Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Malungkot ako ng mga sandaling yun.
Subalit nang may narinig akong ingay at naramdaman ko ang kanyang titig.
Siya ang aking tinuturing na Angel de la Guardia.
Noon pa man ay alam kong konektado na kami.
Kahit hindi pa kami magkakilala, alam kong sa oras na ako 'y tumihin sa kanya,
magkakaunawaan na kami.
Siya na siguro ang aking tagapagligtas.
Mabayad. Dito ba?
Ito ba yun?
O, ito na nga.
Buti bumalik na lang tayo. Wala naman tao eh.
Nandito na rin lang tayo. Tignan lang natin. Halika na.
Tao po!
Ano yun?
Ito ba yung nagsigaryo?
Tungkol sa kwarto?
Oo. Tara, tuloy kayo.
Halika na.
Di ka, paso kayo.
Ito yung kwarto.
Kababakante lang nito.
Semi -furnished, tsaka may banyo.
Alam mo, tamang -tama to.
Pandalawahan.
Parang... Bakit?
Parang malungkot.
Hindi malungkot dito.
Tahimik ka mo.
Eh, sigurado naman ako sa tipo nyo.
Ang gusto ng tirahan, tahimik.
Um, safe ba dito sa inyo?
Safe na safe dito.
Walang ibang tao nakakapasok.
Hindi nagpapakilaman ang mga tao dito.
Hmm, ganun ba?
Eh, yan. Ganun yan.
Ah, ito?
Sa dating umuupa to.
Basta na lang umalis, hindi man lang nagbayad. Talaga?
Ano ba?
Ah, magkano ba upa?
Three thousand.
Two months advance.
One month deposit.
O sige, sandali ha.
O no, wala?
Pwede na, pwede na.
O sige, kunin namin.
Ah, kukunin niyo.
Ah, may schedule ng tubig dito.
Kaya kailangan natin mag -ipon.
Ito yung common kitchen.
Halika, sunkey sa akin.
Ito naman ang common dining room.
Bihirang gamitin ito ni Stella.
Stella?
Sino si Stella?
Ah, si Stella. Siya talaga yung mamayaring nitong bahay.
Asan siya?
Stella, nasa taas.
Mahilig kasi magkulong.
Writer kasi. Ako naman, nagdi -deliver ng gamit sa probinsya.
Parang ikaw, nagkukulong.
Writer din ba siya?
Ah, kung hindi, illustrator ako ng mga children's books, fantasy.
Minsan tumitira rin ako ng mga brochure ng kumpanya.
Si Shai naman, nagtatrabaho sa NGO.
Ah, ako nga pala si Bricks. Bricks de la Cruz.
Ah, hi. Hi, Shai. Living partner ako ni Stella.
Ah.
Um, bagong hostel ba kayo?
Oo, pero sa West pa lang.
Sa simbahan, malapit na.
Ah, oo.
Itong landline,
Libre.
Tubig, ilaw, libre din.
Walang problema, basta kung kausap nyo rito.
Kailan kami pwede lumipad?
Anytime. Basta ang reglamento namin dito, walang droga, walang alak, walang
away. Maliwanag ba?
Eh, sino yun?
Ah, yun?
Estela! Estela!
Tela!
Pasensya na pare.
Mukhang masama yung pakiramdam eh.
Hindi bale.
Tayo -tayo lang naman nandito eh. Kaya hindi pwedeng hindi tayo
Alam mong minsan hindi ko maintindihan kung nakakatulong ba tayo o hindi doon
mga mahirap na lumalapit sa atin.
Matatag naman ang food and shelter program ng kumpanya.
Oo Mimi, pero minsan kasi inaabuse rin ng mga mahirap eh. Oo.
Hindi lahat siya eh.
Hindi nga lahat, oo. Pero alam mo yun, ginagamit nila ang kahirapan nila para
makapanglamang ng ibang tao.
Nagpapanggap lang silang mahirap.
Hindi, mahirap talaga sila. Pero alam mo yun, ini -exploit nila ang pagtingin ng
ibang tao na mahina sila para makontrol ka nila.
Alam mo yun?
Alam nyo, hindi natin sila masisisi.
Talagang ganyan ang tao.
Kapag nagugutom, gagawa at gagawa ng paraan para mapawi ang gutom.
Kaya tayo naman, konting ingit lang nila, bigay tayo pa agad. Diba? Yeah.
Exacto.
Nakakulong ako sa aking sarili.
Bilanggo ako ng aking pangaba.
Pakiingatan po yung mga maleta, ha? Oo.
Pakipasok na lang yung mga gamit dun sa loob, ha? Sige, ha.
O, baba mo na lang dito.
O, ito, ito, ito. Thank you, sir.
O, ito na.
Pirmahan mo na yung kontrata.
Okay na? Pati rukso na lang para bigyan kita ng kopya.
Ito nga pala yung susi ng kwarto at ng main door. Sige, sige, sige. Salamat ha.
Thank you ha.
Sige.
Bakit mo naman sinabi kay Brick na mag -asawa tayo?
Eh baka hindi tayo tanggap eh.
Sila nga nung stela na yun magka -leaving eh.
Alam mo, sila, silang may -ari nito.
Tayo nangungupaan lang.
Ang mga taong ganyan, gusto nila, kopol ang mga nagrerenta para walang gulo.
Sabagay.
Pakakasala mo naman ako, di ba? Oo naman.
Hoy,
busy na.
Ano 'ng aras na ba?
Alas otso na. Late na nga ako eh.
Maaga ka ba uwe?
Sana nga kaso marami akong backlog eh.
Alam mo, huwi mo na rin yung trabaho mo.
Tutulungan naman kita eh. Alam mo, hindi ako mag -uwi ng trabaho. Gusto ko pag
umuwi ako dito, ikaw lang iniintindi ko.
Huwag ka lang mag -trabaho.
Brandon, ano ba?
Malilit na ako, no?
Hop, hop, hop, mama niya. Tama na yan.
Sige na. I have to go. Late na ako. Late na ako.
Magkita tayo mamaya.
O, taga, taga, taga.
Sige. Ingat.
Sige. Sige. Sige.
Sige.
Sige. Sige.
Sige. Sige.
Sige. Sige.
Sige.
Sige. Sige. Sige. Sige. Sige.
Sige.
Eh? Eh?
Eh? Eh?
Eh?
Boy, pwede isang pagita street?
Pasahero!
Pasahero!
Ayaw mo?
O, dito ka. Sana nag -ibig na naman itong tiping ko.
At nangyari ang hindi inaasahan.
Ang isang saglit na nagugnay sa aming dalawa.
At doon pa lang sa saglit na yun, ay alam kong yun na ang simula ng aking
paglaya.
Kinala niyo po ba yung nasa likod na kotse natin, ma 'am? Ha?
Hindi, bakit?
Kasi, oh, karina ko pa nabubuni.
Sinusunod tayo niyan, eh.
Baka may itraso kayo, mama.
Nako, wala ho. Baka ho kayo.
Ako? Wala.
Hello? Hello?
Nalik mo, ma 'am?
Oo, si Stella sinasaktan.
May galito!
Pucha, ganyan pala rito.
Sobra, no?
Paano kung patay mo yun?
Anong gagawin mo?
Aba, dahawa din sila.
Brandon, sira ba ulo mo? Ano ka ba?
Kinasaktan yung tao.
Anso, problema na nila yun. Ba't ka pa makikialam?
Ikaw ang patay nga.
Ikaw ikaw ang patay yan.
Alam mo, yan si Briggs, hindi ko maintindihan. Sabi niya, di ba, walang
walang alak, walang droga.
Eh, sila naman pala ito ang gumagawa.
Alam mo, malalaki na sila. Alam na nila kung tama't mali. Di ba?
Kumusta si misis?
Okay naman, nasa opisina na.
Putsa, provisional naman ng delivery ko ngayon.
Ganun ba?
Ah, pare, may problema ba kagabi?
Ah, eh, pare, huwag mong pinagpapapansin yung mga naditing mo dito.
Ah,
pabusta si Stella?
Okay naman.
Kasi, parang... Pare, yung bahay?
Pasensya na kasi, alam mo na, lumang -luma na. Kaya yung mga dingding, parang
papili. Sige.
Pare, ayusin ko muna itong mga kargamento.
Mahuna muna ako sa iyo.
Thank you.
Ano ba talaga ang kailangan mo?
Para walang tayong nangkalagayan.
Anong alam mo sa buhay ko?
Para walang tayong hindi maunawa ng mga tao dito.
Hindi lang niya alam kung gano 'n ako kasaya na makausap ko siya.
Dala ko sa aking alaala noong gabing yun ang tunog ng kanyang tinig, ang kanyang
nakakatunaw na pagtitig.
Magdanakaw ka, no?
Anong ginagawa mo dito?
Magdanakaw ka, no? Ha?
Anong ginagawa mo dito? Ha?
Magdanakaw ka, e!
Sumahimik ka. Totoo bang pipi ito o maarte lang? Pipit bingi.
Nung walang taong gulang daw yan, nakasakit, meningitis.
Nung gumaling, hindi na makarinig, hindi na makapagsalita.
Chairman, huling -huling ito sa loob ng bahay namin.
Hinanakaw ang mata kami, ha?
Alam mo, wala talagang makatagaw sa bahay na yan.
Ang huling tumira dyan, drug pusher daw.
Wala, hindi na nagpakita.
Ang balita, hinuli at sinalwit ng puli.
Gamit nga nila, nasa bahay pa eh.
Alam mo ba si Stella ay ampon nung namatay na may ari ng bahay na yon, yung
matandang dalaga?
Ano ba?
Hindi ko alam yan.
Pero alam mo, masaya sa bahay na yan noon, nung buhay pa yung matandang
Nagdadalaga pa kasi si Stella.
Pilit siyang bumalik sa tunay niyang ina.
E paano?
Binawi ng kanyang ina.
At nung bumalik si Stella sa bahay na yan, ay may edad na siya.
Balita ako, sinasaktan siya ng kanyang kinakasama.
O, sige, chairman.
Rehandahan niyo ito.
Kung hindi lang pipitbing ito, silaktan ko na ito. Sige, kami nang bahala sa
kanya.
Drug pusher?
Oo, yan yung usap -usapan dito, yung dating nangungupahan.
Eh, sino yung hindi nalaman sa barangay?
Yung pipit -pigil yung nagpe -pedicab.
Nahuli ko.
Eh, nasa ka naman nung nahuli mo siya?
Nandito lang.
Hindi mo sinumbong kay Brick?
Hindi na.
Sa barangay na lang nagreklamo.
Akala ko pinalok na yung bahay.
Meron ka bang...
Hindi ka ba natutulog?
Gusto mo ba nang galing?
Alam mo siya, hindi tayo pwede bang tibigipigay na lang.
Anong pinaproblema mo?
Hindi mo ba narinig?
Ginugulpila naman yung bricks si Stella.
Kung tayo ba nag -aaway, gusto mo pinakikialaman ka?
Alam mo, hindi kita ma -entend yan.
Ano ba ang trabaho mo sa foundation?
Hindi ba tumutulong sa mga taong nagrabyado?
Bakit hindi mamugahan nito sa bahay?
Laban ni Stella yun. Kaya kumusin ang pakailaman.
Mabala!
Mabala!
Mabala! Mabala!
Mabala!
Mukhang batay na ata.
Dumakbo siya dito at humingi siya ng tulong.
Ayan, tulungan natin siya.
Pero kung hindi, ang ibig sabihin mo, huwag tayong makialam.
Sige.
Palalampahin ko to.
Pero kapag yan na ulit, wala akong pakialam kung magalit ka, makikialam na
Good morning.
Good morning.
Ako nga pala si Shai.
Ako si Stella.
May problema ba naisang gabi?
Kain ka na.
Dito ka lang ha, titignan ko.
Tarantato ka papatay kita!
O, patumilag ka!
Bakit? Daga ka ba?
Pesting daga.
May daga ba?
Malaki!
Nagpa -pest control na nga kami, may nakaligtas pa.
Leche.
Mukhang hype magiging problema namin dito ah.
At least ginagawa namin ang paraan.
Siya nga pala, yung bumili sa kwarto namin, nawawala -wala.
Huwag kayong mag -alala.
Ayusin namin yung wiring doon.
Si Stella, kamusta? Okay naman siya. Bakit?
Wala.
Hello?
Hello?
Marami talagang ganyan dito.
Mga walang magawa sa buhay.
Brandon, kapag nakita mo yung dag, hatawin mo.
Tuloy na ako.
Out of town pa delivery ko.
Okay na rin yun.
Marami naman ako nakikita ang malilibog na babae doon.
Ganino to?
Ah, kasama to sa mga ibang gamit.
Ah! Arigot! Arigot!
Brandon!
Arigot! Nasasaktan ako!
Bitawan mo ako! Brandon!
Ano ba? Bakit ba?
Akala ko.
Sino?
Akala ko, pinukpo ka na ni Briggs sa labas at pinasok na ako dito.
Sige.
Pinasok ka ni Briggs, tapos bigla ka na ni Briggs na ganito. Ano pa? Rico!
Ah! Rico!
Brandon!
Bakit? Anong gagawin mo kapag na -ripe ka ni Briggs na ganito, ha?
Ano ba?
O, anong gagawin mo?
Taga nga.
Yan ang gagawin mo?
Kapag nilip ka ni Briggs?
Eh hindi ka naman si Briggs eh.
Ang sabi ko nga, kung nilip ka ni Briggs.
Hindi si Briggs ang tingin ko sa 'yo, kaya dinadok makita ng ganito.
Siguro pinagpapantasyang mo yun ah.
Gago.
Sorry na.
Hmm.
Uy. Ito siya.
Lala. Ito siya.
Subalit dumating ang araw na matagal ko ng pinangangambahan.
Para akong presong nakatanggap ng dagdag na parusa.
Bumalik mula sa kanyang malayang paglakbay ang aking asawa.
Matagal na siyang nawala at inakala akong patay na.
Para akong binawian ng hininga sa kanyang pagbalik. Para po!
Maraming manluloko sa mga loan applicants.
Nagpapanggap na mahihirap.
Ang kawawa dyan ay yung mga totoong mahihirap.
O, iba pa ito sa sinabi mong mahirap na ginagamit ang kalagayan nila para
kawaan. Iba pa ito.
That's why a background check is very, very important.
Pero ang husay ng iba riyan, ha?
Maski mag -background check ka, ha?
Nakakalusot.
Excuse me.
Uy, Shai!
Shai!
O, Brandon, upo ka.
Natapos ka na.
Ano nangyayari sa 'yo, Brandon?
Bakit? Hindi ito pwede sa children's book. Masyadong dark ang mga karakterist
mo.
Hindi naman masaya yung story eh.
Ayot na, hindi naman dapat ganito ang drawings.
Baka matakot yung mga bata pag bukas ng libro.
Okay, ano naman masama kung matakot sila?
Mga bata ang mga readers natin eh.
Alam mo, dapat yung mga bata matutong harapin yung takot.
Hindi tayo psychologist, okay?
Let's play it safe. Bumalik sa dati mong style.
Hindi po namin maipapangako na lahat kayo ay masasama dito sa low -cost
ng aming kumpanya para sa community ninyo.
Sandali mga kasama, ang lagay eh, hindi lahat kami magkakabahay?
Sandali lang, kung tutusin hindi naman dapat lahat, dahil ang kumpanya ang
na may -ari ng lupa.
na ho kami rito!
Paano naman ho kami?
Marami ho kaming mga anak!
Kung iba pong kumpanya ito, pinademolish na po kayo. Pero sa amin, may malasakit
kami sa inyo. Ano?
Malasakit? Eh, kung may malasakit kayo, bakit ganyan?
Sandali! Isa -isa lamang po!
Sino na makikinabang?
Yung may sampung taon lang mahigit na nakatira sa lupang ito. Ano ba naman
Dapat gawin nyo ito ng paraan!
Paano na ngayon?
Bago pa yung proyekto!
Miss, marami pa ba kayong novela ni Delilah Madrigal? Oo, marami, sir. Mga
labing isa.
Mabenta ba?
Oo, mabenta siya. Lalo na yung mga weird ang story, ha?
Kaano -ano ba ni Stella Matiestong si Delilah Madrigal?
Siya rin yun. Pen name niya yung Delilah Madrigal.
Ay, excuse me, ha?
Ay, sorry.
Wala siya rito eh.
May... May... Anong nangyari dyan?
Stella!
Parati akong may narinig na ingay.
Sumisigaw ka.
Sinasakta ka ba niya?
Stella! Stella!
Alam mo, parang talo ko sa upikinang yun.
Pag nakakita ako na ibang trabaho, sumilipat ako.
Hoy.
Ano 'y iniisip mo?
Wala, yung drawing ko.
Gusto ko sinopsina.
Yung luma akong style, ako naman yung bago.
Hmm.
Nilalagas ka ba?
Hindi. Pero mas sumapakaramdam ko.
Alam mo, huwag mo na akong intintayin. Inaantay ka na ng mga kaibigan mo. Baka
mahuli pa kayo sa biyahe.
Sige. Basta magpahinga ka, ha?
Hatid lang kita.
Brandon, haamin muna si Shai, ha? Hello?
Hello?
Akong bahala, Brandon. Pag nagloko to si Shai, ire -report ko sa 'yo.
Ano?
Mag -isa ka muna rito, ha?
Ay, hindi. Kasama kayo, miyari.
Yung miyari, manananggal.
Kapag iniwan niya kalahati ng katawan niya, dalhin mo sa akin, ha?
Halika na!
Kapag may narinig kang ingay, huwag kang makikialam, ha? Oo. Sige.
Tulungan mo ko.
Hindi ko na kaya.
Hindi ko na kaya. Tulungan mo ko.
Ba't pumapakikang saktan ka ni Briggs?
Hindi siya dating ganun.
Ba't di mo siya palayasin?
Natatakot ako.
Eh hindi naman kayo kasala.
Pero sa kanya na akong maasa.
Umaasa? Ikaw may ari ng bahay.
Siya umaasa sayo.
Maraming na siyang nagawa para sa akin.
Wala siyang karapat na saktan ka.
Hindi ko ba nag -i -enjoy?
Unang araw pa lang ng kanyang pagbalik ay nagsimula na ang araw ko sa impyerno.
Mga tanga mo naman!
Bakit ka pa nagkakaganyan?
Bakit hindi ko sinasadya?
Ano, tatayo ka lang dyan?
Leche!
Ano ba problema mo?
Ang tagal -tagal kong hindi nakakain na masarap.
Alam mo rin kung gano 'ng kasama ang pagkain sa barko.
Ilang buwan ako nasa lao at pagkatapos tatanga -tanga ka pa dyan.
Ano bang inaarti -arti mo?
Hello? Brandon, anong ginagawa mo?
Ah, wala. Nagsisketch lang.
Dreamies na kita.
Ako rin.
Kailan ka, wey? Hindi ko pa alam. Magulo rito, wey. Kulang na speakers.
Kaya, baka ko lahat.
Ano sabi mo?
Pwede ba may ako nalang tumawag?
May aasig ko, sunila ako.
Bakit? Sige, mamaya na lang tayo mag -uusap.
Love you.
Love you.
Sige pa!
Sige pa!
Briggs? Stella?
Okay lang kayo?
Oh, ano problema pare?
Okay lang kayo?
Okay lang. Wala namang problema.
Ah, hindi. May narinig ka sa uingay. Wala yun. Huwag mo pinagpapapansin yun.
Stella, okay ka lang? Wala si Stella. Nasa banyo. Hindi ka maririnig nun.
Ah, taga.
Alam mo ba yung dating nangupaan dyan?
Pusher?
Pusher? Oo.
Si may sabi? Sabi ng barangay. Psst. Huwag kang magpapaniwala doon. Mga
yun.
O siya nga pala. Napatay mo na ba?
Yung ano?
Sino? Yung dagang paghala -hala doon sa kusina.
Ha? Hindi ko mahuli eh.
Kaya ikaw, huwag mo masyadong pinagbubuksan yung pintuan. Baka pumasok
daga.
Taw po.
Taw po.
Taw po.
Stella?
Taw po.
Stella?
Taw po.
Sandali lang ho!
Magandang gabi. Magandang gabi rin ho. Good evening.
Nakatoka pala ang bahay ninyo dito sa ating Black Rosary.
Ititigil muna natin dito si Mama Mary ng isang linggo.
Sige, tuloy ko kayo.
Siya nga pala. Nasaan si Stella?
Gusto mo, tawagin ko. Tawag na, pare. Masamang ipakiramdam ni Stella.
Tuloy kayo.
Pagod kang pinagpala sa babaeng lahat, pinagpala ka naman ang anak na Jesus.
Abagino, Maria, napupuno ka ng grasya. Panginoong Diyos ay sumasayo. Pagod kang
pinagpala sa babaeng lahat, pinagpala naman ang anak na Jesus.
Abagay na ang Maria, napupuno ka ng grasya. Ang Panginoong Diyos ay suma sa
Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, pinagpala naman ang iyong anak na si
Jesus.
Magkistela.
Abaginaong Maria, napupuno ka ng grasya, ang Panginoong Diyos ay sumasayo.
Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, pinagpala naman na iyong anak na si
Jesus.
At kung kumimumamatay, amin. Abaginaong Maria, napupuno ka ng grasya, ang
Panginoong Diyos ay sumasayo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, pinagpala
naman na iyong anak na si Jesus.
Sige, tuloy niya ang pagdadasal niyo.
Ako naman bahala sa kanya.
Bukod kang pinagpala sa babaing lahat at pinagpala naman ang anak na Jesus.
Santamatiya. Panayinan ng Diyos kung nalangin mo kami mga kasalanan. Ngayon
natin kami namamataya.
Abagin ang Maria na pupuno ka ng grasya. Ang Panginoong Diyos ay sumasa iyo.
Bukod kang pinagpala sa babaing lahat at pinagpala naman ang anak na Jesus.
Santa Maria, Inaanay. Inaanay. Inaanay.
Inaanay.
Inaanay.
Hindi mo kailangan magtiis at manatiling alipin sa asaw mo.
Matutulungan mo ba ako?
Subalit tulad ko, nakakulong din siya sa mga pangyayaring tinadhana sa amin ng
kapalaran.
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Teka -teka. Bawat.
Bakit?
Anong amoy ito?
Wala naman eh.
Guilty ka, no?
Ulul?
Ulul, ha?
Inuulul mo ko?
Ulul ka dyan. Halika dito.
Ulul, ha?
Isan ka!
Ano to?
Ha?
Ewan?
Kanina to?
Di ko alam.
Ha?
May dinala kang babae dito?
Ah, kay Estela to.
Kahapon kasi pumasok siya.
Hindi nga lamalabas ng kwarto yung tao tapos pumasok dito?
Eh may ilahanap daw eh.
Ano?
Eh ba't hindi na lang siya ang tanungin mo?
Talagang tatanungin ko.
Nakakaya yung gagawin mo.
Nabababae ka?
Sandali lang ako na wala ng bababae ka?
Pati may hari ng bahay ginagamit mo para pagtakpan ang mga kalukuan mo!
Huwag mo kong sisigawan.
Anong tingin mo sa akin?
Tanga? Ha?
Ibibikit ko na lang ang mga mata ko sa mga pinaggagagawa mo?
Hindi ako katulad na ibang mga girlfriend na...
Naglaho ng respeto ko sa iyo.
Hindi talaga tayo para sa isa't isa.
Hindi ko sinasadya.
Hindi ko sinasadya.
Bisis! Bisis!
Nararating mo lang. Aalis ka na naman.
Bisis! Pasok super ako.
San ka?
Tela? Tela?
Tela?
Tela?
Pare, pare.
May nakalimutan ako.
Ano ba?
Kunin ko muna. Taga, taga, pare.
Tulungan mo naman ako. Kasi kanina, binubuksan ko yung stove. Ayaw.
Bakit? Hindi naman sira yan eh.
Ayaw kanina eh.
Oh, okay naman ah.
Diinan mo lang pare.
Dapat didiinan mo siya bago mo pahitin.
Maraming salamat. Wala kasi aulang sa mga ganyan.
Sige. Pakit muna ako. Stella?
Stella?
Stella?
Stella! Kanina pa ako tawag ng tawag sa 'yo.
Patay mo lumabas.
Naibong ko cellphone ko.
Walang utang na loob! Walang utang na loob!
Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano?
Ano?
Hindi ko sinasadya.
Briggs! Hindi ko sinasadya.
Anong gagawin ko? Anong gagawin ko?
Hindi ko sinasadya. Hindi ko sinasadya.
Anong gagawin ko?
Brandon!
Huwag ka mataranta.
Ayusin natin ito. Halika.
Halika, sumama ka sa akin. Tulungan mo ko.
Nadali ko ba ang gamit ko?
Huwag mong dadalhin. Mas kinahinala ko wala dito.
Wala dito mga gamit mo.
Brandon, bilis!
Ito na, ito na, ito na, ito na. Natuwagan na lang kita!
At sa wakas, naganap din ang aking pagsagip.
Umusbong ang tapang sa dibdib ng aking tagapagligtas at buwang loob na nilayo
niya ako sa tahanan ng demonyo.
Natagpuan namin sa isa't isang wagas na pag -ibig.
na matagal ko nang hinahanap.
Takbo! Takbo! Takbo!
Takbo! Takbo! Takbo!
Takbo!
Naghintay ako.
Nagbakasakali.
Umaasang nakatakas siya ng buhay sa demonyong asawang matagal nang kumugkog
aking kaluluwa.
Sinagot ng Diyos ang aking panalangin.
Binalik niya sa akin ang aking Angel de la Guardia.
Sige. Bye.
Taxi! Taxi!
Miss.
Ikaw?
Miss, sandali.
Ano bang kailangan mo?
May kilala ka bang Luke Panganiban?
Bakit? Sino ka ba?
Private investigator ako.
Luke Panganiban?
Yun yung pangal nakalagay doon sa name tag ng mga gamit na naiwan ang dating
nakatira doon sa kwatong inuupahan namin.
Matagal na kasing nawawalayang si Luke Panganiban.
Di ba drug pusher yun?
Yun ang pinapalabas ni Miss Stella Matias.
Umis ka po raw, hindi nagbayad.
Baka raw na salvage.
Hindi ba ganon?
Hindi ako naniniwala.
Wala bang nabanggit sa 'yo si Miss Matyas tungkol kay Luke panganiba?
Brandon?
Salamat sa Diyos at okay ka.
Akala ko ano nangyari sa 'yo.
Tawag ako ng tawag, hindi ka man lang sumasagot.
Okay lang ako, hali ka dito.
Natatakot ako.
Baka nakatapang telepono.
Ako rin natatakot, alay na ako. Baka may naghanap na sa 'kin.
Sa awa ng Diyos. Sa awa ng Diyos, wala pa.
Saktan mo ko!
Saktan mo ko!
Nalilibugan ako kapag sinasaktan mo ko!
Saktan mo ko! Nag -enjoy ako kapag sinasaktan mo ko! Saktan mo ko! Saktan
Sampalin mo ko!
Sampalin mo ko!
Sampalin mo ko!
Saktan mo pa ako!
Saktan mo pa ako!
Saktan mo pa ako!
Saktan mo pa ako!
Saktan mo pa ako!
Ako lang kaya mo, hindot!
Saktan mo pa ako!
Talungan mo ko! Gusto niya akong patayin!
Gusto niya akong patayin!
Huwag mo siya patatakasin! Gusto niya akong patayin! Huwag mo siya
Ikaw ba yung bago ng upaan dyan?
Oo, bakit?
Kung magpapaloko dyan sa babae na yan.
Soho, Soho, bumatay.
Ano?
Ginawa mo to?
Harik, pinatay mo siya?
Pinatay mo?
Ha?
Sino bumatay dito? Eh, eh, siya rin bumatay dito. Nag -away sila. Kanina
siya ng bahay.
Sige na, damputin niyo na yan. Dali niyo na.
Sige na.
Sige na.
Ilabas na yan.
Ilabas na.
Balikan dito.
Miss Matias, hindi pa tayo tapos. Marami ka pa dapat sagutin. Ikaw din.
Ikaw din.
ay binabas -masangko bilang mag -asawa.
Mari mo lang halika ng iyong asawa.
Nagsama kami sa mundo ng ligaya at pag -ibig.
Mapalag ko na tagpuan.
ang aking tunay na tagapagsalba. At habang buhay kaming nagsama ng
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.