
انتظري، انتظري، لحظة
842
01:01:35,749 --> 01:01:37,549
هل قلتِ "إكس واي"؟
843
01:01:38,709 --> 01:01:40,589
هل سيكون صبيًا؟
844
01:01:40,669 --> 01:01:41,749
!يا إلهي
845
01:01:41,829 --> 01:01:44,149
حسنًا، يجب أن نبدأ بالتحضير
846
01:01:44,229 --> 01:01:45,909
أولًا، تحتاجين إلى الراحة
847
01:01:45,989 --> 01:01:49,349
لذا ستغادرين شقتك الحقيرة وتأتين
للعيش معنا
848
01:01:49,429 --> 01:01:52,229
وأثناء طلاء غرفتك وغرفة الطفل
849
01:01:52,309 --> 01:01:53,949
ستقيمين في غرفة الضيوف
850
01:01:54,509 --> 01:01:56,909
ألن تدعيني حتى أستوعب الأمر؟
851
01:01:56,989 --> 01:02:01,389
(سأصبح خالة، الخالة (جينا
852
01:02:01,469 --> 01:02:04,229
تبدو كعجوز، لكنها أنيقة
853
01:02:04,309 --> 01:02:07,509
بدأت أشعر بالقشعريرة، أنا متحمسة بالفعل
854
01:02:07,589 --> 01:02:09,949
سنرى كم ستكون الجدة (رافيلا) متحمسة
855
01:02:10,269 --> 01:02:11,149
ممم
856
01:02:12,469 --> 01:02:15,909
يا له من يوم عصيب مر عليّ، حبيبتي.
سأخبرك لاحقًا عنه، حسنًا؟
857
01:02:17,269 --> 01:02:18,789
إحزر من الحامل؟
858
01:02:21,389 --> 01:02:24,029
ماذا؟ كيف؟
859
01:02:25,069 --> 01:02:27,709
يا إلهي يا رجل، اللعنة يا رجل
860
01:02:27,789 --> 01:02:30,789
... شلالات "سيشيل" اللعينة! حقًا؟ اللعنة
861
01:02:32,349 --> 01:02:34,549
(ليست أنا، أيها الأحمق. إنها (نواه
862
01:02:37,109 --> 01:02:40,589
!اللعنة، يا له من فزع
863
01:02:41,189 --> 01:02:42,229
!أوه
864
01:02:43,869 --> 01:02:44,749
إذن، ابن من هو؟
865
01:02:44,829 --> 01:02:46,949
أتتذكر عملية وصيفات الشرف؟ -
نعم -
866
01:02:47,029 --> 01:02:49,829
حسنًا، ها هي تؤتي ثمارها الآن، ولا أقولها مجازًا
867
01:02:50,869 --> 01:02:53,509
ممم، انظر إليّ. لا يمكنك أن تقول شيئًا
868
01:02:55,549 --> 01:02:56,389
(ليون)
869
01:02:57,869 --> 01:02:59,469
نيك) لا يعرف؟) -
لا -
870
01:02:59,549 --> 01:03:04,109
!ولماذا تخبرينني أنا أولًا يا فتاة؟ تعلمين
أنني ... هذا خطأ
871
01:03:04,829 --> 01:03:06,109
!(خطأ كبير يا (جينا -
لماذا؟ -
872
01:03:06,189 --> 01:03:09,349
لأنكِ تعلمين أنني سيء في حفظ الأسرار
!أعاني من ذلك
873
01:03:09,429 --> 01:03:12,309
.لن أستطيع يا (جينا)، الآن بعد أن صار
... السر بداخلي
874
01:03:12,389 --> 01:03:15,309
هل تريد أن أخبر (نيك) كم كان أداءك
رائعًا في الشلال؟
875
01:03:16,349 --> 01:03:17,349
هاه؟
876
01:03:18,589 --> 01:03:19,469
هذا ما ظننته
877
01:03:19,989 --> 01:03:20,909
ممم
878
01:03:22,309 --> 01:03:23,389
أنتِ ابتزازية
879
01:03:23,469 --> 01:03:25,829
!أحبك -
!ابتزازية -
880
01:03:27,309 --> 01:03:29,469
الجراحون لديهم قائمة طعام خاصة
881
01:03:29,549 --> 01:03:32,149
والأطباء النفسيون والممرضات لديهم
الغداء العادي
882
01:03:32,229 --> 01:03:35,549
لكن هذا لا يكفي لهم، علينا أيضًا أن نجلس
في أماكن منفصلة
883
01:03:35,629 --> 01:03:38,549
انظري … لقد تعبت حتى وصلت إلى هنا
884
01:03:39,109 --> 01:03:42,109
أنا آسفة بشأن القضية، لكن لا يمكننا
فعل شيء
885
01:03:42,669 --> 01:03:44,349
هل تعرفين من هو أكبر المساهمين
886
01:03:44,429 --> 01:03:46,429
في الشركة التي تملك هذا المستشفى؟
887
01:03:46,509 --> 01:03:47,869
"شركة التأمين "ليستر
888
01:03:47,949 --> 01:03:49,749
التي تم تصفيتها للتو
889
01:03:49,829 --> 01:03:52,069
لم نعد نملك صلاحية التدخل بعد الآن
890
01:03:52,589 --> 01:03:53,549
ماذا لو طلبت من (نواه)؟
891
01:03:54,829 --> 01:03:57,149
ربما (نيك) سيستمع إليها أكثر منك
892
01:03:58,709 --> 01:04:00,469
لم تعد العلاقة بينهما جيدة
893
01:04:00,549 --> 01:04:03,829
حقًا؟ كنت أظن أنهما يعملان معًا الآن
"في شركة "إل آر بي
894
01:04:07,189 --> 01:04:08,749
ألم تكن تعلم بذلك؟
895
01:04:09,789 --> 01:04:11,749
ولابد أنهما التقيا من قبل
896
01:04:11,829 --> 01:04:14,749
وإلا لا أعلم كيف حدث هذا أصلًا
897
01:04:14,829 --> 01:04:17,509
(كلاهما نشر قصصًا أثناء زفاف (جينا
898
01:04:17,589 --> 01:04:19,349
وبحسب التواريخ، فالأمر متطابق
899
01:04:22,549 --> 01:04:24,269
أتمنى ألا تكتشف الصحافة ذلك
900
01:04:24,349 --> 01:04:26,069
!تخيلي العناوين
901
01:04:26,149 --> 01:04:29,709
نيكولاس ليستر)، رجل الأعمال المثالي)
الحبيب المثالي
902
01:04:29,789 --> 01:04:32,389
!يُلقّح أخته غير الشقيقة
903
01:04:32,469 --> 01:04:35,989
ولست أتحدث عن أسهم شركاته فحسب
904
01:04:36,069 --> 01:04:38,229
تخيلي كيف سيؤثر ذلك على حملة
والدك الانتخابية
905
01:04:38,309 --> 01:04:40,789
إن اندلعت فضيحة تتعلق بصهره المستقبلي؟
906
01:04:43,189 --> 01:04:45,069
سترين كم سيكون الأمر ممتعًا
907
01:04:45,149 --> 01:04:47,989
عندما يكتشف (نيك)، سيجري نحوها
كجرو صغير
908
01:04:51,709 --> 01:04:54,749
أعتقد أنني سأبقى في المستشفى لبعض الوقت
909
01:04:55,469 --> 01:04:57,549
إذا شعرتِ أنك بحاجة إلى مساعدة متختصّص
910
01:04:57,629 --> 01:04:59,349
فلا تترددي في تحديد موعد
911
01:05:20,109 --> 01:05:21,309
كيف حال ابنك يا (إستيبان)؟
912
01:05:22,029 --> 01:05:24,469
بخير، يتأقلم مع المدرسة الجديدة
913
01:05:25,189 --> 01:05:28,509
(آه، لا، لم أكن أقصد (توني)، كنت أقصد (آرون
914
01:05:29,269 --> 01:05:30,909
... آرون)؟ آه)
915
01:05:30,989 --> 01:05:32,149
هو بخير أيضًا
916
01:05:32,669 --> 01:05:35,469
أليس يعمل في التسويق؟ في إحدى
فروع شركتكم؟
917
01:05:35,549 --> 01:05:37,709
لا، تمت ترقيته إلى شركة أخرى
918
01:05:37,789 --> 01:05:38,949
من نفس المجموعة؟
919
01:05:39,029 --> 01:05:40,589
نعم، من نفس المجموعة أيضًا
920
01:05:41,069 --> 01:05:41,909
أيّ منهم؟
921
01:05:42,669 --> 01:05:44,189
شركة التأمين
922
01:05:49,309 --> 01:05:50,389
هل فقد عمله؟
923
01:05:51,629 --> 01:05:52,709
نعم
924
01:05:53,989 --> 01:05:55,509
ولماذا لم تخبرني من قبل؟
925
01:06:00,709 --> 01:06:03,789
... لا تقلق، الأسبوع القادم سأتصل وأ -
لا، لا داعي -
926
01:06:03,869 --> 01:06:07,829
لن يفيد ذلك. لقد حصل على عمله بجهده
وأنت تعرف طبعه
927
01:06:07,909 --> 01:06:11,069
لديه عزّة نفس ولن يقبل بأيّ مساعدة
928
01:06:13,469 --> 01:06:16,589
أقسم أنني لم أكن أعلم ذلك، حقًا لم
أكن أعلم
929
01:06:17,349 --> 01:06:18,349
لا تقلق، سيدي
930
01:06:38,309 --> 01:06:39,469
ماذا تفعل (نواه) هنا؟
931
01:06:40,189 --> 01:06:41,749
(أظن أنها تواعد (سيمون
932
01:06:42,469 --> 01:06:43,789
نيك)، أهلًا، تعال معي)
933
01:06:44,709 --> 01:06:45,869
!(سيمون)
934
01:06:47,349 --> 01:06:48,909
مصافحة لتأكيد الاندماج
935
01:06:56,269 --> 01:06:59,149
أرى أنك جئت مع صديقتك -
وأنت كذلك -
936
01:07:00,509 --> 01:07:01,629
نواه)، كيف حالكِ؟)
937
01:07:02,389 --> 01:07:03,869
بخير -
تبدين أنيقة جدًا -
938
01:07:04,629 --> 01:07:06,509
وأنتِ تبدين أكثر من أنيقة، كعادتك دائمًا
939
01:07:08,749 --> 01:07:10,909
تحدثت مع (مايكل) وكل شيء تم ترتيبه
940
01:07:12,429 --> 01:07:13,589
شكرًا لك
941
01:07:14,869 --> 01:07:18,909
(لم أكن أعلم كيف سيكون رد فعل (نيك
لذا فضّلت أن آتي إليك
942
01:07:20,069 --> 01:07:21,469
لقد أحسنتِ التصرف
943
01:07:23,669 --> 01:07:26,829
(هناك أمور من الأفضل ألا يعرفها (نيك
ألا تظنين ذلك؟
944
01:07:53,909 --> 01:07:54,909
هل أنتِ ترقصين؟
945
01:07:55,509 --> 01:07:57,589
لا، أنا أحاول كبح رغبتي في التبوّل
946
01:07:58,389 --> 01:08:00,909
يمكنك الذهاب إلى الحمّام، سأنتظرك هنا
947
01:08:01,989 --> 01:08:05,069
لا بأس، فهي عادةً تكون متسخة على
أيّ حال
948
01:08:05,629 --> 01:08:07,309
لم أرَكِ ترقصين من قبل
949
01:08:08,589 --> 01:08:10,549
حسنًا، سأعود حالًا
950
01:08:19,829 --> 01:08:22,149
أيها الساقي، أعطني كأسًا آخر من هذا
951
01:08:29,789 --> 01:08:31,109
هل الرقصة من تصميمك؟
952
01:08:32,348 --> 01:08:34,669
مضحك جدًا، ماذا تريد؟
953
01:08:35,629 --> 01:08:37,829
لا شيء، هل أنت بخير؟
954
01:08:38,869 --> 01:08:39,829
رائع
955
01:08:42,989 --> 01:08:46,229
إسمعي، كنت أفكر في كل ما حدث مؤخرًا
956
01:08:46,308 --> 01:08:48,109
... في الشركة مع وضع الكاميرات، و
957
01:08:51,109 --> 01:08:52,829
لقد ذهبت بعيدا قليلا عن النهاية العميقة
958
01:08:52,909 --> 01:08:54,268
آمل أن يكون ذلك قد تم تسجيله
959
01:08:56,069 --> 01:08:58,069
متى ما أردتِ، يمكنكِ العودة إلى العمل
960
01:08:59,829 --> 01:09:01,709
أنت تعرف كم أكره عطر ما بعد الحلاقة
الذي تستخدمه
961
01:09:03,149 --> 01:09:05,789
هل لهذا السبب غادرتِ في صباح ذلك
اليوم دون أن تقولي شيئًا؟
962
01:09:07,229 --> 01:09:10,348
غادرت لأنني لا أحب أن أهجر مرتين
963
01:09:10,428 --> 01:09:11,388
فكان دوري هذه المرة
964
01:09:14,109 --> 01:09:18,069
لا تعرفين ما كنت سأقوله -
هل تستمتعين بوقتك، لـ (ايستر)؟ -
965
01:09:18,149 --> 01:09:20,388
كان هناك طابور طويل عند الحمام
966
01:09:20,468 --> 01:09:22,268
(هذه (صوفيا -
عجبًا -
967
01:09:25,029 --> 01:09:27,829
سُررت بلقائك، أنتِ جميلة جدًا، يا إلهي
968
01:09:27,909 --> 01:09:30,468
مبروك. سيكون لديكما أطفال رائعون
969
01:09:31,829 --> 01:09:33,149
سأذهب إلى الحمام -
ممم -
970
01:09:34,189 --> 01:09:38,348
مرحبًا، رأيتك كيف ترقصين، ولديكِ أسلوب
971
01:09:38,428 --> 01:09:42,029
لكن عليكِ أن تسترخي قليلًا يا فتاة
تعالي، سأعلمكِ
972
01:09:42,109 --> 01:09:44,029
... فقط تحتاجين أن تكوني أكثر تحررًا قليلًا
973
01:10:03,109 --> 01:10:04,549
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
974
01:10:05,309 --> 01:10:08,229
ما زلت لا أستطيع التحكم بنفسي عندما أكون
(قربكِ، يا (نمشاء
975
01:10:08,949 --> 01:10:10,909
يحدث لي هذا منذ زمن طويل
976
01:10:15,629 --> 01:10:17,109
سأذهب إلى البار للحظة
977
01:10:17,189 --> 01:10:18,349
لحظة واحدة -
حسنًا -
978
01:10:23,029 --> 01:10:24,629
هل أنتِ بخير؟
979
01:10:25,469 --> 01:10:26,509
نعم
980
01:10:30,349 --> 01:10:32,469
أعتقد أنني أكلت شيئًا أزعج معدتي
981
01:10:32,549 --> 01:10:34,709
أريد العودة إلى المنزل. هل يمكنكِ
مناداة (سيمون)؟
982
01:10:37,269 --> 01:10:40,269
سيمون) ليس في حالة تسمح له بالقيادة)
حسنًا؟ هيا بنا
983
01:11:14,549 --> 01:11:16,829
لماذا تقيمين في منزل (جينا) و(ليون)؟
984
01:11:17,429 --> 01:11:21,309
لأن مالك الشقة رفع الإيجار. أذكّرك أنني
الآن بلا عمل
985
01:11:23,349 --> 01:11:25,549
يا صغير، ماذا حدث لك؟ هل أكلت "إن"؟
986
01:11:25,629 --> 01:11:26,749
لقد أصبح ذا ذوق رفيع
987
01:11:32,349 --> 01:11:33,949
سأساعدكِ، انتظري
988
01:11:42,989 --> 01:11:46,149
♪ ربما لا تحب التحدث كثيرًا عن نفسك ♪
989
01:11:46,629 --> 01:11:48,269
إذا أردتِ، يمكنني النوم على الأريكة
990
01:11:50,149 --> 01:11:53,709
أرجوك، لنكُف عن هذه اللعبة
991
01:11:54,909 --> 01:11:58,349
لم نعد كما كنا، لقد أعاد كل منا بناء حياته
992
01:11:59,349 --> 01:12:03,869
ستؤسس عائلة مع (صوفيا)، المرأة
التي تحبها
993
01:12:05,629 --> 01:12:07,749
وهذا ما كان يتمنياه والدك ووالدتك دائمًا
994
01:12:10,869 --> 01:12:12,349
إنها حقًا فتاة رائعة
995
01:12:14,069 --> 01:12:16,269
ومن الصحيح أنك ستُنجب أطفالًا رائعي الجمال
996
01:12:18,149 --> 01:12:20,709
كان يمكن أن يكون الأمر نفسه أو حتى
أفضل معك
997
01:12:23,269 --> 01:12:26,229
هل كنتَ لتكون والد أطفالي دون أن تسامحني؟
998
01:12:27,869 --> 01:12:30,389
♪ عندما حطمتني أولاً ♪
999
01:12:31,749 --> 01:12:34,469
♪ أنت من حطمني أولاً ♪
1000
01:12:35,629 --> 01:12:39,309
أظن أن هذه هي اللحظة التي تنتهي فيها
قصتنا حقًا
1001
01:12:45,469 --> 01:12:47,469
لا أريد أن تنتهي بهذه الطريقة
1002
01:12:49,069 --> 01:12:50,589
(وداعًا، يا (نيك
1003
01:12:53,109 --> 01:12:55,749
♪ أعرفك، أنت هكذا ♪
1004
01:12:56,389 --> 01:13:00,389
♪ حين لا تسير الأمور كما تريد، تحتاجني لإصلاحها ♪
1005
01:13:00,549 --> 01:13:03,229
♪ وها أنا فعلت ♪
1006
01:13:04,189 --> 01:13:06,869
♪ لكنني استنفدت كل أسبابي ♪
1007
01:13:06,949 --> 01:13:08,189
وداعًا يا ذات النمش الجميل
1008
01:13:08,269 --> 01:13:10,709
♪ والآن فجأة تطلب استعادتها ♪
1009
01:13:11,189 --> 01:13:14,389
♪ هل يمكنك أن تخبرني من أين أتيت
بهذه الجرأة؟ ♪
1010
01:13:14,469 --> 01:13:17,389
♪ نعم، يمكنك القول أنك تفتقد ما كان بيننا ♪
1011
01:13:18,909 --> 01:13:21,549
♪ لكنني لا أهتم حقًا بمدى ألمك ♪
1012
01:13:22,829 --> 01:13:25,749
تنفّسي… لقد تأخرت كثيرًا في المجيء
إلى هنا
1013
01:13:25,829 --> 01:13:28,389
♪ أنت من حطمني أولاً ♪
1014
01:13:30,589 --> 01:13:33,669
♪ بماذا كنتَ تظن أن سيحدث؟ ♪
1015
01:14:03,229 --> 01:14:06,509
(أطفالك، (نيك) و(ماغي
1016
01:14:08,909 --> 01:14:10,109
مرحبًا، أخي
1017
01:14:15,869 --> 01:14:16,909
أنا آسف
1018
01:14:19,109 --> 01:14:19,989
(المسكينة (ماغي
1019
01:14:23,509 --> 01:14:25,149
إنه أمر غير عادل بحقها
1020
01:14:26,509 --> 01:14:28,429
لطالما كانت تخاف من الوحدة
1021
01:14:28,509 --> 01:14:29,349
سيدي
1022
01:14:31,229 --> 01:14:34,029
شكرًا، (مارتين)، لحظة واحدة -
حسنًا -
1023
01:14:34,109 --> 01:14:37,709
ماغي)، انظري ماذا وجدت)
1024
01:14:38,549 --> 01:14:41,109
كانت لعبتي المفضلة عندما كنت طفلًا
1025
01:14:41,189 --> 01:14:45,429
إنه قطعة نادرة لهواة الجمع، كما تعلمين؟
كان (نيك) يحب اللعب بها كثيرًا
1026
01:14:45,509 --> 01:14:49,789
لكنني لم أمنحه إياها أبدًا هل ترغبين بها؟
1027
01:14:51,189 --> 01:14:52,869
لا، شكرًا، لا داعي لذلك
1028
01:14:53,429 --> 01:14:55,109
يا للعجب، إنها رائعة. هل يمكنني؟
1029
01:14:55,189 --> 01:14:56,589
نعم، بالطبع
1030
01:15:00,349 --> 01:15:01,189
!توقّف
1031
01:15:07,909 --> 01:15:08,749
تبدين متعبة
1032
01:15:09,509 --> 01:15:11,669
نحن في جنازة، والجميع يبدو متعبًا
1033
01:15:12,469 --> 01:15:13,789
أوه، لديك حرارة
1034
01:15:14,349 --> 01:15:16,709
لا أعلم، ربما أصبت بشيء ما يا أمي
1035
01:15:17,629 --> 01:15:19,829
!احذر! إنها قطعة نادرة وقد تكسرها
1036
01:15:19,909 --> 01:15:21,909
ولماذا تهتمي إن لم تكن لك أصلًا؟
1037
01:15:21,989 --> 01:15:25,709
إنها لـ (ويليام)، وما له لي أيضًا، أليس
كذلك يا (وِيل)؟
1038
01:15:25,789 --> 01:15:28,669
نعم، بالطبع هي لك لكن يمكنك مشاركتها
أيضًا، أليس كذلك؟
1039
01:15:34,789 --> 01:15:37,069
مهلاً! هل أنتِ بخير؟
1040
01:15:37,149 --> 01:15:38,189
أنا أكرهه
1041
01:15:38,269 --> 01:15:40,909
لا تقولي ذلك، (ويليام) يحبك كثيرًا
1042
01:15:40,989 --> 01:15:42,989
لو كان يحبني، لما وافقه في كل شيء
1043
01:15:43,869 --> 01:15:48,469
حسنًا، محبة شخص ما لا تعني أن تطيعي
كل رغباته
1044
01:15:49,109 --> 01:15:53,069
أحيانًا، يجب أن تعرفي كيف تقولي لا
... و(ويليام) هو والدك
1045
01:15:53,149 --> 01:15:56,989
لا! ليس هو أبي رحل بسببه، ولم يأتِ
!حتى اليوم
1046
01:15:57,789 --> 01:16:01,789
تعلمين … نادرًا ما تكون المشكلة خطأ شخصٍ
واحد فقط
1047
01:16:03,189 --> 01:16:05,789
وحين تدركين ذلك، تتعلّمين كيف تسامحين
1048
01:16:08,189 --> 01:16:12,309
أعلم أن (ويليام) يحبنا كلينا كثيرًا، أليس كذلك؟
1049
01:16:14,069 --> 01:16:17,149
لا يمكننا أن نمضي حياتنا نرفض من يحبوننا
أليس كذلك؟
1050
01:16:23,189 --> 01:16:24,869
هيا، عودي إلى أبناء عمومتك
1051
01:16:37,749 --> 01:16:38,589
تفضلي
1052
01:16:39,549 --> 01:16:40,389
شكرًا
1053
01:16:42,589 --> 01:16:45,869
تجنّبي البصل المكرمل، فهو يحتوي على
شراب السكّر
1054
01:16:49,269 --> 01:16:52,789
... (مرحبًا، عندما تحدثتُ إلى (مايكل
1055
01:16:54,549 --> 01:16:56,469
هل تعلمين أنه يعمل في المستشفى؟
1056
01:16:58,509 --> 01:16:59,509
أي مستشفى؟
1057
01:17:00,389 --> 01:17:02,349
لديه صلاحية الوصول إلى سجلاتك الطبية
1058
01:17:05,869 --> 01:17:07,629
وماذا يعرف؟
1059
01:17:08,629 --> 01:17:09,749
يعرف ما يكفي
1060
01:17:16,509 --> 01:17:20,429
لن تتمكّني من إخفائه طويلًا ... ما هي خطتك؟
1061
01:17:23,669 --> 01:17:26,189
غدًا، سأذهب إلى "سانتاندير" عند خالتي
1062
01:17:27,669 --> 01:17:31,029
إنها بعيدة جدًا، متى ستعودين؟
1063
01:17:33,829 --> 01:17:35,669
لا أنوي العودة
1064
01:17:39,309 --> 01:17:41,189
أي شيء تحتاجه، يمكنك الاعتماد علينا
1065
01:17:41,269 --> 01:17:42,709
تصبحون على خير -
وداعًا -
1066
01:17:44,469 --> 01:17:46,909
حسنًا، نحن الشقيقتان سنذهب للنوم
1067
01:17:46,989 --> 01:17:49,269
لأننا أصبحنا شقيقتين الآن، هل تعلمين ذلك؟
1068
01:17:49,349 --> 01:17:50,349
هذا صحيح
1069
01:17:52,709 --> 01:17:54,429
أم… وداعًا
1070
01:17:57,069 --> 01:17:58,509
شكرًا، عزيزتي
1071
01:18:02,069 --> 01:18:03,789
تصبح على خير يا أبي
1072
01:18:08,509 --> 01:18:09,669
(تصبحين على خير يا (نواه
1073
01:18:17,469 --> 01:18:18,789
وداعًا، أبي
1074
01:18:20,349 --> 01:18:21,509
تصبحين على خير يا ابنتي
1075
01:18:47,309 --> 01:18:49,709
♪ وجدت نفسي أحلم ♪
1076
01:18:51,189 --> 01:18:53,269
♪ بالفضة والذهب ♪
1077
01:18:55,149 --> 01:18:57,949
♪ مثل مشهد من فيلم ♪
1078
01:18:58,549 --> 01:19:02,669
♪ يعرفه كل قلب مكسور ♪
1079
01:19:03,669 --> 01:19:05,029
هل تسمعين صوت البحر؟
1080
01:19:09,789 --> 01:19:12,389
أحب أن أغمض عينيّ وأسمع هدير الأمواج
1081
01:19:13,829 --> 01:19:16,149
يشبه الإحساس بأن أحدًا يضمّك برفق
1082
01:19:20,549 --> 01:19:23,989
أتدرين؟ هذه الغرفة مثل صَدَفة بحرية ضخمة
1083
01:19:26,109 --> 01:19:28,469
يمكنك دائمًا سماع صوت البحر حتى
في السكون
1084
01:19:31,029 --> 01:19:32,709
لا تشعرين بالوحدة أبدًا هنا
1085
01:19:36,149 --> 01:19:37,229
هل عجبتكي غرفتي؟
1086
01:19:38,029 --> 01:19:39,069
أحببها جدًا
1087
01:19:41,349 --> 01:19:42,869
حسنًا، اعتبارًا من اليوم، هي لك
1088
01:19:44,429 --> 01:19:45,469
وماذا عنك؟
01:19:48,109 --> 01:19:53,149
حسنًا، إفسحي لي مكانًا عندما آتي
1089
01:19:53,229 --> 01:19:54,709
السرير كبير جدًا
1090
01:19:56,829 --> 01:19:57,909
شكرًا لك
1091
01:19:59,669 --> 01:20:03,149
شكرًا لك يا عزيزتي، أحبك
1092
01:20:04,389 --> 01:20:08,309
♪ استعمل ما لدينا قبل أن يضيع كله ♪
1093
01:20:08,389 --> 01:20:09,429
♪ لأننا ♪
1094
01:20:11,949 --> 01:20:14,629
♪ لسنا موعودين بالغد ♪
1095
01:20:15,509 --> 01:20:18,389
♪ لذا سأحبك ♪
1096
01:20:19,429 --> 01:20:22,669
♪ كما لو أنني سأفقدك ♪
1097
01:20:23,869 --> 01:20:26,709
♪ سأضمك ♪
1098
01:20:27,389 --> 01:20:31,389
♪ كما لو أنني أقول وداعًا ♪
1099
01:20:32,549 --> 01:20:35,469
♪ لذا سأحبك ♪
1100
01:20:35,549 --> 01:20:36,749
مرحبًا
1101
01:20:38,469 --> 01:20:39,429
تفضلي بالدخول
1102
01:20:40,509 --> 01:20:41,629
هل أتيت من الجنازة؟
1103
01:20:43,389 --> 01:20:47,109
هل رقّ قلبه بعد وفاة والدتها، أم ما زال وغدًا؟
1104
01:20:48,549 --> 01:20:50,229
... مهلًا، أردت أن أخبرك أنني
1105
01:20:52,269 --> 01:20:53,509
اشتقت إليك
1106
01:20:53,589 --> 01:20:55,109
لكننا نتحدث كل يوم
1107
01:20:57,749 --> 01:21:00,989
انتظر، عليّ أن أخبرك بشيء
1108
01:21:01,709 --> 01:21:02,549
ما هو؟
1109
01:21:08,829 --> 01:21:12,309
هل تتذكر مراسلة قناة "أم كي أو"؟
1110
01:21:12,389 --> 01:21:14,269
لقد حصل تعديل في طاقم الموظفين
1111
01:21:14,349 --> 01:21:19,269
كان والدي بحاجة إلى دعم حملته فاشترى
أسهماً في القناة
1112
01:21:19,989 --> 01:21:21,149
ومتى ستكون الانتخابات؟
1113
01:21:21,789 --> 01:21:23,349
الأسبوع القادم، لماذا؟
1114
01:21:24,109 --> 01:21:26,469
كنت أفكر في بيع شقتي
1115
01:21:29,869 --> 01:21:30,829
ألن تعود؟
1116
01:21:34,069 --> 01:21:35,949
هل تحاول أن تقول لي شيئًا؟
1117
01:21:36,029 --> 01:21:39,269
أظن أنه من الأفضل أن ننفصل الآن قبل
فوات الأوان
1118
01:21:43,429 --> 01:21:44,349
قبل فوات الأوان؟
1119
01:21:47,509 --> 01:21:50,749
بالطبع، كنت حمقاء
1120
01:21:52,629 --> 01:21:53,589
أنا آسف
1121
01:21:54,629 --> 01:21:56,669
لا يمكنك نسيان (نواه)، أليس كذلك؟
1122
01:21:58,029 --> 01:22:01,309
في الحقيقة، تصرفها مع (ماغي) كان رائعًا جدًا
1123
01:22:01,389 --> 01:22:03,069
كان عليّ أن أفعل ذلك منذ زمن طويل
1124
01:22:03,149 --> 01:22:05,949
مستحيل، أنت عاجز حتى عن معانقة والدك
1125
01:22:06,029 --> 01:22:08,229
ضغينتك تمنعك من فعل ذلك
1126
01:22:08,309 --> 01:22:09,349
الضغينة؟
1127
01:22:09,429 --> 01:22:11,549
إنها الشيء الوحيد الذي يحرك حياتك
1128
01:22:11,629 --> 01:22:13,349
نعم يا (نيك)، الضغينة
1129
01:22:13,429 --> 01:22:16,229
تلوم والدك لأنه سمح لوالدتك بالرحيل
1130
01:22:16,309 --> 01:22:17,389
وماذا فعلت أنت؟
1131
01:22:17,469 --> 01:22:20,509
تعاقبه بهدم أسلوبه في إدارة الشركة
1132
01:22:20,589 --> 01:22:22,109
أسلوبه ليس مربحًا كثيرًا
1133
01:22:22,189 --> 01:22:23,869
لكنه أكثر إنسانية
1134
01:22:23,949 --> 01:22:27,109
ثم عاقبتَ والدتك دون أن ترغب حتى
في الاستماع إليها
1135
01:22:27,909 --> 01:22:29,509
أمي ماتت
1136
01:22:30,629 --> 01:22:34,749
وماذا فعلت؟ أخبرني، ماذا فعلت لتمنعها
من الرحيل؟
1137
01:22:36,309 --> 01:22:37,509
لم أفعل شيئًا
1138
01:22:38,909 --> 01:22:42,909
انظر حولك يا (نيك)، الجميع سامح إلا أنت
1139
01:22:42,989 --> 01:22:45,909
لم يتبقَّ لك سوى (نواه). وتعلم لماذا تعجز
عن مسامحها؟
1140
01:22:47,509 --> 01:22:50,149
لأنك إن فتحت قلبك مجددًا، ستخاطر
بأن يُكسر
1141
01:22:50,229 --> 01:22:53,029
لكن هذا هو معنى الحياة يا (نيك)، الحياة هي
أن تكون عرضة للألم
1142
01:22:53,109 --> 01:22:55,029
أتظن أنني لا أتألم؟ -
حقًا؟ -
1143
01:22:55,109 --> 01:22:57,509
لطالما جعلت الآخرين يقومون بالأعمال القذرة
نيابةً عنك
1144
01:22:57,589 --> 01:23:01,509
أولًا جدّك، نعم. ثم أنا. لكنني لم أعد أتحمل أكثر
1145
01:23:01,589 --> 01:23:03,629
عليك أن تواجه مشاكلك بنفسك
1146
01:23:03,709 --> 01:23:07,349
لتحمي نفسك، تجعل الجميع يدفع الثمن
1147
01:23:08,029 --> 01:23:10,509
لم أرغب في إيذائك أبدًا -
لكنك فعلت -
1148
01:23:11,589 --> 01:23:13,429
لقد آذايتنا جميعًا
1149
01:23:14,989 --> 01:23:15,949
(وخاصة (نواه
1150
01:23:17,549 --> 01:23:19,389
عندما تسامحها، اذهب لرؤيتها
1151
01:23:19,469 --> 01:23:22,189
ولا تحاول التمسك بـ (ماغي) لتجد معنى لحياتك
1152
01:23:22,269 --> 01:23:24,589
فهي لم تعد بحاجة إليك بعد الآن
1153
01:23:24,669 --> 01:23:27,309
الوحيد الذي يحتاجك الآن هو (نواه)، صدّقني
1154
01:23:36,629 --> 01:23:38,109
لماذا تفعلين هذا؟
1155
01:23:38,789 --> 01:23:40,789
حتى أنا لا أعرف لماذا أفعله
1156
01:23:47,909 --> 01:23:50,149
شكرًا يا (صوفيا)، وأنا أحبك أيضًا
1157
01:24:02,189 --> 01:24:04,229
دعني أجرّب هذه هنا -
لا -
1158
01:24:04,309 --> 01:24:08,469
دعنا نرى طعمها -
!لقد أكلت حصتك بالفعل. لا -
1159
01:24:25,869 --> 01:24:26,749
نعم؟
1160
01:24:26,829 --> 01:24:30,029
سيمون)! كيف تسير أعمال المقر الجديد)
لشركة "إل آر بي"؟
1161
01:24:30,109 --> 01:24:32,949
لقد قررت الانتقال إلى "لندن" لأكون أكثر
إشرافًا بنفسي
1162
01:24:33,549 --> 01:24:34,469
هل أنت راحل؟
1163
01:24:36,389 --> 01:24:38,149
لا شيء يبقيني هنا بعد الآن
1164
01:24:40,109 --> 01:24:42,069
يجب تشغيل المقر الجديد فورًا
1165
01:24:42,149 --> 01:24:44,069
مع جميع الموظفين
1166
01:24:44,149 --> 01:24:44,989
بموظفين؟
1167
01:24:45,069 --> 01:24:46,669
نعم، بمظفي شركة التأمين
1168
01:24:46,749 --> 01:24:48,629
طاقم المبيعات مُستثنى
1169
01:24:48,709 --> 01:24:51,749
لكن على الأقل يمكننا إعادة تدوير كل شيء. التسويق
وتكنولوجيا المعلومات، والمحاسبة.
1170
01:24:51,829 --> 01:24:54,749
هذا جنون! لا يحق لك أن تستغل شركتي
لتصحح أخطاءك
1171
01:24:55,269 --> 01:24:56,669
إنه ضمن الاتفاق الذي وقّعتَه
1172
01:24:56,749 --> 01:24:58,549
كلانا يعلم أن عملية الإنتقال لم تكن
سوى ذريعة
1173
01:25:00,869 --> 01:25:02,469
لقد كنت دائمًا جادًا جدًا بشأن هذا الأمر
1174
01:25:02,549 --> 01:25:05,269
أه، والآن أصبحت تهتم بالآخرين؟ حقًا؟
1175
01:25:15,629 --> 01:25:16,589
(مرحبًا، (رامون
1176
01:25:16,669 --> 01:25:19,549
أخبر صديقك أن بطاريات الدراجة تَضعف
بسرعة كبيرة، حسنًا؟
1177
01:25:19,629 --> 01:25:22,069
يجب شحنها حتى 80٪ فقط
1178
01:25:22,149 --> 01:25:23,749
لكنني لن أتمكن من الوصول إلى العمل
1179
01:25:24,709 --> 01:25:27,349
حسنًا، هذا لم يعد مهمًا بعد الآن
1180
01:25:29,149 --> 01:25:30,909
نتائج القضية
1181
01:25:38,229 --> 01:25:41,509
لا، لا، لا، يبدو لي أن هناك خطأ ما
1182
01:25:41,589 --> 01:25:42,789
كان يفترض أن يتصلوا بك
1183
01:25:42,869 --> 01:25:45,989
رجاءً، وقّع، ولنُنهِي هذا بأسرع وقت ممكن
1184
01:25:49,029 --> 01:25:50,309
بطريقة سلمية
1185
01:25:58,389 --> 01:26:00,669
خمس ملليغرامات كافية، سنتحقق من
الأمر غداً
1186
01:26:00,749 --> 01:26:01,709
شكرًا لك
1187
01:26:02,509 --> 01:26:06,709
مرحبًا، (مايكل)، حالتها مستقرة، سيطرنا
على النزيف
1188
01:26:06,789 --> 01:26:09,469
يبدو أنها مرت بنوبة مماثلة في السابق
1189
01:26:10,149 --> 01:26:13,869
ظلت تخبرني عن ابنها، لكنني لم أجد شيئًا
في ملفها
1190
01:26:14,949 --> 01:26:18,549
لم أجرؤ على تخديرها، أردت أن تفحصها
أنت أولاً
1191
01:26:20,029 --> 01:26:21,029
هي بين يديك الآن
1192
01:26:38,389 --> 01:26:39,309
(مرحبًا، (برايَر
1193
01:26:40,109 --> 01:26:43,429
مايكل)! سررت برؤيتك)
1194
01:26:47,909 --> 01:26:49,549
لا أصدق أنك سترحلي
1195
01:26:49,629 --> 01:26:50,469
نعم
1196
01:26:52,389 --> 01:26:53,349
إلى اللقاء، عزيزتي
1197
01:26:54,589 --> 01:26:55,589
شكرًا لك
1198
01:26:56,189 --> 01:26:57,989
لنرى أين يمكنني وضع هذا الآن
1199
01:26:58,069 --> 01:27:00,149
!ليس في الصندوق الخلفي، أيها الحيوان
1200
01:27:04,029 --> 01:27:05,269
من الذي أفشى السر؟
1201
01:27:06,029 --> 01:27:06,989
أقسم أني لم أفعل
1202
01:27:08,229 --> 01:27:09,949
ليون)؟) -
حقًا؟ -
1203
01:27:10,029 --> 01:27:12,429
!أُصبت بقرحة معدة من كثرة الكتمان
1204
01:27:15,669 --> 01:27:16,509
!(نواه)
1205
01:27:17,229 --> 01:27:18,309
ماذا تفعل هنا؟
1206
01:27:18,389 --> 01:27:19,549
هل أنت ذاهب إلى مكانٍ ما؟
1207
01:27:19,629 --> 01:27:21,429
هذا لا يعنيك
1208
01:27:22,229 --> 01:27:25,149
... أعلم أن هذا لا يعنيني، لكنني -
ليذهب كلٍ منا في طريقه -
1209
01:27:25,229 --> 01:27:27,109
أحاول، لكن ها أنا ذا
1210
01:27:27,189 --> 01:27:28,949
كل الطرق تؤدي إليك
1211
01:27:29,029 --> 01:27:31,269
عبارة جميلة، لكنها تبقى مجرد عبارة
1212
01:27:31,349 --> 01:27:33,549
إن لم يكن لديك شيء جديد لتقوله، فسأرحل
1213
01:27:33,629 --> 01:27:35,589
اسمعي. ابتعد، يا رجل
1214
01:27:35,669 --> 01:27:37,349
مهلًا، لم تلقِ التحية عليّ بعد
1215
01:27:38,309 --> 01:27:39,869
كيف حالك؟ بخير؟ -
بخير -
1216
01:27:39,949 --> 01:27:42,029
!وماذا عن قبلتي؟ انتظر -
!اسمعي -
1217
01:27:42,109 --> 01:27:44,309
أنت المرأة التي ... تنحّى عن الطريق
1218
01:27:44,389 --> 01:27:47,549
حسنًا، لا أريد التدخل في موقفٍ محرج كهذا
1219
01:27:48,469 --> 01:27:50,469
ألا تتوقفي، أنتِ تجعليني أشعر بالدوار
1220
01:27:55,149 --> 01:27:56,789
أريد أن نبدأ من جديد
1221
01:27:58,469 --> 01:27:59,709
أنا وأنت فقط
1222
01:27:59,789 --> 01:28:02,509
نحن الاثنان فقط؟
1223
01:28:03,069 --> 01:28:04,269
هذا مستحيل
1224
01:28:04,909 --> 01:28:05,789
مستحيل؟ لماذا؟
1225
01:28:06,749 --> 01:28:08,549
الموقف محرج فعلًا
1226
01:28:11,029 --> 01:28:12,589
هل يمكنكم شرح ذلك لي؟
1227
01:28:15,269 --> 01:28:16,429
لقد طلبتَ ذلك بنفسك
1228
01:28:22,709 --> 01:28:23,549
ما هذا؟
1229
01:28:25,709 --> 01:28:28,469
هل اتضحت الصورة الآن؟ رائع، أنا راحلة
1230
01:28:29,229 --> 01:28:31,309
... أنتِ -
نعم، هي كذلك -
1231
01:28:37,909 --> 01:28:39,989
حسنًا، لا بأس، لا مشكلة
1232
01:28:41,109 --> 01:28:42,269
لا يهمني
1233
01:28:43,189 --> 01:28:45,629
حسنًا، بما أنك لا تهتم، فسأرحل
1234
01:28:46,669 --> 01:28:51,469
لا، انتظري، أنا أهتم، لكن لم أكن
أتوقع ذلك
1235
01:28:51,549 --> 01:28:53,629
انتظري! يا (نواه)، أرجوكِ
1236
01:28:53,709 --> 01:28:54,669
أرجوكِ لا تذهبي
1237
01:28:55,269 --> 01:28:57,349
نواه)، سامحيني. أنا أحبك)
1238
01:28:59,509 --> 01:29:01,869
لا يهمني أي شيء آخر، وأعني أي شيء
1239
01:29:04,269 --> 01:29:05,869
(ولا يهمني حتى لو كان الجنين لـ (سيمون
1240
01:29:07,549 --> 01:29:08,749
لـ (سيمون)؟
1241
01:29:10,749 --> 01:29:14,029
!سأحبه كما لو كان ابني –
إنه ابنك يا أحمق -
1242
01:29:14,109 --> 01:29:16,029
!(ماذا؟ (نواه
1243
01:29:18,069 --> 01:29:19,029
مبروك
1244
01:29:19,109 --> 01:29:20,669
أكيد يا رجل، اصعد
1245
01:29:21,229 --> 01:29:22,629
المفاتيح، هيا! -
حسنًا، حسنًا -
1246
01:29:25,669 --> 01:29:27,029
يا له من شعور رائع
1247
01:29:28,309 --> 01:29:29,869
!هذه السيارة لا تسير أسرع، اللعنة
1248
01:29:31,429 --> 01:29:32,629
يا للجمال
1249
01:29:32,709 --> 01:29:35,149
جميل؟ لكن الأمر كان عذابًا
1250
01:29:35,229 --> 01:29:36,149
!بحقك
1251
01:29:40,269 --> 01:29:41,349
!(نواه)
1252
01:29:42,309 --> 01:29:43,269
!أنزلي النافذة
1253
01:29:43,349 --> 01:29:44,469
ما بك يا (نيك)؟
1254
01:29:44,549 --> 01:29:46,829
هل نسيت القيادة مع كل هؤلاء السائقين؟
1255
01:29:46,909 --> 01:29:48,149
في أي شهر أنتِ الآن؟
1256
01:29:49,869 --> 01:29:51,229
أربعة وعشرون أسبوعًا
1257
01:29:51,709 --> 01:29:53,229
كم يساوي ذلك بالأشهر؟
1258
01:29:53,309 --> 01:29:55,149
ستة أشهر -
ستة أشهر؟ -
1259
01:29:55,749 --> 01:29:56,589
ستة أشهر؟
1260
01:29:57,989 --> 01:29:59,069
في وقت الزفاف؟
1261
01:29:59,549 --> 01:30:01,869
نعم، لا تحسب أكثر يا (نيك)، إنه ابنك
1262
01:30:01,949 --> 01:30:04,549
!إذًا… سأصبح أبًا
1263
01:30:04,629 --> 01:30:05,749
نعم
1264
01:30:05,829 --> 01:30:08,629
لا، أنا التي سأصبح أمًا
1265
01:30:22,709 --> 01:30:23,549
!اللعنة
1266
01:30:40,109 --> 01:30:42,069
لا يمكنك الرحيل والتخلص مني هكذا
1267
01:30:42,149 --> 01:30:45,149
خذ جيناتك الـ 55 واذهب بها كما تشاء
1268
01:30:45,229 --> 01:30:46,749
لن تكون ملحوظة على أي حال
1269
01:30:46,829 --> 01:30:47,709
اللعنة
1270
01:30:58,549 --> 01:30:59,749
هل ستغادرين المدينة؟
1271
01:31:00,429 --> 01:31:01,629
نعم
1272
01:31:01,709 --> 01:31:02,549
لا يمكنك فعل ذلك
1273
01:31:03,269 --> 01:31:04,109
ولماذا لا؟
1274
01:31:04,869 --> 01:31:06,629
مجلة "ناشيونال جيوغرافيك" أدرجتها
في قائمتها
1275
01:31:06,709 --> 01:31:08,789
!من أكثر الأماكن سحرًا في العالم
1276
01:31:10,269 --> 01:31:11,949
لكن حرائق الغابات تندلع فيها بكثرة جدًا
1277
01:31:13,989 --> 01:31:14,909
أحبك
1278
01:31:16,509 --> 01:31:20,389
هيا، انظر أمامك، عليك أن تدفع لنا النفقة
1279
01:31:20,469 --> 01:31:21,389
نعم، من فضلك
1280
01:31:22,709 --> 01:31:24,389
مهلًا، هل أنت ذاهب إلى القصر؟
1281
01:31:24,469 --> 01:31:27,869
لا أستطيع الرحيل دون أن أخبر أمي بأنها
ستصبح جدة
1282
01:32:07,909 --> 01:32:09,109
نيك)؟)
1283
01:32:09,189 --> 01:32:10,989
!(نيك)! (نيك)
1284
01:32:11,869 --> 01:32:13,789
!(نيك)! (نيك)! (نيك)
!(نيك)
1285
01:32:13,869 --> 01:32:14,789
!(نيك)
1286
01:32:15,109 --> 01:32:17,389
!مهلاً! أنت هناك
1287
01:32:19,749 --> 01:32:23,349
نيك)! أرجوك، أنا هنا معك، حسناً)
يا حبيبي؟ أنا هنا
1288
01:32:24,629 --> 01:32:27,669
لقد كنت غبياً، أستحق ما حدث
1289
01:32:29,669 --> 01:32:31,709
(كل هذا خطئي، يا (نمشاء
1290
01:32:31,789 --> 01:32:34,469
لا، كفى بحثًا عن شخص نلومه. كفى
1291
01:32:37,109 --> 01:32:39,149
!(نيك)! (نيك)، (نيك)، (نيك)
1292
01:32:39,229 --> 01:32:42,149
أنا هنا، أنا هنا، انظر إليّ. افتح عينيك، حسناً؟
1293
01:32:42,229 --> 01:32:44,629
!(إستيبان)! (إستيبان)
1294
01:32:44,709 --> 01:32:46,029
لقد اتصلت بالإسعاف -
!لا -
1295
01:32:46,109 --> 01:32:48,229
(لن أفقدك مرة أخرى يا (نيك
1296
01:32:48,309 --> 01:32:49,589
أرجوك
1297
01:32:51,149 --> 01:32:53,109
لا، أرجوك. أرجوك
1298
01:33:18,829 --> 01:33:20,149
!ابني -
!(نيك) -
1299
01:33:21,349 --> 01:33:24,269
نيك)، يا حبيبي، هل أنت بخير؟)
1300
01:33:25,309 --> 01:33:26,909
(مرحبًا، يا (تمشاء
1301
01:33:29,989 --> 01:33:31,229
ماذا حدث؟
1302
01:33:32,629 --> 01:33:34,469
لقد أخذت قيلولة طويلة جدًا
1303
01:33:35,389 --> 01:33:36,749
يا بني، لقد كنت في غيبوبة
1304
01:33:37,549 --> 01:33:39,069
كم من الوقت مرّ؟
1305
01:33:51,829 --> 01:33:53,109
إنه مذهل
1306
01:33:54,029 --> 01:33:56,189
لم أكن أعلم أن الأطفال مريحون لهذه الدرجة
1307
01:33:56,869 --> 01:33:58,149
إنه مثالي
1308
01:34:02,149 --> 01:34:04,629
إنه أجمل طفل رأيته في حياتي
1309
01:34:04,709 --> 01:34:07,029
لا أصدق أنك أخيرًا أصبحت معنا
1310
01:34:07,589 --> 01:34:09,349
لقد فعلتِ كل شيء على أكمل وجه
1311
01:34:10,949 --> 01:34:13,749
حتى المنزل، منزلنا
1312
01:34:14,229 --> 01:34:15,309
إنه مثالي
1313
01:34:16,589 --> 01:34:19,469
لقد جعلتِني أسعد رجل في العالم، يا ذات
النمش الجميل
1314
01:34:20,149 --> 01:34:23,029
هل تتذكرين عندما قبلتُكِ لأول مرة في
تلك السيارة؟
1315
01:34:24,269 --> 01:34:27,109
كنت متوترة جدًا لدرجة أن جسدي كله
كان يرتجف
1316
01:34:27,789 --> 01:34:29,029
وأنت كنت مذهل الوسامة
1317
01:34:38,389 --> 01:34:39,589
هل كان هذا من أجلي؟
1318
01:34:46,589 --> 01:34:48,269
أهديكِ قلبي مجددًا، يا حبيبتي
1319
01:34:49,269 --> 01:34:52,029
يبدو كالقلب الذي أهديتُكِ إياه قبل خمس سنوات
لكنه ليس نفسه
1320
01:34:53,189 --> 01:34:54,989
الآن فيه تفصيل صغير في المنتصف
1321
01:34:58,349 --> 01:35:00,269
انتظري، سأساعدك -
لا تقلق -
1322
01:35:04,069 --> 01:35:07,029
على أبيك أن ينام قليلاً -
المزيد من النوم؟ -
1323
01:35:07,109 --> 01:35:10,029
ألمزيد، أليس كذلك، يا حبيبي؟
1324
01:35:11,309 --> 01:35:12,149
استرح
1325
01:35:12,269 --> 01:35:13,389
هممم
1326
01:35:14,509 --> 01:35:17,269
وداعًا يا أمي، وداعًا
1327
01:35:50,549 --> 01:35:52,909
لا تقلق، إنها مجرد عاصفة
1328
01:36:17,589 --> 01:36:18,589
!(براير)
1329
01:36:20,029 --> 01:36:22,789
حان دوري الآن، عُد إلى النوم
1330
01:36:26,389 --> 01:36:27,709
ماذا تفعلين هنا؟
1331
01:36:27,789 --> 01:36:29,309
إنه يحتاج فقط إلى من يهزّه
1332
01:36:31,469 --> 01:36:34,229
اسمعي، ضعي الطفل في مكانه، حسناً؟
1333
01:36:34,309 --> 01:36:36,189
هيا، هيا يا صغيري
1334
01:36:42,589 --> 01:36:45,949
♪ يا نجمة صغيرة، أين أنتِ؟ ♪
1335
01:36:46,029 --> 01:36:49,629
♪ في السماء أم في البحر؟ ♪
1336
01:36:49,709 --> 01:36:52,989
♪ ماسة حقيقية ♪
1337
01:36:56,949 --> 01:37:00,149
♪ أتساءل من تكونين ♪
1338
01:37:00,229 --> 01:37:03,509
♪ في السماء أم في البحر ♪
1339
01:37:03,589 --> 01:37:07,189
♪ ماسة حقيقية ♪
1340
01:37:07,269 --> 01:37:10,669
♪ يا نجمة صغيرة، أين أنتِ؟ ♪
1341
01:37:10,749 --> 01:37:14,029
♪ في السماء أم في البحر؟ ♪
1342
01:37:14,109 --> 01:37:17,229
نعم يا (نيك) ... ماما هنا، لديه عيناك
1343
01:37:19,509 --> 01:37:20,629
لا بأس
1344
01:37:25,629 --> 01:37:27,869
أنت وسيم، أليس كذلك؟ لكنك لست
ذكياً جداً
1345
01:37:40,389 --> 01:37:41,629
!(نيك)
1346
01:37:43,189 --> 01:37:44,269
!لا
1347
01:37:44,349 --> 01:37:45,189
!(نواه)
1348
01:38:10,509 --> 01:38:11,789
براير)، أطلقي سراح ابني)
1349
01:38:12,309 --> 01:38:14,669
ابنكِ؟ إنه لي الآن
1350
01:38:15,629 --> 01:38:16,669
ماذا تقولين؟
1351
01:38:17,429 --> 01:38:20,349
أنتما مدينان لي ... ابن مقابل ابن
1352
01:38:21,509 --> 01:38:23,229
نحن لا ندين لكِ بشيء، حسناً؟
1353
01:38:24,109 --> 01:38:26,669
لن أسمح لكما بالاستمتاع بما لم أحصل
عليه أنا، لا
1354
01:38:26,749 --> 01:38:28,149
أرجوكِ
1355
01:38:28,229 --> 01:38:30,069
هيا، انزلي
1356
01:38:30,149 --> 01:38:31,109
!(لا، (براير
1357
01:38:31,189 --> 01:38:32,269
(براير)! -
!انزلي -
1358
01:38:32,349 --> 01:38:33,669
!(براير) -
!أطلق سراحها -
1359
01:38:33,749 --> 01:38:34,589
!(براير)
1360
01:38:35,349 --> 01:38:36,189
!(براير)
1361
01:38:39,909 --> 01:38:41,829
!أطلق سراحها، أيها الحقير
1362
01:38:41,909 --> 01:38:43,869
أولاً، جعلتِهم يطردونني من الجامعة
1363
01:38:43,949 --> 01:38:45,269
ثم من المستشفى
1364
01:38:45,349 --> 01:38:47,709
لن يوظفني أحد بعد الآن بسبب سجلي
1365
01:38:48,229 --> 01:38:50,789
لذا استسلمت، أنتم ربحتم
1366
01:38:50,869 --> 01:38:53,749
قريباً سأغادر هذا البلد اللعين، ولن
ترياني مجدداً
1367
01:39:06,109 --> 01:39:08,429
ما الأمر يا (نيك)؟
1368
01:39:08,509 --> 01:39:10,229
أين ذلك المتنمر الذي بداخلك الآن؟
1369
01:39:10,309 --> 01:39:12,029
!ابتعد عني -
!توقفي، اللعنة
1370
01:39:14,869 --> 01:39:19,069
!(براير)! (براير)! (براير)
1371
01:39:27,229 --> 01:39:29,229
ثور)، (ثور)، هيا إلى الداخل)
1372
01:39:31,589 --> 01:39:33,269
هيا! ادخل للداخل
1373
01:39:38,309 --> 01:39:40,989
براير)، أرجوكِ لا تؤذيه)
1374
01:39:43,309 --> 01:39:44,989
لا تفعلي هذا بنا
1375
01:39:45,069 --> 01:39:46,389
لا تقلقي
1376
01:39:47,309 --> 01:39:49,069
سأغمره بالكثير من الحب
1377
01:39:50,069 --> 01:39:51,549
أنتِ بحاجة إلى علاج نقسي
1378
01:39:52,549 --> 01:39:55,949
(أعلم، ولهذا السبب لديّ (مايكل
1379
01:40:03,509 --> 01:40:08,029
أتعلم ماذا؟ ربما تحتاج إلى ندبة
1380
01:40:08,109 --> 01:40:11,909
وجهك جميل جداً، ستمنحك الندبة بعض
الملامح المميزة
1381
01:40:11,989 --> 01:40:13,789
وهل تعلم ماذا أيضًا؟
1382
01:40:13,869 --> 01:40:14,709
نعم؟
1383
01:40:15,429 --> 01:40:18,629
إذا شعر (ثور) بأنكِ تهددني، سيمزقكِ إرباً
1384
01:40:46,669 --> 01:40:49,149
أتعلمين!، لقد كرهتكِ منذ أيام الجامعة
1385
01:41:05,909 --> 01:41:06,869
!(نيك)
1386
01:41:06,949 --> 01:41:07,949
هل أنت بخير؟ -
نعم -
1387
01:41:25,149 --> 01:41:28,589
يقولون إنه عندما تقترب من الموت
1388
01:41:28,669 --> 01:41:31,669
يمر شريط حياته كلها أمام عينيه كأنها فيلم
1389
01:41:33,629 --> 01:41:35,149
أو كـأنها كتاب
1390
01:41:39,029 --> 01:41:40,349
... لكن أمام عينايّ
1391
01:41:43,149 --> 01:41:45,109
كنتَ دائماً أنتَ
1392
01:41:51,269 --> 01:41:52,869
... حين لم يكن ألأمر كما أردناه
1393
01:41:57,909 --> 01:41:59,869
... وحين بدأنا نلهو
1394
01:42:06,709 --> 01:42:08,629
... وحين لم نعد قادرين على مقاومة أنفسنا
1395
01:42:16,149 --> 01:42:18,029
... وحين حاول الآخرون التفريق بيننا
1396
01:42:18,109 --> 01:42:19,749
"أنتَ لي"
1397
01:42:21,749 --> 01:42:23,269
... تلك النظرات
1398
01:42:23,349 --> 01:42:25,229
هي التي أبقتنا دائمًا مرتبطان
1399
01:42:28,229 --> 01:42:29,149
حتى هذا اليوم
1400
01:42:29,229 --> 01:42:33,069
وبهذا، أُعلنكما الآن زوجاً وزوجة
1401
01:42:36,829 --> 01:42:40,229
!مرحى -
!عاش العروسان -
1402
01:42:41,629 --> 01:42:43,669
جميلة جداً -
!هذا أخي -
1403
01:42:43,749 --> 01:42:44,629
!أنتِ رائعة الجمال
1404
01:42:55,029 --> 01:42:57,829
!واحد، اثنان ... ثلاثة
1405
01:43:02,429 --> 01:43:03,269
شكراً
1406
01:43:03,349 --> 01:43:05,229
في البريد الإلكتروني ستجدان تذاكر الطيران
1407
01:43:05,309 --> 01:43:08,189
وتذاكر العبّارة -
وكل شيء سيكون على ما يرام -
1408
01:43:08,269 --> 01:43:09,109
!(هيا يا (نواه
1409
01:43:09,189 --> 01:43:11,869
مهلًا، (نيك)! لقد أرسلت لك موقع الشلال
1410
01:43:12,709 --> 01:43:13,589
!وداعاً، حبيبي
1411
01:43:18,509 --> 01:43:20,109
!مهلًا، ليس بهذه السرعة
1412
01:43:21,909 --> 01:43:22,909
هناك تغيير في الخطط
1413
01:43:27,149 --> 01:43:27,989
!لا
1414
01:43:29,749 --> 01:43:31,429
!يا لها من سيارة
1415
01:43:31,509 --> 01:43:32,669
كنتُ مديناً لك بواحدة
1416
01:43:36,789 --> 01:43:38,749
مهلاً! لم تتعافَ بعد
1417
01:43:38,829 --> 01:43:41,149
ثم إنني سأقضي حياتي كلها أعمل
1418
01:43:41,229 --> 01:43:43,149
لأسدد ذلك القرض، لذا أنا من سيقود
1419
01:43:43,429 --> 01:43:44,949
أنتِ نفسك لا تصدّقي ذلك
1420
01:43:46,749 --> 01:43:48,469
ما زلتَ تعاني من آثار الحادث، أليس كذلك؟
1421
01:43:52,049 --> 01:44:05,469
ترجمـة و تعديـل
|| نعمــــــــان آل حليــــــــم ||
1422
01:49:51,189 --> 01:49:56,309
شكراً لكما، أيها المذنبان، لوجودكما دائماً هناك
1423
01:49:56,389 --> 01:50:02,349
... كل ما سيحدث من الآن فصاعداً سيكون ذنبكما
130474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof