All language subtitles for NotMyGrandEmma.Sirus

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi, Grandpa.

See you, bro.

Let's go Brandon!

Hey Grandpa!

Oh, hello.

How have you been?

I need some water.

Sucks here.

Oh, I'm sorry.

Yeah, not liking it at all?

Well, there's not much to do.

It's a no -till, Chase.

Oh, okay.

I like them young, you know that.

They're not quite old ladies here.

Sure.

It was grandma's recipe.

What was that? Just making a mess.

Grandma. What

else is going on?

Um, not much. You know, just got school going on. Hanging out with my friends

and shit.

Wow.

Speaking of school.

Yeah, I've been growing it out. I didn't like it short.

Yeah, I changed my shampoo recently.

Why don't you stand up, baby?

Okay.

Yeah,

I have gotten kind of tall.

the uh you know figure you've got their face yeah

boys must be chasing you all around the

playground yeah no i don't play in the playground anymore grandpa

but yeah i've been getting compliments from the boys

Yeah, no, I can help.

There you go, Grandpa.

Anything

else to

go on?

Not really. I think me and Mom are going to go on vacation soon, but that's it.

We're going to take a beach trip.

I don't know.

I think before Grandma passed away.

What beach were you going to?

The South Beach.

Wasn't there a nude beach down there?

Oh, Grandpa.

I think technically, if you go really far south, there is, but I doubt me and

mom are going to go there.

I'm back.

You okay?

I'm joking. You know, I once ate a foot -long corn dog at a nude beach.

Oh, my goodness. I'll never do that again.

That sounds crazy.

Here. You can take that.

Thank you.

What are your studies?

What are your goals?

Oh, just some business.

Don't die. You okay?

Yeah. Don't die yet.

I hope I don't have, you know, I'm always dying from that.

Yeah, I know.

I don't want you to get sick.

Yeah, you know, I don't want to get sick here because I'll take you out back.

Oh, my God.

No, they wouldn't do that, right?

I might need to say something to Mom. I don't want them to do that to you.

Yeah, me neither.

Have you been living in the sky?

I mean, I guess the usual amount?

Not really much.

They got new classifications for clouds.

Okay.

Why, right?

No, why?

Who is Tim?

He was here some while ago.

I don't see him anymore. Oh.

That's my guess.

Okay.

Well, I'm sorry about Tim.

Yeah, and then there's Russians in Colorado.

Why would they be in Colorado?

The Denver airport is like underground.

of Mexico.

I wonder why they would choose to go to Mexico.

Why on a Chinese Mexican border? Because I like tortillas.

Oh, wow. I didn't know that.

Well, at least they're going there.

Someone else should be making a visit there, but no.

She's too busy talking about electric cars.

Okay. You know, the VP.

The BP?

Yeah.

Okay.

Maybe she should take a trip down to the border, huh?

Maybe, but... Hey, Grandpa.

Have you, um... Have you, like, showered or washed your clothes lately?

What are you doing so close?

I was smelling you.

Why? You kind of smell. That's why I was asking if you'd showered or washed your

clothes lately. Well, you know, it's old folks. They smell.

And I can't wash my clothes because there's poison in the detergent.

Why would there be poison in the detergent?

Why would there be poison in the detergent?

Oh, my gosh. Because we all matter.

Well, I mean, you matter to me, Grandpa.

Here, why don't I help you out, and I'll take you to take a bath, okay? I'll

clean you up, have you smelling better.

Don't worry about the clothes. I'll wash them. I'll take care of everything,

okay? Why don't you?

Here.

I'll bathe you.

That way you'll smell better.

Oh, sure. Great.

Got it?

And I want you to fall again.

TV not been working again? Well, it's not working.

All right, Grandpa.

Where are we going?

Wow, look at that.

It's a little full, but we'll make it work.

All right. Yeah, let's set this to the side.

Can you hear me? Yeah, just sit right there. I'll help you take everything

Let's start with the glasses. Let's not get those wet.

I'll put them over here.

Okay. All right.

Oh,

got it. You got it?

Don't hurt yourself.

Last thing we need to do is have to call a nurse.

Did you remember to take your meds this morning?

I'll tuck you a little bit.

There you go.

This one button is tightening.

There we go.

Alright.

Got it?

Yeah.

Wow, that's great.

Alright,

nice and easy.

I know you've been stiff.

You know that, man.

Do you need help with your pan?

Are you going to stay in here? Maybe I can get in there and you can come in or

go see me make a party.

Okay. Would you rather me leave? Are you sure you're not going to fall or

anything? I guess you could.

I mean, hey, we're family, right?

Yeah, I just want to make sure you don't get hurt again. I know you hurt your

hip the last time.

Yeah, yeah, yeah.

All right. Maybe I should just...

No, I don't mean this. I guess not.

You got it?

Why don't you put the walker in the bathtub, grandma?

Yeah. No, why?

So I can balance.

You're sitting. You don't need to balance.

I guess you're right.

All right.

Okay. All right. Let me grab this stuff to clean you up, okay?

boating. When we used to go boating? Yeah, we used to go boating.

What about the boating?

I feel like I'm in a boat. Oh, okay.

But not really because that boat, dang.

Oh, okay. Well, luckily the bathtub isn't missing.

Okay, here, let me grab the stuff to wash you with.

Alright.

I hear something.

No, it's just the water draining.

So, I think to make this easier, don't think this is too weird, okay, Grandpa,

but I don't want to get super wet, and I need to make sure I can bathe all of

you, so I'm just only taking my pants off, just so I can make sure I can wash

you, because if my clothes get wet, then I'm going to have to drive home with

them wet, and I don't want that. Yeah, that makes a lot of sense.

I don't want to get my hair wet either, so give me one second.

We're going to get you all washed up, nice and clean.

You won't stink anymore. We'll take care of your clothes.

You won't have to worry about anything.

I'm going to take care of you.

No, I'm just trying to scoot over.

Okay.

All right.

I'm going to sit right here.

empty. No wonder you stink.

This nursing home really does suck.

Alright, get one. Let me see his feet.

Alright, is that okay? It's not hurting?

Okay.

Alright, let me see the other foot.

You know, Mom was saying I'm pretty good at taking care of people, and I should

think about being a nurse.

Yeah, caregiver.

Right? Yeah.

Maybe I can work in the nursing home, and then I can help you more often.

All right. Yeah, that would be great.

I would like that.

Okay.

All right, let's see what other things.

Okay, let me put a little more soap on here and I can wash your upper half.

What is, what's that belly button?

Oh, oh, I got my belly button pierced for my birthday.

Like earrings?

Oh, no, not.

It's for my belly. Right, right, right.

That's new.

All the kids do it now.

Yeah, most of the girls are doing it. Some boys, too.

You know you're only my step -granddaughter, right?

Really?

That's a whole other story. I could tell another time.

Oh, okay.

to ask mom about that all right okay I'm just gonna let you know grandpa um

I gotta wash your penis okay of course are you I don't are you

sure you can stand up maybe oh okay I'll be quick I don't want I don't want you

to hurt yourself yeah that's it right there

I feel like you know

Okay. Okay.

Is that better?

Are

you

sure, Grandpa?

Okay,

that's the best way to clean it.

Okay. Well, I guess you know best, Grandpa. I mean, I don't have a penis,

you say this works, that's good right there.

Okay.

Well, I'll make sure I get it all nice and clean, Grandpa.

Okay.

All right.

I think it's getting pretty nice and clean now, right?

Yes.

Keep going.

Okay.

I'm just dust busting.

What's that?

Nothing really.

It's just... It's just an old man thing?

Okay.

Okay, well, you're all cleaned up, so why don't they rinse you off and get you

dried off and into clean clothes?

Okay.

COVID's just making everyone drop dead.

I can't stay here very long.

I've got to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

That's right. They won't even miss me.

Can't keep an old man down.

Freedom.

I was going to pick up your... What was I going to do?

It's okay.

You're supposed to be at the nursing home.

Yeah, I know. I hate it there.

I know you don't like it there, but did you sneak out?

Did anybody know you left?

No, I didn't sneak out. I just left.

You just left?

Yeah, I'm a...

Man, I can do whatever I want. I have my right to do whatever I want. I guess,

but... Left.

I mean, they'll probably be looking for you. I mean, I guess, come in.

What the hell with them?

Not my problem.

No, but... Like they can keep me there all damn long. Okay, hold on, let me...

We're up against my will, right?

Right, okay, hold on. My run's a little bit of a mess. Hold on.

Oh my gosh, Grandpa, I can't believe you.

Um, okay, here, come in, just take a seat.

I'm not interrupting, am I?

No, I mean, I was just going to change so I could go out, but I mean, I don't,

was just going to hang out with my friends, but I can, I can wait. Yeah,

yeah, it's fine. I can message them and, oh my god, I can't believe you're here.

Me either, look at this, this is great.

I haven't climbed steps in a while.

I'm glad you made it up the steps.

What if you fell?

What would we have done? Nobody would have known where you were.

Doesn't matter.

Fine.

You wouldn't happen to have your keys to your car?

Why do you need my keys, Grandpa?

I was going to go and pick up your grandmother.

She's finished at her bridge game.

Grandpa, um...

You do know Grandma passed away, like, a couple years ago, right?

Like, um, so... Yeah, yeah, yeah.

She's waiting for me.

Well, I don't know. I don't think it's a good idea for you to drive the car.

Like, I mean, I could drive you somewhere.

I have a license.

I've been driving my whole life.

I understand that, but don't... Like, I could drive you.

Um, oh, wait, hold on, hold on. Hold on, I'm getting in touch. Just one second.

Oh, it's Mom!

Okay,

um, Grandpa, if you need to go somewhere, I mean, I'm happy to take

why don't you just hang out here with me for a little while? We can just hang

out around the house and maybe put on one of your favorite TV shows or maybe

play some games.

Yeah, I like...

Spin the bottle.

Spin the bottle? I mean, there's only two of us, Grandpa.

Well, I can't kiss myself now, can I?

Oh, um, yeah, but I don't know why you'd want to kiss me, Grandpa.

No?

You're all grown up now and everything.

Why don't you maybe give me...

Is that really what you want, Grandpa?

Well, I mean, it's hard to... lie.

Are you comfortable?

Yeah.

Okay, I don't want you hurting, okay?

You know, I can't tell you the last time I had one of these.

What do they call them nowadays?

I think just blowjobs.

Doing okay, Grandpa?

Yeah.

Feels... I think it feels right.

Maybe a little bit.

Thank you, Grandpa.

Huh.

I haven't had one of these in... years.

Look what you did.

It's hard.

Um, isn't it supposed to be hard?

Well, yeah, I mean...

Thank you.

It's so big, it makes my mouth hurt a little bit.

Yeah?

Maybe you can help.

Are you sure, Grandpa?

I don't want to hurt you.

I'm strong.

Okay, if you say so.

Okay. I'm going to be careful, though.

Is this okay?

Don't you help Grandpa out of his pants.

Um, okay.

Yeah. Help me out of my pants and maybe climb all the time.

Yeah, whatever makes you more comfortable, Grandpa.

Okay. Is that okay?

You sure I'm not crushing you?

Okay. I don't want to hurt you.

I don't want you to hurt yourself.

Yeah.

I'm doing it okay?

Oh, you're doing great. I didn't feel so good.

I

don't

know if I should tell you, Grandpa.

Okay, what would you like?

Doggy, I think I can do that.

Here.

Why don't you just bend right here.

Okay.

Are you sure your hips can take it?

Sure.

Okay.

Okay.

I felt so good in my life. Okay.

I feel guilty if you hurt yourself.

when you'd spank me.

This is making you feel better.

I know you were having a difficult time at the nursing home.

You're so much better now.

Yeah.

Here.

Why don't I give you a foot job?

about how you loved rubbing on grandma's feet. So hopefully this will bring back

some pleasant memories for you.

How's that?

You like my feet, Grandpa?

You feel better, Grandpa?

I do.

Good. You're going to feel better.

Okay, well.

So how about the knees?

Okay, now you've got to stay put because Mom's coming to pick you up.

And Mom's going to take you back to the nursing home because you weren't

supposed to leave.

So I think she's going to be here any minute. So we should probably get ready.

Oh, fuck that nursing home.

Sorry, Grandpa.

But you got to go get ready. All right.

You're still going to come visit me again, right? Of course.

Of course I'll visit you, Grandpa.

Yeah, I know.

I'll come visit you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.