Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Keith! Hei!
Keith, Wade, Wade, Keith.
Hei, ce mai faci?
Hi.
Oh, scuze, jucam acest joc.
E în regulă.
Intră, intră, intră.
Vrei să-mi iau... Nu te deranja.
Bine. E bine. Haide.
Deci,
cum a fost condusul?
Nu-i rău.
Da? Nu-i rău? E bine.
Da? Da.
Wade, i-am spus că va fi o petrecere. Întâlnire mare. Oh, Doamne.
Da, unde sunt toți?
Nu s-a prezentat nimeni.
Îți este sete după atâta condus?
Trebuie să fii. Da, sigur.
Bine, mă duc la pivniță și voi doi ajungeți să vă cunoașteți, bine?
Lucrăm împreună la agenție.
Oh, bine.
Mutați produsul?
Produsul în mișcare.
Da, asigurări de viață, nu?
Da, este un mod interesant de a pune ea. Dar, da, este doar o muncă de vânzări.
El este supervizorul meu.
Oh, cool.
Keith, vrei vin, cocktail? Tu vrei vin, da?
Da, vinul e bine, mulțumesc.
Deci, cum deții?
Oh, inelul de inductori.
grup de investiții, firmă de investiții.
Știi, genul ăsta de jazz.
Sigur, da.
Ce fel de investiții?
Știți, oameni, companii.
Doar căutându-l mereu pe cel potrivit.
Corect.
Acolo sunt.
Începem. Te-am pregătit.
Multumesc.
Sangua di Giuda.
Sângele lui Iuda. Merci. Bea.
Bine, încearcă o înghițitură din asta. Nu vei face niciodată mai vrei orice. În regulă? Noroc.
Noroc.
Oh, cum te simți?
Da? Ai o mușcătură drăguță. Chiar nu se poate spune și tu.
Sigur, da. Deci avem nevoie de un supraveghetor și toate astea.
Deci voi doi v-ați prins din urmă? Voi, băieți, le cunoașteți pe fiecare altele destul de bine acum? Acum mergem pe drum
spate. Da. Da. Ei bine, ai grijă la pasul tău, bine?
Este doar așa? Da.
Există mânere și chestii pe jos? Ei bine, există acel mâner
te atingi, dar după aceea, nu.
Keith, haide.
Este o chestie drăguță cu capul mic?
Keith.
Haide.
Chiar ai o curte frumoasă aici.
Ei bine, sper că nu ți-a promis orice măreț.
I-am promis o petrecere întreagă.
Acest lucru este grozav.
Multumesc. Chiar trebuie să ies din casa.
Sigur.
Keith aici, tipul ăsta, tocmai sa despărțit cu.
Oh, scuze.
El va fi bine. O să fie bine, nu?
Asculta.
Așteaptă. A fost ea cea de Crăciun? petrecere?
Da, este, uh... Da, era o ciudată cățea.
Nu, vreau să spun, fără supărare, sergent, dar tu știi, poți face mai bine.
Sigur. Poți face mai bine. Fă mai bine.
Doar fă mai bine.
Doar fă mai bine. Știi și gândește-te despre asta.
Spune-mi dacă acestea sunt limite, bine?
Este în regulă? Da, e bine.
Bine. Știi de ce ai nevoie?
Trebuie să iei o fată.
Doar așa vei obține peste asta. Fata asta care te-a rupt
inima. Asta ți-a rupt drăguțul inima.
Să trecem peste asta.
Doar trece peste asta. Să trecem peste asta. Ia o fată. Fă ce vrei.
Leagă-o. Pune-o să te lege.
Pune-l să tragă pluguri peste tot.
E bine.
Orice este nevoie pentru a te scoate. sunt eu nu?
Asculta.
Fă-l să vină.
De asta are nevoie. Asta este ceea ce el nevoi. Un orgasm bun. Întotdeauna i-a plăcut
Asta e singura cale.
Asculți?
Keith. Keith.
Asculta.
Doar așa vei obține peste ea.
Ştii?
Vai.
Te simți bine?
Te simți bine?
Cum e băutura ta? esti uscat?
Nu, am destule.
Keith!
Keith. Da.
Spune-mi dacă ai limite, de fapt.
Ce este asta? Alăptați asta? sunt te usuci? Mai vrei una? nu,
mai sunt ceva acolo. Haide. Haide.
Băiat bun.
Iată.
Dă-mi asta. Mai am nevoie de două.
Tratează-l bine.
Dă-mi asta.
Doar termină-l. Termină.
Îmi pare rău. Nu am vrut să mă urc pe tine scaun.
E în regulă. Doar să nu o mai faci niciodată.
Uită-te la asta, sexy.
O vei revărsa din nou.
Haide, vomita. Toată lumea face.
Keith!
Keith!
Vei fi bine.
El e bine.
Hei, deschide gura.
În regulă. Băiete, acum ai limite.
Hei, spune-i să mă anunțe că pleacă calea corectă.
Ești bine acolo, tip mare?
Voi rămâne cu tequila mea. Oh da. eu vrei și niște tequila.
Este o sticlă de Jameson? plin cu pastile?
Este.
Nu e drăguț?
Am înțeles.
Nu pata luciul de buze.
Vrei să-l încerci?
Da. Îmi plac foarte mult păpușile Barbie și păpuși.
Păpuși?
Ultimul prezervativ, bine?
Sunteți cățele gata sau nu?
Imi place. Cred că este adevărat.
Bine, băieți, opriți, opriți. Bine.
Nu depășiți un sfert.
Nu, peste un litru. Nu, nu mai mult. Peste -un sfert. Pentru a fi pe acea dreaptă
și cărare îngustă.
Da! Lui Hristos.
Nu pot termina niciodată o lovitură. mi-a placut. O voi face pe a ta. Nu, te rog.
Păstrați-l la rece.
Păstrează-l cu clasă.
Am prins mișto. L-am prins elegant.
Trebuie să plecăm, băieți.
Rulează-l pe al lui... Hei, rostogolește-mi piciorul.
Tăiați-l, tăiați-l, tăiați-l. Hei, hei, hei, hei. Nu face asta.
Se căsătorește.
Vrem să tăiem miniatura.
Nu fac grup.
Nu faci grup?
Nu.
Haide.
Câtă presă ai? Uite, avem 2 ,000 chiar aici.
Și voi adăuga unul.
Nu plătești, frate. Nu, există multe fete pe stradă care vor
acea ofertă, așa că du-te și vorbește cu ei, bine? Haide.
Nu le vrem pe celelalte fete jos strada.
Te căsătorești.
Te căsătorești.
Te căsătorești?
Eu sunt.
Ce ar crede ea despre toate astea?
Ea ar fi de acord.
O sa mai adaug inca doua.
O sa mai adaug una. E în regulă.
Asta înseamnă... Șase mii.
O oră, asta-i tot.
Șase mii.
Haide.
Haide.
Cădere, cădere, cădere.
Da,
este proprietatea mea.
Vrei o țigară?
Da, desigur.
Scoate-le pe alea.
Ai grijă.
Vai.
Multumesc.
Pentru ce este stiloul suplimentar?
Pentru un sărut.
Și cât de mult te-au făcut să sufli?
Unde?
Farfuria mea.
Dacă înghit, sunt 4,50 USD.
Și dacă vreau să-l înregistrez?
La naiba, nu, nu fac rahatul ăsta.
500 pentru a-l înregistra. La naiba.
Bine, bine.
Bine, atunci doar o muie.
Hei, doar o muie.
Du-o la mine... Știi unde tatăl meu... Știi unde e tatăl meu vitreg
locul este?
Coborâți Wilshire.
Virați la dreapta pe San Vicente.
Doar coboara. Virați la stânga chiar aici.
Ce ai vrea?
Ține-le pe acestea. Mm -hmm. imi plac astea.
Cu siguranță ține asta.
Un guler.
Da, e distractiv.
Uh, asta.
Trebuie să elimin asta.
Scoate asta?
Da. Prea mult zgomot.
Ce-ți mai place?
Asta e bine.
Vreau să mă vrei.
Te vreau.
Vreau să mă vrei mai mult decât ai făcut-o dorit vreodată.
Spune-mi ce vreau.
Vreau să-mi spui că mă iubești.
Vrei ceva de băut?
Ai vin, bere, îți prepar un cocktail?
Ai vreun Jack?
Sărută-l.
Deci, ce te aduce în orașul Îngerii?
Nu sunt îngeri aici.
Serios?
Nu, eu, uh, am mai mult control.
Controla?
Trebuie să-mi spui că mă iubești.
Spune-mi că vrei să ai copiii mei.
Vreau să am copiii tăi.
Chiar acum.
450, nu?
am zis 500.
Corect, 500. Da, da, da.
Ce-i asta?
Uh, ce e ce?
Um, asta, nu e nimic aici.
Stop!
Șterge rahatul ăla.
Pleacă din nenorocita mea de casă.
Eu, eu, nu pot.
Doar șterge-l, te rog, te rog, te rog îl vei șterge.
Bine. Arătaţi-mi. Arătaţi-mi.
Uite.
Doar pleacă naibii de aici.
Eu stau în afara asta. Nu pot avea un video. Doar du-te.
Ștergeți-l.
Banii sunt pe pat și poți pleca.
Doar ștergeți-l.
Oh, și eu te iubesc.
Oh, la naiba.
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Iubito, așteaptă, te rog.
Te rog, stai. Doar relaxează-te.
Întoarce-te.
Mai ai doar 30 de minute.
Este destul timp.
În mâinile tale.
Ai putea doar... E o târfă!
Bine, poți doar să-mi dai o secundă?
Vineri seara, miezul noptii, vila.
O să fie o nebunie.
Da.
Nu au voie să spună nu.
Sunt plătiți să zâmbească.
Bine.
Un lucru.
Ți-am trimis o plată virtuală.
500 în plus, bine?
Da, desigur. Atâta timp cât nu sunt marcat pe față, va fi bine.
Bună, iubito.
Hei.
Ce mai faci in seara asta?
Sunt bine.
Ce mai faci?
Sunt chiar plictisit.
Caut ceva de făcut.
Ce vreţi să faceţi?
Nu știu.
Ai vreo idee?
am.
Uh, poate am putea începe cu deblocarea usa masinii?
Dacă vrei să-ți sug penisul, este 500.
Dacă vrei să mă tragi, 800.
Isuse, bine.
Asta înseamnă o oră.
Bine. Ce?
Corect, asta are sens. Chiar ești drăguț al naibii.
Deci 750.
Bine.
Sunt sigur că vrei să mergi undeva a puțin mai întunecat.
Undeva nu ar trebui să pun mâinile.
Oh, Doamne.
Oh, Doamne. Asta e Patty.
Ce?
Asta e Patty. Coborâți fereastra. Coborâți fereastra.
Grăbiţi-vă.
Patty.
Patty.
Doamne, ce dracu sunteți faci?
Ce este el acum?
Oh da.
Tocmai am terminat cu un client.
Dezgustător.
Băieți, vreți niște gin?
Mic.
Încă nu știe ce vrea să facă.
E drăguț.
Uită-te la el. E atât de drăguț.
Poți face un vis.
Ce esti tu ce incarci?
Unde e ginul meu?
Bine, hai să mergem. Ești gata?
Va fi cea mai bună noapte a ta viaţă. Sunt atașată, cățea.
Ca, jur.
El este adorabil.
Oh, ew.
Este atât de dezgustător.
Doamne, asta e grozav. Fata, esti atât de beat.
Oh, Doamne.
Da, ce faci, frate? ești tu timid?
Nu, sunt doar, uh... Haide, odihnește-te oprit. Haide.
Haide.
Haide.
Haide, să mergem.
Ce putem face ca să... Bine, bine.
Vrea doar să mergem la asta. Asta e amenda.
La naiba 20.
În sfârșit am primit aprilie.
Videoclipul era o baie.
Chiar și te așteaptă.
Da.
Bine.
Oferiți eventual informații pentru?
Blurbs? Care sunt cuvintele?
Lincoln, Kennedy, John Smith, Normandia, Washington,
Cornwallis. Cornwallis sună inteligent.
Kennedy, Lincoln, John Smith, Normandia, franceza,
Washington, Cornwallis.
Cornwallis?
Cornwallis? Sună a porumb?
1777.
76.
65.
Oh, păcat că ești atât de urâtă.
Ar fi putut fi un model.
65. 1865.
Gettysburg. John Wilkes Booth. Lee Harvey Haswell.
Daly Plaza.
Jessica! Da?
Jessica! Da?
Poți să-mi faci micul dejun, te rog?
Este în fața ta.
Jessica!
Nu mă atinge!
Tocmai am terminat la sală.
Vrei să vii în seara asta?
Ca mine?
Încă o dată.
Știi cât e ceasul?
Unde este cămașa mea?
Oh.
Hei.
Pot să iau un pahar cu apă?
Vrei să inspiri?
Da, cred că asta este.
Ai vreo tequila?
S-ar putea.
Iubesc tequila.
Da? De ce este asta?
Este singurul alcool care nu este a depresiv. Îmi place să beau pozitiv
rahat.
Cred că am niște Cabernet. Este asta suficient de pozitiv pentru tine?
Nu. Nu?
Este un deprimant. E în regulă. Bolnav trebuie doar să plâng pentru tine.
Nu, este... Nu e chiar atât de deprimant. Ar trebui să beau ceva cu tine?
Mm -hmm.
Asta e o întrebare nebună.
Îmi pare rău. Fac vase chiar acum.
am de gând să mă opresc. Continuă.
Ce vrei tu.
Desigur.
Cum vă place?
Oh, asta e un nu.
pot spune.
Îmi pare rău. Nu sunt un vin. De fapt are un gust foarte bun pentru vin. Sigur.
Pentru vin.
Nu, du-te. Nu, du-te.
Voiam să spun doar că miroase bine, dar... O, așa-i?
Da, cred.
E pământesc.
Pământesc. Da.
Unde să... Oh, uh... Ce să facem face?
Fă-te ca acasă, te rog.
Mi casa es su casa.
Da, e o baie pe hol, și apoi... Aceasta nu este chiar o sală,
dar există o baie acolo, și apoi dulapul.
Bine. Da.
Doar fiind furios.
Locuiești în apropiere? Cât de departe era a ta conduce?
Nu prea rău.
Am niște probleme.
Da, ce?
Partea aceea chiar acolo.
Da.
Este unul dintre cei care... Îmi pare rău, eu am înțepat acest deget zilele trecute, așa că
ar putea fi... Sunt cei care... Este primul de sus sau cel din spate
primul?
Oh,
ai inteles.
Oh, acolo.
Multumesc. Da.
Da, desigur. Asta e o ușurare.
Ai de gând să vii cu mine, sau ai de gând să stai acolo?
Vino aici.
Mă uit la asta, de fapt.
Vino aici.
Trebuia să fac. I-am spus prietenului meu că o fac termina de vizionat asta. El vrea ca eu.
lângă tine în timp ce îl privești?
Da, da, sigur.
Dacă punem televizorul pe jos și ne culcăm și ne uităm la asta?
Da, dar simt că m-aș răni la gât dacă nu o susțin cu perne sau
ceva.
Ai vreo pernă?
Nu suficient, nu.
Oh, wow.
O să fiu aici.
Și când ești gata, vii să ieși cu mine.
Fără grabă.
Mai ai peste o oră.
Oh. Bine.
Voi face ce vrei tu.
Bine.
Îl iubesc pe tipul acela.
Așteaptă. Îmi pare rău.
Îmi pare rău.
Pot fi aici atâta timp cât vreau.
Te rog nu.
Timpul tău a expirat, iubito.
Nu!
Cât pentru încă cinci minute? eu aproape a venit.
Ți-am dat deja zece în plus.
Bine.
Ne vedem marțea viitoare.
Este totul în regulă?
Oh, la naiba.
Oh, la naiba.
Ce s-a întâmplat?
Ceva ce am spus.
Oh, stai, intră aici. Ea este chiar înăuntru aici. Nu stiu ce sa fac.
Nu stiu ce sa fac.
Ce fel de mașină? Cine crezi asta tipul este?
Nu.
Nu.
Poți fi un animator în orice
atunci am libertatea de a fi în asta interviu.
Libertate, iubito!
La naiba drept.
Mama și tata pot...
Ei pot gândi ce vor ei, tu stiu? exprim...
că dacă adaugi mezcal la ceva, este va face rahatul mai bun.
Vreo speranță?
Stop.
Oprește-te doar o secundă și poate voi reuși probabil să mă adun.
Stop. Stop.
Stop. Stop.
Îmi pare rău.
Dă-mi doar o secundă, bine?
I-am uitat numele.
Dar sunt entuziasmat.
De asemenea, dacă pui puiul în frigider, îl pot încălzi mai târziu.
Multumesc. Te iubesc. Să ai bine noapte.
Da. Uh-huh. Așa?
Da. Da.
Vino pentru mine.
Multumesc.
Bah!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.