All language subtitles for Bambaşka Biri İng 39. Bölüm

None of this is a joke, Kenan
The life y you live is a complete lie

witnesses, about your accomplices.

I will tell you about all your
witnesses, about your accomplices

I'll tell you about split personality.

I'll tell you about Doctor Suheyl.

I'll tell you what I did to you.

Do you remember this eyewitness?

This is my man. I sent it. I corrected
it so that you would know the truth.

We could do a lot of great
things together, Kenan

But they wanted me. Nobody wanted me.

Fine.

Now.

Idris and Dogan are somehow connected

Idris, at the same time, is
somehow connected with Muserref.

How did Dogan and Idris get connected?

Fine.

What am I doing?!

I'm listening, father.

How are you, son?

In order. How are you?

I'm fine, except my mom is in the hospital.

What?

Which hospital? What's happened?

Is mom okay?

It's ok now. There's something wrong
with my stomach. She left, apparently.

How did you go? What hospital
are you a t? I'll come now.

Fine. Fine. I am coming right now.

Fine. If you find out anything
about the accountant, let me know.

Yes. Yes. I will send you the
documents related to the lawyer.

Fine. Thank you

My brother. He says that the
lawyer sent by Ozgur is leaving today

What a debt. God

What will you do?

Don't know

May be we'll sell the house.
If you can sell it quickly

And Nuray is pregnant. We
can't go back to my house

Right. Also this

By the way, Kenan still
hasn't said anything?

Did not tell. And it's not necessary.
There's no way I'm going back to that house.

Girl, how have we been fooled like that?

How could we believe that such a house
would be rented out for such a price?!

Really. And what a lie he came up with

"The owner of the house, a former judge, when he
found out that I was a prosecutor, did not upset me."

Seriously, how could we believe this?

Well, it's not possible to be angry at all

It's clear he wanted you around.

Yasemin, is this really the way? Lying?

No. Of course not. I've been
emotional lately. Do not pay attention.

Don't listen to me.

What did you do? Is Murat still angry?

I invited Murat to talk. He said we'll see.

Takes revenge

Why is everything so difficult?

What?

Relationships between men and women

A little. Can't we be a little happy?

I'm still watching. Where
did I make a mistake?

There are no errors. I'm right.

The only mistake.

For this time, you are too
good That's the whole problem.

What should I do? Treat badly?

Be a little like that. Believe me, you
will become more valuable if you are bad

They will start to appreciate you

You're right, actually

But I acted unfairly towards Murat

He told me 50 times that she was his cousin

It's like Iim brainless.
She behaved very stupidly

But you also went through a lot, Yasemin

You don't trust people that easily

He should know this

Yes.

Entrances

Prosecutor, are you busy right now?

Activities

I will go. I need to get to a hearing

Easy work.

What did you do? Were
you able to find anything?

Found. But, unfortunately, you
won't particularly like what you see.

What does it mean?

We have checked all CCTV footage

This man came to the clinic with the
wife of the Turan prosecutor: Mrs. Nevin

Here you can clearly see them
getting out of the same ambulance.

Commissioner, how is this possible?

There is something else

Look. Here he is with
Chief Prosecutor Turan

They talk just like friends.

What does it mean?

How can this be?

I didn't understand
anything either, prosecutor.

I didn't know what to do

We've been looking for this man
for months. No traces were found

And now we see him together
with senior prosecutor Turan.

What the heck

Certainly.

Has anyone besides you seen these pictures?

A couple of guys from the communications
department. But they won't say anything.

Fine. Let this remain between us.

I'll go to the chief prosecutor. He
clearly has a reasonable explanation

Prosecutor, the man is wanted.
And prosecutor Turan knows this

I'm aware, Commissioner Ref ik.

You take me to the clinic.

I'll go ask. This must stay between us

Certainly. Ask

My God.

Hello.

Kenan, where are you?

I went to the hospital. My
mother was brought here.

What are you saying? What's happened?

Don't know. They said she was
poisoned. Hopefully nothing more

Okay, send me your address, I'll come.

No. No need, have you found a woman?

Brother, I found her.

I talked to her. But we won't get anything from
her. As it turns out, they don't see each other.

Sometimes he sends money.

But I took the account number.

May be something will come of this.
Let's continue our investigations.

Fine. We'll call you then

Okay, Bar t. I'll call.

OK Bye

You feel better, don't you?

I'm better. A little nauseous.

You'll get better.

Entrances

Walk through.

Mommy.

Son.

Are you okay? What happened to you?

Something like poisoning

How did it happen?

At one point I lost
consciousness. That's all.

Is there anything else? Tell me the truth

No, son. I ate something wrong

Yes Yes. I'm fine.

Do you have any pain?

We can go to another clinic if you want.

No need, son. no need.

I'm fine.

You scared me.

I'd be lying if I said I wasn't scared.

H'll go to the toilet. And
you mother and son talk.

Are you okay?

I'll feel better once you forgive me.

Like this?

You're still angry at us, I know.

I was angry with you, but
that's not the same thing.

It will pass, don't worry.

I was so afraid that I would
lose you and never see you again.

I'm here.

Here. I'll always be by
your side. Don't worry

Please don't leave us. Don't leave us.

Mommy, what are these words?

Your sacrifice raised me, your
Iove raised me. Can I leave you?

Okay, I was a little distant
at first, I think you understand

But it will probably pass. Do not worry.

Besides, I'll tell you something.

My real parents. I can
go and find them, okay?

There is no problem with this either.

Then we all together, if you want,
will start working on finding me.

What if you forget us?

So that I forget you

You either have to die or lose your memory.

Understood?

I grew up in your love

I can only call you mom, okay?

Is it true?

True, of course. Is it true.

Son.

Sign in.

Leyla?

I won't bother you

No, no, please come in. Come in.

Really, I won't bother you.

Come on, daughter.
Activities Measures, please.

Do you feel better?

Better, thank you very much, daughter

Murat.

Jasmine?

What are you doing here?

If you're free, I wanted to talk to you.

Because I have to apologize.

Fine.

Come on in.

Ask.

Thank you.

Leyla, daughter, I know we upset you too.

Ms. Nevin, it doesn't matter
at all. Forget about it now

Listen, daughter. I already
have one foot in the grave.

What words? Can you
come to your senses, please?

Shut up.

My beauty, if something happens to me.

Don't leave Kenan, okay?

Be always close to him.
He loves you very much.

I'm not really sure about that.

And I'm sure.

Sure. Of course you don't
know. While you were gone.

Every time your name is
said, his eyes sparkle so much.

You don't know how his voice trembles.

Chief Prosecutor Turan also told me this.

Then we all saw what happened

This mean s he is deceiving us all

He can deceive everyone, but not me.

Can you believe it? I was
jealous when he talked about you.

So he's not lying.

This is all the love of
mothers for their sons.

And dad was in love with you.

Yes?

Son.

If you upset Leyla, I will strangle you.

Mommy, aren't you already
holding me by the collar?

Leyla.

Chief Prosecutor.

I came to see Ms. Nevin and
talk to you about something

Okay, daughter, come
on, sit down, let's talk

Chief Prosecutor. It's personal.

How's that? Fine. Let's go have some tea.

I'm here.

Fine. Come on, let's go, daughter.

Thank you, daughter.

I'll tell you something. I'm
delighted with your behavior, okay?

Keep up the good work. Whenever
you find an opportunity, send it.

Let's press all the buttons, okay?

Don't tell me, my stomach hurts.

Don't laugh, okay.

So

Please, mrs.

Thank you.

Murat, I treated you very rudely

You think so?

Forgive me, really

Okay, I agree.

Agree?

That's all?

That's all? I just prepared
an apology speech at home.

No. What speech?

Okay, I agree. I accept your apologies.

I don't know, I just
rehearsed with myself at home

No need.

Are you trying to calm me
down? Somehow in different.

What indifference? What does this have
to do with it? You asked for forgiveness.

Yes? You asked for forgiveness,
and I accept your apology.

What do you want? Fight?

Listen.

There was a misunderstanding

Yes.

I offended you, then time passed

We have n't met. I don't
know, may be you'll scold me

No. No reprimands. Men are very simple
You asked for forgiveness, I accepted.

Women are more complicated.

Understood? We are simple. You asked for
forgiveness, I accepted, the topic is closed for me.

Fine. You didn't let me enjoy it.

I diot.

Idiot?

So, from this conversation
you found out that I'm an idiot?

No. No, Murat. No.

Is it true?

No. Just a minute. Wait.

Didn't you have a girlfriend?

-No, I'm an idiot, that's why I never had a girlfriend.
-Yah you

Murat, it happens. Couples fight and argue

They break up and make up.

I don't put up.

When I break up, I don't make up.

Because what's over is over, right?

By the way, you and I are
not a couple. That's why we

Due to the fact that, purely theoretically, we did
not break up, and we are not getting back together.

Certainly. Technically,
yes, we are not a couple

Yes.

Can I ask you something?

Of course, ask

Did you really like me?

Or did you just want to have fun
and quit? That's what you do, men.

Suddenly you disappear.

Do you want the truth?

Yes.

I really liked you.

I was even jealous of you once.

When I came to your house.

When your ex opened the door,
I was jealous of you there.

Like this

And?

What's "and "? This is
not a fairy tale. That's all

Of course, I didn't move
mountains from love, but I liked you.

I don't know, when you said it so
sweetly, I liked it. I wanted to listen

Well then, we'll continue tomorrow

I'll distract you a little. I will go

Don't leave, stay.

Shall we watch a movie, Murat?

No. What movie? Let's
sit and talk like two people

May be we'll watch a movie.

This match smells very tasty, by the way

So, what is a private matter?

It's a little difficult to get started
on this topic, Chief Prosecutor.

What's happened?

I said that I sa w Idris
in the hospital today

Yes.

I checked the cameras

I hope you have an explanation

When I saw you for the first time, !
Realized that you are a good prosecutor.

Thank you.

I told myself there was something
in you, and I was not wrong.

I don't think so.

Yet everything happened before my eyes.

We have been looking
for a person for months.

And this man brings
your wife to the hospital.

Obviously, he knows you.

Chief Prosecutor, you
probably have an explanation

Of course there is, but it is long

I have time.

But I don't.

I have to go to my son and wife.

And I have to send this
case to our prosecutor.

Okay, but take your
time. I'll tell you everything

Wait until tomorrow, okay?

Why not now?

Things are not what you think, Leyla

Chief Prosecutor, this man
can answer a lot of questions.

He's not who you think he is.

What i s he like then? Who?

I said I'll tell you

Then I'll ask you one last thing

Ask.

Did you get involved in a
crime, Chief Prosecutor?

I'm asking this just to ask

No.

I'll wait a few days just
out of respect for you

But then I'm forced to do
what I'm supposed to do.

I have no doubt about this.

See you tomorrow.

That was it.

Let him rest a little

Don't leave her alone, okay?
Everything that happens.

Daddy, calm down, I'm not shameless. OK?

I'm not going to make something of
myself now just because I'm angry. All.

Where is Leyla?

She left.

Where did you go?

I don't know, I probably went home.

Come on, don't stay here, I'll be here.

No, I'll stay with you.

I'm here, you go away
for now. That's it, come on.

But if something happens, tell me

-Fine?
-Fine.

Let's.

Come on, pick up the phone already.

Leyla.

What are you doing here again?

We need to talk

I have nothing to talk about with you.

You can wait? I have
to say something, listen.

And I have nothing to listen to.

What should I do? On
my knees here to beg you?

I don't care what you do

We've been through so much
don't you appreciate it at all?

As you said beautifully, we went through so
much, and you ruined everything, if you remember.

Leyla, I have to tell you something

What? What?

What?

So why did you come?

Everything I want to say is not so
clear, okay? Everything is out of order.

Actually, I don't know what exactly to say.

Then why did you come?

I wanted to be close to you.

Are you really crazy?

Do you think I'm a child?

Isn't this what we quarreled
about two days ago?

Leyla, do I know what I'm doing?

I do very stupid things. Do
you think I don't understand?

I'm just going with the flow now.

Okay, have you thought about
how your nonsense affects me?

No, I didn't think so.

Instead, I tried to pretend
that everything was fine, really

Don't take me out.

Don't take me out, I
already want to scream.

Enough.

Aunt. Aunt.

What do you want?

Come here.

I'm coming, stop. Again? What's happened?

Kenan has come again.

I'll take a look

Where?

There's no point in kicking him
out he'll even crawl through a pipe.

Kenan, fail.

Get out, or I swear you'll
spend the night behind bars

What more?

I am not kidding.

I'll put you in prison for harassment.

Leyla, not stupid.

You're not the only one
who can do stupid things

I hid something from you.

There are things we
couldn't discuss. I feel.

I know how you feel, you know that I know

But that doesn't mean
that I don't love you.

Listen. This man loves this girl very much

They will make up soon

He's lying.

I know that you still love me.

You don't want to hear
what's going on inside me.

Then tell me.

Like, you can't treat me like that

when you're nowhere to be found
for months and suddenly you show up

My only goal is to forget you.

And not see your face anymore.

So get lost.

This Leyla is such a
little thing, just look at her.

True, he will soon turn all red

What did he see in her?

Apparently you're jealous.

What does this have to do with it?

You went to dinner with that
guy just to make me mad, right?

No. I like Ozgur

He wants to be trusted.
Do you know what trust is?

Leyla. I know you still love me, okay?

You know that I know that you love me.

You've already completely lost your mind.

What are you doing?

I was terribly scared.

Hello, hello.

I'm Leyla Gediz, state prosecutor.

I wanted to make a statement

Are you serious?

Leyla.

Can I say something? Look, there's a
misunderstanding here. Leyla is my giri friend

Mr. Kenan, she told me to pick you
up, so we did. We can't do anything.

Can I exercise my right to call?

What?

Can I use the right to call?

Ms. Prosecutor strictly
ordered. There is no phone either.

You do not understand.
She's joking with you

Above me, that is

I often feel that you
are not what you seem.

What do I seem like?

You have a ruthless side towards women.

You be little them, devalue them

But we talked about this with you, Yasemin

Yes. I remember. Your mother.

I remember. You were talking about mom

I do not want to talk about it

For example, I look. You have
a photo there with your father

But not with my mother at all.

Is it true.

Why don't you like
talking about this topic?

I do not want to talk about it

Fine.

When did your mom leave you?

Fine.

I was 5-6 years old. She was an alcoholic.

She underwent treatment,
but it did not work

She even forgot to pick me up from school.

I walked alone a road several kilometer s
Iong. And this happened several times

When I returned home, she made
her way quietly, stroking my head

They always quarreled with their
father, quarreled and swore for hours.

One morning I woke up. She was not at home.

She didn't even leave a note. Some mothers write that
they love their children and will return one day.

She didn't even leave a note and left.

Difficult childhood.

It was difficult.

I watch documentaries. Sometimes cheetahs
go hunting and leave their children behind.

The eyes were always searching, they
came to the children, but mine didn't work

Maybe they didn't love me.

Then I stayed with dad, dad
handed me over to my aunt

And she went to the shelter.
And after that I became so vile

You're not mean.

-No, sometimes he's mean.
-No, I don't agree with you

All people behave meanly at times

You're only protecting yourself
I don't agree. We are all like that

No one shows their wounds.

I showed you these are my wounds.

Yes, that's how they will be healed

People usually rub salt in the wounds

I am not that kind of person.

Let me tell you something, you
are very sweet, beautiful, sweet.

But sometimes I behave meanly, so you
run and save yourself before it's too late.

Let me decide.

Do you think so?

Yes.

You can make me fall in love
with you, and then you can leave.

May be I won't leave.

May be you'll leave.

What are you doing here?

I know what my brother does and
where he runs away when he feels bad.

You were like that when you were a
child, you always came running here

Pour it for me too

What are you doing here?

Nothing. Sitting.

Dad.

Why couldn't daddy love me, Leyla?

What kind of words are these?

Dad loved you, what are you saying?

No, I didn't.

Did not love. He loved you

He was right...

I never became human.

Didn't graduate from university, was in Iove
with Yasemin, but got married out of stupidity

Okay, but the accident.

A young girl died.

I became a murderer, Leyla, I can't get it out of
my head at all, I can't get it out of my head at all

I was still angry with
you, but what is your fault?

Do you know who is to blame?

The one who imprisoned me for three years.

They would let me rot
there, because I deserve it

-It's all gone.
-Nothing happened

Now the question is with debt, we are deeply in
debt, maybe we will lose our house, what then?

What happens when the baby is born?

What will i do?

We'll work it out, we'll
work it out somehow.

Kenan really hurt you, didn't he?

Forget it, don't think about it.

Fine, I will not

Let's not talk about this, but
what should we talk about?

About debts? About the accountant running
away? What are we going to talk about?

If it weren't for the child, I would have robbed
a bank and sat down, because I'm used to...

Wow, what plans do you have.

There is no other way
out, what should I do?

Is this just your problem?

Yes, mine, only mine

How can a person be like this?

I did not become a good son, I
did not become a good husband.

I swore that I would become a good father,
but it doesn't seem to work out here either.

I am here, your sister is here,
we will overcome everything.

Together we will overcome
whatever we have not overcome.

The child will be born, we will take
him in our arms, we will love him together.

What will happen if there is no money?

Everyone grows and the baby will grow up.

It's good that you moved home, girl.

Ask me...

Leyla, I'll ask you something
but you answer honestly, okay?

Ask.

Have you for given me?

It's about that family,
have they forgiven you?

Really

Have they for given me?

Leyla...

Should I go see them tomorrow?

Ask them for forgiveness?

They cursed me, may be that's
why nothing comes of it, may be?

Don't be stupid.

May be, I think.

They'll spit in their faces, that's good.
They'll beat them up, that's good...

But maybe they will forgive, right?

Do as you please.

Yes, I will do that.

I'm cursed, girl, the main thing is
that it doesn't get passed on to the child

Brother, sit down, you won't
be able to go in this state.

No, I'll go, you sit

Take a taxi.

My God!

Leyla?

What are you doing here?

I saw it from afar and decided to take a
look, and didn't share your conversation.

Did you hear?

Certainly

It's all my fault, you know?

What's happened? Night of revelations?

What is it, mom? What is your fault?

Leyla, I'll say something,
but don't explode right away...

Speak?

Nuray...

She is not pregnant,
she is deceiving Tahir.

What are you saying?

She lies for many months to
keep him from divorcing her

What are you saying, mom?

Where is she?

Leyla?

Leyla? Leyla?

Leyla?

What have you done?

What is it again?

Is Mus here f's son alive or not?

Answer me!

Idris, I will kill you right here!

Tell me the truth, the chief
prosecutor came today...

Who?

Turan?

I don't know, ♪♪♪, who is he?

So, I wanted to tell you..

What? What?

That your son is alive!

What?

What are you saying?

Muserref's son is alive, I
couldn't kill him that day, I couldn't.

What are you saying?

We will be destroyed, Idris!

And they were destroyed together!

Does Muserref know that this is my doing?

No, but he will soon find out, I think

Then we'll go to jail together, the police are
looking for me, there's no chance of escape..

Idris, I've been waiting
for 30 years, you know?

I worked like a dog, I worked day and night

I raised a company and increased
the Ian d, I killed many people for what?

For a guy to come along and
take everything away from me?

Nothing like that will happen!

Do you know what you don't know?

The chief prosecutor raised him.

If he gets hurt, the chief
prosecutor will destroy you!

Let's see!

Who is this guy?

Who is Mus here f's son?

What's his name? Who is he?

Leave it all!

Idris, I will kill you, who is this guy?

Kenan Ozturk, popular news speaker, got it?

He was at my house...

Of course, he is also looking for parents

The end of the roa d, Sadyk, I don't
know you, and you don't know me.

Let's leave them alone, let them reunite, my
conscience is tormenting me, enough already!

Take him to the depot
and don't leave his side!

Look, is it all gold?

No, the big bracelets
are in another closet.

Okay, aunt.

Did you see how the police
took Kemal Ozturk away today?

Kenan Ozturk a, aunty,
don't say it, it's very ugly

Leyla is also not without sin, you know?

Be careful.

She's a devil.

What's happening?

-Who is this?
-Open it, it's Leyla

-What's going on, Leyla? I would break the door...
-Aren't you pregnant?

Leyla, what's going on?

-Where did you get the idea?
-Stop lying!

Did you tell me, mom?

No, not me!

-Leyla, I can explain...
-What will you explain? My brother is crying like a baby!

-Look...
-Shut your mouth!

He is crying and doesn't know how
much money will be used to raise him!

Who are you?

What do you allow yourself?

Is it possible to lie like that?

What was left for me?

He would go to your friend...

Look, Nuray, I will destroy you!

I will destroy you!

Madam Prosecutor, calm down..

Auntie, shut up!

He would have divorced me
and kicked me out the door.

I've been waiting for your brother
to get out of prison for three years.

He came out and immediately
went to Yasemin, why?

I wanted to spend time
with her, was that fair? Fair?

What have I done?

Did I mention his honor?

What have I done?

He brought an application for divorce
and said that he would marry Yasemin.

I was forced, I'm not
mentally ill, I love him.

I didn't get a divorce when he was in
prison will he divorce me? Is this possible?

Am I a thing? Am I a thing?

I'm tired and that's it, is it working out?

Tell me, am I wrong? Tell?

Nuray, damn you!

You're right!

What do we do? How shall we say?

My God!

Brother Kenan, what are you doing here?

Brother, this is our fate

Did you have a trial?

No.

Then you have no criminal record.

I just said it like that.

Brother, you are a famous person.

So you won't be kept here for long

What did you do?

Stolen.

But we had several such cases.

That's why we don't see the
light at the end of the tunnel.

What are you doing?

What am I doing? Talking with friends

Guys, easy work for you.

-Thank you.
-Thank you brother.

What's happened?

I talked to your father.

Fine. So I'm leaving?

No.

He said that Leyla is definitely
right, so you will stay here.

He right, yes.

Is it true?

Okay, then I called Leyla and begged her

And I managed to persuade her.

-That is? Did she say anything else?
-You will go out

She said she would shoot you.

How funny, bravo!

And what? I came to
the station to pick you up

Open up.

Mr. Kenan, you can go

Yes.

Thank you.

My pleasure.

Sorry, Mr. Policeman. Can we leave too?

-Listen, I had the keys, documents..
-We will return everything.

Great.

Here.

-Thank you.
-Wait.

Thank you

My pleasure

Kenan, what did you do to
her that she sent you to jail?

Nothing

How is this nothing? You said she was right

Rights.

And?

But will that stop me?

No, sorry.

Here.

Thank you. Can I keep this for myself?

Leave it.

Thank you.

Have a good day.

Have you found ldr is?

No, brother. It was as if he had fallen
through the ground, he was nowhere to be found

We need to find him

We'll find it.

Has Mr. Kenan left?

And what happened?

We forgot to give it
back, it was in our pocket.

Okay, we'll send it tomorrow.

Thank you.

Easy work.