All language subtitles for [1h40m56s] Longlegs.2024.REPACK.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN.ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫"تيك توك"، "تيك توك"

‫أنت نحيلة وضعيفة

‫أنت عالقة بين أسنان "هيدرا"

‫أنت قذرة وحلوة وأنت فتاتي

‫"تي ريكس"، 1971

‫"كوكو"!

‫ها هي

‫صاحبة عيد المولد الوشيك

‫ولكن يبدو أنني ارتديت ساقي الطويلتين اليوم

‫ماذا يحصل إن قمت...

‫"سيقان طويلة"

‫لدي حبيبة صغيرة

‫لديها جواهر على شفتها

‫لدي حبيبة صغيرة

‫لديها جواهر على شفتها

‫شعرها أشبه بنهر

‫إنه سريع وهو يتقطر ببطء

‫كيف، كيف

‫كيف، كيف

‫إنها تستحم في الرعد، الجن تحتها

‫إنها تستحم في الرعد، الجن تحتها

‫إنها تسير مع الريح

‫وتمتلك فهدا له فرو فضي

‫كيف، كيف

‫كيف، كيف

‫الجزء الأول

‫رسائله

‫حسناً، أيها الأولاد

‫هذا هو الجزء حيث تتمكنون من القيام بالأمور

‫التي لم يعد البالغون يرغبون في القيام بها

‫من باب إلى باب، سيراً على الأقدام

‫طق، طق، "هل رأيتم هذا الرجل؟"

‫تماماً كما في الأفلام

‫سبق أن تم تعيين الشركاء لئلا تنجرح مشاعر أحد

‫يحب المشتبه به نوعاً محددا من الأحياء

‫إنه رجل أبيض في منتصف العمر

‫ومن غير المرجح أن يستسلم بهدوء

‫لذا فلنفترض دوماً أنه مسلح

‫سنعمل بتأهب وحذر

‫هذا كل شيء

‫حسناً، لا أمانع أن أكون من يصعد ويقرع

‫إن كنت تودين أن تكوني من يبقى في الخلف

‫"هاركر"؟ هل أنت على ما يرام؟

‫أجل، أنا على ما يرام

‫كانت رائحة الممنوعات تفوح من الفتى

‫"هاركر"

‫إنه ذاك

‫ما هو ذاك؟

‫3525

‫إنه في الداخل

‫ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟

‫لا أعلم

‫يجب أن نبلغ عن الأمر

‫ماذا؟ كلا، ماذا؟

‫كلا، لن نبلغ عن حدس في أول يوم عمل لنا

‫استرخي فحسب

‫لكنني سأذهب وألقي نظرة

‫اتفقنا؟ "لي"، استرخي فحسب

‫الشرطة الفدرالية!

‫مرحباً

‫أيمكنك إلقاء نظرة على هذه من أجلي...

‫لا تتحرك

‫لن أتحرك

‫اذكري اسمك ورتبتك

‫العميلة الخاصة "لي هاركر"

‫أيستطيع أحد أن يقول لي لما أنا هنا؟

‫العملية الخاصة "لي ‫هاركر"، هل أنت جاهزة للبدء؟

‫جاهزة للبدء بماذا؟

‫اذكري أول كلمة تخطر على بالك لمرافقة كل صورة

‫هل أنت جاهزة للبدء؟

‫أجل

‫كاميرا، طاولة، ساقان

‫نمر

‫باب

‫والدة

‫والد

‫بيانو

‫تم توليد رقم بين صفر و100 ضمناً

‫ما الرقم؟

‫لا أعرف

‫33؟

‫تم توليد رقم بين صفر و100 ضمناً

‫ما الرقم؟

‫صفر

‫هل أنت من محبي البيسبول، "هاركر"؟

‫كلا، سيدي

‫أحتاج إلى التكلم مع ‫أحد عن أحبائي "المارينرز"

‫ولكن، أصبحت زوجتي ‫بارعة جداً بالتظاهر بالأمر لذا...

‫هذا لبق

‫بئسا، أيتها الرائدة "براونينغ"، هذا قاس

‫أنا أعمل مع ما تعطيني إياه

‫تغلبت على مولّد الأرقام ذاك ثماني مرات

‫كيف فعلت ذلك؟

‫أخطأت ثماني مرات أيضاً

‫نصف عرافة أفضل من غير عرافة إطلاقاً، برأيي

‫عاشت عائلة من أربعة أفراد

‫في ذاك المنزل طوال 12 عاماً، آل "هورن"

‫أشخاص لطفاء

‫كان الأب يعلم في الكلية

‫ويدرب فريق "التيبول"

‫كانت الأم تدير بيع المخبوزات في الكنيسة

‫من ثم، منذ شهرين، تعرضوا للقتل كلهم

‫أربع ضحايا ولكن تقنياً، ‫ثلاث جرائم قتل وحالة انتحار

‫الوالد؟

‫أجل، لم يقصّر في ذلك

‫طعن زوجته 61 مرة

‫قبل أن ينكسر النصل عن المقبض

‫ماذا عن الولدين؟

‫ماذا عنهما؟

‫كم عدد الجروح؟

‫تستطيعين قراءة ذلك في الملف

‫قلت إن أربعة تعرضوا للقتل

‫- لا أفهم ‫- ولا نحن

‫تم ترك رسالة مع الجثث

‫مكتوبة بأبجدية مشفرة

‫وليس بيد أي شخص مرتبط بالعائلة

‫لدينا عشر رسائل مثلها

‫مكتوبة باليد نفسها، عشرة منازل، عشر عائلات

‫على مر الأعوام الـ30 الماضية

‫وكلها موقعة بكلمة واحدة...

‫"لونغليغز"

‫ثمة أحد ما أو شيء ما ‫يجعل الآباء يقومون بالأمر

‫حتى الآن، لم نتمكن من معرفة ماذا أو من

‫أنا أقول لك، ليست جاهزة لهذا

‫إن كان لديك فكرة أفضل، "براونينغ"

‫فتستطيعين إطلاعي عليها

‫تفضلي، "هاركر"

‫ألقي نظرة جيدة وطويلة

‫أخبريني بنسختك عما حصل في "كولفاكس"

‫في حادثة إطلاق النار على العميل "فيسك"

‫يصعب شرح الأمر، سيدي

‫الأمر وكأن شيئاً ما يربّت على كتفي

‫ويقول لي أين عليّ البحث

‫تعرفت على منزل مشتبه به

‫بدون أي معرفة مسبقة، أي دلالة على أنه يختلف

‫عن المنازل المتماثلة من حوله

‫هل حصل لك أي شيء من هذا القبيل من قبل

‫أيتها العميلة "هاركر"؟

‫بين الحين والآخر، سيدي

‫حسناً... ربما سنعتبرك "حدسية للغاية"

‫أجل، سيدي

‫قولي لي ما الذي ترينه

‫ما القاسم المشترك بين العائلات؟

‫هذا سؤال جيد

‫لدى عائلات الضحايا كلهم بنات

‫يصادف عيد مولدهن في الـ14 من أي شهر

‫ولكن فقط آل "هورن" ‫تعرضوا للقتل في ذاك التاريخ

‫ابدئي بالعمل

‫هنا 911، ما الحالة الطارئة؟

‫إنها... إنها ابنتي...

‫لكنها ليست ابنتي

‫سيدي، من التي ليست ابنتك؟

‫عليّ أن أكون صامتا

‫والد قتل عائلته ونفسه

‫- عليّ أن أكون صامتا ‫- سيدي، أين أنت؟

‫شهادة وفاة ، في 21 يوليو، 1965

‫حين تكون نائمة

‫حين تكون نائمة

‫إنه الوقت الأنسب للقيام بذلك

‫للقيام بماذا؟

‫حين تكون عيناها مغمضتين

‫سيدي، أتستطيع البقاء على الخط معي؟

‫سيدي؟

‫مرحباً؟

‫أتستطيع البقاء على الخط؟

‫سيدي؟

‫يا للهول! ساعدوني! ساعدوني!

‫هنا 911، ما الحالة الطارئة؟

‫النجدة!

‫شهادة وفاة صادرة عن ولاية "أوريغون"

‫"هاركر"!

‫التحديق لوقت طويل له أضرار

‫لا بد أنني فقدت الإحساس بالوقت

‫ما زلت عطشانا

‫هل أنت عطشانة؟ فلنذهب لاحتساء كأس

‫عليك أن تعذرني، أنا...

‫تأخر الوقت وأنا لا أشرب الكحول

‫أنت لا تشربين، أنت محقة

‫أنا سأشرب

‫بينما تخبرينني بأمور، عميلة "هاركر"

‫هيا، إجهزي!

‫شكراً، "ميليسا"

‫ابدئي، "هاركر"

‫لا توجد علامات على الدخول عنوة

‫في الواقع، تقول التحاليل الجنائية

‫إنه لا توجد دلالة على أنه ‫كان في المنزل إطلاقاً

‫ثمة فقط جثث الضحايا

‫وقد تم قتلهم كلهم بواسطة شيء من داخل المنزل

‫مرتان، بندقية صيد

‫كلتاهما مسجلتان قانونيا باسم الأبوين

‫ثماني مرات، سكين من مطبخ العائلة

‫مرة، مطرقة من صندوق عدة العائلة

‫حسناً، و...؟

‫على "لونغليغز" أن يكون داخل المنزل

‫ليستخدم البندقية والسكين والمطرقة

‫ولكن وفقا للأدلة المادية، لم يكن هناك يوماً

‫لولا الرسائل التي تركها، الأمر...

‫وكأنه لم يكن هناك إطلاقاً

‫إنه يقتلهم، ولكن ليس شخصيا

‫ربما يقول للعائلات ما يريدهم أن يفعلوا

‫بأنفسهم، ببعضهم البعض

‫من ثم يفعلون ذلك

‫حسناً، الآن، هذا...

‫هذا شبيه بأسلوب "مانسون"

‫كان لدى "مانسون" شركاء متواطئون

‫عائلته

‫أتعتقدين أن "لونغليغز" لديه من يساعده؟

‫حسناً

‫بئسا

‫حسناً... وقت النوم

‫سأتولى القيادة

‫انعطفي يساراً، هنا

‫والأضواء مضاءة، كشف أمري

‫حسناً، "هاركر"...

‫ستتمكنين من مقابلة زوجتي وابنتي

‫سيدي...

‫أعليّ فعل ذلك؟

‫أجل

‫تفضلي بالدخول

‫مرحباً، ها هي!

‫لم تتصل لتتمنى لي ليلة طيبة

‫لأن الوقت كان قد تأخر

‫وقد تجاوز موعد نومك

‫تأخر الوقت أكثر الآن

‫وقد تجاوز موعد نومي بكثير

‫أجل، أفترض أنني أخفقت في ذلك، صحيح؟

‫مرحباً

‫اسمعا! هذه العميلة "لي هاركر"، "هاركر"

‫هذه زوجتي الجميلة، "آنا"

‫وابنتنا، الآنسة "روبي"

‫تسرني مقابلتك، "هاركر"

‫- مرحباً، عزيزي ‫- مرحباً، عزيزتي

‫يسرني أنك في المنزل

‫أتريدين رؤية غرفتي؟

‫ماذا حصل لهذه؟

‫انقطع رأسها ولا أعرف أين هو

‫أفترض أن هذه وظيفتي أنا

‫أقصد إيجاد الأشياء

‫ماذا عن تلك؟ هل تجلسين في داخلها؟

‫إنها للأطفال

‫يحتفظ أبي ببعض أغراضي القديمة

‫لئلا أكبر بسرعة كبيرة

‫لكنني سأكبر على أي حال

‫حتى العجول تكبر قليلاً

‫وهي تعيش في صندوق مقيدة الأقدام

‫حياة العجول صعبة جداً، أليس كذلك؟

‫هل أردت أن تكوني عميلة فدرالية حين كنت صغيرة؟

‫كلا، أردت أن أكون ممثلة، في الواقع

‫هذا يفسد الأولاد

‫هكذا يقولون

‫هل من المخيف أن تكون المرأة عميلة فدرالية؟

‫أجل، أجل، إنه كذلك

‫حسناً، أنتما الاثنتان

‫أنا متأكدة من أن العميلة "هاركر"

‫لديها الكثير من العمل الهام لتقوم به

‫وآنسة "روبي كارتر"، إنه...

‫في الواقع، إنه يوم الغد

‫أتستطيع القدوم إلى حفلة عيد مولدي؟

‫فكرة رائعة، لم لا تسألينها؟

‫سآتي

‫أجل؟ مرحباً؟

‫مرحباً، أمي

‫"لي"؟

‫أجل، ما زلت الوحيدة

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل

‫قضيت اليوم في المنزل

‫أين قد أكون غير هنا؟

‫ماذا تفعلين في المنزل؟

‫لكي تدعي الهاتف يرن لهذه الفترة الطويلة؟

‫أنا أحاول تفقد بعض الأشياء هنا

‫هل أنت على ما يرام؟

‫أجل، أنا على ما يرام

‫أعجز عن النوم فحسب

‫أمور كثيرة تشغل بالي، أمور تتعلق بالعمل

‫أمور بغيضة

‫أجل

‫أتودين إخباري عنها؟

‫كلا، كلا

‫لا تنسي، كنت ممرضة طوال ثمانية أعوام

‫لقد رأيت حصتي وأكثر من الأمور البغيضة

‫أظن أنني أحتاج إلى أن أكون صامتة لبعض الوقت

‫لقد اقترب عيد مولد شخص ما

‫عزيزتي؟ أما زلت على الخط؟

‫أمي، عليّ أن أغلق، ‫سأعاود الاتصال بك، اتفقنا؟

‫مرحباً؟

‫"لي هاركر"

‫لا تفتحيه حتى الـ14 من يناير

‫الجزء الثاني

‫أغراضك كلها

‫تسعة

‫وقفت على رمل البحر، عيد مولد سعيد!

‫"لونغليغز"

‫مرحباً، لا أحد متاح للرد على مكالمتك

‫الرجاء ترك رسالة بعد الطنين

‫"لي؟" هل أنت هناك؟

‫عاودي الاتصال بي

‫أخبريهم كيف حصلت على هذا

‫كيف وصل إلى داخل رأسك

‫سأقطع صدرها المتدلي

‫وأستنزف أمك حتى الموت

‫أجل، أمي، أنا بخير

‫"هاركر"؟ "كارتر" يبحث عنك

‫أجل، سآتي فوراً

‫مرحباً، أتستطيع إلقاء نظرة على هذا؟

‫هذا؟ أجل، انتظري لحظة

‫إنه هو من جديد

‫نحن متأخرون جداً في هذه

‫يبدو أنهم كانوا يخططون لرحلة

‫افترض صديق لهم أنهم غادروا

‫لذا لم يتكبد أحد عناء الاطمئنان عليهم

‫وجدنا تذاكر طائرة إلى "لوس أنجلوس"

‫وحجوزات لـ"ديزني لاند"

‫تبدو فكرة جميلة

‫وكان عيد مولد الفتاة في الـ14؟

‫على ما يبدو

‫في الأسفل، ببطء شديد

‫كيف حللت ذلك؟

‫أطلت النظر لوقت كاف فحسب، سيدي

‫أجل، حسناً... ثمة عائلة ميتة

‫في غرفة النوم الرئيسية لذا...

‫فلنذهب ونلق نظرة طويلة على ذلك

‫وجدنا الأب في المرأب

‫المعصمان والحلق، سكين مطبخ في يده

‫تبدو جروحه متعمدة ذاتيا

‫لكننا سنتأكد لاحقاً

‫الباقون كلهم هنا

‫والوضع ليس رائعاً

‫كم مضى على الأمر؟

‫- حوالي شهر، في تقديري ‫- بئسا

‫حسناً، فلنلق نظرة

‫هل أنت متأكد من أنها...

‫أجل، إنها مهيأة، ألست كذلك، "هاركر"؟

‫اسحبيها

‫كم عمر الفتاة؟

‫أفترض تسعة أو عشرة

‫تباً

‫أجل، من المتصل؟

‫مرحباً، أمي

‫"لي"؟

‫أجل، ما زلت ابنتك الوحيدة

‫كنت أتصل لأعلمك

‫بأنني سأكون منهمكة الآن، في العمل

‫ولن أتمكن من القدوم، على الأرجح

‫أريد المجيء، الأمر فحسب...

‫أمي، أما زلت على الخط؟

‫حذاري أن يجهدوك في العمل، اتفقنا؟

‫أجل، لكن العمل جيد

‫إنه جيد جداً

‫لقد أوكلوني بشيء هام

‫حقاً؟ ما هو؟

‫لا أستطيع أن أخبرك

‫لن ترغبي في السماع عنه، على أي حال

‫ليست أمورا جميلة

‫لا أظن أن المكتب لديه فرع للأمور الجميلة

‫هل سأراك في عيد مولدك الأسبوع المقبل؟

‫سأحاول

‫"لي"؟ أما زلت تتلين صلواتك؟

‫أجل، اسمعي، عليّ أن أغلق

‫"لي"، عزيزتي، صلواتنا تحمينا من الشرير

‫أعلم، أعلم، أمي

‫سأتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟

‫العثور على عائلة بأكملها مضروبة بهراوة

‫في "لايكسايد كابين"

‫الشيطان جعله يقوم بذلك

‫أب لـ3 متهم في جرائم قتل عائلة

‫طائفة شريرة على ساحل "أوريغون"

‫شهادة وفاة صادرة عن ولاية "أوريغون"

‫مكتب الإحصاء الحيوي

‫شهادة وفاة طبية

‫تاريخ وساعة الوفاة: 16 نوفمبر، 1973

‫أنثى من أصل اسباني

‫13 :العمر التقريبي

‫"هاركر"

‫دوائر الهاوية التسع

‫666

‫ساعديني في هذا

‫إنها خوارزمية

‫خوارزميته الخاصة

‫ساعديني أكثر

‫وقعت جريمة القتل الأولى في 14 يوليو، 1966

‫البقية وقعت خلال فترة ستة أيام

‫من أعياد مولد البنات، قبل أو بعد

‫مشكّلة مثلثا مقلوباً

‫ما الذي يفترض بي أن أفعله بهذا؟

‫قمت أيضاً بفك تشفير رسائله

‫لقد برز أمر واحد، الإشارة المتكررة

‫إلى "الوقت الجميل الذي قضيناه

‫في مزرعة عائلة 'كاميرا'"

‫حيث تشير علامات "إكس" إلى الموقع

‫عائلة "كاميرا"

‫كنت في "جورجتاون" حين حصل ذلك

‫أتى كاهنهم في زيارته الأسبوعية

‫- المذبحة الدموية "لغز" ‫- لكنها أخذت منحى سيئاً

‫بسبب والد "كاري آن" والفأس من سقيفة العدة

‫قتل الكاهن وزوجته ومن ثم نفسه

‫الناجية الوحيدة

‫كانت "كاري آن" في المدرسة، لذا نجت

‫انظر إلى التاريخ

‫الثامن من مارس

‫انظر إلى تاريخ عيد مولد "كاري آن"

‫الـ14 من مارس

‫بفارق ستة أيام

‫بئسا

‫أعتقد أن "لونغليغز" كان ‫في مزرعة عائلة "كاميرا"

‫من الممكن أن تكون "كاري آن" قد رأته

‫ولكن ماذا عن الـ13؟ إنه ناقص

‫ما زلت غير متأكدة بشأن ذلك

‫لكنه يقع بعد ثلاثة أيام من الآن

‫ربما سيقوم "لونغليغز" بالقتل مجدداً

‫"كاري آن"، أما زالت على قيد الحياة؟

‫مستشفى "واتر روك" للأمراض النفسية

‫- هذا ليس بعيداً ‫- 212 كلم، سيدي

‫- والمزرعة القديمة ‫- 143، سيدي

‫فلنبدأ من هناك

‫إنها هناك

‫علامات "إكس" تشير إلى الموقع

‫"كارتر"؟

‫أجل؟

‫إنها مصنوعة يدويا، هذا مؤكد

‫وهي مصنوعة بشكل جميل أيضاً

‫الرأس واليدان والقدمان من الخزف

‫الجسم من قماش كتاني غير مبيض

‫الحشوة من القطن

‫الشعر بشري، ما تبقى منه

‫إنها مصنوعة بشكل جميل

‫على يد حرفي ماهر جداً

‫لكن ماذا عن الكرة هناك؟

‫كانت داخل الرأس

‫لقد سميتها "الدماغ"

‫إنها جوفاء، فارغة من أي شيء ‫أو مادة ولكن، اسمعا...

‫وما اسمك، أيتها الملاك الصغير؟

‫تسرني مقابلتك، "كاري آن"

‫الآن، أعرف أنك لست خائفة

‫من القليل من الظلام...

‫لأنك الظلام

‫منذ ليلة لأقسمت على أنها ‫تهمس بإسم زوجتي السابقة

‫لكنني كنت أعمل لوقت متأخر جداً

‫ولم تكن تفعل ذلك طبعاً

‫أجل، أيمكن فتح "الدماغ"؟

‫طبعاً، ولكن من غير المحتمل

‫أن يكون هناك حل لقضيتك في داخلها

‫إذ لا يوجد شيء في داخلها

‫فلنذهب لرؤية "كاري آن كاميرا"

‫في مستشفى الأمراض النفسية

‫رأس تنين، آلة رصاص

‫ملك "الكاديلاك"، راقصة في منتصف الليل

‫رأس تنين

‫ملكة الكوكب، أن نحلم ربما

‫استخدمت رأسي كمسدس

‫ملكة الكوكب، أجل

‫كل شيء جيد

‫أيمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟

‫"كوكو"، "كوكو"

‫"كوكو"، "كوكو"

‫لا أعرف ما كان يفترض أن يكون ذلك

‫وفي أي يوم يقع عيد مولدك

‫أيتها الملاك الصغير؟

‫أبي! ذاك الرجل الفظ عاد من جديد!

‫أبي!

‫أمي!

‫أبطلا وجودي!

‫وأنقذاني من بؤرة عذابي!

‫منذ يومين

‫"كاري آن"، وهي مصابة بحالة جمود كلاسيكية

‫متراخية في كرسي قرب الباب طوال فترة عملي هنا

‫وأنا أعمل هنا منذ ثمانية أعوام

‫من ثم، البارحة، أتاها زائر

‫ولم أر ذلك يحصل يوماً أيضاً

‫وكأن شخصاً ما ضغط ‫على مفتاح في مؤخر رأسها

‫وفجأة، أصبحت حاضرة

‫مستيقظة تماماً، عيناها مشرقتان

‫هل رأيت هذا الزائر؟

‫كلا، لم أكن في الموقع في ذاك الوقت، للأسف

‫لكن السجل يجب أن يذكر من هو

‫"لي هاركر"

‫هل يتأكد الحارس من بطاقات الهوية؟

‫تبدو هذه كفكرة جيدة، ولكن لا

‫كلا، نحن لا نطلب ذلك

‫أشكرك، "كاري آن"

‫على أخذ الوقت للتكلم معي اليوم

‫لقد رأيتك من قبل

‫أليس كذلك؟

‫لا أظن ذلك

‫أنت...

‫أتيت إلى منزلي

‫أو شخص يشبهك كثيراً، على أي حال

‫كيف تشعرين اليوم، "كاري آن"؟

‫بأنني مختلفة

‫الأمر أشبه...

‫بحلم طويل

‫ومظلم جداً

‫عالم من الظلام

‫مثل لا مكان بين هنا وهناك

‫ماذا يسمى ذلك؟

‫العيش في الأعراف؟

‫وقبل الحلم الطويل...

‫هل تتذكرين أي شيء؟

‫هل تتذكرين القدوم إلى هنا؟

‫هل تتذكرين والديك؟

‫لم يكونا يعرفان ما عليهما فعله بنفسيهما

‫أعني

‫بئسا، كنت أعرف أنني صعبة المراس إلى حد ما

‫لطالما كرهتني أمي

‫لأنني خرجت بشكل خاطئ حين ولدت

‫جعلتها تنزف كثيراً

‫كان أبي رجلاً صالحاً

‫هذا أمر أتذكره جيداً

‫لهذا السبب قام بذلك

‫أتاك زائر البارحة

‫أتستطيعين وصفه لي؟

‫بئسا، لا أريد أن أنساه يوماً

‫كنت أنتظره ليأتي ويأخذني

‫ليأتي ويطلب مني أن أقوم بأمر من أجله

‫أو أفضل حتى...

‫أن أفعل أمراً بالرجل في أسفل الدرج

‫وبئسا، أريد أن أقوم بمهما كان ما يطلبه مني

‫مثلاً، إن قال لي أن أقفز من نافذة

‫فسأفعل ذلك بالتأكيد

‫سأكون سعيدة جداً بمشاهدة ‫الأرض بينما تعلو لمقابلتي

‫أو إن قال لي أن أقتلك هنا بيدي العارية

‫فسأفعل ذلك بالتأكيد

‫سأكون سعيدة جداً بمشاهدة قلبك الحزين ينفجر

‫أو عينيك تمتلئان بالدم

‫أتتذكرين أنك كنت تمتلكين دمية؟

‫دمية مميزة تشبهك تماماً؟

‫كلا

‫وأنت لا تتذكرين أيضاً

‫أيتها الملاك اللعوبة القذرة

‫حسناً، حسناً، قتل إذا عائلة عام 1975

‫لكنه لم يكن على الأرجح في المنزل حين تم قتلهم

‫من ثم عاد بعد 20 عاماً تقريباً

‫ليزور الناجية الوحيدة

‫وسجّل دخوله باسم العميلة التي تطارده

‫وترك ضحيته الناجية الوحيدة

‫في حال أفضل بكثير مما ‫كانت عليه قبل قدومه إلى هنا

‫لقد خرجت من حالة الجمود

‫في اليوم الذي وجدنا فيه الدمية

‫لا يمكن أن يكون ذلك سوى صدفة

‫فتحنا الكرة في رأس الدمية

‫ولا يوجد شيء في داخلها

‫ربما فاتنا شيء ما

‫شيء... لا أعلم، يجعلها تعمل

‫في بعض الثقافات، تستخدم الدمى في السحر

‫للتحكم بالأشخاص

‫يقتلهم إذا بدمية من مكان آخر

‫بواسطة، ماذا؟ آلة تحكم عن بعد؟

‫"لونغليغز" مجرد رجل، "هاركر"

‫وليس طبيباً مشعوذا

‫اجلسي

‫كيف يعرف "لونغليغز" اسمك، "هاركر"؟

‫لا أعلم، سيدي

‫أتعلمين؟ في الأسبوع الماضي كان هذا التحقيق

‫باردا تماماً

‫من ثم، أصبحت معنية فيه ‫وفجأة، أصبح يتدفق مثل...

‫لا أعلم، حمم ساخنة

‫ما الذي لا تخبرينني به؟

‫لقد عاودت مراجعة ملفك

‫متى تكلمت مع والدتك آخر مرة؟

‫آسفة، سيدي

‫ولكن ما علاقة ذلك بالقضية؟

‫لقد اتصلت لتقديم بلاغ للشرطة

‫يناير 13، 1974

‫هذا قبل يوم واحد من عيد مولدك التاسع

‫هذا يجعل يوم عيد مولدك في الـ14

‫لقد فعلت ذلك؟

‫أجل، أعطت وصفا لمتعد

‫طويل وشاحب

‫"هاركر"...

‫انظري إليّ

‫أتتذكرين شخصاً في منزلك

‫كان يبدو ربما بذاك الشكل؟

‫لا أعلم، سيدي

‫اذهبي لرؤية والدتك

‫وأخبريني بما تقوله ‫عن الشخص الذي أتى إلى منزلك

‫حين كنت صغيرة، مفهوم؟

‫أجل، سيدي

‫مرحباً، أمي

‫أمي

‫هلا أخبرتني بالحقيقة الصادقة عن أمر؟

‫سأحاول

‫أما زلت تتلين صلواتك؟

‫كلا، أمي

‫لم أتل صلواتي يوماً، ولا مرة

‫كانت تخيفني

‫ما المضحك إلى هذا الحد؟

‫أنت محقة

‫صلواتنا كلها لا تساعدنا

‫لا تساعد الصلوات بأي شيء

‫دعيني أعد لك شيئاً لتأكليه

‫التاسع من يوليو

‫بحق السماء، أمي

‫أخبار سارة

‫جعلت "ديبرا" تغطي مناوبتي غداً

‫وهو عيد مولد شخص ما

‫هيا

‫"لي"؟

‫لا أستطيع تصديق أن عيد ‫مولدك سيحل من جديد قريباً

‫يا لذاك اليوم

‫لقد نزفت... نزفت... نزفت

‫نزفت... نزفت...

‫أمي؟

‫هل تتذكرين عيد مولدي التاسع؟

‫كلا، لا أظن ذلك

‫لا أتذكر أي شيء، ماذا عنك؟

‫ماذا حصل في ذاك اليوم؟

‫لا

‫ماذا تعنين بـ"لا"؟

‫"لا" هي ما تعنيه بالضبط، صغيرتي

‫لكنك اتصلت بالشرطة، للتبليغ عن متعد

‫لم يأت أحد لزيارتنا يوماً

‫لا أي فرد من العائلة، لا غرباء

‫لا ذئاب كبيرة شريرة

‫لا أحد

‫لكن هذه أمور لا يجب أن تعرفها فتاة صغيرة

‫لم أعد فتاة صغيرة، أمي

‫لست فتاة صغيرة

‫لأنه سمح لك بأن تكبري

‫- سمح لي؟ ‫- هذا عالم قاس!

‫خصوصا بالنسبة إلى الأشياء الصغيرة

‫لا يسمح لهم كلهم بالعيش

‫ما الذي تتكلمين عنه؟

‫قد أكون قد نسيت كل شيء أستطيع نسيانه

‫لمصلحتنا كلتينا

‫لكنني لم أرم أي شيء يوماً

‫أغراضك كلها...

‫إنها كلها في غرفتك

‫مع جبنة ومقرمشات

‫أنت!

‫المعذرة

‫من أنت ولم تتكلم مع ابنتي؟

‫دعيني أدخل الآن...

‫وقد يكون الأمر جميلاً

‫اجعليني أغادر الآن...

‫وسيكون عليّ أن أعود

‫ليس مرة، ليس مرتين...

‫ولكن بقدر ما يحلو لي!

‫"هاركر"

‫هل ذهبت لرؤية والدتك؟

‫- ما هذه؟ ‫- إنه هو

‫إنه هو؟ كيف؟

‫وجدتها في علبة صور في منزلي

‫أنت لا تتذكرين هذا الرجل حقاً؟

‫حسناً

‫علينا أن نستدعيها

‫لرؤية ما الذي تتذكره غير ذلك

‫سنفعل ذلك، ولكن للوقت الحالي، لدينا هذه

‫أمتأكدة من أنك تريدين ‫المطاردة استناداً إلى هذه؟

‫أنا متأكدة

‫موقف باص

‫سيدي! أريدك أن تنبطح أرضاً

‫اذكر اسمك للكاميرا

‫"دايل فرديناند كوبل"

‫هل أطلقت على نفسك اسم "لونغليغز" يوماً؟

‫متى سأرى "لي"؟

‫"لي" من؟

‫"هاركر"...

‫الملائكة المبشرون يغنون

‫كيف تعرف "لي هاركر"؟

‫إنها صديقة صديق صديقي

‫وهذا الصديق يريدني أن أقول...

‫عيد مولد سعيداً، "لي هاركر"

‫ويريدكم أن تعرفوا كلكم...

‫أنه سيكون هناك

‫وستكون هناك

‫وستكون هناك

‫وستكون هناك

‫عيد مولد سعيد لك

‫عيد مولد سعيد لك

‫عيد مولد سعيد، "لي هاركر"

‫عيد...

‫يستمر الأمر على هذا النحو لفترة من الوقت

‫لكم من الوقت؟

‫لـ24 دقيقة

‫حسناً، فليخرج الجميع من هنا

‫"براونينغ"، "هاركر"، ابقيا

‫انصرفوا، أنتم انصرفوا

‫كانت حقيبته محشوة بدفاتر

‫مليئة بكتابات خطية

‫كتابات خطية تتطابق مع الرسائل

‫التي تم إيجادها في مسرح الجريمة

‫ويكفي القول أنها شريرة بشدة

‫أيتها العميلة "هاركر"

‫في حين أن المكتب يقدر مساهمتك هنا

‫هذا يضعنا أيضاً في موقف غريب

‫حتى الآن، لا يوجد دليل مادي

‫على أن "كوبل" قتل أحداً

‫إنه يعبد الشر، هذا مؤكد

‫ولكن، في "الولايات المتحدة الأميركية"

‫يسمح له بالقيام بذلك

‫أنا أكثر قلقاً حيال واقع

‫أنه يعرف من أنت، أيتها العميلة "هاركر"

‫لكنه لا يستطيع فعل أي شيء آخر

‫حيال ذلك بعد أن اعتقلناه الآن

‫"ثم وقفت على رمل البحر

‫فرأيت وحشا طالعا من البحر

‫له سبعة رؤوس وعشرة قرون

‫وعلى قرونه عشرة تيجان

‫وعلى رؤوسه اسم تجديف"

‫"سفر الرؤى"، أليس كذلك؟

‫"الرؤيا"، ليس بصيغة الجمع، بالمفرد

‫"لونغليغز" ليس وحده

‫لا بد أن لديه شخصاً يساعده

‫ربما أكثر من شخص، ولكن...

‫لا بد أنه شخص شعرت العائلات بالراحة

‫حيال إدخاله إلى منازلهم

‫شخص يعرفونه أو سبق أن قابلوه

‫ربما ولد، أو...

‫أو شخص بدا كولد

‫حسناً، "هاركر"، هيا

‫أمسكنا بالرجل الذي كتب الرسائل

‫إن قمنا بهذا بشكل صحيح

‫فسيقضي ما تبقى من حياته في السجن

‫لكن الأمر لم ينته بعد

‫المثلث لم يكتمل، ما زال ينقصنا الـ13

‫الـ13 هو اليوم، أيتها العميلة "هاركر"

‫ماذا يفترض بنا أن نفعل حيال ذلك؟

‫نستطيع أن نتوقع أن يقوم شريكه

‫بقتل عائلة واحدة بعد على الأقل

‫"كوبل" هو الوحيد الذي يعرف من ذاك

‫"كوبل"... أين هو الآن؟

‫إنه في الطابق السفلي

‫تحت قدميك مباشرة

‫أنا صديق صديق

‫أي صديق؟

‫صديقي، الذي يعيش في الطابق السفلي

‫الطابق السفلي؟ الطابق السفلي أين؟

‫في كل مكان

‫تستطيعين حتى تسميته "ميستر داونستيرز"

‫ها هي!

‫صاحبة عيد المولد الوشيك!

‫الأمر مضحك

‫اليوم الذي قررت فيه ‫الانضمام إلى الشرطة كنت...

‫في سن الـ20

‫لقد ضحكنا كثيراً حيال ذلك

‫رغم أنني كنت الوحيد الذي ضحك، وليس هي

‫من الـ"هي" التي تتكلم عنها؟

‫الـ"هي" السابعة

‫لمنحها الخيار نفسه الذي تم منحه لهن كلهن

‫القرمزي أو البرسيم

‫اقبلي بالهدية

‫ودمريها

‫ودمري نفسك

‫وأنفسكن

‫أو احتفظي بها وانحني

‫انحني إلى الأسفل تماماً

‫وابدئي مباشرة

‫بالعمل القذر

‫العمل الذي يصبح قذرا بينما ينظف

‫كممسحة

‫كخرقة

‫لكنك... لا تعمل بمفردك، أليس كذلك؟

‫كان شخص ما يساعدك

‫شريك

‫طق، طق، على باب بيت المزرعة

‫امرأة لطيفة معها كتاب

‫و"تهانينا! لقد تم اختيارك

‫تستطيع الآن استلام هديتك من الكنيسة"

‫هذا مذكور هنا

‫هنا على التعليمات

‫على التعليمات من "الرجل في الطابق السفلي"

‫بيت مزرعة عائلة "كاميرا"

‫سيكون ساطعا جداً وأبيض

‫لا يمكن أن تفوتك رؤيته!

‫هل تشير إلى "كاري آن كاميرا"؟

‫ماذا قلت لها في المصحة العقلية؟

‫ولكن، "لي"...

‫كان منزلك أشد بياضا حتى حين أتيت لزيارتكم

‫في 13 يناير 1974، صحيح؟

‫من ثم كان منزلي الرقم ثمانية أبيض جداً

‫أشد بياضا من حلق سمكة

‫أشد بياضا من الصدر

‫عرفت حينئذ أن العمل الذي نقوم به

‫كان طاهرا

‫لكن عملك انتهى

‫انتهى الأمر

‫ستكون هنا لما تبقى من حياتك

‫أجل

‫انتهى عملي

‫لكنني لن أكون هنا فقط

‫سأكون قليلاً في كل مكان

‫أنتظر...

‫في الجناحين

‫في جناحي الأب

‫من كان يساعدك؟

‫حسناً...

‫سأتركك لتبدئي الآن

‫من هو "الرجل في الطابق السفلي"؟

‫لم لا تسألين أمك؟

‫والدتي لا تعرف أي شيء

‫يحيا الشرير

‫توقف!

‫"هاركر"، هل أنت على ما يرام؟

‫الجزء الثالث

‫صاحبات عيد المولد

‫انتهى الأمر، "هاركر"

‫هذا أكثر من كاف، أمسكنا بالرجل

‫والآن ليس لدينا شيء

‫تركنا كل تلك العائلات تموت

‫ولا شيء حيال ذلك هو أفضل أو مقبول

‫لكن الأمر انتهى!

‫وبالنسبة إلى الـ13...

‫بينما كنت في الداخل...

‫قفزت "كاري آن كاميرا" عن السقف

‫في "واتر روك"

‫أجل

‫لا بد أنه قال لها أن تفعل ذلك حين رآها

‫كما قال للآخرين بطريقة ما أن يفعلوا ما يريده

‫لكنه فعل ذلك بمفرده، بدون شركاء!

‫لا سحر أسود، لا شعوذة، لا شيء

‫لم تكوني مضطرة إلى مرافقتي

‫لم أكن سأدعك تقودين بعد ما رأيته

‫كيف تريدين القيام بهذا؟

‫يجب أن أدخل بمفردي

‫سأقول لها إننا بحاجة إلى إحضارها لاستجوابها

‫نظن أنها تستطيع مساعدتنا ‫على تحديد هوية الشريك

‫حسناً

‫سأبقى هنا

‫أمي؟

‫أمي؟

‫كلا

‫أمي! ضعي البندقية أرضاً!

‫ما ذاك الشيء؟

‫لقد أمسكتم به

‫إنه حر الآن

‫أتقصدين "كوبل"؟

‫لكن... لكن "كوبل" مات... لقد رحل

‫"كوبل" مات

‫لا بأس، أمي، لا...

‫لا بأس

‫انتهى الأمر الآن

‫وأنت حرة أيضاً، صغيرتي

‫ماذا يحصل؟

‫ذات مرة، كان ثمة فتاة اسمها "لي"

‫كانت تعيش في منزل صغير مع والدتها

‫ولم يأت أحد لزيارتهما يوماً

‫لا فرد من العائلة

‫لا ذئاب كبيرة شريرة

‫لا أحد

‫في أحد الأيام، أتى رجل

‫"كوكو"!

‫صانع دمى

‫أنا هنا لتسليم هدية عيد مولد مبكرة

‫هدية من الكنيسة

‫لقد فزت!

‫بدأ صانع الدمى بعمله

‫سحره الرهيب

‫عمل الشرير

‫مع جزء صغير منه...

‫في كل واحدة

‫الدمية جعلت الفتاة الصغيرة تنسى

‫وقالت لها أين عليها أن تنظر

‫وما عليها ألا تراه

‫أراد الشرير الفتاة الصغيرة لنفسه

‫لكن أمها لم تكن ستسمح بحصول ذلك يوماً

‫كان بإمكانك أن تعامليني بلطف

‫لكنك لم تفعلي ذلك

‫والآن، قاد ذلك إلى كل هذا

‫لذا توسلت والدتها

‫للعفو عن حياة الفتاة الصغيرة

‫في المقابل، سيكون عليها أن تساعده

‫كانت ممرضة في الماضي

‫الآن سيكون عملها أن تقتل العائلات

‫وهكذا، سار الأمر بهذا الشكل...

‫طق، طق، طق على باب بيت المزرعة

‫امرأة لطيفة تحمل كتابا

‫وتهانينا، لقد فزتم!

‫"هدية من الكنيسة"

‫كل ما كان على والدتها أن تقوم به

‫هو إدخالها إلى المنزل

‫ومن مخبأه داخل الدمى

‫قام الشرير بالباقي

‫كل ما كان على والدتها أن تقوم به

‫هو المشاهدة

‫والتأكد من حصول الأمر بالطريقة التي أرادها

‫كانت تلك الصفقة التي عقدتها

‫لقد تأخرت...

‫على حفلة عيد مولد الآنسة "روبي"

‫مرحباً، "هاركر"، لقد أتيت!

‫مرحباً، "هاركر"

‫يسرني جداً أنك أتيت

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫أجل، طبعاً، كل شيء رائع

‫لقد وصلت في الوقت المناسب

‫الآنسة "روبي" تفتح الهدايا

‫تعالي، اجلسي، اجلسي

‫عيد مولد سعيداً

‫كلا، "كارتر"، هذه أمي

‫إنها شريكة "كوبل"

‫اجلسي!

‫أنا آسفة جداً، لقد نسيت اسمك

‫أنا مضيفة فظيعة جداً

‫لا تبالي بأمري

‫أنا مجرد صديقة صديق

‫كلا... "كارتر"، عليك أن تصغي إليّ

‫عزيزي، هذا الوقت المناسب للكعكة

‫الكعكات؟

‫أجل

‫سأجد شيئاً لنقطع الكعكات به

‫ماذا قلت، عزيزتي؟

‫قلت فحسب، أعليك فعل ذلك؟

‫أعليّ أن أقطع الكعكات؟

‫أجل، عليّ فعل ذلك

‫كان ذلك اقتراحك الغبي في المقام الأول

‫المرأة ميتة مسبقاً

‫وستكون الفتاة الصغيرة التالية

‫"آنا"...

‫أتودين الانضمام إليّ في المطبخ، عزيزتي؟

‫أنا آسفة جداً، سأعود فوراً

‫كلا، أنا سأعود فوراً

‫أنت ستبقين في المطبخ

‫على ثلاثتهم أن يموتوا

‫أمي، لم تفعلين هذا؟

‫إن لم يموتوا، فسنحترق

‫ونتلوى ونحترق ونتلوى في الهاوية

‫إلى أبد الآبدين

‫أنا أفعل هذا من أجلك

‫تماماً كما فعلت دوماً

‫وهكذا، الفتاة الصغيرة التي اسمها "لي"

‫سيسمح لها بأن تكبر

‫وهذا يجعل الأمر صائباً

‫لذا، سأفعل ذلك مرة أخرى

‫وأخرى...

‫وأخرى

‫وسأفعل ذلك إلى أن أقف على رمل البحر

‫وأرى وحشا صاعدا من البحر

‫يحيا الشرير

‫اسمعي، "روبي"

‫"كارتر"، توقف!

‫ابتعدي عن الفتاة!

‫- أمي، أرجوك... ‫- لا تناديني بذلك

‫مهلاً، مهلاً، تعالي

‫تعالي

‫عيد ميلاد سعيد

‫عيد ميلاد سعيد

‫"روبي"، فلنذهب

‫عيد ميلاد سعيد "هاركر"

‫عيد ميلاد سعيد

‫يحيا الشرير

‫أنت قذرة وحلوة

‫متشحة بالأسود، لا تنظرين إلى الوراء

‫وأنا أحبك

‫أنت قذرة وحلوة، أجل

‫أنت نحيلة وضعيفة

‫أنت عالقة بين أسنان "هيدرا"

‫أنت قذرة وحلوة وأنت فتاتي

‫قومي بذلك، استمتعي، قومي بذلك

‫قومي بذلك، استمتعي، قومي بذلك

‫أنت أشبه بسيارة

‫أنت تتمتعين بهالة نجمة ماسية

‫أنت أشبه بسيارة، أجل

‫أنت شباب جامح

‫هذه هي الحقيقة مع عباءتك المليئة بالنسور

‫أنت قذرة وحلوة وأنت فتاتي

‫قومي بذلك، استمتعي، قومي بذلك

‫قومي بذلك، استمتعي، قومي بذلك

‫أنت عاصفة وبرية

‫لديك الـ"بلوز" في حذائك وجواربك

‫أنت عاصفة وبرية، أجل

‫أنت أشبه بسيارة

‫أنت تتمتعين بهالة نجمة ماسية

‫أنت قذرة وحلوة وأنت فتاتي

‫قومي بذلك، استمتعي، قومي بذلك

‫قومي بذلك، استمتعي، قومي بذلك

‫أجل

‫أنت قذرة وحلوة

‫متشحة بالأسود، لا تنظرين إلى الوراء

‫وأنا أحبك

‫أنت قذرة وحلوة، أجل

‫أنت ترقصين حين تمشين

‫لذا فلنرقص، جازفي، افهميني

‫أنت قذرة وحلوة وأنت فتاتي

‫قومي بذلك، استمتعي، قومي بذلك

‫قومي بذلك، استمتعي، قومي بذلك

‫قومي بذلك، استمتعي، قومي بذلك

‫قومي بذلك

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.