All language subtitles for 1.11 I Hate These People+AK.ak

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thanks for the advice.

But I guess I won't be needing this anymore.

What happened?

I told her...

Hi, this is Glenn Kessler, one of the co-creators and executive producers.

I'm Todd A. Kessler, also one of the co-creator/ executive producers of Damages.

I'm Daniel Zelman, also one of the co-creators and executive producers,

and we have here with us for this episode

Zeljko Ivanek, who plays Ray Fiske.

How are you? I'm along for the ride. You'll see why.

So, this is episode 11, 'I Hate These People',

directed by Ed Bianchi.

It's about her and her mind games.

Yes.

And this kind of opening for us became--

and probably the last four to five episodes of the season--

kind of a trademark of just starting in a calm manner

between two characters speaking,

and then leading into the bigger story.

As we will soon see, we lead into Patty Hewes's journey.

So, these kind of environmental shots,

holding this park and Ellen speaking with Nye,

who becomes a critical character in the last few episodes,

just allows a moment of the episode to breathe

before we slam into much more excitement,

which is coming up momentarily.

There's something very unsettling about that shot.

I remember when I first saw it, the first time on TV,

there's something calm but really creepy,

'cause you get that sense of the observer again

and wondering who's watching and who's in on what.

Patty's journey, which kind of started, I think,

in maybe the ninth episode or eighth episode,

became a huge part of the story of revealing the character of Patty Hewes

and what she did heading to the beach house

and where she was going after the beach house,

and we spent a lot of time coming up with the sound design

to create a menace and an eeriness,

and not overfilling it with horror or suspense.

But this sound that you're hearing now

we refer to as a helicopter sound and truck drive-bys outside,

and sounds that we continued to dip into

as the series progressed and as Patty's journey--

we got deeper and deeper into it.

And this blood on the shoe is an important detail

which will be revealed by the end of the episode.

The opening credit song was written by Jason Rabe

and Ravi Subramanian of the band The VLA,

who are currently in Los Angeles

and are long-time friends of Glen and myself and Daniel.

And they wrote it exclusively for Damages,

and we're honoured to have it as our intro song.

And this opening credit sequence was one where we spent a lot of time

figuring out what images would capture New York,

but also would lead to a sense of a thriller--

these statues and striking images of New York.

More complicated than the bar exam.

Can I sit your cousin Jake...

This scene, this is a very-- the story is in a very new place right now,

because in the episode prior to this,

Ellen Parsons, played by Rose Byrne, gets fired by Patty,

and so, for the first time since the pilot,

she's not working for Patty, and the show opens with this scene

between her and her fiancé David, played by Noah Bean,

sort of in this new place, although they won't stay there for long.

Hello, David.

Here's a question, as I'm watching this thinking about Ray Fiske--

Ray Fiske never had any interaction with Ellen, did he?

I don't think so. I can't remember any time--

In this episode, we tried to write a scene between the two of them.

We always wanted that, and I don't know that we ever got to.

But it was hard in this episode, because she had been fired.

And it was very-- it would've been forced

to get them in the same room together,

but we realised that there wasn't a lot of time left to get you two together.

We tried.

I think you were across the table from each other at some deposition, but that's about it.

That's it, yeah.

And our history with Zeljko is one that is kind of a writer/producer's dream,

in that we were casting the roles for this pilot that we had called Damages,

and the actor that we were hoping to find to play this role of Ray Fiske,

Arthur Frobisher's attorney, was one that had to be--

have a lot of substance and stature behind him,

because he needed to represent this billionaire client.

And, we had been casting for I don't remember exactly how long,

but truly, one of these moments where an actor walks in--

and Zeljko--we had been huge fans of his work,

in the theatre, in film and television, prior to having him come in for us--

but the second he came in and read, our decision was made.

Actually, there's a-- to put a finer point on it--

I believe it was the Wednesday before Thanksgiving.

- Yeah, it was. - It was going to be a long weekend.

And Zeljko came in and read Ray Fiske and nailed it immediately.

And before he left-- I don't know if you remember this--

we're like, 'That was fantastic', and it was like, "You know what?

My agents also gave me this other guy--'

and it was--at the time, it was the Tom Shayes character,

but his name was Tom Kent,

and Zeljko's like, 'You know what? I actually prepared this one, too.

"I know if I don't do it, I'm going to beat myself up over the long weekend,

so, can l...?'

And so he read Tom Shayes as well,

and it was like, 'This is, you know, he's nailed two different guys here.

What are we going to do?'

But, Ray Fiske was just so--

So, we brought him back in, and he read for Katie Connor...

- Nailed that. - And then he nailed that.

And the rest is--

And then it was a three-sided coin flip, which way to go.

It was also a very long weekend for me, 'cause I was up--I'd just come from L.A,

and I was up for something else out there, and wanted this show desperately.

And it--you know, by Wednesday afternoon,

everybody was gone who was going to be making any kind of decision at all,

and I had to sweat through the next few days trying to sort it out,

because I wanted it so much to happen.

- People-- - Oh, go ahead. After you.

Well, people have asked us-- and I'm sure they asked you--

Ray Fiske, as written, was a Southerner,

and Zeljko brought a very specific accent

and take on who he was and where he was from.

Was there anything...?

The first thing that I remember when reading,

and I think it influenced me more just at the audition,

was James Carville

even though he's got a very different rhythm,

but that was like a hook, somehow, in my ear,

and that kind of evolved later on.

People have asked me where the accent is from. It's slightly geographically unidentifiable,

but it kind of evolved a little bit more--

I'd done a production of The Glass Menagerie a few years ago,

and found a lot of recordings of Tennessee Williams,

so, it's--in the end, more Tennessee Williams than anybody else.

He's sort of got a little New Orleans-isms-- he says, like, 'woik' for 'work',

these odd little sounds, so...

Something that was important to us-- here Ray Fiske is,

for the first time in the episode--

but it was important to us to have him be Southern

in this city, and hold onto his Southernness,

and kind of have that be his identity and trademark

in a city that doesn't necessarily have that many Southerners.

Well, he's a showman.

We always thought-- you find out at one point

he's been here since the late '70s, and he has not dropped--

This accent should have faded by now, if anything.

- Exactly. - But it helps him in the courtroom.

It's very much part of not-- facade is the wrong word--

but just that way of presenting yourself out in the world.

This scene was fun for us, too, because it's the first time

we've ever seen Ray Fiske's wife.

There were some allusions to her in the series before--

he has always worn a wedding ring.

At one point, Gregory Malina shows up at the house,

and Fiske turns and a woman calls out, you know, 'Who's there?'

and Fiske turns and says, 'Mallory, I'll handle it.'

You've heard Frobisher mention Mallory before,

but this is the first time an audience ever got to see Mallory.

Just one thing--that shot-- I never got to ask about.

It's actually her entrance run backwards.

Was there a reason?

I would say 80% of this show is run backwards.

The opening credits, whenever we get lost, we just run something backwards.

There was actually a technical reason,

which was that the shot that we were intending to use there

as helping us into the transition,

for whatever reason, the angle and the lighting was slightly different,

so it felt like there was much more of a time jump than what we wanted,

and heading into this flashback here

it felt like we were in three different places too quickly.

So, to the very astute eye of an observer, you could see that it's run backwards,

but we were hoping that it would just pull some grass over that.

Technically, the shot that was there made it look like the lunch with your wife was a flashback.

- Oh, I see. - So it got confusing.

Had to smooth that out.

Now, this sequence here is very, very important, story-wise,

and the relationship between Zeljko's character, Ray,

and...this actor's name is Peter Facinelli.

His character, Gregory, is crucial to the entire plot of this season,

and that first little flashback is the first time they meet,

and this is really an extension of that moment where they start to get to know each other.

I don't know how Peter did this, and I told him this,

but he looks eight years younger in this scene than he does in the rest of the series.

He only needed to look five years younger,

but because of the kind of actor he is,

he looks a full eight.

That's my wife.

I love, actually, just the structure of this.

The closer you get to the present day,

the more you kind of follow up way to the beginning.

We've seen little bits and pieces along the way,

and then to have this kind of first meeting be so close to the culmination,

is, at least structurally, was a really smart move.

There was a debate about that-- originally, some of these flashbacks

were written for the episode prior to this, where Gregory is killed,

because there was a feeling that-- well, or two episodes ago, I think--

There was a feeling that it would be more poignant

if Gregory had been killed if we'd seen some of this.

But we really felt it was more important to save it

for the episode.

There was a lot of debate, because is it more affecting

when we know Fiske had to kill Gregory when we had seen this already,

and we saw how much Gregory meant to him,

or was it... Yeah, so there was a big debate.

As an actor, how was it working in these different time frames

within an episode

and what is the process that allows you to make sense of it,

or do you throw caution to the wind, and jumpin, or...?

I kind of just jump in. I mean, I knew the general story,

but when you get to the specific scene and find out

kind of really how it plays out,

and that feeling of that-- there's something really rich about it,

'cause you kind of know where you've ended up.

Then you get to kind of go back in time and set that up.

And especially just the poignancy of it, to me--

the simpler and the sweeter and the more unencumbered

those early scenes are with what's going to happen,

makes what's going to happen seem so much worse and so much more painful.

If anything, you're just trying to strip away everything

so that the scene can just happen on its own

and that first meeting is just what it is.

One thing that was slightly atypical about the first season of Damages

is that for 13 episodes, we had 12 different directors.

Can you speak at all about what that experience is like,

to every episode be introduced to a new director,

as opposed to having continuity of directors?

It's a tricky thing, but that's just the way television is.

I think it's probably difficult for directors to come in.

You've got actors who've established characters and established storylines

and established a kind of world and a mood,

and they've got to come in and figure all that out and feed into it.

I think we were incredibly lucky with this season and the directors we had,

because everybody seemed to contribute in their own way,

but keep it in the same world.

People seem to have a very strong sense of the style of the show and the feel of the show,

and were very, very open to last-minute changes,

which came at times,

and to just us, trying to sort out our characters

in the past and in the present.

It can feel like it's tossing all over the place sometimes,

but I didn't feel it in this, and this is the longest I've gone on a series.

What is your process with lines that are being thrown at you the morning of?

Do you end up looking at the script the night before the scenes

as it changes or evolves?

I was still looking at the script.

Naively, I still actually read and assumed this is what I would be saying on the day.

Fool.

I think Ted Danson at one point figured out that there was really no point to that.

I mean, I've done recurring on a show before-- this was the first time I've been regular--

and you reach a point in the seasons remarkably fairly early on, I've found,

where the learning actually gets easier,

'cause somehow you've absorbed most of what the character is

and most of what's going to happen,

and the words are kind of just the last sort of piece of it.

And the stories were pretty much most of the time the same.

The scene might have changed, the lines might have changed,

a setting might have changed,

but you'd kind of known for a few days at least

what the story of the scene was.

You weren't suddenly confronted with something so out of the blue

that you had to get your whole head around it.

In the end, it was a lot less of an issue than I would have thought.

I think we had one time when there was a 12-page deposition scene

that arrived at about 1.00 a.m. the night before.

Luckily, I just had to keep saying 'objection',

but Glenn and Ted--

Which, secretly, you were saying to us, I think.

Was it when I was looking at the camera? Was that the giveaway?

It was a little tough on them at the time,

but the extent to which, you know, everybody just figured,

"That's what it is, and we'll make the best of it on the day',

it really--the mood stayed remarkably pleasant throughout.

And you also had an experience that the other actors didn't really have,

which was we knew very early on-- I think maybe by the third episode--

where Ray Fiske was heading.

And so I remember we had a late-night conversation

laying things out for you so you knew where you were heading,

and you had maybe seven episodes to get there.

Did that inform?

It did.

I mean, it was a surprise to me, and kind of a pleasant surprise.

I thought, just from the pilot and the first couple episodes,

I knew Ray had to be involved in kind of the main story

and primarily with Frobisher

and some kind of-- as a go-between with Patty Hewes,

so the extent to which the story was going to become personal

was a big surprise, and a very pleasant surprise.

So, I had that kind of structure in mind,

where it was going to end up,

and it was just a matter of finding out along the way

what the twists and turns were going to be.

Yeah, it was a big help, actually.

Also, you know, many of the characters, I think,

undergo pretty significant character arcs in this first season.

Ray Fiske was huge for us that way, as well,

because he started and, you know, and he seemed like,

in quotes, 'the villain' in the pilot,

and he was the unlikable-- pompous, maybe--Southerner

who, you know, was the adversary for Glenn-- for Patty Hewes in the courtroom.

Slowly, he started to evolve into much more than that.

Yeah, in the pilot especially

when he's sort of Frobisher's mouthpiece,

very clearly, in function and in reality,

and the extent to which the story then becomes driven by his own personal demons

was one of the biggest and best things, for me, about the show.

And his moral centre, was that something that--

Other people are on all sides of the morality question,

but he seemed pretty tortured by it.

I mean, tortured... He still signs off on getting Gregory killed,

so there's a limit to how much credit somebody gets for being tortured,

but just to have a full season's worth of episodes to flesh out...

what is going on with somebody and what fears and passions are driving--

It's pretty remarkable, you know.

Usually you think, 'All right, maybe my character will get one episode

and that'll be it, and that'll kind of be my whole piece, showpiece',

but this was something that kind of arched through the whole season,

and it just seemed incredibly rich for that reason.

Had you known any of the actors prior to...?

I knew Tate socially; we'd never worked together.

I think that's it, pretty much.

Noah Bean and I had been at Williamstown

at this summer theatre festival one summer a few years before,

but that was it.

This is an interesting thing because, you know,

Ray's a character who doesn't get angry a lot,

but when it happens, for us, it was always very satisfying

because he's a formidable guy,

he's spent his whole life dealing with very powerful people,

he's very smart, and he can unleash it when he needs to.

It really was. It was here, and I think it was once with Frobisher,

when you find out that Frobisher wants to pay off a mole--you were totally unleashed.

Gets very steely.

I think it's--to me, it was always 'cause getting angry is a sign of failure,

just to some extent.

You haven't finessed the situation

if you've gotten to the point where you lose it.

And the places he loses it are the places where

he's the most in danger, unfortunately.

Hard to say it's on behalf of the people he's representing,

but it's the places where suddenly his position is shaky.

Also, these scenes in this episode between you and Gregory...

It was very important for us that we try to ground this relationship as much as possible,

'cause there's something about the relationship that had the danger of feeling like a device,

like we needed to create some kind of backstory

that gave Ray a reason why he needed to lie and...

And the two of you just did an amazing job

of making it seem real,

like these are two real people who get into this

sort of complicated, ill-fated relationship with each other.

What I always liked about it for that reason

is that it was so much more about Ray's longing.

The fact that in the end nothing actually happened

made it so much kind of more poignant and painful for me,

that these are two people

who kind of sense that there's a game going on here,

but it's better, in the moment, left unexpressed,

because it could all crumble if anyone takes a step too far,

and, in the end, that that was powerful enough

to have driven this whole story.

There was something, to us, very poignant about that for Ray.

Just the fact that he had the possibility of something

was important enough to keep in his life.

You know, there's something very moving about that.

And there's also just the thematic kind of throughline

of people making decisions in their lives and being trapped by those decisions--

and whether it's Frobisher, or Patty, and who she is,

and Ellen, on the brink of making decisions that could trap her

for the rest of her life--that...

A constant refrain, throughout this first season at least,

was the choices people make between their professional and personal lives.

That's what was one of my favourite things about the show

from the beginning, because there was a plot there

and a structure there, and how these pieces all fit in,

and then what you feed in constantly

is how people's personal stories and foibles and fears and weaknesses

feed into it and affect it, turn the story.

Because it's Patty instead of another lawyer,

it's Ellen instead of another lawyer-- it's the extent to which they as people

push the story and undermine the story at different times. I love that.

And we tried to create a world

where paranoia kind of is present in people's lives,

and also projection onto other people.

So, from the pilot, when Fiske arrives at Katie's restaurant

and wants her to sign these papers...

By the end of the series, if you go back and--

end of the season, if you go back and look at that scene,

now knowing what Fiske had at stake,

it's just made much more complicated

than just him having Katie sign these papers for his boss.

One of the biggest story debates of the season is coming up right here.

We debated forever as to whether or not we should kill

the executive, played by Peter Riegert, or not.

I mean, really, up until the last minute we debated this.

I think that we were still talking about it the day we shot it,

whether we should do it or not, and, as you can see, we killed him.

And then-- Oh, go ahead.

He died in an earlier draft of the previous episode, at one point.

Just kind of went in and went out.

And then, you know, story-wise,

Ellen rummaging through his cadaver-- what's the best way to handle that,

because this is so far out of Ellen's experience...

And, style-wise, we decided to play this scene very silently.

Just natural sounds. There was the choice to be made

whether we wanted to score it and make it very dramatic or just leave it,

and this door slam taking us to commercial.

Time and time again, we realised that

the appeal of score is one that's a slippery slope,

in that without it, you don't miss it,

and with it, you just need more and more of it to help the scenes along,

but the actors just delivered such tremendous performances

that we really felt as if we wanted to get out of the way

and let them do their work and let the story play out.

Also, if I remember, that scene was shot at about 4.00 in the morning,

so you were also making some pretty crucial decisions

not at the time when you think you're at your best, necessarily.

And Zeljko is foreshadowing

another scene which was shot at 4.00 in the morning,

which we'll get to soon.

But the schedule of television is such that you move very, very quickly,

and shoot anywhere between 12 and 15 hours a day,

and by the end of the week, many scenes are shot in the wee hours.

This is our Willy Loman.

This is Ray Fiske as Willy Loman. 'My grandfather'.

I never asked about that, actually,

because I found an interesting thing

from going from the pilot, and the way Ray is first presented--

he seems very powerful, a big attorney--

and then you actually find out his name's not on the door.

There are several senior partners above him,

and in this scene, very specifically, you realise that he's answering--

among other things-- to a much younger man.

Right, whose grandfather's name is on the door.

I always found that interesting, but I wonder how that came about.

Well, Fiske was never a partner, in our minds.

There was a much, much more--

In terms of setting up Patty's firm

in opposition to Fiske's firm in opposition to Nye's firm,

we wanted three very different kinds of firms.

So you got an understanding of Patty out there on her own

where she's the captain of her own ship.

Denninger-Phillips, where Denninger, Phillips, and probably four more names on the door

for where Ray Fiske works, is an older, more established, more conservative firm.

We always kept that in the background for moments like this

where pressure could start to come down on Fiske from above--

that he wasn't in charge the way that Patty was in charge.

When we say he wasn't a partner--technically, he would've been a partner in the firm

in terms of sharing in the economic fortunes of the firm,

but there's a difference between being a named partner and a partner in a firm of this size,

and there is that slight tier difference.

This is the first time that we've seen Ray Fiske's dog,

who was referenced in the pilot--a Doberman, and here the Doberman is.

- Did we ever come up with a name for...? - Nope.

We'll have to name him at some point.

I did not do my background work on that, I have to admit.

Here the tables are turned, and Patty, for the first time,

is coming to Ray in the dog park

and has this mysterious black folder.

Yeah, this is the beginning of the unravelling.

A wealthy patron,

who paid Gregory Malina's way down to Florida.

I'm guessing it was you, Ray.

Where'd you get these?

Does it matter?

Here's Patty, spinning her web and improvising and manipulating,

and these two--it was always, by design or in our minds,

that Patty and Ray are terrific adversaries

and had gone up against each other multiple times.

Really, you're only as good as your opponent makes you,

and the two of them brought out the best in each other.

I love the sense that they had a history,

so that these scenes are kind of fed

not just by the immediate kind of story thing that's going on,

but that there's a personal relationship there.

You know, it's adversarial on the surface,

but you have that much history with somebody,

and there's a very, very strong personal component to it, as well.

Glenn was saying if you watch the pilot--

the dog park scene in the pilot between you two--

with the sound off, which we were when we were talking,

it looks like they're old friends, like they're good, old friends.

There's a lot of laughter, there's a lot of rhythm between them.

There's a lot of familiarity, which means you know

your opponent's weaknesses and their strengths,

and that's what I love about it, that that feeds into the game.

I have to think Ray doesn't like being weak.

He's suddenly on the other end of it.

Thank you.

You know, one of the things that's really somewhat difficult, perhaps,

to follow this as the episodes progress,

but one of the thing's that's happening with the quote, unquote, 'bad guys' in the story--

the trio of Frobisher, the executive played by Peter Riegert, and Zeljko--

is that they're turning against each other because the noose is tightening.

And really what's going on in this episode is the executive's character--

he ends up selling Zeljko's character out

in an effort to get Frobisher to settle, to protect himself.

And that's also just keeping with the themes

of the whole series, really,

which is about what Todd was saying earlier.

You get yourself in a certain position or in a certain circumstance,

and you just need to protect yourself at all costs,

and usually that is at the expense of someone else.

Yeah, just the extent to which people are driven by fear,

and that these three people, who should be on the same side

and should have the same interests,

you know, their own fears and weaknesses

very quickly drive a wedge between them.

There's a movie called The Treasure of Sierra Madre,

where people all start turning against each other.

There's something about that that's always been interesting,

because if they just stayed united

and had any modicum of trust between the three of them,

they probably would've been able to pull this off.

They made it though a government trial.

We wanted that. It was important that they actually--

They held together. But the trust is a big thing, yeah.

The more you start to lose that,

the more you don't know who's going to stab you

before you should maybe be stabbing them.

And one of Patty Hewes's great strengths is knowing how and when to push the buttons

to get the other side to turn against itself.

This was shot in a room right by our offices.

It was slapped together to make it look like a room at David's hospital.

No kidding.

And Ray Fiske never met Lila DiMeo, either.

I think you had the good fortune to avoid her.

I did manage to avoid that.

Although at one point we were thinking

that in the season finale that Lila maybe would be sitting on a bench,

and Martin Cutler would approach her

as the attorney from the pilot who then had offered Tom a job.

This is Rose Byrne looking like the girls from the Robert Palmer video.

It was very important to us to get that in.

We're done, Ellen.

There there's the Statue of Liberty bookend, and...

all the details that eventually come into play

as the season progresses here.

Zeljko, how did your relationship with Ted

progress from the pilot through the series?

That was also just one of the big joys and bonuses for me,

'cause we just hit it off so well from early on,

that it was just such a joy doing the scenes,

that I think what I didn't necessarily think about

or see when I read the pilot is just that friendship--

beyond being his advocate and being his protector--

but the friendship that developed.

There's a scene that's not in this episode, but is, I think,

in the previous episode of the deposition,

where Ray Fiske is tying Arthur Frobisher's tie...

That is one of my favourite scenes in the whole series,

'cause it's a completely personal moment,

but also informs who these people are

and why they do what they do.

It's completely unexpected.

I was incredibly impressed how much air you left in the scene--

that there's so much of it that just plays out in silence,

and their awkwardness with each other,

and yet there's this incredibly intimate moment

that neither of them can quite sort of fully acknowledge,

but that they get as far as they do is sort of amazing.

There's a great--we were very excited about that scene,

because earlier, in your sleep--

in the episode where you have sleeping problems,

you have a dream where he thanks you for being such a good friend.

When it finally happens in real life, you have already sold him out

and you can't even accept his gratitude.

There was a line there where I thanked him

that was almost the same as the line in that dream sequence,

and you guys took it out at the end, and I thought that was great.

Because the character couldn't accept it?

It seemed better to have it end unresolved.

It made it too neat when that line was in there.

Now it's just left hanging there.

So, here's a pivotal moment in the Gregory-Fiske relationship,

and this is after Fiske has helped Gregory get a job,

and they won't be able to see each other again

because the government is filing a case against Arthur Frobisher.

This was a crucial scene to me, and when I first read it,

I was very grateful for it because it was Fiske at his most vulnerable

and stepping out as much as he ever thought himself capable--

or even didn't think he could get to that point--

and then, when it turns back on him, the kind of humiliation of that moment

I just found incredibly touching and so painful

that I was very grateful that that was included,

you know, that you saw him reach out.

- That's not who I am. - I don't believe you.

I don't know. I just find it very moving.

Jesus, Ray

I'm sorry.

And we were really fortunate to have Peter Facinelli in this role,

and to have this kind of moment

where there's a real friendship between these two characters

that goes beyond the advance that Ray Fiske had just made,

and it's not the end of the friendship.

In previous episodes, which took place after this

where Fiske is still trying to save Gregory, there's still real emotion there and feeling.

And then Gregory's interest is not just cynical

and is not just about getting along,

but, you know, he looks up to the man in some sense.

I mean, I won't speak for him,

but that he was not just exploiting what he saw

as what might have been Ray's interest,

but has some genuine feeling

and genuinely feels bad that he's kind of let the situation

play out the way it has.

And there's a phone call that Gregory makes to Fiske

where he turns the advice that Fiske gave to Gregory

and applies it back onto Fiske,

and really caring and trying to help him.

Yeah, that's a very, very sweet moment,

'cause he's kind of releasing him in some way.

Ray, what's over?

And here's the one person in Frobisher's life

that he's had complete faith in, telling him that it's over.

There's been some question about-- the editors were asking

whether Fiske had eaten and is coming in with a towel here after having the salmon...

...having just killed the dog, and he's getting the blood off his hands.

All I remember is somebody saying, 'You got to lift the towel higher in the shot.

We can't see what you're doing.'

One thing I was going to mention in the earlier scene:

Mallory's played by Kathryn Meisle, who I actually knew before.

I don't think we'd worked together, but we've known each other

for several years, so it was very nice--

given that these were their first scenes that you got to see with them--

that there was a kind of familiarity already there.

She was--we were so excited to find her.

This was at atime in our production schedule

where we had very little time for casting.

We actually didn't end up calling her in, I don't believe--

or she had come in earlier, I think.

- She came in for another part, I think. - Maybe for Frobisher's wife.

And we just looked at her audition-- we had it on tape--

and her quality just seemed so right for this.

This could go a lot of ways,

because knowing what we know about Ray,

who he married and who he's had a life with for the last 15 years, whatever--

it really informs the character,

so it was important to us to protect who he was

and make sense of who he was.

Make sense in that that is a serious relationship

- and a serious friendship. - Absolutely.

Regardless of his sexuality, that that is a real anchor for him.

It was important to us that they have a good relationship.

It's not that it's bad...

It may have been settled for on some levels,

but that it really matters.

It's not that it didn't lack certain things,

it's just that what it had was very solid and meaningful.

Production-wise, we really tried to have these bars

in the entire shot of this walk.

It's kind of Fiske trapped.

- Fiske...anyway, behind bars... - Right.

...for lack of a better cliché.

And if only Lila was in his life, it could've all gone a different direction.

So much simpler.

First movie I saw in four months where I actually stayed awake.

- Okay. - Yeah.

I got about another hour here, then I'll be home.

Okay, babe. I love you. Bye.

Love you.

Quite a nice shot.

Did you end up watching the episodes as they aired?

Yeah, I did, because--

partly because of our schedule and just the way things went,

you know, the episode that I read a few weeks before

did not necessarily fully resemble the episode as it aired a few weeks later,

so sometimes there're just story things that hadn't happened before

or scenes would be 'to be written', and you didn't see them play out--

moments like this, which I don't remember if it was described this way or not

in the script as it was written.

I had to keep up-- and could be pleasantly surprised.

It wasn't just like going, 'Everything's going to happen.'

Very likely it wasn't. This was something that we came up with at the last minute.

We had to keep the Lila story alive for certain long-term goals that we had,

but we felt like we were running out of beats for it,

so we just kind of invented that at the last minute.

And here we are in the--

Talk us through this.

Yeah, please. We'll just turn it over to you.

It started about 3.30 in the afternoon, I think on a Friday,

as the first scene of the day that we were supposed to shoot.

They'd gone very late the night before, killing George Moore till 5.00 in the morning.

We came in to rehearse this scene, and it evolved.

You'll see, it involved a special effects person,

who, suddenly on the day, didn't seem to be on the payroll.

So, we rehearsed through it, but then could not shoot it

because just the logistics of how to shoot through the end of the scene were unclear.

So, we just moved on to other scenes,

hoping to kind of figure out what to do in the meantime,

and then the meantime became 12 hours later.

So we got back to shooting this at about 2.00 or 3.00 in the morning,

which was scary, because it was a crucial scene in the episode

and it's a crucial scene for Ray Fiske's character.

The good part of it was that yes, he is at his lowest ebb,

and at 4.00 in the morning, you don't necessarily

have to act too much of that anymore.

The tricky part was that it is such a delicate scene,

that at some point, I was feeling a bit like I was imitating

what I was doing 12 hours before.

Frobisher is guilty, Ray.

Do you feel that in the end the scene suffered because of that?

The only thing-- I'll tell you, when I first saw it,

I just wondered, 'Did I come in the door too defeated?'

'Cause I don't remember that as a choice.

It's not something I was thinking about.

I set up this meeting.

I called her to have this meeting,

so the question of how I thought it would play out

or how l intended it to play out-- I had to think about that,

and I wondered if the way I played it was

too low an ebb, in a sense.

I mean, the part that works about that is that she offers this lifeline,

and it comes out of nowhere.

And I don't think I even considered a possibility,

but she suddenly says,

'Down the line, there's a job for you here, and there's a way out.'

So, I think it does feed that,

but it made it a little murky from my end, whether I'd done enough homework

to figure out what am I walking in the door to do.

Here's a can of worms. You know, because people ask me--

- We can't reshoot it. - I know. A little late.

I don't know how much time we have left, but people have asked,

and we had conversations about this.

You tell your wife, 'Pack. We're leaving the country',

and then you show up here with a gun.

I could be asking you that question.

Exactly.

That was murky to me.

When we were shooting the scene with the wife--

because there were some last-minute changes there.

That was a completely different scene from what it had initially been...

at the last minute.

So, we were shooting that before, and trying to figure out

'Well, what's my intention, then? What am I setting up?'

One of the things we wanted to do--

we didn't end up going in this direction-- but we wanted to preserve the possibility

that we would show you with a gun,

and that you may actually be coming here to kill her.

That's possible.

We didn't actually end up going in that direction,

but that was--I think-- and that could potentially help explain

what you were saying to Mallory and connect those two to this.

When I was asking the question--

One of you just talked about that the one thing

he's still trying to do is protect Frobisher.

So, if you want to talk through this ending at all, or not...

I'm interested...

as a viewer.

The main thing that I wanted to preserve

was just an element of surprise,

that you just don't see what's coming.

And I like the way it was shot for that reason,

and that there's no music here, there's no set up.

I just walk out of the shot and walk back into the shot,

so that there's no announcement of a big moment coming.

That being the big moment.

I almost slightly wish that shot were a split second shorter,

so you don't even have time to sort of react.

But we spent a lot of time in the editing room

on the timing of all of this.

Which shot are you referring to?

Just the gun actually going in the mouth.

Well, thank you very much for joining us

for the pilot, for the season...

It was a pleasure from beginning to end, believe me.

For everything, and thank you for watching,

and we appreciate your time and patience with this series.

It's been a true labour of love for all of us involved.

I'll be back to haunt Patty, if need be.

- All right. - Terrific.

I'm available.

- Thank you. - Thanks for watching.

Thanks.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.