All language subtitles for DANDY-462.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ ไฝ“่ชฟใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ ๅ…ƒๆฐ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ็พๅœฐใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ ๅ‹ขใ„ใ“ใจ

ๅฟ…ๆญปใซใชใฃใฆใชใ‚“ใ‹้ฉๅฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช ใจใ‹ๆ€ใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใงใใ‚‹ใ†ใกใซใ—ใจใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆๅฏๆ„›ใใใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใฎ ็พๅœฐ ๆ™ฎ้€šใซ้–ขใ—ใฆ ใชใ‚“ใ‹่ชฟใน

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚„ใค่ชญใ‚“ใง ใ‚ใจ ใ‚ฐใ‚ฐใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹็งใŒ่ชฟในใŸๆƒ…ๅ ฑใซใ‚ˆใ‚‹ใจ ่ฉฆ้ฃŸใŒใชใ‚“ใ‹

่Š‹่™ซใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฐใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ„ใฆใชใ‚‹ ใ‚ใ„ใ‘ใใ†

ใพใ‚ ใใ‚“ใชใฎ ใใ‚“ใช ใ‚ใฎๅˆฅใชใ‚“ใงใ™ใŒ

็Ÿณ่ฆ‹ใฎใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆตทๅค– ใ‚ใ‚“ใพ ่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ— ๅ—ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ๅˆใ‚ใฆ ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไฝ“่ชฟใ‚‚ๅฃŠ

ใฟใ‚“ใชใง้ ‘ๅผตใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™ ็ฒพไธ€ๆฏ้ ‘ๅผตใฃใฆ็”Ÿใใฆใใพใ™

ใฏใ„

็€ใใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฅใพใ—ใŸ ใ‚ใฎ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆ ผๅฅฝใŒไฝ•ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซใจใ„ใ†ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฏใ—ใฅใ‚‰ใใชใ„ใงใ™ใ‹ ใณใฃใใ‚Šใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจไนพ็‡ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใญใพใกใ‚‡ใ†ใฉ็œŸๅคใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ๅฏพ็ญ–ใ‚‚ใ—ใชใ„ใจใ‹ใชใ‚Š็œŸใฃ้ป’ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆฅๅบœ ใƒžใƒซใƒใ‚ง ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใŠๅ‰ใฏ

OK

้€่ฟŽ ใฟใŸใ„ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใ“ใซใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

่—ชใซๅ…ฅใ‚Œใฆ ่จ€ใฃใฆใŸ

ใฟใ‚“ใช ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใƒˆใ‚คใƒฌใ—ใฆใ‚“ใฎ ใญใˆ ็ตถๅฏพๆตใ‚Œใกใ‚ƒใ† ใใฃใกใซ

้ฟใ‘ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใซใญ

ๆœจใŒใญ ๅฝ“ใŸใ‚‹ ็—›ใ„

ใ‚‚ใ†ๆŠ˜ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใ„

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ—

ๅ‡บใพใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ ใฟใ‚“ใช ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใงใ™ ใ™ใ”ใ„ๅธใ„

็ตถๅฏพ็งใŒ

ไนพ็‡ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ“ใซใƒใ‚คใฃใฆๆจใฆใฆใใ‚“ใ ใญ ใฟใ‚“ใชใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ ่‡ช็„ถใซๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใญ ๅคงๅค‰ใชใƒˆใ‚คใƒฌใ ใฃใŸ่ถณใซใญใ™ใ”ใ„ใญ ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ ไปŠๆžใŒ

ไธ€ๅบฆใ“ใ“ใซๆฅใ„

ใฏใฃใใ‚Š ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใพใ 

ๅๅฏพๅดใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ ๅฐปๅฐพใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ‹ ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใญ ่ตฐใ‚Šๆ–น ใ‚คใƒณใ‚ตใ‚คใƒ‰ the morning ๅฎ‡้ƒฝ

ๅฟ…่ฆใฏๆœฌๅฝ“ใฏใชใ„ๅฎถ

ๆญ“ๅ–œ ใ ใช ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใช ใ‚ขใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธŠ่ตฐใฃใฆใ‚“ใ  ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰

้ญšใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใปใฉใฎ้€šใ‚ใชใ„ใงใ™ใญ ใ ใ‚ใ 

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใŸ ็„กไบ‹ใซ

้˜ช็ฅž

็”ป้ข ็ต‚ใ‚ใฃใŸใƒ‡ใƒใ‚คใ‚น ใ†ใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒŽใ‚คใ‚บ now

ใ‚คใƒณใƒ—ใƒฉใƒณใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ ่‰้ฃŸๅ‹•็‰ฉ ใ‚จใƒชใ‚ขใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ 1ๅŒน

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ ใ‚จใƒฌใƒ•ใ‚กใƒณใƒˆ

้ ใ„ใชใ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใ‚ฐ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฟ‘ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใ“

ใ‚‚ใ†

ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ‚‰ใ„ใŠใ‚“ใฝใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ„

ใ™ใ”ใใชใ„

้•ทๆ™‚้–“

ไน—ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ๅ˜˜ ่ถ…ๅฌ‰ใ—ใ„ ้šฃใซ ๅทฆ

่ผ‰ใ›ใŸ ใ‚ฌใ‚ทใƒฃใ‚ฌใ‚ทใƒฃใ—ใŸใ„

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

็ฉบๆฐ—่ชญใ‚ใ‚‹ใญ

ใƒใ‚ฏใ‚นใƒˆ ่จญๅฎš

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

็™ปใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใคใฐ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใซ่กŒใใ‚‚ใ† ่‘‰ใฃใฑใฎใจใ“ใ‚ใซ ๅทฃใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

็Œซ

ใˆ ใ‚‚ใ† ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฌฒใ—ใ„

ๆ‰‹

ใญ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅ

ๅฎข่ฆณ่ฆ–่ฆšใซใ—ใฆใ‚‹

้•ใ„

ๅ˜˜

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎ

ใธ ๅคงใใ„ใจๆ€ใ†

To be

Just like

ใƒŸใƒ‹ใƒŸใƒ‹ ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ ไธญใ—ใƒผ

DAYS Only

ใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒฃใƒซ ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚ฏใƒใƒฃใƒผ ๅฎ‡ๅฎ™้ฃ›

ใƒใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฉใ‚คใƒˆ

ใŠ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใ

่ถณๆนฏ ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„้•ใ†ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ตใ‚คใ‚บๆ„Ÿ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

่ถณใ‚’

ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚น ใญใ“ใ‚Œ

ไธ–็•Œไธ€ใ‚’ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ๅค•ๆ—ฅใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

็ถบ้บ—

ใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ ใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงใ™ใ”ใ„ ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ

ใพใŸๆฅใ‚‹ ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‘ใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ‘้‡ใฏๅฎฟใฎๆ–นใซๆˆปใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ ใฏใ„

ใพใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใญใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๅ‹•็‰ฉ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ๆ˜Žๆ—ฅใฏใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ่ฆ‹ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใง

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณใ‚’็›ฎๆจ™ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใŒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใŠ่…นใŒ

่ฆ‹ใˆใฆใพใ™ใ‘ใฉใญ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ๆ˜จๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹•็‰ฉใ‚’่ฆ‹ใซ

่กŒใฃใฆใใพใ™ ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ† ่กŒใใพใ™ใญ ใฏใ„

ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ็›ฎๆจ™ใฏใƒฉใ‚ค

้€ƒใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ ๆŽขใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใฏใ„ ไน—ใฃใฆไน—ใฃใฆ

OK

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ญใƒชใƒณใŒใ„ใ‚‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใ„ใฒใ  ไบˆๆ„Ÿ

ใฏ

2

ใƒกใ‚นใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ ็Œซ

OK

ไผธใณใฆใ‚‹

็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ ๅฏๆ„›ใ„

ใญใˆ ๅฏใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ† ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้ก”ใŒ

ๆ‰‹ใŒใง

ๆ‰‹ใŒใงใ‹ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

่ฆ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

่ฟ‘ใ„

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใชใ‹ใฃ

ใ™ใ ใก

Google

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใพใ ใพใ ๅ…จ็„ถ ้€”ไธญใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใง ๅพ…ใคใจใ‹ ไฝ•ใง

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ไปŠๅพŒ ๆธกใ™ใ‚“ใงใฏใ„่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹ ๆ˜Žใ‚‹ใ™ใŽใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใช

ๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎใŠใ—ใฃใ“

ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใงใใ‚‹

ใพใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚‚1ไบบใซใคใ‘ใ‚‹ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‹ ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ข

ใ‚ซใƒกใƒฉใฃใฆ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใŠใ—ใฃใ“ใŒๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‘ใฎไบบใŒๆฅใชใ„ใ‹ไธๅฎ‰ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใช ่‰ใ‚€ใ‚‰

ใƒใƒฃใƒชใƒณใƒใƒฃใƒชใƒณ

่ถณๅ…ƒ

ๅฑ้™บใงใ™ใญ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใƒผ ็—›ใ„

ใƒคใ‚ฎใŒใ„ใ‚‹ใŒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใพใ ใ•ใฃใใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใƒคใ‚ฎใŒใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šใพใ™

่‰ใ ใ‚‰ใ‘ ใŠๅฐปใซๅˆบใ•ใฃใกใ‚ƒใ†

็—›ใ„

ใŠๅฐปใซ

ใ“ใ„ใคใŒ

ใˆใŠ

ๅพ…ใฃใฆ ใŠใ—ใฃใ“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใใ†ใซใชใฃใŸใ‘ใฉไบบใŒๆฅใฆใƒ“ใƒ“ใฃใฆไปŠ

ใใ—ใŸใ‚‰็›ฃ็ฃใ ใฃใŸ

ใกใณใฃใ“ใŒใญใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ†™ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใพใ™

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใƒคใ‚ฎใŒใ„ใฃใฑใ„ๆŠœใ‘ใ‚‹ใƒคใ‚ฎใŒ็›ฎ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚ŒใŸใ‹

ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚ใƒผใ™ใฃใใ‚Šใจ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’้ ‚ใ„ใฆ ใตใใตใใ—ใค

ๅคงไธˆๅคซใ‹ ไบบใŒไธๅฎ‰

ๆ˜Žๆ—ฅๆœ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใ‚ฟใƒŸใƒณ ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใƒณใฝ

ใใ†ใ„ใ† ใใฎ่พบใซ

OK

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ๆฌกใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚’ไปŠ

ๅ–ใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใˆใฃใจใ“ใ“ใง

ใธ

ใฉใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใฎใ‚จใƒชใƒผ ใ•ใ‚“ใง

้š ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ใฏใ„ ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใซ ใฏใ„

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ่…•ใŒ็Ÿญใ„ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„ ็งใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆ’ฎใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใฏใ„

ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใจ

่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๆœจใŒ้‚ช้ญ”

H

ๆถผ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฑ—

ๅค‰ๆ›ดใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ๆ„Ÿใ˜

ๆฒน

ๅฆนใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒคใ‚ฎ

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ๆฏใฎๆ—ฅๅ…‰

ใฏใ„ ใ‚‚ใ† ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ณฅ

้ถใ‚‚ใ‚‚ ใ‚„ใŽใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใฏใฏ

้ฃฒใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญใพ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ใƒคใ‚ฎใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใง

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณๆˆๅŠŸใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ๆˆปใ‚Šใพใ™ ่ปŠใซไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆˆปใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ ใ“ใฃใก

ใ‚ ใงใ‚‚ ใใฃใกใ‹ใ‚‰่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„ๆ€ฅใŽใพใ—ใ‚‡ใ† ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ็–ฒใ‚Œใฆใพใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคใƒใƒ† ๅนดๅง‹ใฎใ‚‚ใ† ๅฎŸใฏ ใงใ™ ใญ ใ‚‚ใ†ๆ‘ ่ฟ‘ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ๅ‹•ไฝœ ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใ‘ใฉ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใญ ใงใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸๆ„Ÿใ˜

้ป’ใ„

็ง่ชฟในใŸใ‚„ใคใŒ็™ฝไบบใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅ้™ฐใงไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹

่ถณ ้™ใฃใฆใใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

่‡ชๅฎ…

ใ‹ใ‹

ๅๅ‰ใŒใ‹ใ‹ใฃ

ใ‚ใ‚ ๅฝผใฎๆ‘ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‘้•ทใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ ใ‚ใฎๆญฆๅ™จใŒๆŒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ’ŒๆญŒๅญ

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒˆใƒผใƒซ ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Š ใ ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„

ไพ‹ใˆใฐใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใพใŸๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใ‚‚ ๅทใงใ™ใญ ็ซใ‚’่ตทใ“ใ™ใ‚„ใคใงใ™ใ‹

็ธ„ๆ–‡ๆ™‚ไปฃใฎใ‚„ใคใงใ™ใญ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ ไฝฟใ„่พผใ‚“ใงใพใ™ใ‘ใฉ

็ฌฌไธ‰ๅ›ฝ ๅฎถ ๅœฐ้œ‡ ไป•ๆ–น

ๅ…จ็„ถใญ

็Ÿณ

ใ‚ชใ‚ขใ‚ทใ‚น ใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

่“‹ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใƒ ใƒ

ใ†ใ‚“

ใƒคใƒžใƒใ‚ณใฎ็ฉด ๅ–ใ‚Š่พผใฟ ๅ‹•็”ป

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ ใ“ใ“ใ‚‰่พบใงไธ€ใคใ‚ใ‚Œ ๅฝผ ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฅใใ†ใช ๅผทใใ† ใŸใใพ ใใ†

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใƒใƒฉใฎ็ณžใ‚’ๅ‘ผใถใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใฏใ„ใ‚ใฎใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ„ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

82 ใ‚ฌใƒ ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ฌใƒ ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใญ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ ่ตฐใฃใŸใ‚‰ใ• ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ ๅพŒใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ๅพŒใ‚ๅ…จ็„ถๆ™ฎ้€šใฎ

ๆœใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใฏไธธๅ‡บใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‰ใŒใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใพใ‚ ้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซ

้š 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ

ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถ

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ็ฆๅณถใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฃใใ‚ใฃใŸใญ ใ‚ซใƒฌใƒผ ็”ท

ใ”ๆ‹›ๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงๆ‰‹ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝผใซใญ

ใ„ใ‚‹

ๅฝผใซไฝ•ใ‚‚ ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใง

ใ„ใใชใ‚Š ใณใฃใใ‚Šใ—ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠไผš่จˆ ่กŒ้€ฒ ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใญใ“ใฃใก ็ฝฎใ„ใจใใ‚ˆใฃ

ใŠใ„ใจใ

ใ“ใ“ใซ็ฝฎใใ‚ˆ

Ok Ok Ok Ok

ใญ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็ดฐใ„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใŒๆ™‚้–“ใฏ

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใญ ใฃใฆใ‚ใชใ‚“ใ‹่กŒใ‘ใใ†ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“

ๅฝผใฎใญ

ไบ‹ๆ•…

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ•ใฃใ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ

ใงใ‹ใ„ ้ป’ใ„

ๅŒ‚ใ„ใจใ‹

ไธ€ๅฟœ ใพใ‚

ๆ—ฅๆœฌไบบใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

Google ใฎ ่จ€่ชž

้ป’

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ ็œŸใฃ้ป’

ใชใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็‹ฌ็‰น ๅทใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œใฎ

ๅทใฎๅŒ‚ใ„ใŒๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ„ใ“ใ„ ๅŒ‚ใ„

ๆฟƒๅŽšใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใจใชใ‚“ใ‹ ็ ‚ๆผ ใฎๅŒ‚ใ„ใจๆททใ–ใฃใฆใ‚‹

้‡Žๆ€ง็š„

็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ†ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ‘ณใจใ„ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ†ใ‚“ ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„้ป’ๅ…‰ใฆใ‚‹

้ป’ใ„ ้ฃผใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใŸใพ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ๅ…‰ใ‚Šใ™ใŽ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใช้ป’ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

็ฆๅณถใฎ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๆฟƒใ„ใฎใ‹ใช ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„ใงใ™ใญ

่ฒทใฃใฆใใฆใ‚‹

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

็งใฎ่…•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคชใ„

็ตๆง‹ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ๅคชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒชใ‚ขใƒซใซ

ๆญป

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ“ใพใงใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚ใ“ใฃใก

ไบบใŸใก ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ๅฅณๆ€ง ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ ็งใฎ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ ไธŠใ ใ‘

็†Ÿๅฅณ ่ก€ๆถฒ

Google

ใชใ‚“

ๅฃใŒ่ถ…ๅˆ†ๅŽšใ„

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่งฆใ‚ŠใซๆฅใŸ

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Š

ใ‚

่ƒƒใŒ็—›ใ„

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ๅฝผ ๅฏใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒŠใ‚คใƒณใฆ่จ€ใˆใฐใญ

ๅฏใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช ๅ—

ใˆใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚ใ‚“ใฎๆ—ฉใ„ ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ ็ฉๆฅต็š„

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆˆฆๆฅต็š„

็…งใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ ใ„ใถ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ ใกใ‚“ใ“ใฏใ†ใ‚“ใ“ ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใฟใพใ™

ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใญ

ใ‚

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆš‘ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆใฃใฝใซใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฏใฏ

ๆบๅธฏ

2็•ณ้–“

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใใ„ ใˆ ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆ„ŸใŒๅŠ็ซฏใชใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฃใฆใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใง ใญใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅพŒใพใŸ ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใพใ•ใ‹

ๅƒ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใญ ใฏใ„ ใ‚ใฎ ไปŠๆ—ฅๅฎŸใฏ ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใ“ใ“ใซไธ€ๆ™ฉไธ€ๆณŠใ™ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ‘ ใ‚‚ใ†ๅคœ ๆš—ใ„ใ‚“ใง ่ปŠ ่ตฐใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใญ

ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใจใชใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆณŠใพใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชไบบใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใญ ใŸใ ๆฅฝใ—ใ„ใจๆ€ใ†

็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๆ–น ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใง

ใ‚ชใƒ•ใƒฉใ‚คใƒณใง

้ป’ใ„ ๆ€–ใ„

ๆŒจ

ใ‚ใพใ‚Š้ณดใ‚‰ใ›ใชใ„ ้›ฃใ—ใ„

ๆกˆๅ†…

ใชใ‚“ใจ

ๆญขใพใฃ

ๅฃฐ ๆญขใพใฃใฆใ„ใ„

ๅƒ•ใŸใกใฎใŸใ‚ใซใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ใ‚ใฎ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใ ใฃใฆ

็ฉด้–‹ใ„ใฆใ‚‹ ไธŠ

ใ†

้ขจใŒ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅฏใ‚‹ใฎ ใˆใฃใจ

ใ‚

ใƒกใƒผใƒซ

ใ†ใ‚“ใ“

ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

ๅฏใ‚‹

ใ“ใ“ใงๅฏใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚ŒใŒๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œ

ๅฏ่ข‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅธƒ

ใ“ใ‚Œใง็”จๆ„ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ ้ด่„ฑใ„ใง

ๅฎถใฎไธญ

ไธ–็•Œใฎ่ฉฑ

ๅฑใชใ„ๆฐ—ใŒๅˆบใ•ใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง ใ“ใ‚Œไฝ•

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใฃใจ

F 1 ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“ใพใ‚ใพใ‚ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฝผใฏใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใพใ‚ใˆใฃใจ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ

ไปฒ้–“ ๅฝผใŒๅ‡บใฆ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎ

ใชใคใ‚ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฃใฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠ

ใ‹ใ—ใพใ™

ใ—ใพใ™

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒšใƒผใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒใซไธ€็ท’ใซ ใ„ใค

่ปŠ

ๆฅใ‚‹ๅ‰ใซ ใ“ใ“ๆฅใ‚‹ๅ‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†็ตๆง‹ใ—ใฆใชใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ ๅ…จ็„ถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ›ใฃใ‹ใ ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œ ็”จๆ„ใ—ใŸใ‚“ใง

ๆŒใฃใฆใใŸ

ใ‚ ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ’ใƒผ ่ฆ‹ใฆใพใ™ใญ

ไผšใ†ใพใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใ†ใซใฏใ—ใพใ™

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฏ

ใ‚คใ‚ชใƒณ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ† ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚‹ใจ

็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ๆ™ฎ้€šใฎ

ๆผขๅญ—ใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใฟ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ ็ŸขใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ“ใซ็ง ๅˆบใ•ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ ๆ€–ใใชใ„ ใƒ‰ใƒณๅผ•ใ ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒ ไฝฟใ„ๆ–นใ‚’ใญ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃ

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใง

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใจใ‹ไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ไฝฟใ†

ใฏใฏใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ไปŠๆ—ฅใฏใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใง ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญใƒใƒฉ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ† ๅคšๅˆ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใŒ

ๆ€–ใŒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅฝผ

ใชใ‚“ใ‹่กŒใ‘ใใ†ใชใ‚“ใง

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅทฆใฎๅๅฟœ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใญ ใงใ‚‚

ๅคšๅˆ† ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ ๅฝผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

่งฆใ‚‰ใ›ใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅฏๆ„›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ† ใกใ‚‡ใฃใจใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ๆฏ ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใ‚‹

็ซ‹ใŸ

ใˆใฃใจ

็ซ‹ใฃใฆ

่žใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

OK OK ใƒ‰ใƒณใƒžใ‚คใƒ‰ใƒณใƒžใ‚ค

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„

็ซ‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Š ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใพใ 

ๅคงใใใชใ‚Š

่งฆใฃใกใ‚ƒใฃ

ๆธฉๅบฆใจใ‹้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆ—ฅๆœฌ

ใใ‚“ใช

ใˆ ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

้‡ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใงใ‚‚ใญ ๅฝขใฏ

ไธ€็ท’

ใซๅŒ‚ใ„ใจใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ ๆ„ๅค–ใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใชใ„ ใ‚ใ—ใชใ„

็ถบ้บ—ใชใ†ใ‚“ใ“

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใใ†

ใ“ใ‚Œ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใงใ™

ใ‚ ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„

OK OK ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒญใƒƒใ‚ญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๅใ‚Šๆ–นใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ไปŠ

้ŽๅŽปๆœ€้ซ˜

ใ™ใ”ใ„

็งใฎๅฃ

ใ‚ใฎ้–‹ใ ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ๅฝผใซใ‚‚

ใใฎ

่งฆใ‚Š

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŒใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

้•ใ†ใ‹

็ใ—ใ„

ใƒ€ใƒณใ‚น

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ซใƒฌใƒผ ๅฏใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใคใชใŒใ‚Šใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

OK

ไฝ•ใงๆฌฒใ—ใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆ—ฅๆฒก ๆˆฆไบ‰

ๅคงใใ„

ใฒใƒผใฏ

็—›ใใชใ„

ๆœ€ๅˆ ๆญปใฌใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใฟ่ฆ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝผใ‚’ใญ ่ตทใ“ใ™ใ ใ‘

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

็ŸขๆŽ› ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸๅพŒใซ ๆ˜ ็”ป ใ‚‚ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏ

ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ๅ…ฅใฃใŸ็žฌ้–“ ๅ†ทใ‚„ๆฑ—ใŒๅ‡บใฆ

ๅฝผใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ† ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ† ๅๆฎ‹

ๅๆฎ‹ ๆฑใŒใใ‚Œใ„ใซไฝฟใ‚ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚“ใพ ๅ‹•ใ‘ใชใ„ ใƒชใ‚ขใƒซใซๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใชใ‚“ใ‹ไธ€็™บ ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ๅ‘ณใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใŠใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใพใ  ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใญ ใž ็ฉบๆฐ—่ชญใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„ไฝ•ใ ใ‚ใ† ไฝ•ๅ‘ณใชใ‚“ใ‹ใญ

ใชใ‚“

ใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒ ๆœ€ๅพŒใ‚ญใ‚นใ—ใฆใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‚“ใงๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ง ใ‚นใƒชใƒผใƒ—ใƒžใ‚คใ‚นใƒชใƒผ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ใซใŠ***ใŒใญใ‚„ใฐใ„

OK ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚ ใ‚ใฎ ้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ ๅฏๅฟƒๅœฐ ใจใ„ใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็–ฒใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹ ใใฃใ™ใ‚Šๅฏใ‚Œใพใ—ใŸ ใฏใ„

ใ‚ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎๆ˜จๆ—ฅใญ

ๅฎถใ‚’ใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใใ‚ŒใŸๅฝผใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚“ใ“ใฎใงใ‹ใ„

ใฏใ„

ๅฝผใŒใชใ‚“ใ‹ใซๆธกใ—ใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎๆœจใฎใจใ“ใ‚ใง

ใชใ‚“ใ‹

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจ ใจใ„ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆ ไฝ•ใ ใฃใ‘ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎไฝœใฃใŸใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใƒฉใ‚คใƒ•

ใ•ใ„

ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใงใ™ใ‹ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒฏใ‚คใƒ•

ใƒฉใ‚คใƒ•ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ ใ‚ใ†

็ตๅฉš

็ตๅฉš

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ™

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใจใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็›ธๆ’ฒ

ๅค็›ฎๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใคใ‚ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ ใฉใฃใกใจใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ—

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใŒ

ๅŽŸๅ› ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ็งใŒๅŽŸๅ› ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใฎใพใพ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใคใฟใ•ใ‚“ ๆญขใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ“ใ‚Œใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ™ใ‹

ใฎใƒ•ใ‚กใ‚คใƒˆใƒ•ใ‚กใ‚คใƒˆใƒ•ใ‚กใ‚คใƒˆใชใ—ใง

่ฝใก็€ใ„ใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ่ฝใก็€ใ„ใฆ่ฝใก็€ใ„

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“

ๅ‹้”

ๅ‹้”

ใชใ‚“ใจใชใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚น

ใชใ‚“

ไบŒไบบ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใใ†ใ„ใ†

ใ‚ ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใ—

ไปฒ่‰ฏใ—ใ ใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใ— ใฟใ‚“ใช

ใ‘

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใญ

ใ›ใฃใ‹ใ ไบŒไบบใจใ‚‚ใญ

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใ

ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใญ

ๅธฐใ‚‹ๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚Š ใจใ„ใ†ใ‹

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

้’ใฎ

ใ†ใก

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ ใŠๅ‰ใŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใพใ—ใŸใญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใฉใ†ใงใ—ใŸ ใ‚ใฎไบŒไบบ

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ ไบŒไบบใจใ‚‚ ใ‚ใฎ ไปฒ็›ดใ‚ŠใงใใŸใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใฎใญ ใพใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใฏใ„ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ ใ‚ใฎ้ฃ›่กŒๆฉŸใฎๆ™‚้–“ใ‚‚ใญ ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใง

ใŠๅˆฅใ‚Œใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใญ2ไบบใซใญใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅพŒใฏใ‚ใฎใพใ‚ ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใŠใ—ใฃใ“ๆผใ‚Œใใ†

ๅฃใซใ™ใ‚‹ใซใ—ใฆใฏใ„ ๆฌกใซใฏใ„ใฏใ„ ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใŠใ—ใฃใ“ๆผใ‚Œใใ†ใชใฎ

P ใƒ”ใƒผใ—ใฆใ„ใ„ใฏใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ 2ไบบ

ๆ€ฅใซใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฅๆœฌไบบใŒใฟใ‚“ใช ใ“ใ‚“ใชใ ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๆญขใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฃใฆใ“ใจใงใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ 2ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‹ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚‹

ไปฒ่‰ฏใใญ ไปฒ่‰ฏใใญใฐใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

้š ใ—ๆ‰‰ ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ฟใ‚ณใƒœใƒณใƒ‰ๅ‹•็”ป

็ต†ๅ‰ต่† ้ฃŸใ„่พผใพใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใฃใจ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใญ

ๅญไพ›ใŒใพใ ่ธŠใ‚Š ่ถณใ‚Šใชใ„ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‘ใฉไปŠๅ›žใฏใ‚ใฎใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ‚‚ใ†

ใŠๅœŸ็”ฃ

่ˆˆๅฅฎๆฐ—ๅ‘ณใงใ™ใ‘ใฉ

้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆ ใ“ใ‚Œ ใฟใ‚“ใชใงใ‚ใฎ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏๆ—ฅๆœฌใฎใŠ่“ๅญ

Japanese snacks year Please it

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ†ใ‚“

ใƒœใƒซใƒˆใ‚ธใƒฃใƒผใฎใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใ‚“ใงใญ ไบŒๆ—ฅ้–“ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใ‚“ใง ใŠ็คผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰ใญ ใฏใ„ Thank you for the

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ ่ดˆใ‚Š็‰ฉใจใ„ใˆใฐใญๅ…ˆ่กŒ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใŠ่“ๅญใ‚’ใฟใ‚“ใชใง้ฃŸในใฆไธ‹ใ•ใ„

ใง็š†ใ•ใ‚“ใซใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใจ

ไฟบใ‚’่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ„ใ„ไบบใŸใก

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ไปŠๅ›ž ใ‚ใฎๆ—…ใฏๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰

็›ฎๆจ™ใ‚‚้”ๆˆใงใใŸใ‚“ใงใญ

ใ‚ˆใ—ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ‚Œ ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใฏใ„ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

้ƒจ้•ท ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆ—ฅ็”Ÿ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ขใƒŸใƒฅใƒผใƒ€

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๅ‘จใ‚Šใ‚’ Ok Google

่ถณ่ทก ใญ

ใ‚Œ

ๆŽขใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

This Is Well your ็จฎใ ใใ†ใงใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

LINE ใƒŽใƒผ ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ็จฎใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไพ‹ใˆใฐ Wii IT ใ†ใ‚“ ้ฃŸในใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏ้ฃŸในใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒ‡ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒˆใ ใจใ„ใ† 8

ใ‚ฆใ‚ฃใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใƒ•ใƒญใƒ ใงใ™ใ‚ Ok Google ่–ฌใฎ

้ ญใซ

ใ‚ธใ‚งใƒฉ

ใพใ•ใ‹ใฎใ‚ญใƒชใƒณใŒใใ†

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ ใ†ใ‚“ ๅ‘ใ“ใ†ใซๅ‘ใ‹ใฃ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ ่บซใŒใƒ‰ใƒชใ‚ขใƒณใฟใŸใ„ใช่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹

ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใƒใƒชใƒใ‚บใƒŸใฟใŸใ„

่ถ…้…ธใฃใฑใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ†ใ‚“

้…ธใฃใฑใ„

้ ‘ๅผตใฃใŸ

้…ธใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ตใƒใ‚คใƒใƒซใ ใญ

Amazon ใงใ‚ขใƒ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

็—›ใ„

ใ‹

ๅ—็ญ‘ ใกใ‚ƒใŠใ† ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใ‚’ใ‚ใกใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

็Œซ

ไนณ้ฆ–

ใ‚ในใฎ ๅ…ฌๅœ’ใฎ่ฟ‘ใใฎ

ใ™ใ”ใ„็—›ใฟใŒใ‚ใฃใŸๆ™‚ใซไป–ใซใ‚‚

Just take of TH

ไฝ•ใฎๆ›ฒใ‚’ใ‚€ใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ใ•ใฃใใฎ ใƒใƒชใƒใƒช ใคใฃใฆใŸใฎใซใ‚นใƒผใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒšใƒผใ‚นใฏ

ๆ€–ใ„

ใ‚ตใƒ 

ใƒฌใƒ™ใƒซใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๅฎ‰ๅ…จ Just to by take of the back

็‰นๅพด็š„ใซใฏ็ผถใง

W

ๅ•†ๅฃฒ ใ„ใค ๅ•†ๅฃฒ ็ฅžใชใŒใ‚‰

ใ—ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใฐ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‹

ๆ—ฉใๆฅใ„ใฟใŸใ„

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใงใ‹ใ„ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใฎๆผ”ๆŠ€ใ‚’ๆฏŽๅ›žใ‚„ใฃ

ใƒ‡ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใƒฌใƒผ

้ก”

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

Amazon

ใ‚ใƒผใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น ใใคใญใชใ‚„ใค ใ‚ใ‚

ใจใ„ใ‚„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใค

ใ‚ณใ‚ฆใƒขใƒชใฟใŸใ„ใช่€ณใ—ใฆใ‚‹่ถณใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏใ‚ตใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ ใŒใกใŒ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹ใ‚ซใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใซ็€ใ“ใชใ›ใฆใพใ™

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใฎ

้ขจใ‚’่ชญใ‚€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใพ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง็‹ฉใ‚Šใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒ

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ ้ผป ่ตคใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ้ผปใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚‰ใ—

ใ™ใ”ใ„ ๆทฑใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ชใƒญใƒญ

ๆœฌๅฝ“ใ 

่ฟ‘ๆฑŸใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚ ใใ‚“ใช้ฃŸในใใ†ใชๅ‹ขใ„ใงใ™ใญ ใ“ใ“ใง

ใใฎใพใพ้ฃŸในใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ใฎใญ ็”Ÿใงๅˆ‡ใฃใŸๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ไธŠ้‡Ž ไธŠๅคงๅฒก ๆ˜”ใฏใ‚‚ใ† ๆฐดใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใ†ใ‚“ใ“

ใ†ใƒผใ‚“ ๆขจใฎๅ‘ณ

ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ใŒ ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ใฎ ่‹ฆใ„ ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

ๆธ‹ใ„

ใ‚ปใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ™ใ”ใ„้ฃŸในใฆใ‚‹ ใฟใ‚“ใช ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆญŒใ†

ใงใƒ“ใ‚ฟใƒผ ใ‚ณใƒผใƒ—

ใพใšใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œใฏใ  ไธ€็•ชใพใšใ‹ใฃใŸ SG ใฏใพใšใ‹ใฃใŸ ใ‚ใ‚Œใฏ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่ชฟ็†ใ—ใŸใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ใฎ

ไฝ“ ็”Ÿ้ฃŸ ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ใฎ็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ™ใ’ใˆใ„ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ ใ“ใฎ ใ“ใ‚ŒใŒ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช ๅฝผใŒ

ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚ดใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.