All language subtitles for Under the sign of the scorpio (1969) Gian Maria Volontè_ Lucia Bosè _ Italian Fantasy Movie - English

Quella. Sì, è solo quella.

Voltatevi. Faccio da solo.

Faccio da solo. Voi voltatevi.

Voltatevi.

È un vulcano proprio come il nostro.

È meglio, molto meglio.

Meglio ancora.

Tanto non mi sentono.

Se arrivassero
i cadaveri dei loro bambini,

gli passerebbe la voglia di aspettare.

Ti devi svegliare.

Non è possibile
che tu dorma da quattro giorni.

Io non passo un'altra notte qui sopra.

Perché? Se non ti muovi
tu mi lascio andare anche io, cosa credi?

Io lo dicevo. Sono affogati tutti.

Volevano aspettare le barche.

Spogliatevi.

Spogliatevi.

Non si spogliano.

Dammela.

No.

Ragazzi eravamo rimasti d'accordo
che bisognava rifare la vela

con le nostre camicie.

Ora torniamo a discutere.

Lui ha una coperta, la prendo.

Piano.

Io ho rifatto il conto.

Con venti camicie viene giusta giusta.

O ti spogli da solo o te la tolgo io.

Ti spogli tu.

La coperta è troppo pesante.

Ne hai due.

Io non mi sposto ancora da qui.

Se non togli la camicia nemmeno tu…

Ti guardano tutti.

Toglila.

Io so cosa aspettiamo.

Questo.

Ma cosa è quella roba?

Dove?

Dove?

Cosa è?

È un tronco.

Guardate. È un tronco.

È una vela, non una coperta.

Non tirare in questo punto
o la strapperai.

Perché non ci hai chiamato?

È rimasto a guardare.

Io voglio aspettare ancora invece.

Ora lascialo.

Perché non hai chiamato? Dovevi chiamare.

Non mi faccio portare via da qui.

Figuriamoci se l'ho sognato.

Stranieri non ne ho mai visti,
ma quello è…

Non mi è sembrato uno come voi, come noi.

Dovrebbe essere venuto dal mare,
ma non ho visto barche.

Sì, maschio.

Taleno.

Voi due.

L'hai vista?

Ce ne sono delle altre.

Sì, abbiamo trovato le barche.

Come?

Barche.

Facciamoci dire dove le tengono.

Aspetta.

Dove tenete le barche?

Da un'altra parte.

Oh!

Non li spaventare.

Aspetta.

Ma che vuoi?

Quanti erano?

Eh?

Io voglio andare. Bisogna lavarsi.

Ha ragione lui, lavati invece di parlare.

Se gli vai incontro con quella faccia
gli metti paura.

Se non stiamo attenti
ci vengono tutti addosso.

Diamoci una bella lavata.

Ma non c'è tempo di essere gentile
e poi non serve.

Non ci facciamo vedere litigare.

Io? Tu piuttosto,
smettila di fare il bravo.

E mi spiace, te lo devi togliere.

Abbassa la voce.

La alzo invece.

Non mi lavo. Voglio le barche.

Pensa invece di sbraitare.

No, non lo sveglio.

Sono due notti che non dorme
perché ha voluto finire la tosatura

prima che…

È peggio se non gli diciamo niente.

Ci sono due stranieri sulla spiaggia.

Zitti, non posso svegliarlo.

Vuole dormire fino a domani sera.

Lui è capace di…

Li ho visti.

Quanti sono?

Tanti.

Ma che fai?

Non vieni a vederli?

Sono sulla spiaggia.

Vieni a vederli.

Vengo, vengo.

Toglietevi di dosso quella roba.

Sono poveri.

Anch'io sono sicuro
che quelli vogliono il nostro raccolto,

ma voi dovete farli tornare indietro
da dove sono venuti.

Subito, ma con le buone.

Decisi, ma con le buone.

Non vi fidate di quello che diranno.

Non fateli parlare.

Vieni qua.

Sei sempre quello più testardo.

Non devi nemmeno starli a sentire.

Posa quella roba.

Non mi fate stare in pensiero, ragazzi.

Insomma.

Se non intervieni subito tu…

Lascialo.

Lascialo.

Lascialo.

Anche tu.

Mi avete svegliato per questo.

Se ci aggrediscono, li distruggiamo.

Se non ci attaccano, portateli qui.

Vediamoli.

Se non fosse stato per me!

Hai visto?

Che c'è?

Che hai?

Facciamoli piangere, impaurire.

Ed esagerate.

Ma chi, loro? Perché?

Devono lasciare l'isola con noi, subito.

Sennò cosa ci andiamo
a fare da soli sul continente?

È anche nel loro interesse, no?

Ma per convincerli chissà
quanto tempo ci vuole.

Appunto.

Esagerate, impaurite.

Fateli piangere.

Anche senza esagerare,
basta raccontare quello che è successo.

Ma no.

Date spettacolo, come se l'isola
stesse per saltare davvero.

Ho visto il soffitto aprirsi.

Così.

Ho visto il cielo dal letto.

Poi il soffitto si è richiuso. Noi…

Tu sei il ritratto del mio figliolo.

Ma qualche anno fa
avevate la stessa faccia.

No, no, la faccia no.

Nemmeno il naso, ma c'è qualcosa.

Hai perduto molti parenti.

Mio padre, due fratelli più grande di me
e di lui.

Eravamo una famiglia di 30 persone,
la più numerosa dell'isola.

State zitti, ha cominciato.

Solo i bambini erano 18.

"Stiamo insieme. Contatevi"
diceva mio padre.

Io dicevo: "Corriamo alla spiaggia".

Mia madre conta e dice:
"Ne mancano quattro".

"Mancano le tue sorelle", dice mio padre.

Mia madre torna indietro.

"Non tornare indietro", dico io.

Ma mia madre torna indietro.

Mio padre urlava: "Stiamo uniti,
continuate a contarvi".

"Siamo solo dodici", gridavo.

"Siamo solo dodici".

Mio padre non si muoveva più.

"Corriamo sulla spiaggia", gridavo.

Gli ho dato dei calci, non si muoveva.

Gli davo anche dei calci.

Io ho dato dei calci a mio padre.
Non si muoveva.

Lui andava un po' avanti,
andava un po' indietro.

Ripeteva: "Ma perché non contano?"

Non sanno nuotare.

I bambini dicevano: "Contiamo noi".

Io ne ho presi tre in braccio.

Andavano verso la spiaggia.

Spingevo gli altri con i piedi,
con la testa, ma non si può camminare.

Mia moglie faceva come le mule.

Ogni scossa della terra.

Sì, anche mentre correva.

Ora basta con questa voce.

Cala il tono.

Non ci riesco.

No. Le bestie non facevano così.

Non era così.

Non era così.

Era…

La colpa è nostra.

Dovevo dar retta alle mie bestie.

Avevano fiutato il pericolo un'ora prima.

Non era il solito abbaiare.

Non ragliavano
come tutti gli altri giorni.

No, dovevo capirlo.

No, vivevo solo.

Piega il ginocchio.

Davvero? Ti faccio tanto male?

Era un'isola come questa.

Vorrei che non lo fosse,
ma era quasi uguale.

Ma se era un'isola come questa…

Sotto un tetto non ci sto.

Sotto un tetto non ci sto.

No. Eravamo…

In certi casi
bisognerebbe avere quattro gambe,

e tutte buone, non come questa.

Oh, scusa.

Poverino.

Poverino chi mi capita sotto.

Come?

Lasciami.

Ho visto, sei molto forte.

Lasciami ora, lasciami.

Gli avevo affidato due dei miei figlioli.

Gliene avevo affidati due.

Ora devi dirmi dove li hai lasciati.

Ma che ne so.

Basta, finitela!

Lascialo stare, lascialo stare.

E anche tu, che modi!

Bravi, ricominciate!

Fatela finita tutti e due.

Non sono questi i modi.

Continuate, date spettacolo.

Ho perso anche i miei.

Potevo stare attento.

Basta. Finitela adesso.

Adesso va via, ho detto.

Basta.

Bene così.

Cominciano a crederci davvero.

Basta, togliti.

Li ha lasciati per strada, non è vero?

Ma a noi non accadrà. A noi no.

Non ti agitare anche tu ora.

Fateli mangiare, si calmeranno.

Sembro cattivo, ma non è vero.

Anch'io ho perduto… Tutti quanti?

Non mi interrompete, sennò
mi metto a piangere.

Io sono uno che dovrebbe stare
per conto suo.

Non mi ci trovo in mezzo agli altri.

Ma ormai come faccio a decidere da solo?

Eppure, se laggiù
avessi fatto di testa mia…

Non è cattiveria. Vi devo spiegare meglio.

Stanno calando.

Devono crescere.

Più forte. Parla anche tu.

Avanti, forte.

La gente moriva.

Si spaccava la testa sugli scogli.

Mangiate. Mangiate tranquilli.

Qui non correte nessun pericolo.

Anche qui c'è un vulcano.

Come no. Ha distrutto le nostre case,
venti anni fa.

Ma noi le abbiamo ricostruite,
con calma, con pazienza.

E dove?

Dalla parte opposta dell'isola.

Non è stato né comodo né facile.

Ma ora il vulcano è lontano.

Sono gli stessi discorsi di mio padre.

Ho controllato giorno e notte
da ogni parte.

Sì, ci diamo segnali l'uno all'altro.

Se si tratterà di adempire
saremo velocissimi.

Lui. Lui è il più veloce.

Dai, fagli vedere i muscoli delle gambe.

Avvicinati, dai.

Fagli vedere i muscoli.

Dai, che ti vergogni?

Si vergogna.

Il vulcano di qua non si vede nemmeno.

Questa valle è un po' soffocata,
specialmente d'estate,

ma è la più protetta.

Il mare è di lì.

Venite qua.

Controllate con i vostri occhi.

Le costruzioni sono basse e solide.

Ho una mezza idea di rifarle tutte,
con i muri doppi.

Portatemi via da qui.

Portatemi via.

Ti porto fuori.

Vieni di là con me.

Lasciatemi stare.

Sono loro che mi hanno tirato
fuori dalle macerie.

Voglio andare via con loro.

Hai ragione, sì.

Non resisto.

Ci siamo noi.

Ma dove vai?

Mi metto al sicuro io.

Mi metto al sicuro.

Crolleranno.

Sì, le mura sono forti,
ben costruite, ma crolleranno.

Guardate che il nostro villaggio
era lontano dal vulcano

due volte più del vostro.

C'erano anche tre valli, un bosco.

Ma il bosco e le tre valli
non sono serviti a niente.

Ma non c'erano tre valli.

Non so la storia.

Era un giorno come questo.

Non vorrei sbagliarmi,
ma il mare calmo, come oggi.

Il sole aveva lo stesso colore,

e anche l'aria mi sembra che fosse così.

Seconda parte.

Attacca tu.

Di già?

È inutile insistere
su quello che è successo a noi

e che potrebbe succedere anche a voi.

Restare su queste isole è impossibile.

Vogliamo perdere ancora tempo
a discutere su queste cose?

Neanche vi ascolto né mi arrabbio.

Bisogna andarsene.

Noi, certamente.

Ma anche voi. Tutti.

Donne, bambini, uomini.

Noi abbiamo deciso anche per voi.

Sì, ma dove?

Sul continente?

Lui mi deve spiegare che gusto
c'è a fare dei figli con la paura addosso.

Sì, ho capito prendere il mare così,
con le donne, i bambini.

Per andare dove?

Stiamo sbagliando il tono.

Si fa quello che si può.

No. Stiamo sbagliando il tono.

Ci sentono. Dobbiamo spostarci.

Hanno ragione lui e lui.

Cambiamo tono.

Ma quello…

Ho capito. Gli argomenti gli stessi,
ma cambiamo tono.

Ci sentono.

Attenti, ci guardano.

Ma a quei due siamo simpatici.

Torniamo là.

Ma ce la faremo
a convincere almeno le donne?

Altrimenti che andiamo
a fare sul continente?

Appunto, il tono.

Solo cambiare il tono.

Bisogna raggiungere il continente.

Sì, avete capito bene.

Non c'è da spaventarsi.

Ci hanno sempre parlato
di una terra senza isole, senza vulcani.

So che anche voi ne parlate.

Una terra forse disabitata, ma sicura.

Nessuno c'è mai stato,
ma questa non è una buona ragione

per non cercarla noi.

Scherziamo?

Ho detto che non c'è da spaventarsi.

E invece c'è un po' da spaventarsi.

Dovrete abbandonare tutto.

Come mi dispiace.

Ma le pecore e il bestiame?

Scusate, ma se la terra sarà diversa…

Voce!

Chi l'ha detto che avremo bisogno
solo di pecore?

E chissà quali altre cose?

È vero, non ci avevo pensato nemmeno io.

Hai sentito quello?

È contento ora o no?

Facci arrivare sul continente
e di terra ne avrai quanta ne vuoi.

Ma loro dovrebbero assicurarci almeno…

Io non assicuro proprio nulla,
sarebbe troppo comodo.

Se dovessi assicurare…

No, no, farlo parlare.

È un po' emozionato.

Sono anch'io un po' emozionato.

Ma qui non si tratta di scegliere.

Qui bisogna andare via.

Là, voi e noi.

Sulla nostra isola c'era mio padre
che rimandava al massimo…

La strada peggiore, ve l'assicuro.

Anche le galline?

Eh? Lo domando a mio fratello.

Le galline potranno portarsele dietro?

Ma non mi sembra l'animale più utile.

Cosa stavo dicendo?

E anche le galline, se uno vuole,
ma a mio fratello

non sembrano in grado di lavorare.

Quindi ora vale un anno.

I viveri? I viveri sì.

Ho capito. Abbiamo capito,
ma ora siamo tutti stanchi.

Andiamo a letto.

Meglio rimandare.

Cosa?

No, volevo dire che domani mattina…

Vuole rimandare lui.

Io ti ammazzo. Io ti ammazzo.

Vai via, vai via.

Che ho detto?

Vai via.

Ecco.

Ecco cosa ci portano.

Voi.

Voi.

Voi.

Non vi conoscono.

Sono simpatici, ma sono bambini.

Ti rendi conto che questi pensano
di convincervi coi discorsi?

Dimmi se tu,
dopo tutto quello che ti hanno spiegato

oggi, saresti capace di lasciare la casa,
o persino quest'asino.

Che dovrebbero fare allora?

Che ne so? Se lo sapessi, non sarei qui.

Senti. Scusa, noi due vorremmo sapere…

Ora no ragazzi, fatemi riprendere fiato.

Ancora sveglio.

Ragazzi, stanotte dovete dormire
con qualcuno di quelli.

Ah, no. Davvero?

Lo sapevo.

Zitte voi. Falle stare zitte.

Voi due che c'entrate?

Avete finito. Andate via.

Ma come hai fatto
a trovare tutte queste coperte?

Le ho trovate.

Su quale dovrei dormire io?

Dove vuoi. Dovete entrarci in sette.

Quello grosso dove lo metti?

Per il ciccione ci vogliono due letti.

Chi lo sa, se ogni tanto…

Tu continui a…

Quello che mi hai detto ieri?

Sì, me lo ricordo.

Ma anche tuo marito mi piace.

Non siete dei bambini.

Parlate bene, ma parlate un po' troppo.

Noi vogliamo spiegarvi.

Qua dentro vi stanno a sentire.

Vi stanno a sentire
e poi non vi viene dietro nessuno.

Bravo! Non ci prendete per il naso.

Siete giovani. Ci provate.

Di qualcosa anche tu.

Io? Guarda che se non parli tu…

Non ci prendete per il naso.

Ma che fai?

Non ti senti bene?

Lascialo.

Non si sente bene.

Non si sente bene. Lascialo.

Non hanno convinto nessuno.

Me, sì.

Non mi puoi guardare con quella faccia.

Queste quattro ce le portiamo dietro.

Sennò che mangio?

Le altre le lasciamo qui?

Io non lo posso vedere così.

Non ce la faccio.

Vado giù a farli smettere. Aspettate.

Se credi di spaventarli con quella faccia.

State buoni, ragazzi.

È lui che ha paura.

Avete paura?

Mandalo a letto.

No, te l'ho detto.

Sono sacre.
No, te l'ho detto.

Sono sacre.

Non te le vuoi mettere?

Sapete perché non se li vuole mettere?

Su, dammeli. Me li metto.

Ma allora non hai capito nulla.

Da un pezzo
avevo deciso di andarmene via da qui.

Prima che me lo dicessero loro.

Tu invece credevi che io…

Davvero?

Ma guardala, come è contenta.

Ti piacciono quei ragazzini?

Tutta allegra, la vecchina.

Sì, perché tu per loro sei una vecchina.

Ti lasciano qui loro.

Non importa che ti spogli.

Le voglio far vedere le cicatrici.

Lo so, le ho già viste.
Le voglio far vedere le cicatrici.

Lo so, le ho già viste.

Tua sorella ha detto
che noi abbiamo paura.

Se fosse per la paura,
come me le sarei fatte?

Sì, quando ci fu il terremoto, ma copriti.

Le conosco, sì.

Voglio che guardi.

Lo so, se non fosse stato per te,
non ci saremmo salvati né noi né la roba.

Ora rivestiti.

Guarda, rimani anche tu.

Ora basta. Tutta colpa tua.

Tocca, tocca.

Tocca.

È un'idea usare i campanacci così.

Tu vieni qui.

Noi due non verremo.

Vado io, solo.

Forse, quindi, non è stato spiegato
bene che senza di me

non esisterebbe niente di tutto questo.

No, fammi capire.

Tu sai che dicono loro di me?

No, anzi, tu cosa pensi di loro?

Per esempio, quello con
gli occhi bianchi, quello secco.

Non mi sono mai piaciuti i secchetti.

Lui è fatto di una buona pasta.

Vorrei fosse più grasso.

Lui è uno buono.

Vuoi dire che gli altri invece no?

Stai zitto.

Ho visto come mi guarda.

Con schifo.

Anche qualcuno dei nostri.

No. Io con loro non ci vado.

Secondo loro,
tutto quello che io ho fatto è da buttare.

È così. Ora esageri in un certo senso.

Dovevi andartene, ecco.

Una volta rimessa insieme la gente,
dovevi andare da qualche parte

dove non avere tutte queste paure.

Sei stato bravo.

Sono loro o sei tu a parlare così?

Loro. Se la prendi in questo modo
sto zitto. Vai avanti, scusa.

Forse è inutile continuare a costruire,
dicono loro.

Stamattina non so proprio come parlarti.

Ma se un villaggio come questo
non lo hanno mai visto in vita loro.

Sì, ma non si possono
allargare le colture.

Senza considerare che da
un momento all'altro…

E tu digli che se ne vadano.
Do loro le barche.

No, tutti.

C'è bisogno di tutti
per costruire da un'altra parte.

L'ho fatto una volta. Due sono troppe.

Almeno…

Non so.

Il più antipatico è quello
con la gamba zoppa.

Sta sempre zitto, pare non si interessi.

Poi dice una parola rinforzo
dei due fratelli,

o fa un risolino quando parlo io.

-Ma non mi sembra.
-Non mi contraddire, mi fai perdere il filo.

Pure.

Davvero.

Io sono sicuro
di essere più intelligente di loro.

Ho sempre saputo che mi sarebbe capitato
una cosa del genere.

Sì, ma questi mi sembrano…

Non mi devo lasciar prendere
dallo sconforto.

Cosa volevi dire?

Dimmelo.

Oggi ho bisogno del tuo aiuto.

È inutile. Vi siete accorti tutti, no?

Mi hanno colto di sorpresa.

Che cretino.

Mi hanno chiuso la bocca davanti a tutti.

E pensare che se ho un dono
è quello dell'intuizione.

Dovevo ributtarmi in mare.

Che ha quella bestia?

Senti come abbaia.

Cosa ci hanno raccontato quelli?

Che le bestie sentono il terremoto?

Si lamentano?

Cosa fai? Scappi?
Vieni qui.

Magari quella bestia
avesse fiutato giusto.

Pensa un po', sprofondare tutti insieme.

Ora, subito.

Tu ci staresti?

Io sì.

Non resto qui, stai tranquillo.
Lo so che hanno ragione loro.

Andrò via anch'io.

Ma tu stammi vicino.

Ti rendi conto
cosa vuol dire andare con loro?

Averli davanti per sempre.

Superiore alle mie forze Non si può.

Ecco, io…

Vedi. Vieni qui accanto.

Togliti dal sole.

Ma tu mi guardi come loro.

Aiutami.

Spogliatevi.

Anche tu.

Nascondila bene.

Dove corri?

Ha lasciato fuori il bestiame.

Vedi, bisogna stare con gli occhi
bene aperti. Tutti.

O ritorna dov'eri.

Scherzavi prima.

Mi sento male.

Se ne sono andati.

Qui?

No.

Qui.

No, ci vedono.

Qui.

Andate via voi.

Io rimango.

Ho una bella idea.

Nessuno di noi lascia l'isola.

La gente va presa e rinchiusa.

Li mettiamo nella fossa.

Quella dell'acqua.

Quelle ammazzate ieri sera le mangiamo.

Anzi, regalale.

Vediamo.

Vediamo.

Dov'è che volevi andare?

Eh?

Alzati.

Corri.

Fermo.

Corri.

Fermo.

Corri!

Bravo. Sei bravo.

Vai avanti.

lo non ti voglio vedere
con questa faccia abbattuta.

Ora, però, bisogna ammazzarli.

Come ci hanno sistemati?

Come facevi?

Come facevi ieri sera con quei campanacci?

Affogo.

Sarebbe bella se avessero ragione loro.

Se a quest'isola
non dovesse capitare niente.

Alzati. Tirati su.

Sei l'unico a fare così.

Non vedi che puoi cascarci? Tirati su.

Guarda che ti devi tirare su.

Mi siete venuti a noia.

Tu sapessi come mi sei venuto a noia.

Mai quanto a me.

Ma è il terremoto?

Non è niente.

Su, stai fermo.

Stai fermo. Buono.

Buono.

Andate via. Vi faccio andare via subito.

Come?

Vi faccio dare una barca.

Tanto ci ammazzano lo stesso.

Che si fa? Li salutiamo?

Quella. Ma smettila.

Quella. Questa qua.

Sta male?

Ragazze!

No! No!

Ma che fate?

Sta' buono!

Ma che fate?

Buongiorno.

Se mi fai spiegare, capirai.

Tanto non puoi scappare
tu sei una donna intelligente.

L'ho capito.
Non voglio farti del male.

Guarda, ti lascio. Non ti tocco
nemmeno se mi stai a sentire.

Perché mi vuoi mettere qui dentro?
Non c'è bisogno.

Se volete qualcosa,
lo dico io ai miei fratelli.

La corda ce l'ho io.

Ce n'è un altro.

Ci hanno visto.

Questi non li reggo.

Mi lasciate? Ma come da solo?

Fatemi parlare.

Scappa. Perché non corri?

Fai finta di niente.
Cammina normale.

Non ce la faccio.
Fai finta di niente. Cammina normale.

Non ce la faccio.

Non ti far notare.

Corri.

Ragazzi! Ragazzi!

Ma quelli vanno ad avvisare il paese.

Ragazzi! Fermi!

Sono vivo!

No.

Non c'era bisogno.

Sì.

Lasciatelo lì.

Via, via. Lasciatelo lì.

Cosa stai a guardare?
Dobbiamo andare via!

Statemi a sentire, prima.

Statemi a sentire.

Non so come me la sono fatta.

Mi guardava. Non c'era bisogno.

Dove vai? Dove vai?

Se non posso muovere la mano, come faccio?

Io sono contento di essere qui.

Mi riposo. Se ci metto della terra
forse si sgonfia.

Da quanto non piove?

Ma come è cominciato tutto?

Sai che non mi ricordo più?

E il ragazzo piangeva,
ma ha detto qualcosa.

Cosa ha detto? Ha cominciato ad urlare
veramente forte.

Mi fa male.

Mi guardi dentro?

Quanti siamo con loro?

Eh? Con loro.

Ma che ne so io?

Qua è più profondo.

Quasi non si tocca.

No, è troppo basso.

Ah, sì, qui.

Anche noi, anche noi.

Sì, tutti. Ma non vi fate sentire.

Sì. Tutte no.

Sì o no? Come? Perché tutte no?

Costruiamo qui.

Qui? Come qui?

Direi di sì.

Perché tu non credi…

Me lo immaginavo diverso.

Cosa ti aspettavi?

Più stretta. Spingetemi.

Cammina da sola.

Ma guardalo, come è contento.

Chiamali!

Legami. Tira di più.

Non mi riesce. Basta. Fermatele!

Dove ti sei fatta male? Ma dove lo vedi?

Qui.

Fa vedere.

Le donne sono dodici,
noi siamo quasi il doppio.

Bisognava pensarci prima.

Ogni donna ha due uomini.

Qua niente. E voi?

Niente.

Ma se l'ha portato via il fiume,
è stato spinto fino al mare.

Ci siamo già stati.

Lo hai cercato laggiù?

Niente.

Ma qui è pieno di cinghiali.

Sì, sono tracce di cinghiale.

Li trasporteresti via terra
o lungo il fiume?

Qui c'è bisogno di tutti.
Vieni.

Alzati.

Non mi ammazzate.