All language subtitles for Cabros de mierda - La Francesita (2017)1h28Drm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Buenos días, amigos y amigas. El pronóstico para hoy, 25 de abril, en la

capital, será de neumonía parcial variando a despejado.

Para comenzar, controlamos a comienzos de los 90.

Concierto, acto y retorno a la democracia. Peter Gabriel, soy tuya.

¿De acuerdo?

Y la bandera, por Pudahuel.

Y por la lengua, por Pudahuel.

Y la bandera por Pudahuel y por Rarewa.

Y verías Navidad tal como él.

Y verías Navidad tal como él.

Clarice.

Es igual a tu madre.

Yo debería haber estado ahí.

¿A ti te expulsaron del país?

Ya pasó.

Llegó el gringo.

¿Y no eran cuatro los misioneros?

Rescaté a este nomás. A los ocho se los llevaron a la otra pobla.

Ah, saliste valiente, gringo.

En todo caso, tenéis que saber que el trato con el pastor era pa' cuatro.

Y la pieza vale lo mismo pa' uno que pa' cuatro.

La de Gómez.

Pero acá, todo en la pobla me dicen la francesita.

Samuel. Samuel Thompson.

¿Ya conociste a mi mami? Pues la abuela Gladys.

La niña es mi hija, la baby Gladys.

La china, el cometa, las vecinas, la perra.

¿Que también se llama Gladys?

No, Lucía se llama la muy perra.

¡Gladys!

Dice el Vlad.

Ven para acá.

Ya, pues saluden.

Ya, pues saluden.

Ni que fuera marciano.

¿Me tomo una foto?

Sí.

Nunca me han sacado una foto.

¿Me tomáis una foto?

Sí, sí.

Sonríen.

Yo quería agradecer a todos ustedes esta oportunidad de estar aquí, en esta

casa, conociendo y aprendiendo. Yo vine aquí a Chile a eso, a conocer y a

aprender de todos ustedes.

Mientras yo estoy aquí también voy a estar haciendo un proyecto para mi

mi universidad.

Voy a estar sacando muchas fotos y muchos vídeos.

para después ir allá y mostrarle el rostro de todos ustedes a mi comunidad,

que ellos también los conozcan.

Me gustaría dar gracias a Dios por eso.

Dios habla inglés,

pero también español, francés.

Dios habla todos los idiomas.

Oye, ¿qué sabe el gringo?

Y no entiende lo que le pedimos.

Bloody, why not a contender?

Hay que tener fe.

¡Oye, ministra Nadoria, ministra Nadoria!

Disculpe, yo solamente estoy sacando fotografías. ¿Quién te echó a esta

güey?

Oye, tranquilo.

¿Cómo está ahí, gringo?

¿Lo conociste, güey?

El gringo.

¿Y yo qué sé que en el gringo estamos? ¿Dónde la Gladys?

Tranquilízate.

Oye, no podías estar tranquilo. Podías andar con la cámara y sacando fotos como

loco. No es que estamos todos perseguidos.

No sé, es que aquí en todos estos sectores, weón, está operando la CNI.

¿CNI? Sí.

Esos weones, puta, parecen magos, weón, hacen desaparecer a la gente.

Cualquier dirigente, cualquiera persona que esté en contra de toda esta weá,

weón, lo hacen desaparecer.

O sea, tienen que andar con cuidado, no pueden andar regalándose.

¿Cuándo ha sido derrotado el comunismo ruso?

Y perdónenme, no quiero ofender a nadie, a ningún país.

Vamos a ir casa por casa entregando la buena nueva.

La Palabra del Señor.

Hola, buenos días.

Quiero entregarles un mensaje de amor de la Palabra de Dios.

Cerca de Dios y Él se acerca a ustedes.

Santiago, capítulo 4, versículo 8.

Hola, yo vengo aquí a entregarles a la Palabra del Señor unos proyectos.

Samuel Thompson, tome. Tiene unos proyectos para que lean en su

Hola. Samuel Thompson.

Samuel Thompson.

Un gusto.

Samuel Thompson.

Ay, ya, ya, ya.

Mira, ¿viste? Están todas estas viejas rojas.

Ay, ya, ya, ya. A ver.

A ver, ¿qué le pasó al mono?

Muéstrame. ¿Qué le pasa?

Ah, vamos a arreglarlo. Pero esto no se puede arreglar.

Podemos coser ahí.

¿Viste?

¿Qué le vamos a poner ahí?

Ay, tiene un hoyito.

Ay. Un chupachito.

Bien califa salió el gringo, ¿eh?

¿Y tú, Gladys?

Sería bueno que te fueras poniendo calzones ya, ¿eh?

¿No ves que tenemos un hombre en la casa ahora?

Si nunca he usado, ¿qué me voy a poner ahora?

Yo la conozco de chiquitita y siempre ha andado así, ventilando la chascona todo

el tiempo.

¿Y en Cocuchenta la hija que venía en la micro?

Por Dios, no.

Otro gringo que vaya a volver loco.

Vlad, he estado buscando a mi Walkman por todos lados.

Te he dicho que no te metas en mis cosas.

Es que esta es la música que le gustaba a mi abuelo.

Y solo la puedo escuchar aquí.

¿Quieres escuchar?

¿Sabes qué?

La tía dice que todos los cantantes que le gustaban a mi abuelo se tuvieron que

ir de Chile o los mataron.

¿Tío, me ayudas?

Sí.

Este es mi papá.

Y esta es mi mamá.

Yo estaba ahí.

Dentro de la gotita de mi mamá.

Y este es mi abuelo.

Mi papá decía que él trabajaba en dirigente sindical.

O una cosa así.

Y un día no lo vi más.

Lo mataron los milicos a la salida de mi casa.

Le cuento un secreto.

Mi papá no se llama Néstor.

Pero no se lo cuento a nadie.

No fue nada mucho lo que traje.

Yo no quería ayudar.

Dicen que nos estamos juntando porque somos comunistas.

Que en la olla común somos todas las mujeres terroristas.

Igual va que es rico.

Claudia, pensé que iba a venir más temprano.

Voy a atrasar.

¿Voy a llegar antes?

Yo no voy a poder venir mañana antes de la luna, eso sí.

Hay que hacer más pañales.

¿Ya?

¿Están todos mudados? Sí, deja a todas las mujeres.

Llegaron a buscarme.

Me están siguiendo.

Vine a dejársela para que la cuiden.

Si me agarran, avisa a la vicaría.

¿Y ustedes qué hacen aquí?

¿Ya se están creyendo que llegan y pasan?

Señora, usted tiene una cabra terrorista escondida acá. No, aquí no hay ningún

terrorista. Aquí hay puras mujeres que están cocinando para gente que está

cagada de hambre.

Y vos, pelota.

¿Y el mar?

A ver.

Te dije que te íbamos a agarrar.

Terrorista mierda, te dije, ¿no?

Bueno, vos sí ser terrorista es luchar por la democracia. Entonces soy

terrorista, bollevo.

Ya, calla, calla. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Qué está mirando mierda? Allá.

Este es un pastel muy típico de los Estados Unidos.

Está en todas las casas para los desayunos.

Son como los panqueques de ustedes.

Un poco más gorditos.

Pueden ser mantequilla y quedan muy buenos igual.

El tío nos va a hacer un pastel gringo.

De arriba le echa una sal.

Rico.

¿Sabe, tío?

Mire.

Un tomatito.

Picadito, una cebollita picadita, cilantro y ya, ensalada

a la quina.

Y también es súper rica.

¿Me estáis mirando?

¿Ah?

Ay, ya, vos. Si no es tan grave.

¿Qué?

¿Cómo no es?

¿Y? ¿Te gusta esta cama? Esta era mi cama.

Es rica.

Ya, pues, ¿eh?

¿Me querés decir algo?

¿Ah? No.

Ya, dime.

¿Qué me querías decir?

¿Ah? Nada, que... Yo haría una mujer muy chora.

Muy hermosa.

Eso.

¿Y qué está escuchando?

¿Te gusta el rock?

¿A mí?

Aquí hay una vieja, una vecina del lado.

Que siempre nos desea.

Han cabreado hueonas.

Que cuando uno es vieja y se va a morir, de lo único que uno se arrepiente es de

las cosas que no hizo.

No es lo que hizo.

De lo que no hizo.

La carne es débil, la carne es débil, decía.

La vieja era más caliente.

Oye, ya, Erick.

¿Cuántos años tenés?

Veintitrés.

Va a cumplir veinticuatro en marzo.

Ya, soy todo un hombre, pues.

Veinticuatro.

Qué linda edad.

Yo a los 24.

Oye.

Yo siempre he querido saber.

Los curitas... Los curitas se tocan.

¿Qué cosa?

Se tocan.

¿Tú te tocáis?

Cuéntame.

A veces.

Yo también, a veces.

Aquí, imagínate.

Sola, paso sola.

Empiezo a tocar.

Me toco, me toco y me voy a ir a la abuela.

Oye, que tenés lindo ojo.

Tu mano.

Tenés lindo ojo.

¿Qué te pasa?

Tengo pesadillas. No puedo dormir.

Porque pensáis tonteras. Por eso tenéis pesadillas.

Llámame a acostarte. ¿Puedo dormir contigo?

Déjame dormir contigo.

Última vez.

Ya vamos.

¡Gladi! ¡Te llaman!

¡Teléfono!

Oye, Flavi, vos no salgáis, ¿ya? Si los cabros de mierda que entren, pero tú no

sales.

Señor, haz de mí tu servidor.

Ayúdame a seguir tu ejemplo, tu camino.

Sí. Ya.

Ya.

Sí, sí.

Eh... No me llames más a este teléfono.

Ya.

Sí,

en mi casa tenemos una máquina que te aprietas un botón,

pones los platos, cae el agua, cae el

jabón, se enjuaga, después se abre la tapa

y están todos los platos listos.

Y sacar los platos.

Con la abuela Gladys lo hacemos siempre.

Y aprovechamos de conversar.

Dios santo, ¿sabe qué?

A veces pienso que Dios habla con nosotros.

Porque nos tiene toda la vida queriendo entender.

Saber algo.

Y lo único que sabemos seguro es que nos vamos a morir.

Mi abuela se murió.

Y yo no sé si lo voy a volver a ver.

Yo si fuera Dios no le haría eso a mi hijo.

Bueno, pero esa es la fe, ¿no?

Que es un regalo divino.

Y al final del día, Dios nos invita a su reino.

¿Y usted está segura que así?

Yo quería entregarle esto.

Es un mensaje con las palabras de Dios. Tiene un mensaje muy hermoso. Dice,

acérquese a Dios y Él se acercará a usted.

Te hago, capítulo 4, versículo 8.

Pasa.

Muchas gracias.

Pasa.

Sí.

Soy cánudo.

No, no.

Yo solamente vengo aquí a compartir con ustedes la palabra de Dios.

Es un mensaje de amor.

De misericordia.

Esto es Miguel.

¿Quería algo más?

No. Muchas gracias.

Espero que con fe logren reencontrarse con el Señor.

Por siempre los estará esperando a todos sus hijos.

Buenos días, ¿qué se le ofrece?

Buenos días.

Quiero saber si usted tiene un momento para que yo le hable de la palabra de

Dios.

Acérquese a Dios y Él se acercará a usted.

Santiago, capítulo 4, versículo 8.

Adelante. Muchas gracias.

Me gusta rezar por toda la gente que viene y rezo por mis familiares, por los

vecinos.

Pero... Estos folletos tengo muchos y los he leído todos.

¿Podría llevárselos a usted?

Y se me olvida una cosa. Me queda otro que también lo leí.

Y gracias por su visita. Hasta luego.

Muchas gracias.

Gracias.

¿Y?

Bien, ¿no?

Este es mi primo, por la gladia. Un poquito de nuez.

Estáis bien, estáis bien.

Viene aquí con el misionero, el curita.

A ver, ya.

Porque siempre dijeron que el pato, que le gusta el huevo, bueno para el huevo.

Es cierto, siempre me ha gustado el huevo.

¿Pero por qué?

Porque para mí eso tiene un sentido de vida, la alegría.

Pero uno también surge como...

Con la madre y mi señora hemos logrado todo esto.

Gracias a la ayuda de muchos, como el señor alcalde, a quien le agradezco toda

su colaboración y apoyo, siempre y constante la autoridad, paremos con esa

huevita de desorden, de maltrato a la autoridad, de no respetar. ¿Estamos?

Hay que respetar a la autoridad porque está bien el juego, pero con orden.

Ordenar el juego.

¿Estamos?

Aquí quien tengo, Juanito, que desde que era chico fue espado. Se ganó una beca

en los Estados Unidos.

Y es Juanito. Gracias a él hemos podido lograr modernizar su hit. No tenemos

nada que enviarle a los gringos.

Mire, mire todo esto. Está en la show, en la...

Mamita,

le doy una sorpresa. Por la madre, mi señora, esto es para usted.

La cuenta de tres, cierren el ojito.

Uno, dos, tres.

¿Y lo abrimos mirando para el cielo?

¡Ya! ¡Abre el ojito, eh!

Ya vamos.

Están todos inaugurando el Hollywood, los juegones.

Viene conmigo.

Quiere ayudar.

¿Y?

Vamos.

Mañana va a amanecer todo empapelado.

¿Qué le pasa?

¿Estás viendo ahora con la Gladio, no?

Ya, mamita, nos vamos a sacar una foto.

Son 40 años, club de fútbol, cabros de mierda.

Eso, un besito a la mamita.

Somos los que vamos quedando con mamita.

Falta el nano, po.

El nano jugaba con nosotros, no está aquí.

Por último, acuérdate de él.

Está, po.

Si sé que no está. Está, po.

En alguna hueá rara andaba.

Ahí hay que ponerle orden a la hueá.

Si va a hacer tortilla hay que quebrar huevo.

Ya.

¿Cómo estás, tío Sammy?

¿Querés dormir en mi cama hoy día?

¿Qué estás haciendo aquí, cabrón de mierda?

Buenas noches, tío Samuel.

Buenas noches, tía Gladys.

Tiene hambre.

¿Vos?

¿Ya te he callado?

Vaya, no me preocupes.

Oye, ponle una cuestión arriba que el cabro chico está registrando.

¿Quieres otra?

Me voy a buscar si puedo.

¿Sí? Yo te aviso.

Sí, sí, sí.

El fondo.

Tengo una sorpresa.

Hola, ¿cómo estás?

Ay, que te extrañaba.

¿Cómo he estado?

Bien. ¿Cómo te ha importado?

Bien también.

Qué bueno.

¿De qué te he disfrazado?

Ando tirando pinta.

¿Cómo te vería ahí con un papá actor?

Larry me dijo que no se llama Néstor.

¿Está contigo?

Sí.

Larry siempre habla mucho conmigo.

Cabre mierda.

¿Y qué soñaste?

Que ella venía.

Ahora estaba y me hablaba y me hablaba.

Tu mamá nos está cuidando.

A ti y a mí.

¿Te vas a quedar conmigo?

No,

ahora no puedo.

Estoy terminando un trabajo en el norte.

Pero apenas lo termine, te prometo que te vengo a buscar y nos vamos juntos,

¿ya?

Ya.

me tengo aquí.

Pero voy a volver, ¿ya?

¿Y qué ha pasado?

Me tuvieron reclegado en la isla.

Ya, Vladdy. A dormir.

Tío, ¿y por qué vino a Chile?

Bueno, porque el señor me dio la oportunidad de venir a un país como

de aprender, de conocer, compartir y ayudar a echar el progreso.

¿Y por qué nos quería ayudar?

Yo pensaba que los gringos eran malos.

El abuelo siempre decía de que el presidente de los Estados Unidos mató al

presidente Allende.

Oye, Vladi, vos estáis traumados.

Déjate de hablar la misma hueá.

Siempre andáis repitiendo lo mismo.

Acá Montado, usted se queda hasta que progresemos.

Y de pasada se casa con la tía Gladys.

Ah, sí, claro, seguro quiero casarme yo, po.

Pa' lo que sirven los hombres.

Papuro, complicarle nomás la vida a una, po.

Métete adentro, Chino. Adentro de la cama.

Un besito.

Un besito.

Dame un besito.

Don Francisco.

Abuela Gladys.

Chao, cabrón de mierda.

Me voy.

¿De dónde vais?

¿De

dónde

vais?

¿Qué pasó?

No sé qué hizo, cabrón de huevona.

a la casa y me golpeó.

¿Para dónde va a ir?

Tres años tiene su mamá para estar presa todavía.

El cometa, lo mismo. Lo más probable es que también se vaya, güey.

¿Quieres que te ayude? No.

Déjame sola, ándate nomás.

Es hueona.

Siempre lloro por cualquier cosa.

Está rica la piscuela.

¿Te gustó?

Sí.

Está fuerte.

Rica.

¿Y tú bailas?

De niño me gustaba bailar rock and roll.

Hola, hola.

Con una amiga poníamos música y bailábamos.

¿Con una amiga?

Un día mi papá nos encontró.

Bájale, da un demonio.

Me castigó por seis meses.

Razón tenía tu papi, po.

Lo que a mí el baile me despierta a todos los demonios.

A ver,

bailemos.

Cuando me invitó el Beto, cuando fuimos a Cartagena.

Ya, pero agárrame, po.

¿Estás llorosito?

Yo también bailaba esta música con una amiga en Estados Unidos. Ay, no me

hables.

Baila nomás.

Qué mucho lío.

No juegues conmigo.

Es que... Son todos los buenos iguales. Al tiro, ahí agarrado, la teta.

La weá, con... Para eso tengo a todos los buenos acá al frente. Y todos los de

la bola, la misma weá.

Yo pensé que era distinto.

La weá tiene que ser de a poco, hay que mirarse, tocarse.

Tú estás loca.

Buenas noches.

Gracias.

Guitarrita, alucina.

Ven aquí.

He estado ocupado.

¿Opocado?

¿Tan ocupado que no pudiste contactarnos?

¿Ni llamar a tu familia?

¿Ni seguir con tu congregación?

La comunidad se preocupa por ti, Samuel.

Tus amigos, tu familia.

Tu madre se preocupa.

Parece que cosas serias podrían pasar aquí en Chile.

Fuimos aquí para rescatarte.

Tenemos noticias para ti, Samuel.

Puedes ir a casa ahora.

¿Qué le dijeron, tío Sammy?

No me digas de qué se tiene que ir.

Buenas tardes.

Samuel ha sido de gran ayuda acá en el barrio.

Acá ya todos lo conocen, lo quieren harto.

Le ofrezco un tequito.

Ok, por favor.

¿Quieres un riego?

Sí, sí.

Yo, abuela Gladys...

Vladdy. ¿Vladdy?

¿Tú conoces a algún americano?

Ese presidente.

Que tiene harta cara de reto en Mickey.

¿Cómo? ¿Quién? Nixon.

Mi abuelo Castro nos decía de que ese presidente mató al presidente de Chile.

¡Cállate, cabromierda!

Lo que pasa es que el Vladdy está traumado.

Siempre habla las mismas tonteras.

Pero yo conozco a este, al que sale en la tela de la serie. ¿Cómo se llama?

Al Rocky.

Disculpen.

¿Nos podrían dejar solos?

¿Glady?

Decidió no volver.

No ahora.

Sam, ¿estás loco?

¿Cómo ni estás, culiado?

Ustedes dos, sigan la aventura.

Partieron, pues.

¡Al suelo!

¡Al suelo, mierda!

¡De guata!

¡Rápido!

¡La mano atrás!

¡Y se queda callada!

Oiga, ¿qué le está pasando? ¡Vamos a estar igual que todas las viejas con la

mano arriba!

¡Con la mano arriba dije!

¡Rápido!

¡Ya! ¡Vamos a revisar todo acá!

¡Rápido! ¡Rápido!

¡A la pared, mierda!

¡Estoy haciendo mal!

¡Estiro, weón! ¡Muestra las manos!

¡A la pared!

¿Qué tenía ahí? ¿Qué pasó?

¡Sale!

¡Sale, weón! ¡Ya, rápido acá! ¡De rodillas!

¡De rodillas, weón!

¡Rápido! ¡De rodillas, Julio!

¿Qué tenía ahí?

¿Qué es lo que traes tú, rollo? Son mis fotografías. ¿Y qué fotografía estáis

tomando, weón?

Soy americano.

Pásame acá.

Pásame la mano. La mano arriba, guapo.

Oye.

Tú soy el Nelson.

El hijo de la Nelly.

Sal de aquí, cabromierda.

Te voy a acusar con tu mamá.

Pásame acá.

Pásame la mano.

La mano arriba, weón.

¿Por qué tenéis pintura en las manos?

¿Por qué tenéis pintura en las manos, weón? Yo estoy aquí para ayudar. Nada

¿Para ayudar? ¿Para ayudar, weón?

¿Qué es todo el rollo, weón?

¿Está todo igual acá?

¿Y qué se creen, artistas los hueones que andan pintando?

Puta, que le metí el coño que estábamos pintando. Oiga, la vieja, mientras más

vieja, más porfiada, hueón.

¿Ustedes son los comunistas que andan pintando las murallas en mi país?

Ya, todos los hueones mayores de 13 años de guata en la calle. Rápido, vamos.

Avanza, hueón.

Ah, y una cabeza roja por ahí.

¡Presentarse!

¡Cabrón chico!

¡Sí, tú! ¡Ven!

¡Ven pa' acá!

¿Cómo te llamas, eh?

¡Vladí! ¿Cuánto?

¡Vladí!

¡Vladí! ¿Quién es tu papá, Vladí?

¿Cómo se llama tu papá?

Néstor.

¿Cuánto?

Néstor.

¿Néstor?

Somos tocallos.

Ven para acá. Ven para acá, sin miedo, pelado.

Cádiz frutilla.

Ya, ándate para adentro nomás, que no te va a hacer nada ahora.

Ya, vamos andando.

Como dije, la orden es todos los jóvenes mayores de 13 años afuera de Guata, en

la calle.

Vamos, pelado.

Así que no venía a ayudar vos. ¡Camino!

¿Eres americano? ¿Vos no sois americano, weón? Vos sois terrorista, weón.

Tenís cara de cura comunista.

Cura culiao.

Cabo, cuéntame cuántos son.

Cuatro.

Cinco.

Seis.

Siete.

Ocho.

Nueve. Diez.

Once.

Doce.

Trece.

Cuatorce. Lanza, conchetumare.

Teniente, llevaron a este corriendo en Avenida La Feria.

¿Cómo te llamáis?

Néstor González.

Este no es Néstor González.

Este es Juan Espinosa, de frente.

A la escuela o mierda. ¿Qué te dije? ¿Quién es tu nombre, Concho Tumare?

Concho Tumare, ¿cómo mierda te llamáis, Concho Tumare? ¡Dime!

¡Néstor González!

¡Dime cuál es tu cagá de nombre, Concho Tumare!

¡Soy Néstor González!

¡Soy mecánico!

¡Saca la mano del bolso, Concho Tumare!

¡Saca la mano del bolso, hueón!

¡Te dije, saca la mano de ahí, hueón!

Venga, cabrón, venga.

Venga, tú saca.

Ya, callao.

Ustedes dos, ponte el Roberto.

Ustedes dos, ponte la Nelly, allá.

Tú también.

Tú y tú están conmigo. Vamos, ponte la Nelly.

con la última

Mirando al muro, ¿eh?

Y calladito, ¿eh?

Qué desgracia.

Puto, ojalá que no nos maten.

Al tío de un amigo, que era profesor universitario,

le dieron la guata con un corto y lo dejaron

desangrando.

¿Sabemos lo que pasó?

¿Sabe algo de Samuel?

No, no sabemos nada.

Y hemos preguntado, pero nadie nos ha dicho ni una cosa.

Estamos hablando con los autoridades americanos.

Están investigando lo que pasó.

Mary Louie.

Una amiga mía.

De cambio.

El moho de la mujer.

Caliente también, una bestia.

Era mi instructora en la escuela.

Mary Louise nos da una bolsa con una gata y sus cinco gatitos.

Me obligó a meter la mano en la bolsa y apretarle sus cuellos uno a uno.

La última en morir tenía que ser la gata o si no perdía el punto.

Mary Louise era experta en el arte del interrogatorio.

Estudié en the US Army School of the Americas in Panama.

Yo no sé nada.

Yo solamente vine aquí a llorar.

No te creo.

¿Sabéis lo que creo?

Que estáis escondiendo a tus curitas extranjeros comunistas.

Eso es lo que creo.

¿Qué sabéis del cura gringo Gerardo?

Solamente lo he visto.

Una vez.

Nada más.

Te voy a traer una ayuda de memoria, a ver si te acordáis.

Se conocen ustedes dos, ¿no?

Juanito. Juan.

Soy el Tito, el mejor amigo de tu primo.

Somos de los mismos.

Después te van a cargar todo a vos.

Van a decir que vos soy el responsable de todo, ¿entiendes?

Pinocho y todo eso.

Se van a las manos, van a...

Quedan libres y te van a quedar a vos, Juan.

Oye, Juan.

Si somos de los menos, ¿no?

Juanito, Juanito, por la chucha, no, Juan.

Juan.

¿Qué me estabas preguntando?

Eso te pasa por comunista, weón.

¿Es tu turno?

Nuestra iglesia te invitó aquí para transmitir un mensaje de esperanza.

No para estar conectados con actividades comunistas.

Vamos a ir a la embajada.

Y esta noche vamos al aeropuerto.

Bien.

Tienes cinco minutos.

Adiós, tío Sammy.

Dije que era llorona.

Ya, ándate.

Ya va la papá.

¿Qué cuchichean tanto las dos ahí? Martito, de abuela y nieta.

Te voy a peinar ese pelo. Está y machacona.

Ya, está rica. Está tibiecita para tomársela ahora al tiro.

Vamos a tomar una lechita.

Vamos a tomar una lechita.

¿Quieres hambrecita?

¿Cómo que no?

Oye, te vas a poner más bonita si te pones a comer.

¡Ven para acá!

¡Todo adentro! ¡Mierda!

¿Así que vos eres la Francesita?

¡Cagaste, mierda!

¿Nalizan huesa?

Hasta la 4.

Justamente a esta hora en que tu cerebro empieza a cabecear

con la última telenovela quisiera

sacarte a caminar en un largo tour por Pudahuel

y la bandera por Pudahuel y por la...

Y por la lengua, y verías la vida tal como es.

Y verías la vida tal como es.

A esta hora, justamente a esta hora.

Quisiera sacarte a caminar en un largo tour por Pudahuel

y la bandera. Por Pudahuel y por la

alegua. Por Pudahuel y la bandera. Por Pudahuel

y por la alegua.

Y verías la vida ahí tal como es.

Y verías la vida ahí tal.

A esta hora, justamente a esta hora, en

que comienzas a sentir que nada pasa y todo pasa,

quisiera sacarte a caminar.

en un largo tour por Pugabuel y la bandera por

Pugabuel y por la alegua por Pugabuel y la

bandera por Pugabuel y por la alegua y

verías la vida y tal como él y verías la vida y tal como él

Justamente a esta hora en que necesitas despertar,

alejando de tu vida la mentira, quisiera

sacarte a caminar en un largo tour por Pudahuel y

la bandera. Por Pudahuel y por la alegua. Por

Pudahuel y la bandera.

Y verías la vida tal como es.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.