Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ ๅผตใฃใฆ่กใฃใกใใฃใ
ใคใทใผ
่กใ่กใ่กใ้ใ่กใ
pole
ใใ
ใใกใใใ
ใใใใใ
phemies
่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!
ใใฃ!่กใใฃ!่กใใใฆใใ ใใ!
่กใใww
้ฒๆญฉใงใใ
้ฒๆญฉใงใใใใ
ๅ จ้จใง่กใใใ
ๅ จ้จใง่กใใใใใ
ใใใใใ่กใใง
ๆฌฒใใใฎ?
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
้ปๅญ
ๆใใฃใใใๆใใฃใใใๅฃใซใคใใฆๆฌฒใใ
ใใฎใพใพ?
ใใฎๅใคใ้ใใฎใพใพ?
ๆฐๆใกใ
ใใฎๅใคใ้ใใฎใพใพ?
ๅฝขใๅใใใพใพ
ๅฝขใๅใใใพใพ
ๅฅฅใซใๅฅฅใซๆใใฃใใๅบใใฆ
ๅบใใใใงใใ?
ๅบใใใ?
ๅบใใใใชใฃใฆใใฆ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใ ใฃใฆๆใใฆใใใใใใใซใใใฃใฆ
ใในใฏๅใใกใใใฎ?
ใใก
ใใก
ใในใฏๅใใกใใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใ
ใใผ
ใใผ่งฆใใใใฃใ
ใใใๆญฉใใฆใชใใฃใ
ใใ
ใใใๆญฉใใฆใชใใฃใ
ใฉใใช้ขจใซ?
ใ ใใไปๆฅๆฅใใงใใ
ใใ
ๆญฉใใฆใชใใฆ
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใชใใจๅใฃใ
ไธใใงใใ
ใใผ
ใใ
ใใผใใใใใใใซใชใฃใฆใ
ๅคงใใใฆใญ
ๅ ฅใใชใ
ๅคงไธๅคซใญ
ใใใงใใ
ใใ
ใใผๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใผ
ๅพใงใใใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใใญ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใฃใ
ใใ
ไปใพใงใซ
ใใผใใๆฐๆใกใใ
ใใผใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใๅญๅฎฎใซๅฝใใใจ
ใใ
ใฉใใชๆใ
ใฉใใชๆใ
ๅพใใซใชใฃใกใใใใ
ๅพใใซใชใฃใกใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๅใฃใฆใใใฏใกใซ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใใซ็ปใฃใฆใใใใช
ใใใใซ็ปใฃใฆ
ใใใงๅใคใฎๅ ดๅใซใใฃใฆ
ใใ
ใใงใฉใใฆ
ใใงใฉใใฆใใใ
ใๅฐปใฎๅฝขใใใ
ใใใใ
ใใ่ฆใฆใใฎใๅฅฝใใชใฎ
ใใใใไธฆในใฆใใฎใๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅฐป
้กใใใฃใฑใๅชใใใฌใใฌใใซใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใกใใใงใใ
ใฉใใฉใ่งฆใใฆใใฆใ
ใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใๅฃใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใฑใใๅฃใซๅ ฅใฃใฆใ
ๅฏใๅฏใใ
ใใใๆฟกใใฆใ
ใใใๆฟกใใฆใ
ใใใงใใ
ไปไบใใฆใปใใใงใใ
ใชใใใ
ใกใใฃใจใใชๆฌๅฝใซ
ใใฃใจใใพ่กใฃใกใใฃใ
ใใใกใใ?
ใใ
ใใผ
็พๅณใใ
ใใใใใงใใ
ใใก
ใใผใ
ใใ
ใใ ๅชใใ
ใใผใ
ใใ
ใใฎ้ขจใซใจใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใชใใใใใฃใฉใทใฅใณใฎใ ๅใใฆใงใใ
ๅใใฆ
ๅใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ
็ด ๆดใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใชใใฆใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅชใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ
ใใ
ๅญๅฎฎใซใใฃใฑใ้ฃไบใใใใฆใใ?
ใใ
ไปใฎๅญๅฎฎใฏไฟบใฎๅๅใ ใ
ใใ?
ๆฌๅฝ?
ๆฐๆใกใใ
ไปใฎ
ไปใฎๆฐๆใกใใ
ใใฃใกๆฐๆใกใใ
็พๅณใใ?
ใใใ็พๅณใใ
ใฉใใฉใ่งฆใใฆใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
็พๅณใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใไฟบใ้ฃในใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใปใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใปใใ
่กใ
่กใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
์ต
ๅฎฃ็ง
ๆฐๆใก
่พผใพใใชใใช
่กใใใฎใฅใฏใ ่กใใ ่กใ
1ๆ้ๅพใไนใ
้ใใใใฆ explanations
็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆใ็ใใใฆ
ใถใฃใกใใฃใฆใพใ
ใฒใจใใใ
ใใถใฃใกใใฃใฆใพใ
ใใๅ ฅใใใ?
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅคงใใใใ
ๅฝใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใณใใณใซๅฝใใฃใฆใใใ
ใใ
่กใ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
่กใฃใกใใ
ใปใ
ใปใ
ใใ
ไธๆดใใใซ ใชใฃใฆใใงใใ
ๆใใพใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
4ใคใ้ใใงใใณใใณใใฆใใใค
ใปใๅใใ่ฆใฆ
ใๅฐปๅใ
ๅๅฅฝใ?
ๅฅฝใ
ๆฐๆใก
ๅฅฅใซๆผใใใฆใ
ใใฟใคใใฆใปใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใใฟใคใใฆใ
ๅใใ?
ใใกใใฝใฎๅฝขๅใใ?
ๅใใ
ใใฃใใใใฆใ
ใใใ
ๅ ฅๅฃใใ่กใใพใงใปใ
ใปใ
ใใใๅใใ
ๅใใ?
ๅ ฅๅฃใซใใใฎๅใใ?
ใปใ
ใใใชใฎๅใใฆ
ๅใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใฟใคใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
ๆใใฃใใ
ๆใใฃใใ
ๆใใฃใใ
ๅฃใซใคใใฆใปใใ
ใใฎใพใพ?
ใใฎๅใคใ้ใใฎใพใพ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฎๅใคใ้ใใฎใพใพ?
ๅฝขใๅใใใพใพ
ๅฝขใๅใใใพใพๅฅฅใซๆใใฃใใๅบใใฆ
ๅบใใใใงใใ
ๅบใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅบใใฆใใ
ๅฅฅใซๆใใฃใใ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ๅใใฃใใ
ๅคงใใๆนใๅใใฃใ
ใใใใใใใ
ใใใใ ใรณ
ใใฃใฑใใใ
ใใใใ
ใใ ใใใฆ
ใใใใ ใง VO
ใใผ ใใใ
!
ใooh...
ใใใใใใฎ!
ใชใซใ!
what is he doing?
recorder!
actor!
courage!
ๅคงๆ น!!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.