Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
سحب و تعديل: محمد سامى عبد الهادى
مرحبًا يا جمهور "سيول"، لقد عدنا!
هيا بنا!
معًا!
معًا!
هيا! غنّوا معًا!
هيا.
هيا.
هيا.
- BTS! - BTS!
أجل!
حسنًا.
لنُحيّي جمهورنا.
مرّت أربع سنوات، وها نحن هنا.
واحد، اثنان، ثلاثة، "بانغ"!
- مرحبًا. نحن BTS! - مرحبًا. نحن BTS!
أجل.
آخر مرة اجتمعنا فيها جميعًا
كانت قبل بضع سنوات في حفل "بوسان".
ما زلت أتذكّر بوضوح أنني طلبت منكم أن تنتظرونا.
شكرًا جزيلًا لكم على حضوركم.
صحيح.
شكرًا جزيلًا لكم. في الواقع، كنت متوترًا جدًا
قبل أن أقف هنا.
لكن رؤيتكم جميعًا هنا تجعلني
ممتنًا وسعيدًا للغاية.
شكرًا لكم.
مرحبًا أيها الجمهور.
وأخيرًا، نلتقي.
أن أتحدث إليكم الآن بهذه الطريقة،
يجعلني متأثرًا وممتنًا للغاية.
وأنا سعيد جدًا بعودتنا جميعًا، نحن السبعة.
شكرًا لكم.
اشتقنا إليكم جميعًا.
"(جيمين)"
لم نتخيل أن نرى ساحة "غوانغهوامون" ممتلئة هكذا اليوم.
نحن سعداء حقًا.
شكرًا جزيلًا لكم.
الجمهور في الخلف، هل تروننا؟
هل تروننا جميعًا بوضوح؟
إنه لشرف عظيم أن نؤدي في "غوانغهوامون"،
أحد أهم المواقع التاريخية في "كوريا".
- أجل. - أردنا من هذا الألبوم
أن يعكس هويتنا الحقيقية.
لذلك اخترنا "أريرانغ" عنوانًا للألبوم،
ومع هذا في أذهاننا،
نؤدي هنا في "غوانغهوامون".
شكرًا لكم.
كما قال "شوغا"،
إنه لأمر بالغ الأهمية بالنسبة إلينا
أن تكون عودتنا في مكان مميز كهذا.
إلى الجمهور الذي قطع كل هذه المسافة إلى "غوانغهوامون"،
وإلى كل من يشاهدنا
حول العالم على "نتفليكس"،
لقد كنا نتطلع إلى هذا حقًا.
أينما كنتم،
نأمل أن تصلكم مشاعرنا اليوم
على "نتفليكس"، وهنا في "غوانغهوامون"،
وفي كل أنحاء العالم.
حسنًا يا رفاق. لا أصدّق أننا السبعة
نقف معًا على هذا المسرح اليوم.
نعلم أن الانتظار كان طويلًا، أليس كذلك؟
شكرًا لكم على انتظارنا.
شكرًا لكم.
لقد حضّرنا لكم شيئًا مميزًا هذه الليلة.
سنبذل كل ما في وسعنا لنقدّم لكم أفضل ما لدينا.
ترقّبونا.
وبصراحة، انظروا إلى هذا.
انظروا إلى هذا يا جماعة.
كل هؤلاء الأشخاص الرائعين هنا.
عددهم هائل.
إلى كل شخص هنا، وإلى كل من يشاهدنا على "نتفليكس"
حول العالم، شكرًا لانضمامكم إلينا هذه الليلة.
لقد كانت رحلة طويلة.
لكننا هنا أخيرًا!
يعجبني هذا.
لحظة، هل تسمعون شيئًا؟
الإضاءة مائلة إلى الأصفر أيضًا.
- هذا صحيح. - يبدو هذا مألوفًا.
أعتقد أنها إحدى أغاني الجمهور المفضلة.
أليس كذلك؟
- هذا يبدو مألوفًا. - فلنبدأ، اتفقنا؟
حسنًا.
"جونغكوك"، فلتجرّب.
هل أجرّب؟
"جونغكوك". لم لا تبدأ معنا بسلاسة؟
- ابدأ معنا بسلاسة. - هيا.
هيا.
لننطلق مباشرةً!
اثنان، ثلاثة، هيا بنا!
لنقض بعض الوقت الممتع الليلة!
حسنًا، حان وقت العرض!
- انتبه. - هيا، أرنا بعضًا من حركاتك!
- حسنًا، هيا. - هيا.
- هيا! - هيا!
هيا!
أجل!
لنفعلها.
"نامجون كيم"!
"سوكجين كيم"!
"يون غي مين"!
"هوسيوك جونغ"!
"جي مين بارك"!
"تايهيونغ كيم"!
"جونغوك جيون"!
BTS!
"نامجون كيم"!
"سوكجين كيم"!
"يون غي مين"!
"هوسيوك جونغ"!
"جي مين بارك"!
"تايهيونغ كيم"!
- "جونغوك جيون"! - هيا، هيا.
BTS!
هيا.
جميعًا!
- هيا! - هيا!
جميعًا!
هيا!
هيا بنا!
جميعًا!
هيا!
- الآن قد عدنا! - هيا بنا!
هيا!
هل تستمتعون يا رفاق؟
- أجل! - أجل!
مرة أخرى، هل تستمتعون يا رفاق؟
- أجل! - أجل!
"في"، لنسمع صراخهم.
أيها الجمهور، أسمعونا ضجيجًا!
مرحى.
رائع.
أجل، بصراحة، بالنسبة إلينا،
- أن نعود كفرقة هكذا… - صحيح.
ما زلت لا أصدّق ذلك.
بالضبط.
يا جماعة.
ألا تشعرون بالبرد؟ هل أنتم بخير؟
نعم، يبدو الجو باردًا جدًا.
بصراحة، كنا نظن أن الجو سيصبح أدفأ،
لذلك لم نقلق، لكنه بارد جدًا الآن.
هل أنتم بخير؟
- نعم! - نعم!
- علينا أن نقدّم أفضل ما لدينا. - حسنًا.
على أي حال،
رؤية سعادتكم جميعًا
تجعلنا سعداء للغاية في أثناء الأداء.
إنه شعور رائع.
بالتأكيد.
يرجى توخي الحذر حتى لا تُصابوا بنزلة برد.
لقد مرّ وقت طويل فعلًا.
لا أعتقد أنني سأنسى هذه الليلة أبدًا.
يا للروعة!
بصراحة، شعرت ببعض الضغط قبل العودة،
لكن الوقوف هنا أمامكم جميعًا،
شعور مذهل.
أجل.
سنقدّم لكم اليوم العديد من أغانينا الجديدة.
عملنا معًا في "لوس أنجلوس" لمدة شهرين
لإنتاج موسيقى تعبّر عنا،
وأكملنا عمليات ما بعد الإنتاج في "كوريا"
لإصدار ألبومنا الجديد "أريرانغ".
قضينا وقتًا طويلًا في التفكير فيه.
أردنا أن يعكس هذا الألبوم الجديد حقيقتنا،
وكيف نعمل معًا،
لذلك أجرينا الكثير من النقاشات،
وخضنا تحديات جديدة عديدة.
هل تشعرون بذلك؟
- نعم! - نعم!
مرحى!
من خلال هذا الألبوم،
أردنا أن نُظهر لكم أكثر جوانبنا صدقًا، نحن السبعة.
عملنا بجد لنُظهر
BTS بشكل أكثر نضجًا وتطورًا،
وأنا في غاية السعادة لتقديمه لكم أخيرًا.
حسنًا، لقد قدّم الأعضاء
هذا الألبوم بشكل رائع،
لذا أود أن أتحدّث عن هذا العرض.
الأجواء مذهلة الآن.
هل ننتقل مباشرةً إلى الأغنية التالية؟
- يبدو هذا رائعًا. - الآن؟ هيا؟
هي ننتقل أيها الجمهور؟
- نعم! - هل ننتقل؟
أغنية "إيليانز"! هيا بنا!
هيا!
أحبكم!
هيا!
هل أنتم مستعدون للقفز؟
هل أنتم مستعدون حقًا للقفز؟
- نعم! - نعم!
- هيا! هيا بنا جميعًا، اقفزوا! - هيا!
هيا!
هيا!
أسمعونا ضجيجًا!
إنه ممتع جدًا.
- حماسي للغاية. - هذا ممتع.
إنه كذلك فعلًا.
هذا ممتع.
- هذا ممتع يا "جونغكوك". - نعم، إنه كذلك.
هل تستمتعون يا رفاق؟
- نعم! - نعم!
ونحن كذلك.
تقديم أغانينا الجديدة أمامكم لأول مرة
أمر…
يجعلنا متوترين للغاية، لكننا متحمسون جدًا،
ويمنحنا طاقة متجددة.
لقد مرّ وقت طويل.
وهذا مشوّق للغاية.
مر وقت طويل جدًا، لذا نحن متحمسون جدًا.
قلت هذا قبل أن نعتلي المسرح،
"نحن نرتجف من التوتر هنا في الأسفل الآن،
لكن بمجرد صعودنا، سنغني أغنية (مايك دروب)."
ولكن حتى "مايك دروب" مرت في لمح البصر بالفعل.
صحيح.
الأجواء مذهلة!
أنا متحمس جدًا لأنكم أحببتم هذه الأغاني الجديدة.
هل أنتم متحمسون أيضًا؟
- أجل! - أجل!
حسنًا، اصرخوا جميعًا!
الأجواء رائعة جدًا،
وأنا ما زلت متحمسًا.
يتضمن هذا الألبوم
العديد من الأغاني المتنوعة حقًا،
وتتضمن هذه الأغاني كثيرًا مما كنا نفكر فيه.
بصراحة، في أثناء تحضيرنا لهذا الألبوم،
كانت لدينا مخاوف
حول ما إذا كان الناس سيستمرون في انتظارنا
أم أننا سنُنسى.
قلقنا كثيرًا حيال ذلك.
هذا صحيح.
خلال الفترة التي اضطُررنا فيها إلى التوقف،
قضينا وقتًا طويلًا في التفكير
في ما علينا التمسك به مهما حدث
وما علينا تغييره.
ما زلنا نفتقر إلى اليقين،
وما زلنا نشعر بالقلق أحيانًا،
لكنني أظن أن حتى هذه المشاعر
تمثّل جزءًا من هويتنا.
يعجبني ذلك.
إنه محق.
لذا في نقطة التحول هذه، تساءلنا عن الخيارات التي يجب اتخاذها،
وعن نوع الفنانين
الذين نريد أن يتذكرنا الناس به.
وفي النهاية،
وجدنا أن الإجابة ليست في ظاهرنا بل كانت في داخلنا.
الاستماع إلى أصواتنا
والتعبير عن هذه الأفكار والمخاوف
دون إخفائها.
أظن أن مشاركة ذلك كان هدف هذا الألبوم.
أجل.
كما تعرفون حق المعرفة،
لسنا مميزين أو استثنائيين إلى هذا الحد.
- بل أنتم كذلك! - بل أنتم كذلك!
حقًا؟ هل نحن مميزون جدًا؟
- يقولون إننا كذلك. - لسنا كذلك.
- أيقولون إننا لسنا كذلك؟ - لسنا كذلك؟
- فقدت صوابي للحظة. - لا بأس.
تحمست جدًا.
- أعتذر. - لا بأس.
ما أردت قوله هو
إننا مثلكم، نخاف ونقلق طوال الوقت
وحتى في أثناء التحضير لهذا الحفل، كنا قلقين، لكن…
لكن رغم ذلك،
نريد تقبّل هذه المشاعر
ونواصل العمل معًا.
ثم في النهاية،
نظن أننا يمكننا التغلب على أي مشكلة.
صحيح.
أظن أن كل ما يمكننا فعله
هو المضي قدمًا خطوة بخطوة دون توقف.
سنستمر في إصدار الموسيقى والغناء،
والظهور بأفضل مظهر لكم أيها الجمهور.
أظن أن هذا ما قُدر لنا فعله،
وكيف سواصل المضي قدمًا.
أتمنى أن تمنحكم هذه الأغنية
على الأقل القليل من الراحة والقوة.
الآن،
سنغني أغنيتنا الرئيسية.
"سويم."
سنبدأ الآن.
"سويم."
الموسيقى رجاءً.
"عودًا حميدًا يا BTS"
ليرفع الجميع أيديهم
- نحو السماء! - ارفعوا أيديكم!
ارفعوا أيديكم!
- جميعًا! هيا! - هيا!
هيا بنا!
الجميع، ارفعوا أيديكم!
- جميعًا! - مرة أخرى. هيا بنا.
شكرًا لكم.
شكرًا لكم.
هذه الأغنية رائعة.
ليست سيئة إطلاقًا.
- إنها رائعة. - ليست سيئة إطلاقًا.
إنها رائعة فعلًا.
- هل أعجبتكم الأغنية؟ - إنها رائعة.
أيها الجمهور،
أعجبتكم الأغنية، صحيح؟
- أجل! - أجل!
هل تستمتعون بالأغاني؟
أجل!
تُعدّ أغنية "نورمال"،
من أغنياتي المفضلة،
لذا يبدو هذا الأداء مميزًا للغاية.
ما هي أغنيتكم المفضلة؟
هل لديكم أغنية مفضلة؟
تعجبني أغنية "فيا".
- "فيا"؟ - "فيا" أغنية ممتعة.
تعجبني أغنية "إنتو ذا صن."
أحب أغنية "إنتو ذا صن" أيضًا.
ماذا عنك؟
- تعجبني… - نعم.
بالنسبة إليّ، إنها "ذي دونت نو أباوت أس."
يقولون إن الناس ينحازون إلى أعمالهم.
- لأنها من تأليفك؟ - أجل.
ماذا عنك يا "شوغا"؟
تعجبني "بادي تو بادي".
"بادي تو بادي" رائعة.
لاحظت مدى حب المعجبين لـ"بادي تو بادي".
- صحيح؟ - نحن تلك الأغنية أيضًا.
- بالضبط. - ماذا عنك يا "آر إم"؟
- ذوقي يتغير باستمرار. - حقًا؟
حتى هذا الصباح، كانت "بادي تو بادي"،
لكنها تغيرت الآن إلى "لايك أنيمالز".
- حسنًا. - يواصل التغير.
- صحيح؟ - مثل سوشي على سير متحرك.
- صحيح. - كلها رائعة.
على أي حال…
مهلًا، هل سمعنا رأي "تايهيونغ"؟
- أنا؟ - نعم.
- بالنسبة إليّ… - نعم.
مهلًا. لماذا تجلس الآن؟
- الأمر فقط… - انتظر لحظة.
- كما ترى… - إنه مريح، أليس كذلك؟
- الأمر فقط… - إنه مريح.
- ليس لأنني أردت الجلوس هنا. - أنا هنا.
- صادف وجود الكرسي هنا. - غيّر مقعدك.
كان ذلك سلسًا.
- كان سلسًا للغاية. - لا بأس. يمكنك الجلوس.
تعجبني "إيليانز".
- فهمت. "إيليانز". - صحيح.
كل أغنية نغنيها اليوم رائعة.
أيها الجمهور،
تغمرني السعادة بالعودة.
أجل!
كل هذه اللحظات بفضلكم.
شكرًا جزيلًا لكم.
انطلاقة BTS 2.0 بدأت للتو.
إذًا…
شكرًا على انتظاركم أيها الجمهور!
حاولت التحدث بالإنكليزية لأن "جايهوب" فعل ذلك.
- كنت أتحدّث بالكورية و… - بالضبط.
- والآن… - كأنك تقدّم الأغنية التالية.
- كان ذلك عشوائيًا جدًا. - جميعنا متشابهون.
- كان ذلك رائعًا. - شكرًا لك.
حركة غير متوقعة.
كان ذلك رائعًا.
تحدث "جايهوب" بالإنكليزية، لذا أردت تجربة ذلك أيضًا.
حسنًا.
شكرًا لكم جميعًا مرة أخرى.
سنواصل إظهار جوانب متنوعة منّا لكم.
وسنحرص على المجيء لرؤيتكم كثيرًا.
اتفقنا أيها الجمهور؟
- اتفقنا! - اتفقنا!
وأيها الجمهور،
لا أصدق أنه حان الوقت لأدائنا الأخير بالفعل.
قلت ذلك بشكل خطأ. آسف.
- مهلًا. - الأغنية الأخيرة…
آسف.
أنا متوتر جدًا فحسب.
عدنا بعد أربع سنوات.
ليس الأداء الأخير!
آسف!
بدأنا للتو.
هذه الأغنية الأخيرة لليلة.
مرّ الوقت بسرعة حقًا.
هذه لحظة
حلمنا بها مرات لا تُحصى،
تخيلنا هذه اللحظة لسنوات.
واصلنا القول، "أريد فعل هذا حقًا."
رؤيتكم أيها الجمهور أمامنا
مؤثرة للغاية.
رجاءً زوروني في أحلامي الليلة، اتفقنا؟
- اتفقنا! - اتفقنا!
حسنًا.
شكرًا لكم جميعًا على ملء
ساحة "غوانغهوامون" اليوم أيها الجمهور.
شكرًا جزيلًا لكم.
وشكرًا جزيلًا
للعديد من الأشخاص الذين ساعدونا
على العودة في مثل هذا المكان المميز.
وأيضًا…
شكرًا لكم.
كما ترون،
كنا نستعد لهذا الأداء
بجدية تماثل
استعدادنا لحفلنا الموسيقي
كل يوم.
يمكنكم التطلع إليه بالتأكيد.
لهذا السبب
انتهى المطاف بـ"آر إم" على هذه الحال.
كانت هذه فرصتي لأظهر لكم بعض الرقصات الجنونية.
- توقعت رقصة "تويرك"من ثلاث مراحل. - بالتأكيد.
لكن بصراحة يا رفاق،
لنُظهر لكم جميعًا مثل هذا الأداء الرائع،
نعمل بجد على أشياء كثيرة.
ليس اليوم فحسب…
ليس اليوم فحسب،
لذا تطلعوا إليه رجاءً.
أيمكنني تجربة قول الجملة الإنكليزية التي جهزتها؟
بالطبع، تفضل.
إنها جملة واحدة فحسب،
- لكنني لا أستطيع تذكرها جيدًا. - قف في المنتصف.
أيمكنني قراءتها؟
بالطبع.
تشرّفنا حقًا
بالأداء هنا في "غوانغهوامون" من أجلكم.
شكرًا لكل الجمهور.
شكرًا جزيلًا لكم على ملء ساحة "غوانغهوامون"
أيها الجمهور.
نحن ممتنون جدًا
لمدينة "سيول"
وكذلك لجميع أعضاء طاقم العمل،
وكل من يعمل جاهدًا في الموقع،
بما في ذلك الشرطة والعديد من الآخرين،
للسماح لنا بأن نؤدي هنا في "غوانغهوامون".
- شكرًا لكم. - شكرًا جزيلًا لكم.
شكرًا على اجتهادكم. شكرًا لكم.
- شكرًا لكم. - ونحن آسفون.
لدينا الكثير قيد الإعداد
كي نتمكن من لقائكم كثيرًا،
تطلعوا إلى كل ذلك رجاءً.
شكرًا جزيلًا لكم على اليوم!
حسنًا. تعلمون أن سبعتنا
تنتابنا المشاعر ذاتها، صحيح؟
- أجل! - أجل!
ما دمتم معنا،
سنبذل قصارى جهدنا دائمًا لنقدّم لكم موسيقى
وعروضًا رائعة.
شكرًا لكم!
مهما حدث،
نعدكم بمواصلة العمل معًا.
هذه مجرد البداية.
نحبكم أيها الجمهور!
- نحبكم! - نحبكم!
نحبكم!
أخيرًا، سنغني أغنية أخرى نعتز بها كثيرًا.
نحب هذه الأغنية.
- حقًا نحبها! - هيا بنا!
هيا بنا!
هل أنتم مستعدون؟
هل أنتم مستعدون؟
- جميعًا! - هيا بنا!
جميعًا!
جميعًا!
شكرًا لكم!
- حسنًا، شكرًا لكم! - شكرًا لكم!
شكرًا للمعجبين الذين حضروا،
ولكل من يشاهد على "نتفليكس".
- حسنًا، شكرًا لكم. - شكرًا لكم.
شكرًا لكم.
- شكرًا لكم. - شكرًا لكم.
مهلًا، هل ستغادرون من دوني يا رفاق؟
أغنية إضافية!
لا يجوز إنهاء الأمر على هذا النحو.
إذًا كيف ننهيه؟
- هيا. إنه… - محزن للغاية؟
- الكثير من الأشخاص أتوا من أجلنا. - إذًا…
- كيف يجب أن نختتم؟ - ماذا تريدون؟
ماذا تريدون أن تفعلوا؟
لنغن "مايكروكوزموس".
- هل نفعل؟ "مايكروكوزموس"؟ - "مايكروكوزموس"؟
- لنغن "مايكروكوزموس"! - "مايكروكوزموس"!
مر وقت طويل جدًا!
ليشغّل الجميع مصابيح هواتفهم رجاءً.
مر وقت طويل جدًا!
ليمسك الجميع بهواتفهم.
- شغّلوا هذه المصابيح. - سنقدّر لكم ذلك.
شغّلوا الأنوار جميعًا.
جميل جدًا!
أجل!
هذا جميل جدًا!
هيا!
واحد، اثنان، ثلاثة! هيا!
- الجميع! ارفعوا أيديكم! - ارفعوا أيديكم!
واحد، اثنان، ثلاثة! هيا!
جميعًا!
مرة أخرى. غنّوا، هيا.
جميل جدًا!
جميل جدًا!
هيا!
شكرًا لكم!
شكرًا لكم جميعًا!
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا!
نحن BTS!
اثنان، ثلاثة! شكرًا لكم!
شكرًا لكم أيها الجمهور!
- شكرًا لكم أيها الجمهور. - شكرًا لكم!
وداعًا جميعًا!
شكرًا لكم.
وداعًا!
وداعًا!
شكرًا على وجودكم معنا جميعًا!
شكرًا لكم جميعًا على الترحيب بنا.
نحبكم يا رفاق. شكرًا لكم.
واحد، اثنان، ثلاثة! شكرًا لكم!
شكرًا لكم.
شكرًا جزيلًا لكم على المجيء في هذا البرد اليوم.
- عسى أن تعودوا سالمين… - نحبكم.
- يا رفاق. - شكرًا لكم.
عسى أن تعودوا سالمين!
شكرًا لكم.
إلى طاقم العمل الذي ساعدنا على تنفيذ هذا العرض بأمان،
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا.
شكرًا لكم مرة أخرى.
احرصوا
- على العودة إلى المنزل بأمان. - شكرًا لكم.
شكرًا لكم.
شكرًا لكم على اليوم!
- شكرًا. - فلتعودوا سالمين.
نحبكم أيها الجمهور!
سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.