Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,840 --> 00:01:47,680
This can not be said, we have
to come up with something else.
2
00:01:48,560 --> 00:01:51,080
If we tell him, it will
make him even worse.
3
00:01:51,640 --> 00:01:54,840
What does it mean? Of course you will
4
00:01:55,280 --> 00:01:57,000
Is it possible to lie like that?
5
00:01:58,080 --> 00:02:00,920
You just need to find the right way.
6
00:02:01,000 --> 00:02:04,920
This time he will definitely throw
me out the door, he will not regret it.
7
00:02:04,960 --> 00:02:07,640
Calm down, we need to think.
8
00:02:10,880 --> 00:02:13,080
May be let's talk about a miscarriage?
9
00:02:13,120 --> 00:02:14,800
Mom, what are you saying?
10
00:02:14,880 --> 00:02:16,920
My brother will get even worse.
11
00:02:17,040 --> 00:02:21,440
He will think that she was nervous about
debts and that is why she lost the child.
12
00:02:21,560 --> 00:02:23,040
It's true.
13
00:02:23,200 --> 00:02:24,480
Auntie, shut up
14
00:02:24,520 --> 00:02:26,680
My God.
15
00:02:29,040 --> 00:02:33,360
Leyla, it's not worth saying, really
16
00:02:34,000 --> 00:02:35,920
Let's find another way out
17
00:02:35,960 --> 00:02:38,280
What will you be doing in 4 months, Nuray?
18
00:02:39,480 --> 00:02:41,640
Steal a child from the hospital?
19
00:02:41,960 --> 00:02:44,920
I planned to adopt from a shelter.
20
00:02:44,960 --> 00:02:48,480
You've already thought
about this, well done.
21
00:02:50,440 --> 00:02:55,280
And you got me involved too,
I have nothing to say to you
22
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
Crooked.
23
00:03:05,960 --> 00:03:07,000
What is this?
24
00:03:13,840 --> 00:03:15,240
This is for you.
25
00:03:15,520 --> 00:03:16,840
Is it true?
26
00:03:17,960 --> 00:03:21,800
Tahir, this is the first time you gave
me flowers. Are you aware of this?
27
00:03:36,160 --> 00:03:37,280
Nuray.
28
00:03:39,280 --> 00:03:44,000
No matter what happens,
I will be a good father.
29
00:03:45,240 --> 00:03:46,600
I promise.
30
00:03:49,360 --> 00:03:51,160
Let it be born
31
00:03:54,880 --> 00:03:56,840
We'll buy so many things
32
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
Yes, aunt?
33
00:04:05,120 --> 00:04:08,160
I'm going to bed, it's late, good night
34
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
Hello?
35
00:04:33,720 --> 00:04:36,280
Darling, how are you?
36
00:04:36,320 --> 00:04:38,280
Yasemin, I don't know.
37
00:04:38,840 --> 00:04:40,280
I feel bad.
38
00:04:40,360 --> 00:04:41,680
What's happened?
39
00:04:47,400 --> 00:04:50,800
Kenan came again
40
00:04:51,320 --> 00:04:52,520
Again?
41
00:04:54,000 --> 00:04:57,440
You see, he still loves me.
42
00:04:57,480 --> 00:04:59,280
And l love him
43
00:04:59,840 --> 00:05:02,080
He's acting like crazy again
44
00:05:03,320 --> 00:05:07,840
I also saw senior prosecutor Turan with the
man we have been looking for for a long time
45
00:05:08,520 --> 00:05:10,960
I'm really going to go crazy soon
46
00:05:11,000 --> 00:05:12,720
I have no strength
47
00:05:12,760 --> 00:05:16,080
And also these debts
48
00:05:17,520 --> 00:05:19,440
I want to get out of here.
49
00:05:19,480 --> 00:05:23,160
Let them do what they want. I
want to tell them this and leave here.
50
00:05:23,200 --> 00:05:25,560
Okay, my life, calm down.
51
00:05:26,200 --> 00:05:27,920
Leyla, come to me.
52
00:05:27,960 --> 00:05:29,800
No, I'm very tired
53
00:05:30,760 --> 00:05:34,680
I want to sleep. I want to
fall asleep and not wake up.
54
00:05:34,760 --> 00:05:40,120
However, if you want to come,
I will be home in 10 minutes.
55
00:05:40,600 --> 00:05:42,440
Okay, okay, thanks.
56
00:05:43,840 --> 00:05:46,240
Kisses, then we'll talk
57
00:05:46,280 --> 00:05:47,400
Kiss.
58
00:07:23,120 --> 00:07:25,360
Turan... Turan.
59
00:07:25,400 --> 00:07:26,640
Yes darling?
60
00:07:27,160 --> 00:07:29,000
Turan, could you give me some water?
61
00:07:29,240 --> 00:07:30,400
Of course, dear
62
00:07:35,040 --> 00:07:37,920
How are you Does anything hurt?
63
00:07:38,240 --> 00:07:40,240
I'm better now, thank God.
64
00:07:42,840 --> 00:07:43,880
Here you go, darling
65
00:07:49,120 --> 00:07:49,800
All?
66
00:07:49,840 --> 00:07:51,000
Thank you..
67
00:07:53,560 --> 00:07:56,560
Leyla is a good girl
68
00:07:56,680 --> 00:08:00,360
She heard about me and
immediately came to the hospital
69
00:08:00,920 --> 00:08:04,840
Not to you, she came to me.
70
00:08:05,880 --> 00:08:07,200
What does it mean?
71
00:08:07,840 --> 00:08:10,280
She saw me talking to Idris
72
00:08:11,640 --> 00:08:12,760
And?
73
00:08:13,600 --> 00:08:15,560
Did she tell Kenan?
74
00:08:15,880 --> 00:08:20,880
No, but she's waiting for me to
explain everything to her. She is right
75
00:08:21,000 --> 00:08:24,880
My God! And what will happen now, Turan?
76
00:08:26,080 --> 00:08:28,400
I'll have to cheat again
77
00:08:28,520 --> 00:08:31,200
I lie all the time now.
78
00:08:32,840 --> 00:08:34,920
I'm very tired, Nevin
79
00:08:34,960 --> 00:08:37,960
Sometimes I tell myself... Come what may.
80
00:08:38,000 --> 00:08:41,960
Let Leyla find out everything,
You can't live like that
81
00:08:42,560 --> 00:08:46,120
Yes, you're right, but..
82
00:08:47,920 --> 00:08:50,880
Kenan may end up in prison, Turan
83
00:08:50,920 --> 00:08:58,520
Yes I know. This is what stops
me, I don't know what to do.
84
00:09:00,840 --> 00:09:05,040
Of course, but it seems we
have come to the end, Turan.
85
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
Here's what happened.
86
00:09:14,760 --> 00:09:16,440
,You understand everything, right?
87
00:09:16,880 --> 00:09:20,360
You tell her that her son died.
88
00:09:20,400 --> 00:09:22,560
Or something similar.
89
00:09:23,280 --> 00:09:25,360
How can I deceive her?
90
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Choose.
91
00:09:43,440 --> 00:09:45,920
Either you take the money and have fun.
92
00:09:46,040 --> 00:09:49,280
Or you'll suddenly get shot.
93
00:09:52,320 --> 00:09:53,520
Choose one.
94
00:10:15,320 --> 00:10:16,880
What, Kenan?
95
00:10:16,920 --> 00:10:19,600
The fact that you sent me
to jail was very ugly, Ms. Leyla
96
00:10:19,960 --> 00:10:25,080
My God, I thought you would
thank me for letting you go.
97
00:10:25,640 --> 00:10:27,920
Be glad that the case didn't go to court.
98
00:10:28,440 --> 00:10:30,840
Well? Did you find Idris?
99
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
Found it.
100
00:10:33,360 --> 00:10:35,440
Like this? Is it true?
101
00:10:35,640 --> 00:10:37,320
I found the truth.
102
00:10:37,600 --> 00:10:39,680
Okay, you'll give it to me, right?
103
00:10:40,560 --> 00:10:43,000
You don't think l'll tell you.
104
00:10:43,160 --> 00:10:45,520
Don't be stupid, Leyla.
Tell me where is he?
105
00:10:45,560 --> 00:10:47,400
Anyway, Kenan, come on.
106
00:10:55,720 --> 00:10:56,920
Wow.
107
00:11:02,280 --> 00:11:03,840
What happened again?
108
00:11:26,720 --> 00:11:27,880
What is this?
109
00:11:44,240 --> 00:11:46,920
This is Dogan's phone!
110
00:11:49,880 --> 00:11:51,840
I swear it's his phone
111
00:11:57,160 --> 00:11:58,640
Fine.
112
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
Go ahead and find something.
113
00:12:03,480 --> 00:12:04,640
Let's.
114
00:12:05,600 --> 00:12:06,800
Yes.
115
00:12:08,120 --> 00:12:09,240
Idris.
116
00:12:37,720 --> 00:12:39,120
They call him.
117
00:12:39,320 --> 00:12:40,480
Who?
118
00:12:40,520 --> 00:12:41,840
Some Dogan.
119
00:12:49,400 --> 00:12:50,760
Do not answer.
120
00:13:03,160 --> 00:13:04,880
Go ahead and find something
121
00:13:06,440 --> 00:13:07,760
Let's.
122
00:13:08,600 --> 00:13:09,680
Come on.
123
00:13:10,960 --> 00:13:12,400
Yes.
124
00:13:26,160 --> 00:13:27,880
I found you.
125
00:13:29,240 --> 00:13:30,480
Idris Found.
126
00:13:31,560 --> 00:13:34,840
Good good.
127
00:14:28,520 --> 00:14:31,840
You... What are you doing here?
128
00:14:31,880 --> 00:14:33,880
Auntie, I came to talk.
129
00:14:33,920 --> 00:14:35,040
Get out!
130
00:14:35,080 --> 00:14:36,560
What's going on here?
131
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Our daughter's killer.
132
00:14:40,320 --> 00:14:42,040
What are you doing here?
133
00:14:42,120 --> 00:14:44,120
Uncle, I came to talk.
134
00:14:44,160 --> 00:14:45,400
About what?
135
00:14:45,440 --> 00:14:47,840
Get out and let the devil
see your face! Close the!
136
00:14:47,880 --> 00:14:49,320
I beg you, 5 minutes.
137
00:14:49,680 --> 00:14:52,240
5 minutes and I'll leave.
138
00:14:55,760 --> 00:14:57,680
Okay, come on in.
139
00:15:01,320 --> 00:15:03,680
How bad she is!
140
00:15:03,720 --> 00:15:06,080
Constantly harms Tahir
141
00:15:06,120 --> 00:15:07,720
Will you tell Tahir?
142
00:15:07,760 --> 00:15:09,880
It will have to be, how
could it be otherwise?
143
00:15:09,960 --> 00:15:12,240
You just need to find the right time.
144
00:15:12,280 --> 00:15:15,560
Yasemin, if Tahir says
anything to you, don't let him
145
00:15:15,600 --> 00:15:18,920
No no. You know, we closed this topic
146
00:15:18,960 --> 00:15:20,040
Fine.
147
00:15:20,400 --> 00:15:23,600
Murat and I seem to have made peace.
148
00:15:23,720 --> 00:15:25,600
Why didn't you say?
149
00:15:26,000 --> 00:15:28,280
You know, he's so sensitive.
150
00:15:28,360 --> 00:15:30,200
I put a lot of pressure on him.
151
00:15:30,240 --> 00:15:32,920
My God. Does Murat have feelings?
152
00:15:32,960 --> 00:15:34,760
You won't believe it, but there is.
153
00:15:35,360 --> 00:15:36,800
Don't think.
154
00:15:38,960 --> 00:15:41,120
And I also kissed Murat
155
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
What?
156
00:15:42,680 --> 00:15:43,040
Yes.
157
00:15:43,080 --> 00:15:44,560
How did you kiss it?
158
00:15:45,040 --> 00:15:48,640
-Well, okay, I'm Iate..
-No, wait.
159
00:15:48,680 --> 00:15:50,640
Tell me everything from the beginning.
160
00:15:51,960 --> 00:15:54,320
I kissed him, okay?
161
00:15:54,640 --> 00:15:57,720
And he didn't call me after that, Leyla
162
00:15:57,840 --> 00:16:02,680
I don't know, I'm a little sorry
163
00:16:03,080 --> 00:16:05,720
Do you realize he's acting like a teenager?
164
00:16:06,040 --> 00:16:10,000
Yes, like all men.
165
00:16:11,200 --> 00:16:14,240
-Okay, I'm really late.
-OK, we'll talk later.
166
00:16:14,280 --> 00:16:14,840
I'll call.
167
00:16:14,880 --> 00:16:15,880
It's ringing
168
00:16:18,960 --> 00:16:23,800
Mert, is Senior Prosecutor
Turan'here? I have to meet him.
169
00:16:23,840 --> 00:16:25,400
Hl ask now, madam
170
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
Please.
171
00:16:40,520 --> 00:16:41,680
Come in.
172
00:16:41,960 --> 00:16:43,000
May I come in?
173
00:16:43,040 --> 00:16:44,160
Yes.
174
00:16:46,720 --> 00:16:49,920
Prosecutor, I think Mr. Kenan
was detained yesterday
175
00:16:50,760 --> 00:16:52,280
He crossed all boundaries.
176
00:16:53,000 --> 00:16:57,680
He took his things, but they
forgot to return them to him
177
00:16:57,720 --> 00:16:58,280
What is this?
178
00:16:58,320 --> 00:17:00,560
I haven't checked what's there
179
00:17:00,760 --> 00:17:03,680
I don't know who to give it to
you or senior prosecutor Turan?
180
00:17:05,400 --> 00:17:09,680
Give it to me, I'll tell
you, we're neighbors
181
00:17:11,640 --> 00:17:14,360
Any news about Idris? Haven't found it yet?
182
00:17:14,400 --> 00:17:18,920
Just a little bit left, madam.
The guys are looking everywhere
183
00:17:19,000 --> 00:17:22,520
Don't worry, he won't run away this time.
184
00:17:22,560 --> 00:17:24,880
We'll see, thank you, Commissioner Ref ik
185
00:17:24,920 --> 00:17:26,280
With your permission.
186
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
Sign in.
187
00:18:37,000 --> 00:18:39,960
The prosecutor, chief prosecutor
Turan is waiting for you in his office.
188
00:18:40,000 --> 00:18:41,360
Okay, I'll come now.
189
00:19:00,360 --> 00:19:02,760
I've always wanted to tell you this.
190
00:19:04,640 --> 00:19:06,320
But he couldn't say
191
00:19:08,560 --> 00:19:10,840
I know how much you hate me
192
00:19:12,920 --> 00:19:14,640
And you're right.
193
00:19:16,880 --> 00:19:19,040
May be I didn't spend
enough time in prison.
194
00:19:20,040 --> 00:19:23,840
If only you could rot in prison
195
00:19:25,240 --> 00:19:29,080
That would be it. It would rot
196
00:19:29,960 --> 00:19:32,640
Believe me, I would like this more than you
197
00:19:33,560 --> 00:19:37,680
You served time and were
released You continue with your life.
198
00:19:40,640 --> 00:19:43,320
If this can be called life, then yes
199
00:19:48,440 --> 00:19:54,200
I swear to you, I think about
this every night, every night
200
00:19:55,960 --> 00:19:59,280
If only I could do something
and turn back time.
201
00:20:01,360 --> 00:20:04,000
Or Iwould have died in that accident
202
00:20:09,080 --> 00:20:12,400
made a mistake, but I know,
but your fire has gone out, I know.
203
00:20:18,120 --> 00:20:19,520
Excuse me.
204
00:20:22,360 --> 00:20:25,480
If you don't forgive me, I won't calm down.
205
00:20:27,720 --> 00:20:31,200
I can't sleep, eat, or even drink water.
206
00:20:35,600 --> 00:20:38,160
I understand you even better now
207
00:20:41,240 --> 00:20:43,120
I will also have a child.
208
00:20:47,800 --> 00:20:54,120
That's why I came to ask your forgiveness
Ask for your forgiveness and blessings
209
00:20:57,120 --> 00:20:59,120
What kind of forgiveness?
210
00:21:00,280 --> 00:21:03,120
My soul is on fire, my soul
211
00:21:03,200 --> 00:21:06,840
God willing, you won't have a child
212
00:21:09,520 --> 00:21:11,040
Okay, calm down
213
00:21:16,600 --> 00:21:21,680
Look, son. I know what it
means to forgive. I understand.
214
00:21:21,840 --> 00:21:24,840
Your soul is on fire, just like ours.
215
00:21:28,680 --> 00:21:31,080
We bless.
216
00:21:34,560 --> 00:21:40,360
You came here, you dared,
you stood in front of us..
217
00:21:40,760 --> 00:21:46,520
Now what should I say? Beat up? Punish?
218
00:21:48,000 --> 00:21:50,400
You, too, have suffered punishment
219
00:21:52,720 --> 00:21:55,760
But if you ask me, no way
220
00:21:59,440 --> 00:22:01,440
I have a request for you.
221
00:22:02,240 --> 00:22:03,280
Ask.
222
00:22:04,720 --> 00:22:06,720
Don't appear in front of me again.
223
00:22:11,720 --> 00:22:13,320
May God be pleased with you
224
00:22:14,440 --> 00:22:17,440
May God be pleased with you. Thanks a lot.
225
00:22:38,440 --> 00:22:40,720
And this remained inside me.
226
00:22:42,840 --> 00:22:44,480
Blessings.
227
00:22:46,840 --> 00:22:48,320
I bless
228
00:24:08,080 --> 00:24:09,080
Hello?
229
00:24:09,120 --> 00:24:10,040
Where are you?
230
00:24:10,080 --> 00:24:11,800
Home, brother. I just got up
231
00:24:11,840 --> 00:24:13,840
I think I've found ldr is
232
00:24:13,880 --> 00:24:15,600
What are you saying,
son? How did you find it?
233
00:24:15,640 --> 00:24:18,520
Son, you are talking to
Kenan Ozturk, wake up
234
00:24:19,440 --> 00:24:21,520
Good good. Then you send
your geolocation, I'll come
235
00:24:21,560 --> 00:24:24,520
Okay, I'll send you the geolocation.
You'll come there, okay?
236
00:24:24,560 --> 00:24:26,000
Good good.
237
00:24:40,840 --> 00:24:41,960
Sign in
238
00:24:43,840 --> 00:24:45,160
Good morning, Chief Prosecutor.
239
00:24:45,200 --> 00:24:48,000
Good morning, Leyla. Let's go.
Come on, sit down, daughter.
240
00:24:55,000 --> 00:24:56,680
How is Ms. Nevin?
241
00:24:56,720 --> 00:24:59,680
Already better. I'll take
her home after lunch
242
00:24:59,720 --> 00:25:01,960
It's great. I'm glad.
243
00:25:03,760 --> 00:25:04,920
So
244
00:25:05,640 --> 00:25:08,800
Let's move on to the topic of Idris
245
00:25:09,040 --> 00:25:12,040
Please, I'm very interested
in how you explain this
246
00:25:12,560 --> 00:25:15,400
Well... it's all very confusing
247
00:25:15,440 --> 00:25:17,200
I'm old too.
248
00:25:17,320 --> 00:25:18,760
What are you talking about?
249
00:25:18,960 --> 00:25:20,960
You will still run ahead of us
250
00:25:21,040 --> 00:25:22,600
Thank you, daughter, thank you
251
00:25:24,400 --> 00:25:28,240
What I'm about to tell you may surprise you
252
00:25:28,560 --> 00:25:31,280
Just like Kenan recently found. out
253
00:25:31,960 --> 00:25:33,280
I'm listening
254
00:25:37,040 --> 00:25:38,120
Leyla.
255
00:25:41,400 --> 00:25:44,960
Kenan is not our own
child, not our own son.
256
00:25:45,880 --> 00:25:47,680
In fact, we adopted him.
257
00:25:48,480 --> 00:25:49,480
What?
258
00:25:52,320 --> 00:25:56,640
We adopted him when he was 4-5
years old. We didn't have children.
259
00:25:58,640 --> 00:26:00,480
Saying he just found out?
260
00:26:00,920 --> 00:26:03,440
He disappeared suddenly, that's when
261
00:26:07,920 --> 00:26:09,520
Is that why Kenan left?
262
00:26:09,560 --> 00:26:13,360
Yes. That is, it wasn't
about you, it was about us.
263
00:26:13,480 --> 00:26:17,520
He suffered a shock, was depressed.
Wanted to distance himself
264
00:26:17,680 --> 00:26:21,520
We couldn't tell you either. That is,
they didn't want anyone to know.
265
00:26:22,920 --> 00:26:28,080
Until you saw me with Idris yesterday
266
00:26:28,400 --> 00:26:30,280
Chief Prosecutor, just a minute.
267
00:26:32,720 --> 00:26:35,480
Just a minute. So, that's why Kenan left?
268
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Yes.
269
00:26:37,200 --> 00:26:38,640
I've been for months.
270
00:26:40,760 --> 00:26:43,000
Chief Prosecutor, I came to your home
271
00:26:43,040 --> 00:26:45,960
But you didn't tell me anything.
272
00:26:46,880 --> 00:26:49,840
And without thinking about
how you broke my heart
273
00:26:51,400 --> 00:26:53,760
Why did you do this to me then?
274
00:26:54,280 --> 00:26:56,920
Whatever I tell you
now will be in vain, but.
275
00:26:57,200 --> 00:27:00,920
God willing, one day, when you have
your own child, you will understand me.
276
00:27:03,680 --> 00:27:04,680
Fine.
277
00:27:07,920 --> 00:27:10,440
Where is Idris in this matter?
278
00:27:11,400 --> 00:27:15,080
Idris is a peculiar type. He is even
a member of some organization
279
00:27:15,120 --> 00:27:16,440
didn't think so.
280
00:27:16,480 --> 00:27:19,320
He has considered Kenan
his son for many years.
281
00:27:19,360 --> 00:27:21,240
Therefore, he really likes to make a fuss
282
00:27:21,280 --> 00:27:25,920
Chief Prosecutor, we've been looking for
this man for months, you know that, right?
283
00:27:25,960 --> 00:27:27,280
Yes I know.
284
00:27:30,120 --> 00:27:35,440
No one can escape from the
cameras and the police so skillfully.
285
00:27:39,120 --> 00:27:42,160
Sorry, but this story didn't
seem plausible to me at all
286
00:27:42,280 --> 00:27:42,960
Leyla.
287
00:27:43,000 --> 00:27:47,200
Chief Prosecutor, there
is no child in front of you
288
00:27:48,240 --> 00:27:51,440
Anyone who is a member of some organization
will definitely be noticed somewhere
289
00:27:51,600 --> 00:27:57,360
Camera, police... Somehow
they would have found him
290
00:28:01,680 --> 00:28:06,240
Either you tell me the truth
now, or I will find it myself.
291
00:28:06,840 --> 00:28:09,920
But I can't guarantee what will happen
292
00:28:12,920 --> 00:28:16,440
Are you threatening me? Your boss?
293
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
In no case.
294
00:28:18,720 --> 00:28:22,560
I want justice. I want
the truth to come out
295
00:28:30,240 --> 00:28:32,600
This conversation is going in
a completely wrong direction
296
00:28:32,880 --> 00:28:34,680
Okay, daughter, you can go.
297
00:28:40,280 --> 00:28:41,960
Have a nice day, Chief-Prosecutor.
298
00:28:42,000 --> 00:28:43,280
Have a good day
299
00:28:45,760 --> 00:28:51,920
In addition, Mrs. Muserref gave us a photograph
of ldr is. She was looking for her son.
300
00:28:53,160 --> 00:28:54,240
Yes.
301
00:28:55,840 --> 00:28:58,840
And you are hiding the truth in this story.
302
00:28:59,200 --> 00:29:04,360
May be the reason for this is that
Kenan is the son of Mrs. Muserref?
303
00:29:11,520 --> 00:29:16,320
If you want to reveal the
whole truth, then find that too.
304
00:29:17,720 --> 00:29:21,480
Naidu, chief prosecutor. Do not doubt
305
00:29:56,520 --> 00:29:58,280
Don't you dare make mistakes
306
00:29:59,440 --> 00:30:00,720
Do not dare.
307
00:30:14,520 --> 00:30:16,480
A guest has come to see you.
308
00:30:16,920 --> 00:30:17,880
I know.
309
00:30:17,920 --> 00:30:19,720
Leave us alone.
310
00:30:20,800 --> 00:30:22,120
As you say.
311
00:30:27,080 --> 00:30:28,720
Welcome, Mustafa.
312
00:30:28,760 --> 00:30:30,120
Thank you.
313
00:30:30,200 --> 00:30:31,280
Walk through
314
00:30:39,000 --> 00:30:41,120
Do you have good news, Mustafa?
315
00:30:41,200 --> 00:30:45,440
Ms. Mus here f, I don't
know how to say it, but.
316
00:30:51,320 --> 00:30:53,960
But? But what, Mustafa?
317
00:30:54,000 --> 00:31:01,360
Your son, unfortunately, died
in an accident 12 years ago.
318
00:31:06,760 --> 00:31:09,720
Like this? How?
319
00:31:15,440 --> 00:31:20,600
Cengiz and Halime Alps adopted your son.
320
00:31:26,960 --> 00:31:30,040
There must be some kind of error here.
321
00:31:31,960 --> 00:31:34,520
There is no mistake
322
00:31:34,840 --> 00:31:39,000
This is a document from the shelter
that confirms that he was adopted.
323
00:31:39,040 --> 00:31:42,280
No, Mustafa. No, it can not be
324
00:31:42,960 --> 00:31:44,600
It can't be, Mustafa
325
00:31:44,680 --> 00:31:46,160
I checked it myself.
326
00:31:46,200 --> 00:31:47,320
No.
327
00:31:57,160 --> 00:31:59,600
No. No.
328
00:31:59,680 --> 00:32:03,320
There is some mistake here, Mustafa
329
00:32:03,360 --> 00:32:06,000
There is no error. I checked it myself.
330
00:32:06,040 --> 00:32:10,280
No. No, it can not be.
No, this is not my son.
331
00:32:11,080 --> 00:32:15,000
This is a photo of your son's grave.
332
00:32:15,880 --> 00:32:19,000
Of course, if you want,
we can do a DNA test.
333
00:32:21,280 --> 00:32:24,400
These are photographs of him from his youth
334
00:32:29,320 --> 00:32:30,600
No.
335
00:32:34,880 --> 00:32:38,080
If we kill Idris too,
this case will be closed
336
00:32:47,960 --> 00:32:49,080
No.
337
00:32:50,400 --> 00:32:51,720
No, it's...
338
00:32:52,920 --> 00:32:56,200
This is not my son. This
is not my son, Mustafa
339
00:32:56,240 --> 00:32:57,280
Unfortunately, this is it
340
00:32:57,320 --> 00:32:58,200
Get out!
341
00:32:58,240 --> 00:33:00,480
-I know this is hard to accept, but...
-Get out of here!
342
00:33:00,520 --> 00:33:03,480
Get out said! My son is not dead!
343
00:33:03,520 --> 00:33:04,880
Get out of here, Mustafa
344
00:33:04,920 --> 00:33:07,520
-It's hard to accept, but..
-My son didn't die!
345
00:33:07,720 --> 00:33:11,200
Get out of here! Do you hear what you say?
346
00:33:11,240 --> 00:33:12,080
Daughter-in-law!
347
00:33:12,120 --> 00:33:14,560
My son is not dead!
348
00:33:14,600 --> 00:33:18,000
My son didn't die!
349
00:33:18,040 --> 00:33:19,360
-Fine. Fine.
-My son
350
00:33:19,400 --> 00:33:22,840
-Okay, calm down.
-My son is alive.
351
00:33:23,120 --> 00:33:24,320
Calm down, calm down, auntie.
352
00:33:24,400 --> 00:33:28,160
Don’t touch me! I say
that my son is not dead!
353
00:33:28,600 --> 00:33:29,600
Daughter-in-law.
354
00:33:30,800 --> 00:33:32,440
Daughter-in-law, calm down.
355
00:33:33,160 --> 00:33:34,560
My son is not dead!
356
00:33:34,600 --> 00:33:36,320
Okay, okay, daughter-in-law.
357
00:34:36,360 --> 00:34:37,920
I can not believe it.
358
00:34:46,800 --> 00:34:49,520
Answer, Kenan. Answer.
359
00:34:59,680 --> 00:35:00,960
Good, then.
360
00:35:11,080 --> 00:35:12,120
Sign in.
361
00:35:13,960 --> 00:35:15,880
Hello. You are free?
362
00:35:16,720 --> 00:35:18,040
Is it possible?
363
00:35:18,800 --> 00:35:21,240
No, I'm not very free,
I was about to go out.
364
00:35:21,480 --> 00:35:23,400
I thought we'd have lunch.
365
00:35:27,000 --> 00:35:30,640
You came at the wrong
time. Why did not you call?
366
00:35:30,800 --> 00:35:32,400
It would be better to tell
367
00:35:32,560 --> 00:35:34,400
Then there would be no surprise.
368
00:35:34,800 --> 00:35:37,520
True, you are full of surprises
369
00:35:38,280 --> 00:35:40,320
10 minutes
370
00:35:41,280 --> 00:35:43,600
Can't spare time for me to drink coffee?
371
00:35:45,000 --> 00:35:47,960
Certainly. Come in, please. Simple?
372
00:35:48,040 --> 00:35:49,080
Please
373
00:35:54,120 --> 00:35:57,560
Mert, can you send us 2
plain coffees? Thank you
374
00:36:03,200 --> 00:36:04,320
So.
375
00:36:24,560 --> 00:36:25,800
Thank you, brother E kil.
376
00:36:25,840 --> 00:36:26,800
Bon appetit
377
00:36:26,840 --> 00:36:28,080
Thank you.
378
00:36:42,800 --> 00:36:44,560
I have a proposal for you.
379
00:36:46,000 --> 00:36:47,080
Yes?
380
00:36:48,200 --> 00:36:51,840
Maybe we can escape somewhere
this weekend? What do you think?
381
00:36:55,040 --> 00:36:57,880
Ozgur, do you think this
proposal is not too much?
382
00:36:58,760 --> 00:37:00,080
I don't know, do you think?
383
00:37:02,640 --> 00:37:04,200
A minute, a minute.
384
00:37:05,280 --> 00:37:08,160
Because I asked you for one phone number?
385
00:37:08,200 --> 00:37:11,360
Did you think that you
could make me such an offer?
386
00:37:12,040 --> 00:37:17,080
Or did you misunderstand
something at dinner last night?
387
00:37:20,120 --> 00:37:22,160
At what plan? Didn't understand.
388
00:37:22,960 --> 00:37:25,480
I did this so as not to offend you.
389
00:37:25,720 --> 00:37:27,680
Fine. Don't hurt me again
390
00:37:28,360 --> 00:37:30,240
No, now I have to offend you.
391
00:37:32,280 --> 00:37:36,320
But I won't refuse. You
already understood this.
392
00:37:38,040 --> 00:37:40,880
I won't refuse either. You got it too.
393
00:37:45,000 --> 00:37:47,120
Then let the best man win
394
00:37:56,640 --> 00:37:58,080
Thanks for the coffee
395
00:37:58,120 --> 00:37:59,040
Bon appetit.
396
00:37:59,080 --> 00:38:01,280
Then I won't bother you anymore.
397
00:38:01,440 --> 00:38:02,880
With your permission.
398
00:38:07,640 --> 00:38:09,560
Still, think about my proposal.
399
00:38:10,120 --> 00:38:11,320
Have a good day
400
00:38:12,480 --> 00:38:13,960
Have a nice day, prosecutor.
401
00:39:20,240 --> 00:39:22,000
Calm, calm, calm. Don't you dare
402
00:39:22,040 --> 00:39:24,560
Do not dare. I haven't seen
you and don't know you.
403
00:39:24,600 --> 00:39:25,960
Fine? I have no business with you.
404
00:39:26,000 --> 00:39:28,200
I came to see Mr. Idris.
405
00:39:28,240 --> 00:39:29,520
Reason?
406
00:39:30,240 --> 00:39:33,080
I don't have any reasons
as such. Do you know him?
407
00:39:35,800 --> 00:39:37,520
What is this man doing here?
408
00:39:39,840 --> 00:39:41,520
Isn't this i our na list Kenan Ozturk?
409
00:39:41,560 --> 00:39:42,720
Yes him.
410
00:39:43,280 --> 00:39:46,960
Look, I really don't have a
problem with you. I can leave. OK?
411
00:39:47,200 --> 00:39:48,720
I do not want problems.
412
00:39:50,760 --> 00:39:53,760
Hello, brother? This is where
things don't go according to plan.
413
00:39:53,880 --> 00:39:54,960
What's happened?
414
00:39:55,440 --> 00:39:56,720
Or did ldr is escape?
415
00:39:56,760 --> 00:39:59,600
No. Journalist Kenan
Ozturk is here, brother
416
00:39:59,680 --> 00:40:02,440
We didn't know what to do.
He was looking for ldr is here.
417
00:40:02,480 --> 00:40:03,720
Idris wanted?
418
00:40:06,280 --> 00:40:07,840
Kill them both.
419
00:40:10,080 --> 00:40:11,360
Brother, are you sure?
420
00:40:11,400 --> 00:40:14,960
I'm sure, of course. Kill them both.
421
00:40:15,440 --> 00:40:17,680
And let their corpses not be found.
422
00:40:17,920 --> 00:40:19,760
You too will disappear
423
00:40:21,280 --> 00:40:22,360
Go ahead.
424
00:40:22,680 --> 00:40:24,280
-I can talk..
-Walk!
425
00:40:29,760 --> 00:40:31,640
Take it easy, take it easy.
426
00:40:36,840 --> 00:40:38,840
Kenan, are you okay?
427
00:40:39,240 --> 00:40:40,440
Kenan!
428
00:40:41,920 --> 00:40:44,880
Kenan, are you okay? Kenan!
429
00:41:18,200 --> 00:41:21,960
Not Kenan, but Dogan you wanted to say.
430
00:42:27,920 --> 00:42:30,680
Kenan, hi, it's Dogan
431
00:42:31,120 --> 00:42:36,800
I know you're surprised. Do you
think I have a twin brother? No.
432
00:42:37,640 --> 00:42:38,840
Dogan?
433
00:42:39,240 --> 00:42:42,440
Or am I artificial intelligence? No.
434
00:42:42,800 --> 00:42:46,600
Kenan, you are me, and I am you
435
00:42:49,640 --> 00:42:50,840
How?
436
00:42:52,680 --> 00:42:53,840
What is this?
437
00:42:54,040 --> 00:42:58,120
Kenan, I hope you're not driving while you're
watching this. Because you will have an accident.
438
00:42:58,160 --> 00:43:01,400
What you hear now will cause
you to experience a shock
439
00:43:01,440 --> 00:43:03,720
But together we will fill the big voids.
440
00:43:03,760 --> 00:43:07,880
For example, your memory loss. There
are moments that you don't remember?
441
00:43:07,920 --> 00:43:09,800
In those moments the stage was mine.
442
00:43:10,000 --> 00:43:12,280
For example, I read the manifesto.
443
00:43:12,920 --> 00:43:15,200
It was I who killed Hamdi At yl bay
444
00:43:16,440 --> 00:43:18,160
It was I who kissed Leyla.
445
00:43:18,200 --> 00:43:20,840
Then you kissed me, Kenan.
446
00:43:21,920 --> 00:43:24,360
I'm very sorry, but you are not you.
447
00:43:24,440 --> 00:43:26,360
Your parents are not your parents either.
448
00:43:26,400 --> 00:43:28,640
You are a child from that burnt orphanage.
449
00:43:28,760 --> 00:43:32,680
Yes, Turan and Nevin adopted you
450
00:43:43,360 --> 00:43:46,000
Remember what you experienced
when you went to that shelter?
451
00:43:46,040 --> 00:43:47,560
How you suffered
452
00:43:47,600 --> 00:43:49,160
How it hurt you.
453
00:43:49,200 --> 00:43:52,160
Remember how bad you felt from these smells
454
00:43:55,000 --> 00:43:57,040
You got sick that day.
455
00:43:57,480 --> 00:43:59,440
The day that orphanage burned down
456
00:44:02,120 --> 00:44:05,760
On that day I, Dogan, was born.
457
00:44:07,280 --> 00:44:09,160
Why are you looking at me like that?
458
00:44:11,560 --> 00:44:16,440
Where are you, Kenan?
A day passed, a whole day.
459
00:44:17,800 --> 00:44:19,600
I'm looking, I can't find you.
460
00:44:23,800 --> 00:44:25,520
Am I being told off now?
461
00:44:27,400 --> 00:44:32,600
I can't understand you sometimes.
Sometimes very romantic, elegant.
462
00:44:32,640 --> 00:44:35,080
And sometimes you are a real Casanova.
463
00:44:35,840 --> 00:44:39,720
Sometimes it's impossible to understand
464
00:44:41,440 --> 00:44:45,920
May be there's a psychopath lurking
somewhere inside me, who knows.
465
00:44:47,240 --> 00:44:49,360
Sometimes there is
something hidden inside of you
466
00:44:49,600 --> 00:44:53,240
They made you forget
everything, but I forgot nothing
467
00:44:53,760 --> 00:44:58,400
By the way, this is not a
joke. Your life is one big lie
468
00:44:58,440 --> 00:45:01,960
And I'll tell you about all the
witnesses, accomplices in the crime.
469
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
I'll tell you about the diagnosis of dissociative
identity disorder that you were given.
470
00:45:04,920 --> 00:45:06,520
Swale's teacher...
471
00:45:07,160 --> 00:45:08,960
Multiple personality disorder?
472
00:45:09,200 --> 00:45:12,480
And I'll tell you about all the
witnesses, accomplices in the crime
473
00:45:12,520 --> 00:45:15,640
I'll tell you about the diagnosis of dissociative
identity disorder that you were given.
474
00:45:15,680 --> 00:45:19,160
No, no!
33515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof