Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,190 --> 00:00:05,190
Good morning.
2
00:00:05,410 --> 00:00:06,430
Good morning.
3
00:00:08,310 --> 00:00:16,010
A lovely, glossy, long-haired woman in a perfect thick turtleneck and denim.
4
00:00:16,590 --> 00:00:16,950
Yes.
5
00:00:17,390 --> 00:00:18,390
I think it is wonderful.
6
00:00:24,140 --> 00:00:28,380
I cannot tell yet just from your appearance,
but may I ask what you do for work?
7
00:00:29,220 --> 00:00:32,260
Yes, I work at the front desk of a hotel.
8
00:00:32,680 --> 00:00:33,680
I see.
9
00:00:34,470 --> 00:00:36,560
So you wear something like a uniform.
10
00:00:36,860 --> 00:00:38,000
Yes, usually.
11
00:00:38,100 --> 00:00:39,160
Do you wear a hat too?
12
00:00:39,750 --> 00:00:40,800
No, no hat.
13
00:00:41,570 --> 00:00:48,620
Just normal suit-like clothes. Is that for bellboys?
14
00:00:49,720 --> 00:00:51,020
Do the men wear them?
15
00:00:51,590 --> 00:00:52,590
No, they do not.
16
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
Just normal suits.
17
00:00:54,400 --> 00:00:56,040
And you tie your hair up, that kind of thing.
18
00:00:56,930 --> 00:01:01,220
Yes, but our place is pretty relaxed, so wearing it down is totally fine too.
19
00:01:01,540 --> 00:01:02,540
A relaxed hotel, then.
20
00:01:04,160 --> 00:01:05,160
Relaxed, huh.
21
00:01:06,560 --> 00:01:09,440
So foreign guests come too, right?
22
00:01:10,335 --> 00:01:14,280
Yes, quite a lot. Do you handle them in English?
23
00:01:15,750 --> 00:01:19,980
No, I do not really use English that much. Is that so?
24
00:01:20,800 --> 00:01:23,860
For that kind of job, is English not required?
25
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
No, not at all.
26
00:01:26,050 --> 00:01:32,920
At my place, some people do come suddenly and make a reservation on the spot, yes.
27
00:01:33,640 --> 00:01:36,400
But basically those people are Japanese.
28
00:01:36,640 --> 00:01:37,640
Yes.
29
00:01:38,060 --> 00:01:45,501
Foreign guests usually already have reservations, so I mostly just hand them the key.
Ah, right, they can reserve online too. Yes.
30
00:01:45,840 --> 00:01:52,860
They fill out a sheet to confirm their name and reserved room.
Ah, I see.
31
00:01:54,505 --> 00:01:57,240
Then once I put the key in and hand it over, that is basically it.
32
00:01:57,460 --> 00:02:02,421
Right, as long as you communicate the basics, that is enough. Yes.
33
00:02:03,480 --> 00:02:08,080
I see. So you do not get many awful customers, then? Have you met any?
34
00:02:08,795 --> 00:02:10,420
Well, actually, yes.
35
00:02:11,370 --> 00:02:15,100
At my location, they come more often than you would expect. I see.
36
00:02:15,200 --> 00:02:17,040
Even relaxed hotels have awful customers.
37
00:02:17,520 --> 00:02:17,920
Yes.
38
00:02:18,290 --> 00:02:20,320
And they are regulars, despite that.
39
00:02:20,540 --> 00:02:21,540
Awful regulars.
40
00:02:22,490 --> 00:02:26,760
They complain about one thing or another. Are they complainers?
41
00:02:26,880 --> 00:02:29,300
Something like that. But they are regulars?
42
00:02:31,420 --> 00:02:33,220
We cannot quite go as far as refusing them.
43
00:02:34,020 --> 00:02:35,020
Right.
44
00:02:35,820 --> 00:02:36,820
They are right on the edge.
45
00:02:37,460 --> 00:02:43,080
So during check-in, there is nothing unusual.
46
00:02:43,730 --> 00:02:48,060
Right, nothing happens then. They go to the room and then call about something.
47
00:02:50,520 --> 00:02:54,000
Like complaining about the TV or the bathroom.
48
00:02:55,230 --> 00:03:02,860
Our hotel is a bit old too, so I guess things can be like that.
49
00:03:17,810 --> 00:03:22,800
I imagine work keeps you busy, but do you have any hobbies?
50
00:03:23,320 --> 00:03:24,320
Let me think.
51
00:03:28,990 --> 00:03:33,520
I go to karaoke to relieve stress, and mostly at home I do strength training.
52
00:03:33,640 --> 00:03:35,280
Oh, you move your body a lot.
53
00:03:35,680 --> 00:03:36,040
Yes.
54
00:03:36,520 --> 00:03:38,980
What do you sing at karaoke?
55
00:03:39,700 --> 00:03:42,101
I sing all kinds of things. Various genres.
56
00:03:42,321 --> 00:03:42,240
..
57
00:03:42,241 --> 00:03:43,900
Various genres, then. Alone?
58
00:03:44,160 --> 00:03:46,000
Yes, basically alone.
59
00:03:46,440 --> 00:03:47,820
Do you usually eat anything there?
60
00:03:48,045 --> 00:03:53,360
Since I am usually there for a long time, I do eat sometimes.
61
00:03:53,940 --> 00:03:59,900
Some places let you bring food in, right? Yes. Only that place?
62
00:04:00,140 --> 00:04:01,820
Not only that place.
63
00:04:10,410 --> 00:04:14,220
At Manekineko, I always end up watching the commercial-style videos,
and I really love that song. Is that the only one?
64
00:04:14,860 --> 00:04:19,060
Cute. Is singing your stress relief?
65
00:04:19,260 --> 00:04:19,620
Yes.
66
00:04:20,040 --> 00:04:23,380
Nice. Do you want to keep singing alone the whole time?
67
00:04:25,640 --> 00:04:26,000
Yes.
68
00:04:26,650 --> 00:04:29,820
I do not really go with friends that much.
69
00:04:30,000 --> 00:04:30,360
Oh, I see.
70
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
Nice.
71
00:04:32,160 --> 00:04:34,400
What kind of time package do you usually get?
72
00:04:35,120 --> 00:04:36,640
I go for free time.
73
00:04:37,140 --> 00:04:40,180
On days off, or after work.
74
00:04:42,000 --> 00:04:44,580
I go at night and stay until morning. Wow, that is impressive. At night, then.
75
00:04:44,680 --> 00:04:44,860
Yes.
76
00:04:45,210 --> 00:04:47,940
I pretty much keep singing nonstop.
77
00:04:48,040 --> 00:04:51,040
That is impressive. Do you drink alcohol?
78
00:04:51,620 --> 00:04:51,980
Yes.
79
00:04:52,490 --> 00:04:56,300
I barely drink, to the point that paying for a drink bar feels wasteful.
80
00:04:57,270 --> 00:05:00,780
Sometimes I finish with just one drink. Really?
81
00:05:00,930 --> 00:05:07,560
I try to drink at least two or three cups, but does your voice not stop coming out?
82
00:05:07,660 --> 00:05:09,240
It is not just quiet songs, right?
83
00:05:09,650 --> 00:05:11,260
Surprisingly, I am okay.
84
00:05:11,920 --> 00:05:14,900
Amazing. So your throat is strong.
85
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
Yes.
86
00:05:16,780 --> 00:05:24,560
I see. By the way, are you heterosexual?
87
00:05:24,680 --> 00:05:25,800
Or homosexual?
88
00:05:27,000 --> 00:05:29,500
Ah, maybe bi.
89
00:05:29,740 --> 00:05:30,540
Oh, maybe bi.
90
00:05:30,680 --> 00:05:32,640
Yes. So both are possible?
91
00:05:33,020 --> 00:05:39,220
Yes. Do you have a type you like for each gender?
92
00:05:39,380 --> 00:05:39,840
People?
93
00:05:40,000 --> 00:05:42,640
How about women?
94
00:05:43,410 --> 00:05:48,500
For women, I may not really have a type. If I fall for them, that becomes my type.
95
00:05:50,190 --> 00:05:53,320
I do not really have much preference in looks.
96
00:05:53,560 --> 00:05:55,360
So personality, the inside? Yes.
97
00:05:55,520 --> 00:06:03,540
The inside. Basically, is there a kind of person you like regardless of gender?
98
00:06:06,460 --> 00:06:11,380
Men are about the same too. Things I come to like?
99
00:06:11,940 --> 00:06:12,940
Yes.
100
00:06:13,980 --> 00:06:16,780
Would you want to go to karaoke together since it is your hobby?
101
00:06:18,330 --> 00:06:19,840
No, it is totally fine if our hobbies are different.
102
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
That is totally fine?
103
00:06:21,160 --> 00:06:25,100
I want a relationship where we can respect each other.
104
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
Exactly right.
105
00:06:27,240 --> 00:06:30,120
If a man who likes camping said, "Let us go together," what would you do?
106
00:06:30,340 --> 00:06:31,580
Oh, I would totally go. You would go?
107
00:06:31,660 --> 00:06:31,800
Yes.
108
00:06:31,920 --> 00:06:32,400
I see.
109
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
Surfing too?
110
00:06:33,900 --> 00:06:35,440
Yes. Totally.
111
00:06:37,200 --> 00:06:37,840
I see.
112
00:06:38,000 --> 00:06:42,141
So you also work out and keep your metabolism up. Yes.
113
00:06:47,220 --> 00:06:56,440
ใกใชใฟใซใงใใญใ็ทๆงใๅฅณๆงใซใใใใใใใใปใฏใใฉใงใใญใใปใฏใใฉ่ณชๅใ
ๅๅๆฟ็ฅใชใใงใใใฉใ ใใ่จใฃใใ่จฑใใใใฃใฆใใจใชใใงใใใฉใ ใฉใใงใใ?
114
00:06:56,580 --> 00:06:58,660
ๆปใใใฎใจๆปใใใใใฎใจใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ?
115
00:07:01,670 --> 00:07:06,700
ใใผใใงใใๅฅณๆงใ ใจใใงใไบบใซใใใพใใญใ็ทๆงใงใใ
116
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
ใใใใใงใใใ
117
00:07:08,230 --> 00:07:10,260
ๅบๆฌ็ใซใฏMๅฏใใชใใงใใใฉใ
118
00:07:10,480 --> 00:07:11,480
ใกใคใณใฏใ
119
00:07:12,200 --> 00:07:15,840
ๅฅณๆงใ ใจใ ใใกใซใชใใใจใๅคใใใใงใใ
120
00:07:17,090 --> 00:07:18,520
ใกใใฃใจใใณใใณใงใใญใใใใฏใ
121
00:07:19,200 --> 00:07:22,280
ใใใจใใใใจใฏใใใใไบบ็ใใใใใๅฑ้ขใซใ
122
00:07:23,020 --> 00:07:23,420
ใใใงใใญใ
123
00:07:23,980 --> 00:07:25,380
ๅญฆ็ใฎๆใงใใใฉใ
124
00:07:25,580 --> 00:07:26,920
ๅญฆ็ใฎใ ใฏใใ
125
00:07:30,810 --> 00:07:31,810
ใขใใใใ
126
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
ใใใใใๅ จ็ถใ
127
00:07:33,750 --> 00:07:35,870
ใใใใใงใใ ็ๅญๆงๆใใใพใใญใ
128
00:07:36,130 --> 00:07:38,190
ใใใ ใญใ
129
00:07:38,490 --> 00:07:41,150
ใใใตใชใญใ้ซชใฎๆฏๅใฃใฆใ็ด ๆตใ ใจๆใใพใใ
130
00:07:41,410 --> 00:07:42,410
ใใใ
131
00:07:43,470 --> 00:07:45,570
ๅฅณๅญๆ กใ ใฃใใใจใใใใใชใใจใชใใงใใ?
132
00:07:45,670 --> 00:07:47,350
ใใใๅ จ็ถใ้ฉๆใงใใใ
133
00:07:47,710 --> 00:07:50,350
ใใ ใงใใใ ใใผใ็ด ๆตใชใจๆใใพใใ
134
00:07:50,650 --> 00:07:55,950
้ข็ฝใใ ใใใใใ็ฐๆงใ ใจMๅฏใใซใชใใฃใฆใใจใใ
135
00:07:56,570 --> 00:07:57,570
ใใใงใใญใ
136
00:07:58,010 --> 00:07:59,010
ใใใใใ
137
00:07:59,950 --> 00:08:03,010
็ธๆใใใใใใตใใซๆฑใใฆใใใใใฃใฆๆใใใ
138
00:08:04,190 --> 00:08:12,570
ใใใงใใญใๅบๆฌๅใ่บซๅใชใฎใงใ็ธๆใฎใ ใใใใใงใใใ
ไฟบSใชใใ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใพใใ ใใใใใใใใฐSใกใใใ ใใใ
139
00:08:13,430 --> 00:08:14,730
ไฟบใฉใSใ ใใใฃใฆใ
140
00:08:14,830 --> 00:08:15,830
ใใใ
141
00:08:16,490 --> 00:08:22,110
่จใใใกใใใจใใใผใจใชใฃใกใใใพใใใฉใใใใฅใฉใซใฎๆนใใใใงใใญใ
142
00:08:24,250 --> 00:08:27,410
ไปใๅใฃใฆใใใใ่จใใใใใใกใใฃใจใใไธๅฎใซใชใใพใใใญใ
143
00:08:28,600 --> 00:08:32,490
ไธๆใๆใฃใฆใใฃใฆใใใใใ ใฃใใใใใใงใใใฉใ้ฐๅฒๆฐใจใๆตใใจใใ
144
00:08:32,690 --> 00:08:33,690
ๅฎฃ่จใๅซใงใใใญใ
145
00:08:34,880 --> 00:08:39,510
ใชใใใใใใพใๅฎฃ่จใใไบบใฏใกใใฃใจไฟกใใใชใใงใใญใ ๆฌๅฝใ?
146
00:08:39,570 --> 00:08:41,830
ใฟใใใชใ ๅใใฃใฆใฆ่ใใพใใใ
147
00:08:42,630 --> 00:08:45,630
ๆฌๅฝใใงใใใใชใใผใฎใใใใญใใฃใฆใใๆใใงใใใญใ
148
00:08:47,870 --> 00:08:52,270
็งใใญใๆฅตๅบฆใฎใMใ ใฃใใใญใๆบใใใฆใใใใฎใใฃใฆ่ฉฑใงใใใญใ
149
00:08:53,250 --> 00:08:54,250
ใชใฃใกใใใพใใญใ
150
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
ๅใใใพใใใ
151
00:08:56,930 --> 00:08:57,930
ใใใใ
152
00:09:08,460 --> 00:09:14,890
ไปๆฅใฏ ็ทใๅคงไฝไปๆฅใฏใฉใใใใใจใใใใ็่งฃใใฆใใใ ใใฆใพใใใญใ
ใใฎๅพใญใ ใฏใใ
153
00:09:15,370 --> 00:09:16,630
ใงใใใฃใจใงใใญใ
154
00:09:18,270 --> 00:09:20,830
ไป็ต้จๅพใฎๆนๅใง่กใใใใจๆใใใงใใใฉใใฏใใ
155
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
ๅงใใซใใคใน่ฒฏใพใฃใฆใใใใพใใ?
156
00:09:22,530 --> 00:09:23,910
ใฏใใ ใฉใใงใใ?
157
00:09:24,010 --> 00:09:25,010
ใใฎๆผใๆใ
158
00:09:25,230 --> 00:09:27,810
ใใผใ ใงใใฃใ ใใใใฉใใงใใ?
159
00:09:28,010 --> 00:09:29,010
ใใใใ
160
00:09:31,650 --> 00:09:32,770
้ ผใใใใใใงใใใใใฏใ
161
00:09:34,350 --> 00:09:36,270
้ ผใใใใใใใงใใใญใใใฏใ
162
00:09:36,450 --> 00:09:39,970
ใฉใใชใใงใใใใ ๅฝข็ถใฏๅคงไฝๅใใใพใ?
163
00:09:40,510 --> 00:09:42,150
ใใใงใใ ใฏใใ
164
00:09:42,630 --> 00:09:44,290
ใกใใฃใจใปใคใใๅ ฅใใฆใใใงใใ?
165
00:09:45,130 --> 00:09:46,130
ใใ!
166
00:09:48,290 --> 00:09:49,290
ๅใ้ณใ
167
00:09:57,020 --> 00:09:58,020
ๅใใ
168
00:10:03,560 --> 00:10:04,770
็ตๆงใใฃใใๆฅใพใใญใ
169
00:10:16,190 --> 00:10:17,190
ใกใใฃใจๅผใใพใใ
170
00:10:23,970 --> 00:10:28,510
ไปฒ่ฏใใชใฃใฆใใใจใใ ใฃใใใใใงใใใฉใญใ
ๅๆใงใใๅบใใใกใใฃใฆใกใใฃใจ...
171
00:10:29,290 --> 00:10:30,370
ใใใใฃใฆใชใฃใกใใใพใใญใ
172
00:11:17,520 --> 00:11:18,520
ใพใใไธๅฟใ
173
00:11:21,580 --> 00:11:36,570
ไปใ็ตใใฃใฆใใใ ใฉใใงใใ?
174
00:11:36,670 --> 00:11:37,670
ใใฎใใซใใใฉใใงใใ?
175
00:11:39,770 --> 00:11:41,810
ๅใใงใใญใ ๅใใงใใญใ
176
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
ใพใ
177
00:12:52,630 --> 00:12:52,950
ใพใใ
178
00:12:53,630 --> 00:12:54,630
ใฏใใ
179
00:12:56,390 --> 00:12:57,610
ใใใใ ใกใใฃใจๅฅใทใผใบใงใญใ
180
00:12:57,910 --> 00:12:58,910
ใฏใใ
181
00:12:59,970 --> 00:13:01,810
ใกใใฃใจๆปใใๆนๅใซ่กใใใใจๆใใพใใ
182
00:13:02,070 --> 00:13:03,070
ใฏใใ
183
00:13:03,330 --> 00:13:04,330
ใใใใใ้กใใใพใใ
184
00:13:04,570 --> 00:13:05,570
ใ้กใใใพใใ
185
00:17:01,500 --> 00:17:03,360
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
186
00:18:18,490 --> 00:18:19,490
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
187
00:19:18,470 --> 00:19:20,561
ใ็ฒใๆงใงใใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
188
00:19:21,901 --> 00:19:21,810
..
189
00:19:24,950 --> 00:19:25,950
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
190
00:20:06,840 --> 00:20:14,190
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
191
00:20:19,180 --> 00:20:21,060
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
192
00:20:59,355 --> 00:21:00,800
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
193
00:21:50,360 --> 00:21:54,720
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
194
00:21:57,010 --> 00:21:58,160
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
195
00:22:30,330 --> 00:22:32,610
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
196
00:25:28,580 --> 00:25:36,530
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
197
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
198
00:26:23,325 --> 00:26:29,150
ๅฐใไผ ๆฉ ใใฆใใ ใใ.
199
00:26:50,770 --> 00:26:49,040
..
200
00:27:53,520 --> 00:27:55,440
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
201
00:28:00,850 --> 00:28:02,540
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
202
00:28:53,000 --> 00:29:00,700
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
203
00:29:09,650 --> 00:29:12,120
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
204
00:29:12,320 --> 00:29:17,700
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
205
00:29:59,080 --> 00:30:07,080
ๅฐใไผๆฉใใฆ...
206
00:30:07,230 --> 00:30:12,580
ๆฐๆใกใใใงใ...
207
00:30:17,120 --> 00:30:18,240
ใใใ,ๅทใใใฆ...
208
00:30:18,540 --> 00:30:21,460
ๆฐๆใกๆชใ...
209
00:31:01,800 --> 00:31:05,047
ๆฐ ๆ ใกๆชใ.
210
00:31:10,087 --> 00:31:10,050
..
211
00:32:40,100 --> 00:32:41,100
ๆฅใซๆใ...
212
00:32:47,230 --> 00:32:48,230
ใใฃใกใๅฑ
213
00:32:53,520 --> 00:32:58,610
้บ...
214
00:33:12,820 --> 00:33:16,861
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ... ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ...
215
00:33:53,140 --> 00:33:59,246
ๆฐๆ ใก ๆชใใฎใซ็ ใใพใใ.
216
00:34:35,136 --> 00:34:35,550
..
217
00:35:32,860 --> 00:35:34,260
ใ
218
00:36:18,780 --> 00:36:26,680
็ฒ ใ
219
00:36:38,990 --> 00:36:42,310
ๆง ใงใใใ
220
00:37:44,860 --> 00:37:52,860
ใใพใ่งฃๆพ็ใชๅฟ่็ใฎใใใซ่ตทใใพใ STUDIUMIS ใฃ ใฏใผใ
ใฏใผใใใฏใผใใปใปใป ใใใผใใใฃใใใผใใ
221
00:38:51,900 --> 00:38:59,900
contain breaks ใใใฏไฝใงใใ?
222
00:39:00,150 --> 00:39:16,820
ใใใฏไฝ ใงใใ?
223
00:39:57,560 --> 00:39:59,621
ใ ใใซใใใซ... ใใใซ...
224
00:40:04,980 --> 00:40:07,248
ใใชใใฏใในใฆใๅคฑใฃใฆใใพใใ ใ ใชใ ใฏ ใ ใชใใ.
225
00:40:11,667 --> 00:40:11,200
..
226
00:40:12,000 --> 00:40:13,661
ใ ใชใ ใฏ... ใใชใใฏ...
227
00:40:18,140 --> 00:40:21,260
ๆใฏใใใๆฉใใญ...
228
00:40:28,570 --> 00:40:32,790
ใใฃใจ่ นใไนใใฆใใใพใใใ
229
00:40:36,900 --> 00:40:41,860
็ถบ ้บใซโฆ ใใใใพใใ ็ใใใฆใใใ ้ ใ ใโฆ forge ใ ไธ ใใ ๅ
ๆฐใใพโฆ
230
00:41:04,245 --> 00:41:11,100
็ใใ ใ butlers ใใณใใๅผใ่ตทใใใพใใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
231
00:41:50,420 --> 00:41:52,880
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
232
00:46:01,620 --> 00:46:05,700
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
233
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
234
00:48:03,950 --> 00:48:06,550
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
235
00:48:09,340 --> 00:48:08,740
..
236
00:49:45,320 --> 00:49:46,900
ใใผใใฃ Twilight
237
00:50:20,960 --> 00:50:28,960
ใ ใใใใใใคไผใใซ
238
00:55:26,940 --> 00:55:29,900
ใ ใใใใๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใ ใใ
239
01:00:34,110 --> 01:00:37,109
ใ ใใใใไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ใใ ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
240
01:04:57,239 --> 01:04:57,660
..
241
01:05:24,900 --> 01:06:01,140
ๅฐ ใ ไผ ๆฉ ใใฆใใ ใใ.
242
01:06:09,810 --> 01:06:07,110
..
243
01:06:11,480 --> 01:06:12,480
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
244
01:08:04,080 --> 01:08:09,020
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
245
01:08:09,170 --> 01:08:13,200
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
246
01:09:53,430 --> 01:09:56,210
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
247
01:10:04,325 --> 01:10:03,770
..
248
01:10:36,870 --> 01:10:40,158
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
249
01:10:46,038 --> 01:10:45,510
..
250
01:11:35,990 --> 01:11:39,534
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
251
01:13:43,174 --> 01:13:42,810
..
252
01:15:59,030 --> 01:16:00,030
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
253
01:16:17,080 --> 01:16:18,200
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
254
01:16:46,860 --> 01:16:48,320
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
255
01:17:39,670 --> 01:17:40,850
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
256
01:19:35,460 --> 01:20:05,796
ๅฐใ ไผ ๆฉ ใใฆ ใใ ใใ.
257
01:20:23,296 --> 01:20:19,010
..
258
01:20:46,070 --> 01:20:49,740
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
259
01:22:28,030 --> 01:22:36,030
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
260
01:22:38,860 --> 01:22:40,300
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
261
01:23:39,600 --> 01:23:48,520
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
262
01:24:07,400 --> 01:24:07,880
..
263
01:24:20,500 --> 01:24:23,540
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
264
01:26:38,750 --> 01:27:12,880
ๅฐ ใ ไผ ๆฉ ใใฆใใ ใใ.
265
01:27:35,590 --> 01:27:30,680
..
266
01:30:06,840 --> 01:30:08,520
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
267
01:30:25,440 --> 01:30:26,620
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
268
01:31:47,760 --> 01:31:52,370
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
269
01:31:52,640 --> 01:31:55,490
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
270
01:32:44,920 --> 01:33:09,575
ๅฐ ใ ไผๆฉ ใใฆ ใใ ใใ.
271
01:33:16,205 --> 01:33:12,290
..
272
01:33:56,190 --> 01:33:58,140
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
273
01:34:12,180 --> 01:34:18,540
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
274
01:34:53,720 --> 01:34:55,360
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
21028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof