Original subtitles

Đã tải xuống từ YTS.MX

Trang web phim YIFY chính thức: YTS.MX

(PHÁT NHẠC MỀM)

(CỬA KÉO)

(LANG)

(ÁNH SÁNG BUỒN)

(Thở ra)

(PHÁT NHẠC MỀM)

PHÓNG VIÊN: Trong một cửa hàng 7-Eleven chết chóc vụ cướp tối nay,

hai người đàn ông đã bị giết, ba người bị thương.

Nhà chức trách nói đây là nghi phạm chính của họ.

PATRICIA: Nhà nước có bắt buộc các phiên này

bởi vì họ lo lắng về sự hung hăng của bạn.

Họ muốn thấy điều đó bạn sẽ không gây hại cho có ai...

- Được rồi. - (Rên rỉ)

...và đó bạn vẫn có khả năng

chăm sóc ông nội của bạn.

KILLIAN: Tôi đây.

(TV TIẾP TỤC KHÔNG RÕ RÀNG)

PATRICIA: Chúng tôi có thể giúp gì được không? cho họ thấy bạn là ai?

KILLIAN: Đúng.

PATRICIA: Nó nói rằng khi bạn đang ở bệnh viện, bạn đã có một cơn bạo lực,

và rằng bạn đã trở nên ồn ào và mài mòn cho các y tá,

và bạn đã đe dọa họ.

KILLIAN: Tôi không biết gì cả về một cơn bạo lực.

PATRICIA: Anh có nói với những y tá mà bạn đang định...

"tách hộp sọ của họ ra và uống não của họ như súp"?

(PHIM KHIÊU DÂM CHƠI Ở NỀN)

KILLIAN: Tôi không thích mọi người chạm vào tôi.

PATRICIA: Anh vẫn vậy à? gặp ác mộng?

Theo lịch sử này,

nó nói rằng bạn đang phải chịu đựng chứng đau nửa đầu và ác mộng.

Và rằng đôi khi bạn nghe giọng nói của mẹ bạn trong đầu bạn,

hoặc những giọng nói khác đang nói chuyện với bạn.

Tôi không biết cái gì bạn đang nói về.

Bạn có nhớ bác sĩ Rubin không?

(Tiếng kêu ở khoảng cách)

Anh đã nói với Tiến sĩ Rubin rằng, đôi khi bạn sợ suy nghĩ của riêng bạn.

bạn có muốn để nói về điều đó?

bạn muốn gì đang nói về chuyện gì vậy, Killian?

Họ bắt tôi phải lái sáu dặm để lấy hàng tạp hóa

vì không có cửa hàng trong khu phố của tôi.

Và làm điều đó làm bạn cảm thấy tức giận?

Không có cửa hàng tạp hóa.

Chỉ là đồ ăn vặt thôi.

Thức ăn giết chết bạn

Tôi nghĩ họ làm điều đó có mục đích.

"Họ" là ai, Killian?

(PHÁT NHẠC MỀM)

(CƯỜI NHẸ NHÀNG)

(Thở ra mạnh mẽ)

(CÀ CỬA LỚN)

GIẢNG VIÊN 1: Vâng! Bóp thêm. Hướng lên! Hai cái nữa! GIÁO VIÊN 2: Nghiền nát nó!

GIẢNG VIÊN 1: Tất cả những gì bạn có. Tất cả những gì bạn có. Sâu, sâu, sâu! Một cái nữa!

GIÁO VIÊN 2: Thôi nào. HƯỚNG DẪN 1: Hối hả!

GIẢNG VIÊN 2: Nghiền nát nó. Nghiền nát nó. Thức dậy. Thức dậy!

GV 1: Nghỉ giải lao.

GIẢNG VIÊN 2: Thế thôi. Đẹp.

NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Làm tốt lắm em yêu! GIẢNG VIÊN 1: Hay, hay.

NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Vâng!

GIẢNG VIÊN 1: Tập tiếp theo? NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Vâng.

GIẢNG VIÊN 1: Còn nữa à? NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Vâng, vâng.

(PHÁT NHẠC MỀM)

KILLIAN: "Brad thân mến...

(LÒ BẾP NHẤP)

"Lại là Killian.

"Tôi đã viết cho bạn một vài lần trước đây, còn tôi thì chưa đã nhận được phản hồi."

PHÓNG VIÊN: Cửa hàng rượu vụ cướp ở...

- Chân-Chân! - ...một người phụ nữ đã chết.

Đó là lần thứ ba trong chuỗi vụ cướp có vũ trang trong tuần qua

điều đó đã rung chuyển cư dân địa phương.

Cơ quan chức năng cảnh báo...

KILLIAN: "Tôi chắc chắn là bạn hiểu rất nhiều thư của người hâm mộ và không được đã xem thư của tôi.

"Dù sao...

"Tôi để lại số điện thoại của mình ở đây trong bức thư này

"trong trường hợp bạn muốn để gọi cho tôi.

"Chúng ta có thể nói về tập luyện hoặc chế độ ăn uống,

"hoặc bất cứ điều gì bạn muốn, thật đấy."

PHÓNG VIÊN: Được nhìn thấy lần cuối khi lái xe một chiếc Sedan màu trắng kiểu cũ, và cảnh sát đang thúc giục...

KILLIAN: "Tôi đã thấy cái mới của bạn bìa tạp chí.

"Tôi nghĩ có lẽ điều tuyệt vời nhất tôi từng thấy.

"Tôi nghĩ là bạn một vận động viên tuyệt vời, và tôi rất ngưỡng mộ bạn.

"Tôi có áp phích của bạn trên tường của tôi,

"và tôi nhìn họ mỗi ngày.

"Tôi đang làm việc chăm chỉ, và một ngày nào đó hy vọng xây dựng vóc dáng

"tuyệt vời như của bạn.

"Xin vui lòng gọi...

"hoặc viết thư lại cho tôi.

"Người hâm mộ số một của bạn...

"Killian Maddox."

(VIDEO KHIÊU DÂM CHƠI Ở NỀN)

(DRON TĨNH)

(CHƠI NHẠC DÂY MỀM)

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

NGƯỜI TẬP THỂ HÌNH: Một là của tôi, em yêu! Bằng mọi cách! Bằng mọi cách.

- (Trò chuyện không rõ ràng) - (CƯỜI)

(CƯỜI)

(HO)

(Nhổ)

(ĐANG LẠI)

- TRƯỞNG PHÁN: Bình tĩnh nào. - (MÁY TẮT CAMERA NHẤP)

Bên ngực.

Thư giãn.

Trở lại lat lây lan.

(NGƯỜI TẬP THỂ HÌNH LỚN)

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

Trở lại bắp tay đôi.

(KILLIAN GRUNTS)

Thư giãn.

21 và 7, đổi chỗ.

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

Bên ngực.

(Thở ra mạnh mẽ)

Thư giãn.

19 và 12, đổi chỗ.

Trở lại bắp tay đôi.

(TUYỆT VỜI)

9 và 7, đổi chỗ.

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

Bụng và đùi.

(Thở ra mạnh mẽ)

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

Thư giãn.

Cảm ơn các quý ông.

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

(RÚT LỒNG GIỎ HÀNG)

PHỤ NỮ TRÊN PA: Cần nhân viên thu ngân tại sổ đăng ký bốn. Nhân viên thu ngân, đăng ký bốn.

Xin lỗi.

- CHÀO. - Này, Charlie.

Uh, hãy tăng 4 pound nhé của, uh, ức gà.

(PHÁT NHẠC MỀM)

(KHÔNG NGHE ĐƯỢC)

(THÔNG BÁO RÕ RÀNG TRÊN PA)

(ĐĂNG KÝ BÍP)

Chào.

Tôi cũng làm việc ở đây. Tôi đã nói với bạn điều đó phải không?

Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ sáu phải không?

Đó là lý do tại sao chúng tôi không bao giờ làm việc cùng một lúc.

Trí nhớ tốt.

Chỉ là một... một cách tự nhiên, tôi đoán vậy.

Vậy mọi việc thế nào rồi?

- Tôi vừa mới có thực ra là một cuộc thi - Ồ, vậy à?

- Đã xong thứ sáu. - Đẹp. Ồ!

- Không, bạn nói đúng. Đúng vậy. - (CƯỜI)

Sáu là tốt.

Ừ, tốt hơn bảy.

Vị trí thứ sáu có nghĩa là tôi có thể... Tôi có thể đến giải quốc gia, thử thẻ chuyên nghiệp của tôi.

Điều đó thật tuyệt.

Vâng, thậm chí có thể tiếp tục một trong những tạp chí đó một ngày nào đó.

(CƯỜI) Điều đó sẽ tuyệt lắm!

- Tổng số của bạn là-- - 174,88 USD. Vâng.

Nhìn thấy nó trên màn hình.

Giữ tiền lẻ.

- (CƯỜI) - Bạn thật hài hước. (CƯỜI)

Vâng...

Hẹn gặp lại bạn sớm.

Vâng, hẹn gặp lại.

- Được rồi. - Được rồi.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

(ĐĂNG KÝ BÍP)

- (TIẾNG LỐP) - (ĐỔI)

(BÚT SỪNG)

Xin lỗi.

Tôi rất tiếc phải làm điều này ở đây,

ừ, ở chỗ của bạn việc làm ở phía trước của mọi người, nhưng...

Tôi chỉ đang tự hỏi, bạn có muốn có lẽ muốn đi chơi với tôi,

đôi khi?

Ồ...

Bạn không cần phải làm vậy.

Chỉ khi bạn muốn.

Chắc bạn đã có bạn trai hoặc một cái gì đó.

Tôi vừa mới dù sao cũng đùa. Ờ...

Bạn có một ngày tốt lành.

Tạm biệt.

CHỦ TRÊN TV: 277 pound của cơ bắp rắn chắc.

Từ nước Anh, đương kim ông Olympia, Dorian Yates!

- (CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY) - (NGƯỜI GIỚI THIỆU NÓI KHÔNG RÕ RÀNG)

XƯỚNG NGÔN VIÊN: Và chúng ta sẽ thấy giấc mơ của anh ấy sẽ trở thành gì.

(Còi báo động vang lên)

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

WILLIAM: Chuyện gì đang xảy ra trên đó vậy? Bạn đang làm gì vậy?

- Xin lỗi, Paw-Paw. - (ÂM LƯỢNG TV GIẢM)

(TIẾNG BÍP CAMERA, TIẾNG)

KILLIAN: Được rồi, nó đang bật.

Xin chào. Killian Maddox đây.

Đối thủ cạnh tranh NPC hiện tại, nhà vô địch chuyên nghiệp IFBB trong tương lai.

Các nguyên tắc cơ bản của thể hình...

(Thở dài)

Sửa cái đó đi.

Đi.

Xin chào, Killian Maddox đây.

Đối thủ cạnh tranh NPC hiện tại, nhà vô địch chuyên nghiệp IFBB trong tương lai.

Các nguyên tắc cơ bản của thể hình là lâu đời như chính môn thể thao này.

Để thành công thực sự,

người ta phải...

(Thì thầm) Chết tiệt.

(BẰNG GIỌNG BÌNH THƯỜNG) Này các bạn. Killian Maddox đây.

Hiện tại... (Thở dài)

Bắt đầu nào.

Bắt đầu nào.

Bắt đầu nào.

(Thở ra)

Không.

(PHÁT NHẠC MỀM)

(LA TIẾNG) Cố lên!

Cố lên!

(BẰNG GIỌNG BÌNH THƯỜNG) Này các bạn. Kilian Maddox đây.

IP hiện tại... Không!

Có bốn chữ S để thể hình,

kích thước, đường nét, tính đối xứng, và sức mạnh.

Sức mạnh thường không thứ gì đó họ có thể kiểm tra ngay lập tức,

nhưng nó có thể được suy ra.

Phía trước lat lây lan.

(CƯỜI)

Giải thưởng lớn 2016, Dayton, Ohio.

Thẩm phán đã nói với tôi về cơ delta của tôi...

đã quá nhỏ.

Đây là cơ delta của bạn.

Đây. Đây.

Có ba phần trong đó.

Có cơ delta phía trước,

phía trước cơ delta, cơ delta bên, và cơ delta phía sau của bạn.

Khi ai đó nghe thấy rằng cơ delta của bạn nhỏ,

về cơ bản họ đang nói ba nhóm cơ thì nhỏ... (CƯỜI)

...điều đó thật là xúc phạm.

Ngoài ra, bạn sẽ thấy...

cách tốt nhất để chứng minh cơ delta phía trước

có lẽ là bên ngực.

Mặt sau. Mặt sau. Mặt sau.

Mặt sau. Mặt sau. Mặt sau. Và sau đó... (Thở ra mạnh mẽ)

(TUYỆT VỜI)

- (CHƠI NHẠC CĂNG THẲNG) - Ồ!

(Thở ra đột ngột)

(Rên rỉ)

Này các bạn.

Killian Maddox đây.

Đối thủ cạnh tranh NPC hiện tại.

Tương lai...

Nhà vô địch chuyên nghiệp IFBB trong tương lai.

(CHƠI NHẠC KHÔNG DỄ DÀNG)

(Đánh hơi)

(CƯỜI)

(TUYỆT VỜI)

(ĐƯỜNG CHUÔNG)

NGƯỜI ĐÀN ÔNG TRÊN ĐIỆN THOẠI: George và các con trai.

KILLIAN: Xin chào. Xin chào.

Tên tôi là Killian Maddox.

Tôi đang gọi thay mặt của Paw-Paw của tôi, William Latimore.

Chúng tôi đang ở số 58 Tracy Lane.

NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Được rồi.

Được rồi.

Các bạn đã bước ra và sơn nhà.

Tôi nghĩ đó là một vài tuần trước.

Được rồi, chắc chắn rồi. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Đúng. Chân-Paw của tôi nói sơn mỏng

và nó cần một chiếc áo khoác khác.

Anh ấy cũng nói rằng anh ấy đã từng gọi cho bạn để cố gắng có được bạn để quay lại đây,

nhưng bạn vẫn tiếp tục làm anh ấy thất vọng.

Được rồi, vâng, anh ấy đang gọi cho chúng ta.

Có lẽ bạn có thể giúp được Paw-Paw của bạn hiểu công việc đã xong rồi, được chứ?

Xong rồi.

Vì vậy, chúng ta sẽ không chỉ hãy quay lại đó.

Xin chào?

Vâng, tôi không nghĩ bạn hiểu những gì tôi đang nói.

Tên của May Paw-Paw là William Lattimore.

Chúng tôi sống ở số 58 Tracy Lane.

Sơn mỏng và nó cần một chiếc áo khoác khác,

vì vậy tôi cần các bạn vui lòng quay lại đây ngay bây giờ

và sơn một lớp sơn khác trong ngôi nhà chết tiệt của Paw-Paw của tôi!

- Được rồi, anh bạn, bạn không cần phải nâng-- - Không, không, không!

Cậu nghe này, được chứ?

Nghe.

Paw-Paw của tôi là người Mỹ anh hùng chiến tranh đã xông vào rừng rậm Việt Nam.

Việt Nam.

Bạn đã làm gì?

Bây giờ ông đã già và bệnh tật,

và bạn sẽ đối xử với anh ấy với sự tôn trọng. Bây giờ, Tôi đang hỏi bạn một cách tử tế đấy,

và bằng một giọng bình tĩnh.

Được rồi, bạn muốn chúng tôi đến quay trở lại nhà,

bạn phải trả tiền cho nó.

(Hít sâu)

(nhẹ nhàng) Mười. Tôi kiểm soát cảm xúc của mình, cảm xúc của tôi không kiểm soát tôi.

Xin chào?

Chín. Tôi kiểm soát cảm xúc của mình, cảm xúc của tôi không kiểm soát tôi.

- Tám. Tôi kiểm soát cảm xúc của mình... - Cái gì?

...cảm xúc của tôi đừng kiểm soát tôi.

Hiện tại bạn đang ở cửa hàng của mình phải không?

Đúng vậy, anh trai. Bạn đã gọi chúng tôi đến đây.

tôi sẽ đến ở dưới đó ngay bây giờ

và tôi sẽ chia tay hộp sọ của bạn mở và uống bộ não của bạn như súp.

Sao bạn không tự làm tình mình đi?

(DIAL TONE DRONING)

(NHẠC KIM LOẠI NẶNG PHÁT TRÊN STEREO)

Họ chỉ không hiểu. Không sao đâu.

Chúng ta cần nói chuyện mặt đối mặt. Điều đó sẽ tốt hơn.

Anh ấy là một anh hùng chiến tranh của Mỹ.

Tôi sẽ chỉ làm rõ điều đó.

Tôi sẽ chỉ làm rõ điều đó.

♪ Để anh đưa em về

♪ Đến khi tôi bị giết và được sinh ra lần nữa

♪ Thức dậy trong ánh sáng

♪ Đã thuyết phục được cuộc đời tôi đã làm được... ♪

(ÂM NHẠC TIẾP TỤC)

(PHANH KÉO)

(TIẾNG LỐP TIẾNG)

(PHANH KÉO)

Tôi ở đây!

Tôi ở đây!

Đồ hèn nhát!

(GROAN)

Đó là những gì xảy ra!

Đây là những gì xảy ra!

Anh hùng chiến tranh Mỹ!

(CƯỜI)

(Rên rỉ)

Bão táp rừng rậm Việt Nam!

(Rên rỉ)

Đây là những gì bạn nhận được!

Đây là những gì bạn nhận được!

(Rên rỉ)

(Chuông CAO CẤP)

Đây là những gì bạn nhận được!

(TUYỆT VỜI)

(GROAN)

Đây là những gì xảy ra!

(Rên rỉ)

Họ đã làm điều này!

(TUYỆT VỜI)

(ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG)

(NHẠC KIM LOẠI NẶNG PHÁT TRÊN STEREO)

♪ Để chôn vùi tôi Mọi chuyện đã kết thúc khi tôi nói

♪ Và bạn thì không thoát khỏi tôi

♪ Vậy hãy bước vào ngọn lửa của tôi

♪ Hoặc bước vào ánh sáng của tôi

♪ Dù thế nào nó cũng sẽ cháy nếu bạn không làm đúng điều này

♪ Ồ

♪ Chết tiệt ♪

(BÚT SỪNG)

(PHÁT NHẠC MỀM)

(ĐỘP MỀM)

(BÍP)

(KHÔNG NGHE ĐƯỢC)

(BỊ ÂM) Huyết áp mức cao này nguy hiểm chết người, được chứ?

(Bác sĩ PRESCOTT TIẾP TỤC KHÔNG RÕ RÀNG)

Động mạch vành, suy thận, suy tim.

Những loại thuốc bạn đang dùng

mạnh mẽ và độc hại,

và cơ thể bạn đang bắt đầu để tắt.

Vì vậy, hãy thử lại lần nữa.

bạn đã ở đó bao lâu rồi dùng steroid?

Được rồi. Vâng...

Công việc máu của bạn cho thấy men gan tăng cao.

Chúng tôi đã quét và tìm thấy một số khối u phát triển trên gan của bạn.

Chúng không phải là ung thư, nhưng chúng cần phải được loại bỏ.

Vì vậy, điều tôi sẽ làm là chuẩn bị bạn sẽ phẫu thuật vào tối nay.

- Và-- - KILLIAN: Không.

Đó là cái gì vậy?

Không phẫu thuật.

Bạn đã nghe chưa theo những gì tôi đang nói? Bạn cần phải để chúng tôi--

Bạn sẽ không đến với tôi bằng một con dao.

Tôi không thể có sẹo được.

Tôi là một vận động viên thể hình.

Người tập thể hình không thể có sẹo.

"Brad thân mến, lại là Killian đây.

"Tôi đang bắt đầu suy nghĩ có lẽ tôi đang bị phớt lờ.

"Tôi hy vọng điều này không phải là sự thật.

(CỬA ĐÓNG)

"Tôi thực sự hy vọng là không.

"Bạn có kiểm tra thư của mình không?

"Tôi kiểm tra của tôi hàng ngày, và bạn vẫn chưa viết,

"và bạn vẫn chưa gọi.

"Tôi biết bạn chưa có bất kỳ cuộc thi nào gần đây,

"nên tôi biết bạn không thể bận quá.

"Bạn ổn chứ?

"Tôi lo lắng cho bạn.

"Dù sao đi nữa.

"Tôi đang ở bệnh viện tuần trước.

- (THỔI) - "Chỉ nghĩ là bạn nên biết.

"Tôi ổn.

"Không đau đớn, không vinh quang phải không?

"Trong tin tức khác, Tôi đang phải đối mặt với một vấn đề nan giải.

"Thật khó để thừa nhận, nhưng nó đây rồi.

- (CƯỜI) - "Chân tôi sẽ không phát triển được.

"Tôi ngồi xổm nặng nề, Tôi ăn 6000 calo mỗi ngày,

"và tôi tập cardio ở mức tối thiểu.

"Nhưng ngay cả với tất cả của nhà vua ngựa và tất cả người của nhà vua,

"Tôi không thể thêm khối lượng tới nửa dưới của tôi.

- (CƯỜI) - "Tôi có gen di truyền tuyệt vời.

"Tôi không biết. Tôi đang làm gì sai vậy?

(Tiếng vang tiếng hét)

"Tôi có rất nhiều câu hỏi.

"Tôi đã đính kèm một bức ảnh của chính tôi đối với lá thư này để cho thấy sự tiến bộ của tôi.

"Như bạn sẽ thấy, ngực của tôi đang thực sự được lấp đầy.

(PHÁT NHẠC MỀM)

"Để kết luận...

"Tôi gặp một cô gái ở nơi làm việc.

"Tên cô ấy là Jessie.

"Chúng ta sẽ xem mọi chuyện sẽ đi đến đâu.

"Tôi nghĩ bạn sẽ thích cô ấy."

NGƯỜI PHỤ NỮ: Và tôi đang nghĩ, "Có lẽ con bạn chỉ bị câm thôi."

Bạn đã thấy thế nào chưa mắt anh ấy cách nhau bao xa?

KILLIAN: "Hy vọng rằng một ngày nào đó, bạn và Amanda có thể đi chơi với chúng tôi.

"Sẽ vui lắm."

NGƯỜI PHỤ NỮ: Anh đã thấy rồi chiếc xe cô ấy lái.

KILLIAN: "Xin hãy gọi hoặc viết thư lại cho tôi."

NGƯỜI PHỤ NỮ: Anh thật tệ!

KILLIAN: "Người hâm mộ số một của bạn...

"Killian Maddox."

PHÓNG VIÊN: Sự tăng đột biến gần đây trong tội phạm là trực tiếp kết quả của chính sách yếu kém

từ các quan chức dân cử yếu kém người có vẻ hoàn toàn hạnh phúc

để thành phố được phân quyền rơi vào tình trạng hỗn loạn.

Dường như mỗi ngày, có một loại thuốc mới bị nhiễm độc...

Chúng ta đang chứng kiến một sự thất bại của sự lãnh đạo của Quốc hội.

Ờ. Mỗi đêm với điều này.

Cả hai người họ.

Chỉ tay, nói chuyện vớ vẩn.

Nó cần một xương sống chết tiệt để vượt qua cuộc sống này.

- Vâng, thưa ngài. - Sẽ không có ai cho bạn bất cứ điều gì

Bạn kiếm được nó. Đó là cách nó hoạt động.

Khóc rằng thế giới không công bằng.

Chà, thật không công bằng. Nó không được coi là công bằng.

Bạn có một số người ai biết điều này...

và những người không biết điều này. Nhìn thấy?

Đó là chất lượng tốt về bạn.

Bạn không đi loanh quanh đổ lỗi cho thế giới vì nó là như vậy.

- Không. - Không, bạn không.

Và tôi tự hào về bạn vì điều đó.

Bạn có trái tim...

của một nhà vô địch.

Nhấc tạ lên, đặt chúng xuống.

Làm lại lần nữa.

Mọi thứ khác là một câu chuyện cổ tích.

Họ sẽ đá tôi xuống và đá tôi xuống và đá tôi xuống.

Vâng.

Tôi luôn đứng dậy.

Hãy luôn đứng dậy.

(ĐIỆN THOẠI CHUÔNG)

bạn là gì đưa nó cho tôi để làm gì?

Họ không gọi cho tôi.

- Cậu xong chưa? - Ừ, tôi xong rồi. Tôi xong rồi.

Xin chào, đây là William.

Ừm?

Ồ.

Ừ, ừ, ừ. Anh ấy ở đây,

ở đâu đó. (CƯỜI)

Hả? Ồ, ồ.

Được rồi. Vâng, chỉ một giây thôi.

(HỌNG HỌNG)

Đó là một quý cô.

Ai?

Đó là một cô gái trẻ.

Xin chào.

NGƯỜI GỌI: Xin chào.

Xin chào, vâng, đây là Killian Maddox đang phát biểu.

Vâng. Đó là Jessie.

Tôi đã nhờ người quản lý ca làm việc số của bạn, và đây là cái anh ấy đưa cho tôi.

Có được không?

Đây là ai?

Là Jessie.

Từ Super A.

Ừm...

Tôi đã không biết bạn...

Dù sao thì tôi cũng đã nghĩ về những gì bạn đã nói và,

ừ, tôi nghĩ nó sẽ vui lắm thỉnh thoảng đi chơi.

Ồ. Được rồi. Thật sự?

Chỉ khi bạn vẫn muốn.

Vâng.

Tôi... tôi biết.

Bạn vẫn muốn chứ?

Trông bạn có vẻ không hào hứng.

Tôi là vậy.

Tôi rất phấn khích.

Đây là...

Đây là những gì tôi nghe giống như khi tôi đang phấn khích.

(Chơi NHẠC DỄ DÀNG)

Điều này làm tôi rất hạnh phúc.

KILLIAN: Vậy, tối nay thế nào?

JESSIE: Ồ. Giống như bây giờ? KILLIAN: Ừ.

Chúng ta có thể đi tới quán trọ Backwood.

JESSIE: (CƯỜI) Chậm lại đi, chàng cao bồi.

Thứ Năm thì sao?

KILLIAN: Ừ, thứ Năm... Thứ năm thì tốt.

Tôi yêu thứ Năm. Thứ năm là ngày yêu thích của tôi trong tuần.

SmackDown đã từng đến vào thứ Năm, nội dung đấu vật,

khi đó là WWF với The Undertaker và Kane

và The Rock, Sting và nWo.

Ừ, vâng, thứ Năm được.

Thứ Năm thật tuyệt vời đối với tôi.

JESSIE: Được rồi, thứ Năm rồi.

KILLIAN: Jessie?

JESSIE: Vâng, Killian?

Điều này làm tôi rất hạnh phúc.

(KEYS JANGLING)

(CƯỜI)

(PHÁT NHẠC KIM LOẠI NẶNG)

- (ĐỘNG CƠ DỪNG) - (NHẠC DỪNG)

♪ Tôi ước cho bạn

♪ Một nụ hôn dành cho bạn

JESSIE: Tôi rất xin lỗi. Tôi hy vọng tôi không đến quá muộn.

KILLIAN: Không hề.

Không... Không hề. Cảm ơn bạn đã đến.

(CƯỜI)

Bạn trông đẹp trai.

Ôi trời... chuyện gì đã xảy ra vậy?

Tôi bị tai nạn xe hơi.

- Ôi chúa ơi. Nó có tệ không? - Tôi ổn.

Tôi đã... Tôi đã thắt dây an toàn.

- (CƯỜI) - Ờ...

Ừ, bố tôi luôn nói, "Hãy thắt dây an toàn." Vì vậy, cảm ơn bố.

(CƯỜI CƯỜI)

Bố tôi cũng giống hệt như vậy.

Giống như, theo cùng một cách.

Nói về bố tôi,

Có lẽ tôi đã nói với anh ấy

về bạn và về buổi hẹn hò của chúng ta.

- Thật sự? - Vâng.

- Điều đó có đáng xấu hổ không? - Không.

- Tôi xấu hổ. - Không, không hề.

Đừng như vậy. Tôi...

Bạn đang làm tôi đỏ mặt đấy.

Bạn không thể nhìn thấy nó, nhưng tôi thì có.

(JESSIE CƯỜI)

Bạn có thể đỏ mặt tất cả những gì bạn muốn.

Bạn có một má hồng đẹp.

Chà, vì chúng ta làm sạch không khí, tôi--

sự thật là,

Tôi đến chợ khi tôi biết bạn đang làm việc chỉ để tôi có thể nhìn thấy bạn.

Vâng?

Vâng.

Và tôi đã có ý hỏi bạn đã ra ngoài lâu rồi.

Tôi luôn nghĩ bạn là đang kiểm tra tôi.

Tôi luôn nghĩ bạn là đẹp trai, nhưng tôi...

thực sự xấu hổ.

Tôi cũng ngại.

Tôi có thể thấy điều đó.

Tôi thích nó.

Tôi, ừm... tôi...

Tôi kể với bố tôi chuyện tối nay.

- Câm miệng. Thật sự? - Không, tôi đùa thôi về cái đó

- (CƯỜI) - Không, tôi chỉ... tôi chỉ đùa về điều đó.

(CƯỜI) Ồ, không.

Bố tôi đã chết.

Bạn là một người vui tính.

Ồ.

- Tôi-- - Thực ra mẹ tôi cũng đã chết rồi.

Bạn làm tôi nhớ đến cô ấy một chút.

Ai đó đã giết cô ấy.

Bố tôi đã làm vậy.

Anh ta bắn cô ấy, rồi anh ta tự bắn mình. Đó là lý do tại sao cả hai đều chết.

- Ôi chúa ơi. - Không sao đâu.

Bây giờ tôi sống với Paw-Paw của mình.

NGƯỜI PHỤC VỤ: Này, các bạn. Buổi tối vui vẻ.

Tôi có thể bắt đầu được không? với thứ gì đó để uống?

- Ừm, thực ra tôi nghĩ chúng tôi đã sẵn sàng để đặt hàng. - PHỤC VỤ: Được rồi.

Tôi sẽ làm món thịt thăn nặng 6 ounce, vừa hiếm. Không có khoai tây chiên.

Và tôi cũng sẽ làm món gà salad mềm, nướng than.

Nếu Louis ở phía sau, chỉ cần hỏi anh ta. Anh ấy biết tôi thích nó như thế nào.

Và làm men trên cá hồi có chứa đường?

- PHỤC VỤ: Thực ra tôi là không chắc chắn, nhưng tôi có thể kiểm tra. - Tôi không bao giờ có thể nhớ được.

Đừng lo lắng về điều đó. Tôi khá chắc chắn là có.

Tôi sẽ lấy cá hồi. Các bạn có thể giữ được men.

NGƯỜI PHỤC VỤ: Được rồi. Liệu đó có phải là tất cả?

KILLIAN: Hãy trao đổi đi bít tết.

Tôi sẽ làm công việc gác cổng, 20 ounce, vẫn còn hiếm.

Và của bạn là gì súp trong ngày?

Cô hầu bàn: Đó là kem nấm.

Vâng. Không, điều đó sẽ không hiệu quả.

Hãy làm hai củ khoai tây nướng, không có kem chua.

Làm ơn cho thịt xông khói nhẹ.

PHỤC VỤ: Được rồi, hiểu rồi.

Và liệu bạn có thể làm được một bên ức gà?

Chỉ là ức gà, đơn giản, không có gì trên đó

Ờ, chắc chắn rồi.

KILLIAN: Và một lon Coke dành cho người ăn kiêng.

Và bạn có thể lên đỉnh được không làm ơn tắt nước đi?

- Chắc chắn. - KILLIAN: Cảm ơn bạn.

- Và cho bạn? - JESSIE: Tôi sẽ...

làm món salad tôm, tôi nghĩ vậy.

PHỤC VỤ: Được rồi.

Cảm ơn.

Tôi xin lỗi. Tôi sẽ chỉ giữ thôi về điều đó, nếu điều đó ổn.

- PHỤC VỤ: Chắc chắn rồi. - Cảm ơn.

- Tôi xin lỗi về những gì tôi đã nói trước đó. - Không, tôi--

- Lẽ ra tôi không nên nói điều đó. Thật là ngu ngốc. - Không sao đâu.

Tôi chỉ-- tôi không thể tin được rằng bạn ăn rất nhiều thức ăn.

Nếu bạn nghĩ đó là rất nhiều thức ăn,

bạn nên xem bao nhiêu Brad Vanderhorn ăn.

Ồ, vâng?

- Anh ấy là bạn cậu à? - Vâng. Đại loại thế.

Anh ấy cũng làm việc ở Super A phải không?

- Đợi đã, cái gì cơ? - Bạn của bạn. Ừm...

- Chờ đã. - Cái gì vậy?

Bạn không biết ai Brad Vanderhorn là?

- Không. - IFBB pro hai lần.

- Không, tôi xin lỗi. - Anh ấy đã thắng giải Arnold Classic.

Á quân Mr Olympia 2015.

Anh ấy đã lên bìa của Cơ bắp và Thể lực,

Flex, Sức khỏe nam giới hai lần.

- Thật sự? - Tôi...

- Không? Thật sự? - Tôi không... tôi xin lỗi.

Ôi trời, bạn thực sự nên ra ngoài nhiều hơn.

Dù sao, vâng, Tôi đã viết thư cho anh ấy.

Anh ấy vẫn chưa viết thư lại cho tôi, nhưng có lẽ anh ấy chỉ bận thôi.

Ồ.

Bạn có cảm thấy như khách hàng ở nơi làm việc chỉ đi ngang qua bạn

- làm như cậu không có ở đó vậy? - Đôi khi, vâng, tôi nghĩ--

Giống như họ nghĩ họ tốt hơn hoặc ngầu hơn bạn, hay bất cứ điều gì?

Ở đây thực sự rất nóng.

Tôi sẽ cho họ xem. Tôi sẽ có quốc tịch trong 10 ngày nữa.

Tôi sẽ đặt và lấy thẻ chuyên nghiệp của tôi.

Vậy thì tôi cá là họ sẽ không chỉ cần đi ngang qua tôi.

Vì vậy, loại nào bạn có thích âm nhạc không?

Tôi muốn trở thành ông Olympia một ngày nào đó.

Tôi sẽ không để bất cứ điều gì ngăn cản tôi từ việc hoàn thành mục tiêu này.

Tôi đã được đào tạo cho cuộc thi này mọi khoảnh khắc trong suốt cuộc đời tôi.

Giải thưởng lớn 2016, Dayton, Ohio,

thẩm phán nói với tôi Tôi có cơ delta nhỏ,

cho biết họ cần việc làm.

Vậy tôi sẽ làm gì? Tôi đã làm việc với họ cả ngày lẫn đêm

cho đến khi chúng hoàn hảo.

Không có môn thể thao nào trên trái đất đòi hỏi nhiều thời gian,

năng lượng và sự cam kết.

24 giờ một ngày. Không có ngày nghỉ. Không có bữa ăn nào bị thiếu.

Không có chuyện mất ngủ. Không có bài tập nào bị thiếu.

Bạn không thể làm điều này ở mức 90%, hoặc thậm chí là 99%.

Hãy lấy nó từ tôi. Nếu bạn không 100%, bạn sẽ không bao giờ thành công.

Bạn phải đốt những chiếc thuyền và những cây cầu, và cam kết tất cả năng lượng và sự tập trung

để được vận động viên thể hình vĩ đại nhất trên toàn bộ hành tinh.

Cơ thể không quen với việc thứ chín hoặc thứ mười hoặc Đại diện thứ 11 hoặc 12.

Không, bạn phải vượt qua rào cản nỗi đau này, và cứ tiếp tục như vậy.

Và đó là hai điều cuối cùng, ba hoặc bốn lần lặp lại,

đó là những gì làm cho cơ bắp phát triển,

và đó là điều ngăn cách một từ việc trở thành nhà vô địch và không phải là một.

Đây là điều mà hầu hết mọi người đều thiếu, đủ can đảm để đi vào đó và nói,

"Tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra. Nếu tôi ngã, tôi không sợ gì cả”.

Tôi đã nôn nhiều lần trong khi tập thể dục, nhưng nó không quan trọng.

Tất cả đều đáng giá.

Nhảy vào chiến hào,

đối mặt với kẻ thù.

Đây là điều quan trọng nhất điều tôi sẽ làm.

Bạn phải làm điều gì đó lớn và quan trọng,

hoặc sẽ không ai nhớ đến bạn khi bạn chết.

Họ sẽ đặt một bức ảnh của tôi

trên trang bìa của các tạp chí,

và mọi người sẽ biết Killian Maddox đã ở đây.

tôi xin lỗi, Tôi phải đi vệ sinh.

♪ Biết tôi sẽ quay lại

♪ Cùng giờ ngày mai, Jack

♪ Chỉ cố gắng thôi uống cạn cô ấy đi ♪

(Chơi NHẠC DỄ DÀNG)

Xin chào. Ừm...

Bạn của bạn,

cô ấy muốn tôi nói với bạn rằng cô ấy phải rời đi.

Jessie?

Vâng, cô ấy nói rằng cô ấy có trường hợp khẩn cấp của gia đình

và rằng cô ấy phải rời đi,

và rằng cô ấy xin lỗi.

Rất xin lỗi.

- Khi? - Ừm, khoảng mười phút trước.

Đúng vậy.

Cô ấy đã nói điều đó. Cô ấy đã nói là cô ấy phải đi.

Cô ấy có việc khẩn cấp trong gia đình.

Chắc là tôi đã quên mất. Cảm ơn bạn đã nhắc nhở tôi.

PHỤC VỤ: Chắc chắn rồi. Ừm... Tôi có thể gói cái này lại cho bạn được không?

Vâng, làm ơn.

NGƯỜI PHỤC VỤ: Được rồi.

Trên thực tế, bạn có thể bỏ nó.

NGƯỜI PHỤC VỤ: Được rồi.

Và tôi muốn đặt một lệnh khác.

CÁC THỰC PHẨM KHÁC: (Ở KHOẢNG CÁCH) ♪ Chúc mừng sinh nhật bạn

♪ Chúc mừng sinh nhật bạn

♪ Chúc mừng sinh nhật em yêu... ♪

(CHƠI NHẠC KHÔNG DỄ DÀNG)

KILLIAN: "Brad thân mến...

(ĐANG LẠI)

"Tôi thấy bạn đã thắng cuộc thi cuối cùng của bạn.

"Xin chúc mừng.

"Tôi sắp có một cái.

"Xin hãy... chúc tôi may mắn.

"Nếu bạn không định viết thư lại cho tôi, hãy cho tôi biết nhé, được không?

"Tôi không thích khiến tôi lãng phí thời gian.

"Nói đến lãng phí thời gian,

"cuộc hẹn hò với Jessie đã rất tệ.

"Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.

"Tôi vừa thử thành thật mà nói với cô ấy.

"Có những suy nghĩ trong đầu tôi Tôi không có ai để tâm sự.

"Xin vui lòng viết thư hoặc gọi lại cho tôi.

"Người hâm mộ số một của bạn, Killian Maddox."

(ĐANG CHƠI NHẠC TUYỆT VỜI)

(Cảnh sát không rõ ràng TRÒ CHUYỆN ĐÀI PHÁT THANH)

(Còi báo động)

(Thở hổn hển)

(Còi báo động cảnh sát than khóc)

(Chơi NHẠC TUYỆT VỜI)

KILLIAN: Chết tiệt chúng!

Chết tiệt chúng! Mẹ kiếp chúng!

Mẹ kiếp!

(KILLIAN CÀ CỬA)

CHỦ TRÊN TV: Ở vị trí đầu tiên, năm thứ hai liên tiếp...

đến từ Anh, Dorian Yates.

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

Bài thuyết trình đầu tiên...

Này, Paw-Paw.

Được rồi. tôi đi đây cuộc thi bây giờ.

Hôm nay tôi sẽ làm bạn tự hào. Tôi hứa.

WILLIAM: Tôi đã rồi tự hào về bạn.

Uống nước của bạn.

Anh Yêu Em.

(Thở ra thật mạnh)

Bạn là Killian Maddox?

Đúng. Ai đang hỏi?

- Thôi đi, đồ khốn! - NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Đưa anh ta ra ngoài! Đưa anh ta ra ngoài

của cái xe chết tiệt đó.

- Đưa anh ta ra ngoài! - (Cả hai đều càu nhàu)

Đưa anh ta lên đây!

Đưa anh ấy quay lại đây. Cố lên!

Đánh hắn! Đánh hắn!

- Đánh hắn đi! - (KILLIAN LÊN TIẾNG)

Đưa anh ta dậy đi, hả?

Bạn nghĩ bạn có thể làm hỏng tôi cửa hàng của chú? Đưa anh ta lên!

(Cả hai đều càu nhàu)

- (TIẾNG ỐNG) - (KILLIAN LÊN TIẾNG)

Chân-Paw! Ở trong nhà đi, Paw-Paw!

NGƯỜI ĐÀN ÔNG 2: Đánh hắn đi!

- KILLIAN: Ôi! - Cố lên.

Kéo anh ta lên!

Kéo anh ta lên! Điều đó sẽ làm được.

(TẤT CẢ LỖI)

Đi, đi, đi! Đi!

Bây giờ bạn có gì, bạn là con khỉ à?

(SPIT)

(ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG)

- (TIẾNG LỐP TIẾNG) - (KILLIAN LÊN TIẾNG)

(Rên rỉ)

(CƯỜI)

(Chơi NHẠC ĐIÊN RỒ)

- (TIẾNG LỐP TIẾNG) - (Rên rỉ)

(LA Hét)

(BÚT SỪNG)

(PHANH KÉO)

KILLIAN: Killian Maddox đây!

Killian Maddox đây. Killian Maddox.

Tôi ở đây.

NHÂN VIÊN: Thưa ông. Ôi Chúa ơi.

NHÂN VIÊN: Bạn ổn chứ?

Tôi ổn. (LA Hét) Đừng chạm vào tôi.

- (BARKS) - (MỌI NGƯỜI Lẩm bẩm)

Đừng chạm vào tôi.

NHÂN VIÊN: Có lẽ chúng ta nên kiếm cho bạn một bác sĩ.

Tôi ổn. Tôi ổn.

(TUYỆT VỜI)

Họ đã gọi tên tôi chưa?

CHỦ NHÀ: Killian Maddox lên sân khấu!

- (TIẾNG CÒN) - (CƯỜI)

KILLIAN: Tôi!

(NHẪN CHUÔNG)

(TUYỆT VỜI)

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

(Đám đông thở hổn hển)

(MÁY TẮT CAMERA NHẤP)

KILLIAN: Killian Maddox.

(CƯỜI)

(Tiếng dậm chân, tiếng càu nhàu)

(PHÁT NHẠC KỊCH HOẠT)

Tôi xin lỗi. Chỉ...

- (TẮT NƯỚC) - (KILLIAN RÊN RÊN)

(THÊM)

(Thở ra)

- (CHƠI NHẠC CĂNG THẲNG) - (BÀN PHÍM TẠO)

KILLIAN TRÊN VIDEO: Killian Maddox.

(LÀM TRÊN VIDEO)

- (BỤP) - (Khán giả thở hổn hển)

- (BẤM CHUỘT) - (DỪNG VIDEO)

(PHÁT NHẠC OPERA)

(CƯỜI)

WILLIAM: Cái gì, cậu thua rồi tâm trí của bạn hay cái gì đó? Bạn đang làm cái quái gì vậy?

Dù đó là gì đi nữa, hãy dừng lại!

Bạn có nghe thấy tôi không?

Paw-Paw, quay lại ngủ đi, được không?

(Hét một cách không rõ ràng)

(THÊM)

(ÂM NHẠC MANG LẠI)

PATRICIA: Bạn vừa đánh nhau phải không?

Bạn có thể thành thật với tôi. Bạn sẽ không gặp rắc rối.

Ở đây an toàn.

KILLIAN: Không có đánh nhau.

Cậu thế nào rồi, Killian?

Tôi sẽ phải nói...

Mọi chuyện đang diễn ra rất tốt cho tôi.

Họ sẽ đưa tôi trên trang bìa của một tạp chí.

Họ đến nhà tôi và chụp ảnh và các thứ.

Tôi sẽ mang cho bạn một bản sao.

Tôi rất thích điều đó.

Paw-Paw của tôi rất tự hào về tôi.

Tôi chắc chắn là như vậy.

Và mọi chuyện đang tiến triển thế nào với cô gái trẻ ở nơi làm việc?

Bây giờ cô ấy là bạn gái của tôi.

Cô ấy thích tôi rất nhiều.

(CƯỜI)

Cô ấy cười với mọi điều tôi nói.

Và cô ấy thực sự hiểu tôi.

Tôi vui vì cô ấy mang đến cho bạn niềm vui.

Điều quan trọng là bạn tìm thấy những người mà bạn có thể làm gắn kết tình cảm với.

Ý tôi là, vâng.

Đó là lý do tại sao tôi nói, ý tôi là, mọi thứ đang diễn ra rất tốt.

(CHƠI NHẠC KHÔNG DỄ DÀNG)

Này, cậu có đau không, Playboy?

Tôi đã nhận được thuốc của bạn. Lồn đen, Lồn trắng, Âm hộ châu Á, âm hộ tranny.

Hãy để những con chó cái của tôi hàn gắn trái tim tan vỡ của bạn, nigga.

Thôi nào, anh bạn.

(Âm nhạc khó chịu tiếp tục)

Bạn ở quanh đây à?

Có ổn không nếu tôi không nói cho bạn biết?

(PHỤ NỮ CƯỜI)

Cậu bé nhút nhát.

Bạn muốn đi chơi?

Bạn định cởi quần áo ra à?

Vâng.

Được rồi.

Được rồi. Được rồi.

Ờ, chờ đã.

(Thở dài)

NHÂN VẬT TRÊN TV: Chúng ta có nên hãy cho anh ấy một cơ hội để thực sự chứng minh điều đó vào Chủ Nhật?

NHÂN VẬT 2: Ừ?

(CỬA KÉO)

Bạn có thích cơ thể của tôi không?

Em đồng ý.

Phần yêu thích của bạn là gì?

NGƯỜI PHỤ NỮ: Ừm.

Tôi thích tất cả những điều đó.

Tôi thích cánh tay to lớn của bạn.

Bạn có thích cơ delta của tôi không?

Tôi không biết đó là gì.

Những cái này.

Ừm. Vâng, tôi biết.

Bạn không nghĩ chúng quá nhỏ?

Tôi nghĩ họ hoàn hảo.

Thẩm phán luôn nói chúng quá nhỏ.

Vâng, các thẩm phán đã sai.

Nghĩ rằng họ là những kẻ nói dối?

Mọi người đều là kẻ nói dối.

Bạn có muốn đụ tôi không?

Chỉ cần cho tôi một phút thôi.

Hãy để tôi giúp bạn.

Bạn... bạn thật xinh đẹp.

Vâng, thực sự?

Bạn nghĩ vậy à?

Vâng.

NGƯỜI PHỤ NỮ: Ừm.

Khuôn mặt rất xinh đẹp.

Cảm ơn.

Không có gì.

Bạn có bạn trai à?

Bây giờ anh là bạn trai của tôi.

Hãy đến chết tiệt với tôi đi, em yêu.

Không hôn.

- Được rồi. - Khốn kiếp, đồ khốn.

Tôi chỉ... tôi chỉ đang cố gắng để trở nên gợi cảm.

- Tôi xin lỗi. - Được rồi. Nhưng không được hôn.

- Hãy để tôi giúp. - Tôi xin lỗi. Không. Được chứ?

tôi không muốn làm điều này nữa.

Bạn thậm chí không thích tôi.

Tôi bị ốm.

Tôi có một căn bệnh trong người.

(YÊN TÂM) Không sao đâu.

QUẢN LÝ: Killian.

Killian. Khi bạn làm xong với khách hàng của bạn,

tôi có thể gặp bạn ở văn phòng của tôi không trong một phút?

KILLIAN: Vâng, thưa ngài.

NGƯỜI QUẢN LÝ: Có chuyện gì thế, anh trai?

Hả?

Tuần rưỡi Tôi không nghe được gì từ bạn.

Bạn không nhấc máy, bạn không gọi lại cho tôi

Và sau đó bạn đến làm việc trông như thế này

Điều gì đã xảy ra với khuôn mặt của bạn?

Được rồi. Vâng, tôi không thể có anh không xuất hiện như vậy, anh bạn,

nên tôi xin lỗi, nhưng tôi phải để bạn đi.

Được rồi. Tôi xin lỗi.

Tôi nói tôi xin lỗi, được chứ?

Tôi cần một cơ hội khác.

Một cơ hội khác? Killian, tôi đã đưa cho bạn rất nhiều cơ hội.

Nhìn. Ý tôi là... Lúc đó bạn rách gân ở khuỷu tay,

nghỉ ba tuần, không có câu hỏi nào được đặt ra, phải không?

Tôi đã có khách hàng phàn nàn về bạn.

Tôi được các nhân viên khác nói bạn làm họ khó chịu.

- Tôi không thể có cậu đây, Killian. - Đó là bắp tay của tôi.

Cái gì?

Tôi bị rách một gân ở bắp tay.

Được rồi, nhìn này, tôi sẽ trả tiền cho bạn đến cuối tuần,

nhưng sau đó cậu phải đi, Killian. Tôi xin lỗi, anh bạn.

Tôi phải làm thế nào chăm sóc Paw-Paw của tôi?

tôi không biết phải nói gì với anh đây, anh bạn. Nhìn, bạn làm mọi người hoảng sợ.

- Tôi là một công nhân tốt. - Ồ, thôi nào.

Tôi cho mượn tên và chân dung của tôi tới tổ chức của bạn và mang lại sự công khai.

Tên và hình dáng của bạn?

Cái quái gì vậy có chuyện gì với cậu vậy, con trai?

Killian, không ai biết bạn là ai

Không ai.

Miệng của bạn đang chảy máu. Làm sạch bản thân.

Hãy thật cẩn thận...

cách bạn nói chuyện với tôi.

(ĐANG CHƠI NHẠC TUYỆT VỜI)

(PHÁT NHẠC MỀM)

(CỬA CHUÔNG)

Vâng. Coca, cam và hai nước, làm ơn.

Cảm ơn.

Hãy bắt đầu với một cái gì đó và nói chuyện nhanh hơn.

CÔ GÁI: Vâng?

KEN: Bạn có thể chuyển muối được không? NGƯỜI PHỤ NỮ: Chắc chắn rồi.

KILLIAN: Vâng.

Vâng.

Vâng.

(BELCHE)

KEN: Mẹ sẽ ăn salad.

- Anh ấy hơi điên phải không? - CÔ GÁI: Ừ.

KEN: Tôi cảm thấy như đứa trẻ này đôi khi mất kiểm soát.

(CÔ GÁI CƯỜI)

Tôi sẽ--

Bạn có nhớ tôi không?

Vâng, tôi nghĩ bạn biết.

Không còn khó khăn nữa, bạn, không có bạn bè à?

Không quá khó khăn chút nào.

Được rồi, đã đưa ra quan điểm của bạn.

Làm ơn để chúng tôi yên.

Bố cậu đã đánh tôi.

- Anh ta đánh tôi bằng một cái tẩu. - Đừng nói chuyện với anh ta.

Anh ta đã đập vỡ đầu tôi.

Anh ta đá tôi.

Gọi tôi là khỉ.

Bây giờ anh ấy không còn cứng rắn nữa.

KEN: Bạn đã nói phần của bạn, chúng tôi ổn.

Tôi cá là nếu tôi lấy một con dao và tôi nhét nó vào bụng bạn, bạn sẽ khóc đòi mẹ.

- Phải không? - Đủ rồi.

Làm ơn, tôi đang ở cùng gia đình.

Bạn đang ở cùng gia đình phải không?

- KEN: Tôi ở cùng gia đình. - Tôi là con một.

Mẹ và bố tôi đã chết. Bây giờ tôi sống với Paw-Paw của mình.

- Tôi biết điều đó. - Ừ, tôi biết cậu biết điều đó.

Đây là của ai?

- KEN: Nước ngọt. - Của ai đây?

KEN: Đó là của con trai tôi. Tại sao?

- Này, nghe tôi này. - KEN: Này, này, này.

KILLIAN: Bạn ngồi-- ngồi xuống, được chứ?

- Ngồi xuống đi. - KEN: Tôi đang ngồi.

Tôi đang ngồi.

Này...

Đừng uống thứ này, được chứ?

Nó sẽ làm bạn béo lên. Vâng.

Sẽ không ai thích bạn nếu bạn béo.

(Chàng trai nức nở)

Bạn hiểu không?

(KILLIAN ÂM NHẠC)

KEN: Không sao đâu. Không sao đâu. Bắt đầu nào.

Tôi sẽ đón bạn một soda nữa nhé, được không?

Bạn vẫn còn bánh hamburger của mình và bánh kếp của bạn, được chứ?

À!

Đừng nhìn qua đây!

Vấn đề của bạn là gì, anh bạn? Thế là đủ rồi.

Im đi!

- MAN: Ai đó gọi cảnh sát đi. - Ai đó gọi cảnh sát đi!

Gọi cho họ. Gọi cho họ.

Bạn biết gì không? Thế là đủ rồi. Cứ đi đi!

(PHÁ KÍNH)

Ôi!

(CƯỜI)

(VỠ KÍNH)

Béo. Hói.

Mập. Kẻ hèn nhát. Xấu xí.

Ngắn.

Đi thôi. Đi thôi.

KILLIAN: Gọi cảnh sát đi.

6'1", người da đen,

không có vũ khí... không có vũ khí.

Killian Maddox. 6'1", 245 pound,

Người Mỹ gốc Phi. đen, Người da đen, người da đen.

(PHÁT NHẠC MỀM)

(TUYỆT VỜI)

Thực sự có những hậu quả.

(Còi báo động rên rỉ)

(TUYỆT VỜI)

- (HÉT) - Sĩ quan 1: Thưa ông, ở ngay đó!

- Giơ tay lên! - SĨ QUAN 2: Này!

Này, bạn cần phải bình tĩnh chết tiệt!

Cho tôi xem bàn tay chết tiệt của bạn nào!

- Quay lại! - Chống tay lên xe!

- Cho xem đôi bàn tay đó nào. - Ở yên tại chỗ đi.

Đặt tay lên xe!

KILLIAN: Tôi ổn. Tôi chỉ mệt thôi. Tôi chỉ mệt thôi.

- Được rồi? - Ở yên đó.

- KILLIAN: Tôi bị ốm. - Giữ tay của bạn nơi chúng ta có thể nhìn thấy chúng.

KILLIAN: Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi bị ốm.

Tôi bị ốm.

Buông ra!

- Đừng chống cự nữa. - (TẠI LỖI)

(Rên rỉ)

(THÊM)

Sĩ quan 1: Này, thằng khốn!

(THÊM)

Tránh xa tôi ra.

Sĩ quan 2: Bình tĩnh!

Sĩ quan 1: Anh ta đi khập khiễng. Lăn anh ta lại. Lăn anh ta lại.

- Ôi chết tiệt. - Anh ấy đang bị đau tim.

SĨ QUAN 3: Bắt anh ta vào tù.

Sĩ quan 1: Này, đừng chết, đồ khốn.

- Bắt hắn vào tù. Nhận EMS tại đây. - Này, đừng chết nhé, đồ khốn.

Hành vi mất trật tự. Ngộ độc công cộng.

Chống lại sự bắt giữ.

Killian, đây là tất cả cáo buộc rất nghiêm trọng.

Và bạn nợ người phụ nữ đó 1.200 USD bạn đã làm hỏng xe của ai.

Bạn đã nghĩ về bạn sẽ trả tiền bằng cách nào?

Patricia...

Tôi muốn cảm ơn bạn... cho thời gian của bạn.

Và vì đã cố gắng rất nhiều.

(CỬA MỞ, ĐÓNG)

(ĐANG CHƠI NHẠC SOMBER)

(BÌNH TUYỆT VỜI)

(ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG)

(ĐỘNG CƠ DỪNG)

(BẮT BUỘC TIẾNG SÚNG)

(BẮT BUỘC TIẾNG SÚNG)

(BẮT BUỘC TIẾNG SÚNG)

(BẮT BUỘC TIẾNG SÚNG)

♪ Con thú trong tôi

♪ Bị nhốt trong lồng bởi sự yếu đuối và những thanh mảnh dễ vỡ

♪ Ngày không ngừng nghỉ

♪ Và về đêm

♪ Chửi bới và giận dữ với các vì sao

♪ Xin Chúa giúp đỡ

♪ Con thú trong tôi

♪ Con thú trong tôi

♪ Đã phải học sống với nỗi đau

♪ Và cách trú ẩn từ cơn mưa

♪ Và trong ánh sáng lấp lánh của một con mắt... ♪

NGƯỜI TRÊN TV: Khi bắn, bóp cò,

cho phép dùng búa xoay về phía trước, đập vào chốt lửa...

(Đánh hơi)

♪ Xin Chúa giúp đỡ

♪ Con thú trong tôi

♪ Đôi khi nó cố đùa tôi

♪ Rằng nó chỉ là một con gấu bông

♪ Hoặc thậm chí bằng cách nào đó quản lý được

♪ Biến mất trong không khí

♪ Vậy thì đó là khi nào tôi phải cẩn thận

♪ Của con thú trong tôi

♪ Điều đó ai cũng biết

♪ Họ đã tiễn anh ấy ra ngoài mặc quần áo của tôi

♪ Rõ ràng là không rõ ràng

♪ Nếu là New York hoặc Năm mới

♪ Xin Chúa giúp đỡ

♪ Con thú trong tôi

♪ Con thú trong tôi ♪

(ĐANG CHƠI NHẠC NHẠC)

(Nhạc đột ngột bị cắt)

(KHÔNG NGHE ĐƯỢC)

(Thở dài)

(ĐIỆN THOẠI CHUÔNG)

Vâng?

NGƯỜI ĐÀN ÔNG TRÊN ĐIỆN THOẠI: Xin chào, đây có phải là Killian không?

Vâng.

Killian Maddox?

Maddox? Vâng, đây là anh ấy.

Killian Maddox...

Đó là Brad.

Vanderhorn.

Vận động viên thể hình.

Tôi đã nhận được thư của bạn.

Vâng...

Đây là Killian Maddox.

Này, tôi có một công việc nho nhỏ ở khu vực của bạn vào tuần tới.

Tôi nghĩ có lẽ bạn muốn ghé qua.

Bạn có thể vào hậu trường, nói, "Có chuyện gì thế?"

Xin chào? Killian?

- Xin chào? - Vâng.

Tôi muốn điều đó.

(PHÁT NHẠC MỀM)

(MÁY TẮT CAMERA NHẤP)

(NHẠC MỀM TIẾP TỤC)

(CHAT KHÔNG RÕ RÀNG)

Killian.

CHÀO.

BRAD: Được rồi, tôi sẽ tiến tới xe kéo,

viết những tấm séc đó.

Đánh giá cao nó. Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.

Cảm ơn vì đã đến, anh bạn.

Nhìn bạn này. Nhìn vào những cái đó vai, ôi! (CƯỜI)

Bạn trông thật tuyệt. Bạn trông giống như bức ảnh của bạn.

Cảm ơn.

Ừm.

Đó là một buổi trình diễn rất hay.

Bạn rất tốt.

Ồ, cảm ơn. Tôi đánh giá cao điều đó.

Cơ bụng của bạn trông thậm chí còn tốt hơn trước.

(CƯỜI) Các con của tôi à?

Muốn chạm vào chúng không?

Không sao đâu.

Không sao đâu. Bạn có thể chạm vào.

Không sao đâu.

Họ thật hoàn hảo. (CƯỜI)

Bạn thật hài hước.

(CHƠI NHẠC KỊCH HOẠT MỀM)

Vì vậy, bạn là của tôi fan số một hả?

Đúng.

(BRAD CƯỜI CƯỜI)

(ĐIỆN THOẠI ĐANG CHUÔNG)

(BRAD GRUNTS)

BRAD: Này em yêu.

Vâng, chuyến bay đã bị hủy.

Điều đầu tiên vào buổi sáng.

Nói với họ rằng tôi nhớ họ, được chứ?

Nhấc chúng vào giường cho tôi.

Ừ, tôi không thích cũng phải xa anh.

(Khóa kéo)

Không, họ đang dùng chăm sóc tôi rất tốt ở đây.

Vâng, có thể trong chuyến đi tiếp theo.

Tôi cũng yêu bạn.

Tôi sẽ gặp bạn sớm thôi.

(ĐƯỜNG CHUÔNG)

TRÊN THƯ THOẠI: Xin chào, bạn đã liên hệ được với Brad.

Có lẽ tôi đang ở phòng tập thể hình ngay bây giờ. Gửi cho tôi một dòng và tôi sẽ liên hệ lại với bạn.

(BÍP ĐƯỜNG DÂY)

KILLIAN: Này, Brad, tôi đây.

Tôi đã nhận được số của bạn từ thư mục giải đấu.

Tôi hy vọng điều đó ổn.

Ừm...

Bạn có thể làm ơn cứ gọi lại cho tôi nhé?

Xin lỗi vì tất cả các tin nhắn, và tôi biết bạn cực kỳ bận rộn.

Ừm...

Nhưng vâng, làm ơn, chỉ cần gọi lại cho tôi bởi vì tôi đang hỏi một cách tử tế.

Tôi không nuôi giọng nói của tôi chút nào.

Và, ừm...

Ờ...

Thành thật mà nói, khi bạn đừng gọi lại cho tôi, nó làm tổn thương cảm xúc của tôi.

Và tôi chỉ muốn trở thành bạn bè.

Và sau đó bạn đã làm những điều đó mọi chuyện với tôi, nên...

Ừm...

Tôi sẽ đánh giá cao nó nếu bạn gọi lại cho tôi.

Được rồi?

Đây là Killian Maddox, Nhân tiện.

Được rồi. Cảm ơn.

♪ Có ánh sáng xanh

♪ Trong phòng bạn thân của tôi

♪ Có một ánh sáng xanh trong mắt anh ấy

♪ Có đèn xanh đấy, ừ

♪ Tôi muốn xem nó

♪ Tỏa sáng ♪

Mang thứ chết tiệt đó theo cách của tôi.

Jenna, tôi có thể có được không? một cái khác được không?

Cảm ơn em yêu.

Này, ông có đèn không, ông lớn?

Này, cậu có đèn không?

Cái gì, tôi?

Bạn có bật lửa không?

Không.

Phụ nữ, đàn ông.

Bạn biết? (CƯỜI)

Từng cái một, phải không?

Mẹ kiếp.

(CƯỜI)

Này, bạn có muốn làm một cú va chạm không?

Bạn có muốn làm va chạm với tôi à?

Cố lên.

Nào, hãy làm một cú va chạm nào, đi nào.

Thôi nào, anh bạn.

Jenna, chúng ta sẽ được trở lại. Cố lên. Tôi sẽ cho bạn xem một cái gì đó.

(CƯỜI)

♪ Đâm vào tôi ♪

(VỖ TAY)

(Đánh hơi)

Nhưng tất cả chỉ là nhảm nhí, anh bạn, bạn biết không? Ồ, cảm ơn bạn.

Bạn đang xem tin tức, bạn đang xem tivi,

bạn đang bị bơm lúc nào cũng đầy sợ hãi.

Có cháy rừng, có khủng bố, có vụ giết người chết tiệt.

Cắt thành quảng cáo, "Đây, phiên bản beta nam, hãy mua chiếc xe này, nếu không cô gái đó sẽ không đụ bạn đâu."

Bạn biết đấy, "Mua căn nhà này hệ thống an ninh, hoặc gia đình bạn sẽ bị cưỡng hiếp." Họ sẽ làm vậy.

Trong khi đó, người Hồi giáo đang cố giết bạn,

và người da đen cũng vậy, đặc biệt là người da đen.

Không xúc phạm.

Điều gì sẽ là điểm việc ở trên đỉnh núi

nếu bạn không có ai ở đó thung lũng để nhìn xuống?

Tôi biết bạn hiểu ý tôi.

Nhìn xuống đi.

Đúng.

Vì sao?

Chúng ta đã bắt được con quái vật, chúng tôi đã ném anh ta vào tù, bây giờ bạn đã an toàn.

Hãy xuống và mua cho mình một chiếc xe tải Ford mới toanh.

(Đánh hơi)

Họ có thể đánh bom toàn bộ của Trung Đông,

nhưng tôi vẫn lái xe trong tình trạng bị đình chỉ giấy phép, và tôi vào tù, và chúng tôi chỉ chấp nhận điều này.

Chúng tôi chỉ chấp nhận điều này năm này qua năm khác.

Không.

Đã đến lúc rồi.

Đã đến lúc người dân vùng dậy. Làm cho họ cảm thấy đau đớn mà chúng tôi cảm thấy.

Hãy cho họ nếm thử điều tồi tệ của riêng họ một lần.

Tôi có một khẩu súng.

Tôi có thể bắn chúng nếu bạn muốn.

Bạn có súng không? (CƯỜI)

Tôi xin lỗi, đó là...

Vâng, vâng. Được rồi, vâng.

Hãy đi ra ngoài đó và bắn tung tóe bộ não của họ khắp nơi xin vui lòng cho tôi sàn nhảy.

Họ sẽ bị bỏ lỡ.

Bang, bang!

Đúng.

(Mỉa mai) Ừ. Đúng.

Bạn đang rất vui vẻ. Anh không sao đâu anh bạn.

Bạn ổn rồi.

(Đánh hơi)

Bạn thật tốt bụng. (CƯỜI)

(Tiếng vang đánh hơi)

(ĐƯỜNG CHUÔNG)

TRÊN THƯ THOẠI: Xin chào, bạn đã liên lạc được với Brad. Có lẽ bây giờ đang ở phòng gym.

Gửi cho tôi một dòng, và tôi sẽ liên hệ lại với bạn.

(BÍP ĐƯỜNG DÂY)

KILLIAN: Này, Brad, lại là tôi đây.

Và, ừm...

Tôi sắp giết ai đó, và sau đó tôi sẽ đi để tự sát.

(CỬA XE MỞ, ĐÓNG)

(NÂNG GHẾ VỆ SINH)

(ĐI TIỂU)

(Xả nhà vệ sinh)

KILLIAN: Nếu bạn hét lên, Tôi sẽ bắn chết anh.

Tôi... tôi không có tiền.

Tôi không ở đây vì tiền của bạn.

Bạn có nhớ tôi không?

(LẮP RÁP) Không.

Nhìn tôi này.

2016 Dayton, Ohio, Giải thưởng lớn, bạn là thẩm phán.

Bây giờ bạn có nhớ tôi không?

Tôi đánh giá rất nhiều cuộc thi.

Bạn không thích gân kheo của tôi hoặc cơ delta của tôi.

Đó là một điều có ý nghĩa để nói.

Tôi... tôi xin lỗi.

Tôi sẽ viết một lá thư tới ủy viên, gửi một lời tốt đẹp cho bạn.

Đã quá muộn cho tất cả những điều đó.

Không... (Khóc)

Bạn đang ở trên đỉnh núi đang nhìn xuống tôi.

Không, không, tôi không.

Vâng, đúng vậy.

Cởi quần áo của bạn.

Cái gì?

- Quần áo của cậu, cởi ra đi. - Được rồi, được rồi.

Chậm.

Từ từ, như ý bạn muốn nói.

(Thở hổn hển)

Quần.

- Từ từ thôi, nếu không tôi sẽ bắn anh. trong bụng. - (SÚNG GÀ)

Được, được, được!

(Người đàn ông rên rỉ)

♪ Hãy đưa tôi đi, em yêu, tôi ở đây

♪ Kéo tôi lại gần, hãy thử và hiểu...

NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Đừng. Đừng.

♪ Ham muốn là đói, là ngọn lửa tôi thở

♪ Tình yêu là một bữa tiệc chúng tôi cung cấp thức ăn cho chúng tôi

♪ Thôi nào, hãy thử và hiểu

♪ Cách tôi cảm nhận khi tôi ở trong tay bạn

♪ Nắm lấy tay tôi, hoạt động bí mật...

Phía trước lat lây lan.

♪ Bây giờ họ không thể làm tổn thương bạn nữa Bây giờ không thể làm tổn thương em...

Phía trước trải rộng!

Được rồi, được rồi!

♪ Bởi vì màn đêm thuộc về người yêu...

Bắp tay đôi phía trước.

♪ Bởi vì màn đêm thuộc về dục vọng

♪ Bởi vì màn đêm thuộc về người yêu...

Phía sau lat lây lan.

♪ Bởi vì màn đêm thuộc về chúng tôi

♪ Tôi có nghi ngờ không khi tôi một mình...

- Thôi nào! - Không... (Khóc)

Xấu xí.

Câm.

Khỉ đột.

(ĐÀN NGƯỜI KHỞI NGHIỆP)

Cơ tam đầu bên.

Chúa ơi, làm ơn.

Nâng ngực lên.

Nâng ngực lên! Vai quay lại. Vắt kiệt! Vắt kiệt!

(TUYỆT VỜI)

Bây giờ hãy nhìn tôi.

Nụ cười.

Siết chặt và mỉm cười!

Nụ cười. Nụ cười!

- (TẠI LỖI) - Thế đấy!

Bây giờ bạn có thấy tôi không?

- Đúng. - Anh biết à?

Đúng. Em đồng ý.

Bạn thấy tôi đã trở thành cái gì không?

(Yên tĩnh) Làm ơn, làm ơn đừng.

- Đừng. Đừng làm-- - Quỳ xuống.

♪ Quay lại và đốt cháy

♪ Không có em anh không thể sống được

♪ Hãy tha thứ cho khao khát cháy bỏng...

Bây giờ ai đang ở trên đỉnh núi?

Bạn là.

Đừng giết tôi.

Bây giờ ai đang ở trên đỉnh núi?

Bạn là!

Không, không, không!

♪ Bởi vì màn đêm thuộc về dục vọng...

(CỬA MỞ, ĐÓNG)

♪ Bởi vì màn đêm ♪

(MƯA MƯA)

(PHÁT NHẠC OPERA)

(CÓ THỂ LẮC)

Chân-Paw?

Tôi đi ra ngoài một chút.

(NHẠC OPERA TIẾP TỤC)

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

(NHẠC OPERA TIẾP TỤC)

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

(NHẠC OPERA TIẾP TỤC)

- (NHẠC DỪNG) - (SÚNG)

(KHÔNG NGHE ĐƯỢC)

(Tiếng súng)

(HỌC TIẾNG EERIE)

(ÂM NHẠC MANG LẠI)

- (Chơi NHẠC ROCK) - (CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

( NGƯỜI GIỚI THIỆU NÓI KHÔNG RÕ RÀNG)

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

(Tiếng vọng cổ vũ)

(CỬA KÉO MỞ MỞ)

(CỬA ĐÓNG)

(Khóc)

WILLIAM: (CHÚT NHẸ) Được rồi.

(KILLIAN THẤT BẠI)

WILLIAM: Không sao đâu.

Bạn khỏe không?

Không sao đâu.

Không sao đâu.

- Anh hiểu tôi, tôi hiểu anh. - Vâng, thưa ngài.

WILLIAM: Không sao đâu.

(ĐANG CHƠI NHẠC ĐẮNG)

KILLIAN: "Brad thân mến...

"đây sẽ là lá thư cuối cùng tôi gửi cho bạn.

"Nghe này.

"Bạn có thể chỉ học được một hoặc hai điều.

"Bạn phải làm gì đó lớn và quan trọng

"hoặc không ai sẽ nhớ đến bạn khi bạn chết.

"Thật buồn khi phải nói rằng, nhưng mọi chuyện là thế đấy.

"Điều duy nhất quan trọng trong cuộc đời một người đàn ông

"là cách anh ấy sẽ được nhớ đến.

(CHÚP CHỤP CAMERA)

"Khi tôi nhắm mắt lại và ước mơ,

"Tôi sẽ cho bạn biết những gì tôi thấy.

"Từ vua Trung Quốc

"với cậu bé không có một người bạn trong cả thiên hà,

"sẽ có một ngày khi cả thế giới

"biết tên tôi.

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

"Họ sẽ đặt khuôn mặt của tôi trên tạp chí,

"và mọi người sẽ biết Tôi đã ở đây.

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY)

"Đang đăng xuất,

"Killian Maddox."

(CHÚC MỪNG VÀ VỎ TAY MANG LẠI)

(TUYỆT VỜI Còi)

(Chơi NHẠC TUYỆT VỜI)