All language subtitles for UNA STORIA SEMPLICE_ 1991 - FILM COMPLETO - Italian -generated) )

[Musica]

C

[Musica]

non si vede

nemmeno

cosa la costa della

Sicilia di solito da qui si contano le

case

forse non c'è

più tempaccio

eh l'inverno c'è anche qui non solo

dalle vostre parte no Mi scusi Ho visto

la targa della sua automobile quando

saliva a bordo

un viaggio lungo

Eh lei non ha voglia di parlare Ha

ragione Mi scusi

vendo

medicinali ed è la prima volta che vengo

in

Sicilia Io invece ci sono

nato faccio i

professori

Eccola Adesso si vede la sigilia

lei si è tenuto in gola per tutto il

viaggio una domanda che voleva

farmi si sbaglia

sa ma no È come se l'avesse pronunciata

quella

domanda non so di che cosa stia parlando

ce l'aveva dipinta sul viso la domanda

moriva dalla voglia di chiedermi come si

fa a essere siciliano

[Musica]

S

[Musica]

[Musica]

che succede niente Non succede niente

e questi fuochi è una festa bruciano i

mobile vecchi e a roba vecchia Speriamo

che non si danno fuoco a noi altri

allora

[Musica]

vengo vengo sempre pronti al dovere

giorno e

notte Pronto Polizia

Sì chied questo Tanto per cominciare mi

dico come si

chiama rcella rcella

con Luca ho scritto scritto mi ripete

quello che

voo il questore ma il questore non ma in

questura a quest'ora mi

scusi e poi oggi è una giornata

particolare ma sì per via della festa

che fa non lo sa comunque guardi le

passo l'ufficio del

commissario brigadiere

Lepri commissario e mi dispiace Il

commissario è uscito proprio in questo

momento ma dica pure a

me

sì

sì certo

verremo

e non so dirle quando al più

presto d'accordo Non si preoccupi

verremo il più presto

possibile chi è un tale che vuole farci

vedere urgentemente dice lui una cosa

che ha trovato in casa un cadavere No no

ha detto proio una cosa una cosa e come

si chiama questa

T Luca Roccella Contrada Cotugno dal

bivio Monterosso strada a destra 4 km

saranno 15 da qui non è possibile che

cosa No questo Roccella è un diplomatico

console Ambasciatore non so dove sono

anni che non viene qui la casa di città

è chiusa quella di campagna invece è

abbandonata è incontrata Cotugno appunto

sai quella che si vede dalla strada no

in alto sembra un Fortino proprio una

vecchia Masseria e sembra una Masseria

ma dentro il recinto c'è una grande

villa bella proprio almeno Cer è una

grande famiglia quella de ruccella sai

però adesso è rimasto solo lui consolo

Ambasciatore che sia Non credevo nemmeno

che fosse ancora vivo da quanto non si

vede in giro Se vuole vado a darci

un'occhiata io Ma no ma quando che tanto

si tratta sicuramente di uno scherzo

domani magari se hai tempo ha voglia vai

a dare un'occhiata

eh per quanto mi riguarda domani

qualunque cosa succede a me non mi

cercate proprio eh sparisco Ma me ne

vado in campagna da un'amica a

festeggiare non andarci stasera

Domani domani

La

Paci vi dico che quella non è buona

sbagli ti dico che sbagli quella c'ha la

radice troppo grossa e amare ma forse

non è stagione di cicoria non ci

dovrebbero avere dei fiorellini azzurri

è sempre stagione di cicoria certo

questa va cotta e amara se voi la cicore

quella buona Poi te la faccio vedere io

sì per farci il caffè dai

Sì vabbè adesso andiamo a dare

un'occhiata alla masseria Poi la cicoria

ci torniamo dopo ma sò un scherzo lo

dice pure il commissario non c' va viva

andiamo la cicoria dopo

[Musica]

[Risate]

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

C

[Musica]

non toccate nulla una Sinc Sì è una

sincope Guarda

qua tu torna subito in questura e

riferisci che qui c'è un cadavere torna

col medico il fotografo e tutti gli

esperti della scientifica quello che ne

capisco Tu fammi una cortesia prendi

aunto Fai attenzione Non toccare nulla

Non lasciare le tue impronte ce l'hai ca

e penna Sì devo annotare delle cose poi

mi tocca fare il

rapporto si fa una fatica a descrivere

quello che si

vede Allora

scrivi una pistola in terra alla destra

della sedia sulla quale è seduto l'uomo

Sì insomma il corpo il

cadavere pistola vecchia scassata uno

schifo di pistola tedesca direi prima

guerra mondiale Era un pezzo

d'antiquariato

forse è un

souvenir un ricordo

[Musica]

sembra suicidio Sì ma questo non lo

scrivere anche perché se dalla pistola

Noi risaliamo verso

l'alto cosa dovremmo

trovare un braccio penzolante con una

mano aperta dalla quale è caduta l'arma

del suicidio e invece niente braccio o

meglio il braccio c'è ma è qui sulla

scrivania appoggiata vicino un foglio

Scrivi un foglio bianco sul quale c'è

scritto ho trovato Fai attenzione ho

trovato punto C'è un punto non è una

frase

interrotta Chissà cosa avrà trovato e

chissà perché ci ha messo quel punto di

conclusione ce l'avrà messo

lui una trovata

dell'assassino L'assassino Ma quale

assassino che ne so Queste sono idee mie

ipotesi

congetture ho

trovato Andiamo avanti sulla scrivania

ci sono un mazzo di

chiavi un calamaio vecchio di peltro una

fotografia una fotografia di una

comitiva sono tanti di buonumore

ridono fotografia scattata tanti anni fa

probabilmente qui fuori in giardino Eh

una volta c'erano alberi e fiori Qui

mica le sterpaglie di

oggi accanto al foglio una penna

stilografica probabilmente quella usata

per scrivere la

frase Attenzione La stilografica è

chiusa hai scritto Sì è important Chissà

i romanzi che ci scriveranno sopra

[Musica]

S

natura ed arte

Eh tutto serve per ricostruire la

personalità del

morto Cal

Pinus

calepino sai che cos'è il calepino No il

calepino è un piccolo taccuino di quelli

che si mettono in tasca un po' come il

tuo chissà perché si chiamano così anche

questi mattoni da 10 kg

ha ragione non tocchiamo nulla finché

non arriva la

Scientifica scientifica sembra

[Musica]

vero Qui c'è dormito qualcuno

[Musica]

recente si direbbe al naso scrivi cin

[Musica]

bicchieri Chissà dove porta questa

scala Ma dove l'hanno messo

l'interruttore tu aspettami

giù K

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

un tetto morto pieno di Santi aria aria

c'è stato traffico qui

automobili forse anche un autocarro

Che ne pensi di questi

Lucchetti che sono nuovi bravo

[Musica]

eccellenza eccellenza c'è anche il

Signor

[Musica]

[Applauso]

colonnello bello un avvertimento

Potevate anche darcelo scusi ma tutto si

è svolto Così precipitosamente nel giro

di pochi minuti già già abbiamo preso

solo le impronte e le fotografie

naturalmente siente è tutta a vostra

disposizione vai con la pistola prego Se

vuole

esaminarla mi raccomando prendi subito

le impronte della pistola bisogna

confrontarle con quelle del

morto lavoro è inutile ma si deve fare

perché è inutile

suicidio Signor questore Volevo farle

notare che brigadiere non adesso per

favore quello che hai da dire lo dirai

poi su tuo rapporto intanto suicidio

caso evidente di suicidio ma veramente

signor

vogliamo il rapporto lo vogliamo nel

primo pomeriggio Questo è un caso

semplice bisogna non farlo montare e

sbrigarci al più presto vai a scrivere

il rapporto Vai devo

andare vai signor S

[Applauso]

Insomma c'era questa frase ho trovato

punto c'era il punto capisci è perciò

che questa storia è meno semplice di

quello che pare Secondo me le cose sono

andate così l'uomo il morto ha trovato

qualche cosa in casa che non si

aspettava di trovare chissà che cosa e

ha chiamato noi la polizia Poi ha

cominciato a scrivere quello che aveva

trovato forse perché si aspettava che la

polizia arrivasse in ritardo O forse

perché aveva paura si sentiva inseguito

suonano alla porta lui pensa Ecco la

polizia e invece era l'assassino che

probabilmente si presentò come

poliziotto o forse era uno che lui già

conosceva perché l'uomo è tornato

tranquillamente a sedersi alla scrivania

dopo avergli aperto la porta è l'arma

sulla scrivania già c'era ce l'aveva

messo il morto quando aveva paura Sì

perché quella non è un'arma d' assassino

quello è un vecchio arnese dalla cilecca

facile insomma L'assassino vede

quell'arma e con la scusa di chiedere

informazioni su quel vecchio Cim meglio

la raccoglie Controlla che carica e

all'improvviso gliela punta la testa e

spara e poi è l'assassino che mette quel

punto dopo la frase ho trovato Che te ne

pare funziona no effettivamente Sì mi

pare di sì

Oh mi raccomando queste cose tienile per

te eh perché il questore sai a me

Neanche mi sta a sentire perciò manco

gliele racconto Però sai queste sono

cose mie sono idee Così non le posso

neanche scrivere sul

rapporto continua Che vuoi dire niente

ripeto solo quello che mi ha detto il

brigadiere le che lui è uno che ha anche

studiato se uno scrive prima di

ho trovato con il punto Beh vuol dire ho

trovato che non vale più la pena di

vivere Oppure ho trovato la verità

Insomma fa pensare a un suicidio

no Roccella Luca di Monterosso nata a

Monterosso il 14 gennaio

1925 diplomatico in pensione mancava

dall'Italia da 15 anni ed era tornato

proprio ieri la sua famiglia Aveva

grandi proprietà ma lui era solo fra

tanti Roccella ad avere conservato una

piccola parte di quei possedimenti

trascurava il suo

patrimonio la casa di città mi dicono

insieme

distrutta La villa l'abbiamo vista

abbandonata sterile a noi risulta che il

Roccella ha pranzato al ristorante Le

Tre candele ha mangiato spaghetti al

nero di seppie e polipo in insalata e

poi ha chiamato lei e così sì Saranno

state le tre e si è fatto portare

incontrata Cotugno una

stradaccia e lì cosalt fatto ma l'ho già

raccontato ai Carabinieri Lo raccon po

noi mi ha fatto aspettare voleva essere

sicuro che i chiavi aprisse la porta D

Masseria Poi è tornato a dirmi che

poteva andare via ma di tornare a

prenderlo l'indomani alle 11:00 che

sarebbe oggi soffro di insonnia mi ha

detto e lavorerò tutta la notte e lei

perché non ciè andato e ho visto tutto

quel movimento polizia Carabinieri ho

pensato se quello un ricercato un uomo

pericoloso meglio farsi gli affari

propri No il rapporto va bene Eh ma c'è

dentro fra le righe l'idea il

sospetto l'odore è così l'odore

dell'omicidio Tu vuoi fare complicata

Una storia

semplice Ecco prendi qui separato dalla

moglie

meglio abbandonato dalla moglie è un

caso comune disperato solo deluso torna

alla sua vecchia casa e si

uccide E perché avrebbe chiamato prima

la Polizia ma me l'ero chiesto anch'io

sai non credere ma che vuol dire un

suicida fa sempre cose strane Forse

voleva ammazzarsi sotto gli occhi della

polizia per dare più più clamore al suo

gesto sai la follia Mi scusi Signor

questore forse non ha notato ma sul

fonogramma c'è scritto che Roccella era

separato dalla moglie da 12

anni come gesto disperato Mi sembrerebbe

un po' in ritardo No non permetterti

queste osservazioni e fai tornare subito

il commissario subito dovunque si trovi

voglio qui il commissario

[Applauso]

fa un freddo qui dentro quasi quanto

fuori gli uccelli qui cadrebbero

fulminati ha saputo certo dalla radio

sui

giornali al mondo oggi non sia successo

altro che

questo dov'è il tuo rapporto

[Applauso]

Cominciamo con questi romanzi Eh il

Signor questore vorrebbe parlarne anche

lui adesso vado e c'è anche un'altra

persona che ha chiesto ad incontrarla

con una certa urgenza ha delle cose da

raccontare hai visto che ti avevo detto

cominciamo coi romanzi almeno si può

sapere chi è

franzò Carmelo

franzò il

professore CRA anche

lui sabato

18 mi sono visto arrivare in casa a

Luca voglio dire Luca

Roccella

l'aspettava mai più

non lo vedevo da

anni era amico suo

No un vecchio amico da oltre 40 anni e

le ha

detto ragione di quell' arrivo

improvviso

Sì mi ha detto che si era

ricordato che

in una cassapanca della

villa doveva ancora

esserci su ins

solaio un pacchetto di vecchie

lettere ma non lettere

qualunque lettere di Garibaldi e la sua

famiglia lettere di Pirandello

Sì avevano fatto il liceo insieme

Pirandello e il nonno di Roccella E

insomma gli era venuta la fantasia di

recuperarle quelle

lettere e di lavorarci un po'

su mi chiese di accompagnarla alla villa

nel pomeriggio ma poi siè andò da

solo sì

perché io non

potevo il sabato pomeriggio è il mio

giorno di

dialisi devo stare lì

all'apparecchio altrimenti Ras

sconto con giorni e giorni di

intossicata

immobilità mi dispiaceva

avrei voluto rivedere la villa dopo

tanti

anni e anche partecipare a quella

ricerca poi non vi siete più

rivisti

no ci siamo lasciati tando C

appuntamento per l'indomani

domenica cioè ieri

e ieri

invece ho saputo dalla

radio che era

morto tutto

qua non avrei incomod solo per questo

c'è

dell'altro la sera

Sì la sera di

sabato mi arriva una telefonata di

Roccella dice che è telefonata alla

villa e per prima cosa

aggiunge non sapevo che

qui avessero messo il telefono avessero

anchi Non lo

so disse solo

così poi disse

che cercando in solaio le lettere aveva

trovato aveva trovato il famoso

quadro che

quadro è proprio quello che gli ho

chiesto anch'io con le stesse parole sue

commissario che

quadro e lui mi ha

risposto quello che era scomparso

qualche anno fa non ti

[Musica]

ricordi io non

ricordavo ricordavo

vagamente e siccome la

storia mi sembrava

ingarbugliata

e Roccella un po'

[Musica]

agitato consigliai di chiamare la

polizia E certo È proprio una storia

ingarbugliata il

quadro il telefono

eh il signor Roccella torna a casa dopo

tanti anni e scopre queste due cose

nuove il telefono e il quadro scomparso

Ma lei ci ha creduto io gli ho creduto

per una

vita Non vedo perché proprio l'altro

ieri avrei dovuto cominciare a Non

credergli

Roccella Luca Contrada Cotugno

Monterosso 3422 60 sull'elenco c'è

Grazie ma non è il fatto che c'è a

interessarmi è che lui non ne sapesse

niente che Mi intrighi

Beh potremmo certo e lo farai subito Vai

all'ufficio dei telefoni e prendi tutti

gli estremi della domanda la data

dell'impianto le bollette pagate Insomma

tutto e fai delle

fotocopie ma torniamo al famoso

quadro scomparso e riapparso al suo

amico e poi di nuovo scomparso Presumo

dal momento che la villa non

c'era lei mi è sembrato ha un'idea di

quale quad il suo amico volesse

dire è lei no io no Non mi intendo di

quadri e di quelli scomparsi che in

Italia sono molti è specialista un mio

collega di Roma lo consulter

Remo ma intanto mi dica lei di quel

quadro Io non sono uno specialista di

quadri scomparsi ma ho un'opinione ce

l'ha È la stessa che dovrebbe avere

lei

Cristo sempre

così anche lei

professore anche lei

commissario mi ripeta il più fedelmente

possibile quello che le ha detto

Roccella al

telefono Testualmente

Pronto franzò

sono Roccella ti telefono Dalla

Villa

Sai non sapevo che

qui avessero messo in telefono non stavo

mettendo

qualcosa lei sa o dovrebbe sapere che io

per abitudine non OM metto

nulla meglio

così Tenga presente che fra poco

comunque dovrà ripetere tutta la storia

parola per parola

davanti al

giudice sono

pronto professore anche lei qui sono

stato suo

allievo un racconto molto

interessante sei ancora qui ma non

dovevi fare quell accertamento è stato

già fatto la richiesta del telefono c'è

è stata fatto 3 anni fa con una firma

falsificata hanno già accertato i

carabinieri

[Musica]

Dunque questo signor

Roccella preso dal Capriccio di

ritrovare le lettere di Baldi e di

Pirandello di Pirandello

appunto è improvvisamente tornato dopo

tanto tempo è andato a trovare il suo

amico franzò ha pranzato al ristorante

poi ha preso le chiavi della

villa sì Però dove le ha prese

eh Forse nella casa di città forse le

aveva già con sé Insomma Sia come sia è

andato fino alla masseria in taxi ha

provato le chiavi constatato che

servivano ancora e si è fatto lasciare

lì perché voleva cercare le lettere

Almeno così sostiene franzò e non credo

si possa dubitare della parola del

professore le pare signor procuratore

Non dubito di nulla e dubito di tutto

saggio

atteggiamento

Beh andiamo avanti andiamo avanti

Che cosa è accaduto da quel momento in

poi ha trovato un impianto di telefono

di cui ignorava l'esistenza Cer ma non è

rimasto sorpreso Così ha detto franzò e

lei questore cosa ne deduce che aveva in

mente che avesse fatto impiantare quel

telefono Può darsi Non è detto ma quello

che è più importante nella testimonianza

di questo vostro professor franzò è la

sorpresa quasi la paura di aver trovato

in solaio dove era andato a cercare le

lettere quadro misterioso perciò ha

telefonato a franzò e poi alla polizia e

siccome la polizia tardava ad arrivare

tardava come dice lei perché la faccenda

non sembrava

urgente Comunque in attesa ha cominciato

a scrivere ha scritto la frase ho

trovato ma doveva essere impaurito se è

andato a ripescare la vecchia Ruga era

una Mauser una Mauser ed è in quel

momento che sentì bussare ecco

finalmente la polizia pensò e invece non

era Laia

lei sta scrivendo un romanzo è la mia

ricostruzione il Roccella andò ad aprire

era

l'assassino A questo punto ci dica anche

chi era un momento signori restiamo ai

fatti mi sembra di capire che ci siano

ancora alcune cose da abbagliare il

telefono per esempio era stato davvero

impiantato ad insaputa del

Roccella e di Roccella medesimo era

davvero ritornato in città solo per il

piacere di ritrovare queste lettere di

Pirandello e di

Garibaldi Garibaldi

Grazie il quadro che quadro era ed era

davvero riapparso misteriosamente nella

casa abbandonata invece soltanto

riemerso tra le cianfrusaglie del solaio

e lui si è stupito solo perché non lo

ricordava più c'è di più Che fine ha

fatto il quadro l' preso

L'assassino signori bisogna saperne di

più e poi mi

raccomando lavorare Uniti scambiandosi

lealmente le

informazioni Questo è un caso delicato e

devo poter contare sulla vostra lealtà

non è una gara fra carabinieri e

polizia capito

Ma perché non riparte deve esser

addormentato il capo stazione

[Applauso]

m

[Musica]

Per piacere ho il treno fermo da

mezz'ora c'è il segnale rosso lei fa

questa strada dovrebbe farci la cortesia

di andare alla stazione di Monterosso è

di strada avverta il capostazione e se

dorme o lo svegli

[Applauso]

[Musica]

Basta ci vado io voglio proprio vedere

com'è che il segnale è sempre rosso

[Musica]

[Musica]

[Musica]

A quanto si è appreso la polizia sta

cercando il conducente di una berlina

Bianca probabilmente una Volvo Secondo

alcuni con la targa di Verona sembra che

sia una testimonianza molto importante

per quello che è accaduto alla stazione

di Monterosso e per scoprire gli autori

del duplice omicidio

[Musica]

si è presentata in questura alle ore

14:50 aggiunga

spontaneamente

spontaneamente lei ha mai avuto a che

fare con la giustizia No mai nemmeno una

contravvenzione Che lavoro fa Sono

rappresentante di case farmaceutiche

Ah è per questo che è qui in Sicilia no

Sì

sì lei possiede una Volvo Evidentemente

non dica Evidentemente quando risponde a

me la sua macchina è piuttosto

costosa senta tra i medicinali che lei

vende Sono inclusi cocaina eroina oppio

Senta io io sono venuto qui

spontaneamente per dire quello che ho

visto E allora me lo

dica io sono stato fermato sulla strada

il capotreno è venuto da me e m ha

chiesto il favore di andare a vedere

quello che era

successo Sono salito alla stazione Ho

bussato ai vetri del capostazione m'ha

aperto un nu

chi capostazione

Ah Dunque lei non lo conosceva ma no

Evidentemente no no Certo E gli ho detto

quello che capotreno mi aveva pregato di

dirgli E così ho buttato un occhio

dentro dentro l'ufficio e ho visto che

c'erano altri due uomini che stavano

arrotolando un tappeto Ecco e sono

andato via Eh sì ma per un'altra strada

però dal momento che nessuno L'ha vista

ridiscendere Dunque stavano arrotolando

un tappeto sì S il

quadro Ti ringrazio ma ci sarei arrivato

anche senza il tuo

aiuto per carità io non mi permetterei

mai lei è

laureato Mi dispiace ma devo trattenerla

qui dobbiamo fare molti

accertamenti è una prepotenza scusi

zia che c'entro

io e sono venuto qui per darvi una

mano

assassino devo lavorare come

faccio sono laureato eh

io non ho ancora capito se sei uno

sprovveduto o se fi di esser Ma come in

un paese dove ormai sono laurati tutti i

camerieri gli useri E persino gli

Spazzini Mi scusi T io l'ho detto con

sincera ammirazione a me piacerebbe la

Laura in legge della mia vita senti

Lasciamo perdere va io vado dal questore

raggiungimi tra 20 minuti e portati

quello della volf

lei Dunque nell'ufficio del capostazione

ha visto tre uomini che arrotolano un

tappeto c'era dentro un cadavere un

cadavere No no no assolutamente no

quanto era largo il

tappeto Non lo so

Un un Met e mezzo Ecco come fa ad

affermare che era un

tappeto No ma io non affermo niente a me

era spso che fosse un tappeto Ecco lo

Des lo descriva Eh

ma allora mi sembrava che lo stessero

arrotolando a rovescio No perché si

vedeva sa quella quella tela grezza

ruvida quella

Eh ma il rovescio di un tappeto non è

così è possibile invece che stessero

arrotolando un dipinto

Ah sì sì possibile

Passiamo ad

altro gli uomini lei ha

detto Erano tre sì sì

tre Eccone

due mi

riconosci scusi ma che cos'è questa

trappola che riconoscere Io questi qui

non li ho mai visti in vita mia sai chi

sono No no il capostazione e il manovale

proprio quelli che sono stati

assassinati ma non sono loro io che se

qua non li ho mai visti ma si ha detto

di aver visto il capostazione e di aver

parlato con lui ma io ho visto e ho

parlato con un uomo che credevo fosse il

capostazione

Ecco mi dispiace ma sono costretto a

trattenerla ancora qui

ha detto proprio non li ho mai visti

sono più o meno le sue parole

controlleremo sul

verbale Ma voi che idea Vi siete fatta

vi dico la mia idea un'intuizione

l'uomo della Volvo entra nell'ufficio

del capostazione è giusto forse lo

conosce forse non lo conosce Non è

importante anzi forse tutto è

assolutamente casuale vede il dipinto

capisce che è prezioso se ne invaghisce

di colpo lo vuole mi

seguite Allora fa fuori due prende il

quadro Lo nasconde da qualche parte e si

presenta a noi facendo l'ignaro

testimone che ne dite È una spiegazione

semplice ma questa storia esige una

spiegazione semplice ne sono

sicuro naturalmente è una mia ipotesi

tutta da

verificare ma questo uo della Volvo è un

personaggio che come dire mi ha

incuriosito fin dal primo momento e io

Difficilmente sbaglio nelle mie

intuizioni tenetelo bene al fresco m

adesso se mi consentite vi congedo devo

ascoltare un vecchio amico arrivederci

buon lavoro buon lavoro Arrivederci buon

lavoro a

lei Dio mio terrificato

[Musica]

te professore si

comodi scusi se l'ho fatta

attendere che piacere la rivedo dopo

tanti anni tanti sì e pesano Ma che dice

profess

lei non è cambiato per nulla nell'as

spetta lei

sì cosa vuole questo maledetto

lavoro perché mi D di lei come allora E

vabbè

Oramai

no ma si ricorda di me professore Certo

che mi

ricordo se mi permette vorrei farle una

domanda

poi gliene farò anche altre ma di

diversa

natura nei componimenti di italiano lei

mi assegnava sempre un tre perché

copiavo poi una volta mi ha dato un

cinque Ma

perché Perché quella volta aveva copiato

da un autore più

[Risate]

intelligente Eh già italiano era

piuttosto debole in

italiano ma come vede non è stato un

gran guaio adesso sono qui procuratore

della

repubblica ed è l'italiano non è

L'italiano è il

ragionare con meno italiano lei sarebbe

forse ancora più in alto

professor

franzò dai verbali della sua

deposizione mi sembra di intuire che lei

sapesse di che quadro parlava la vittima

quando al telefono le raccontò di averlo

ritrovato però lei di quel quadro non ci

ha detto niente

mi vuole dire tutto quello che

sa e me lo dica in buon

italiano per favore

[Musica]

[Musica]

C

[Musica]

puoi anche tornartene a Parigi o dove

altro vivi non c'è niente per te qui

Questo lo dici tu non lo dico io lo

dicono le carte che mio padre ha fatto

registrare qualche anno fa E chi dice

che quelle carte valgono il mio avvocato

dice che sono impugnabili Tu piuttosto

sei venuto qua solo per impedirmi di

avere quello che mi spetta Ti sbagli

impedirti di arraffare quello che non ti

spetta Io non voglio niente Voglio solo

sapere come è stato ucciso mio padre

perché E da

chi è una storia orribile

senti Andiamocene eh mettiamoci

d'accordo vendiamo tutte e andiamocene

Io non vendo non vendo niente anzi forse

resto

qui ci sono venuto e ci sono stato a

lungo molti anni fa c'erano ancora i

nonni Ne ho un ricordo bellissimo sì Io

forse ci resto con mio padre spesso

pensavamo di tornare di vivere qui con

tuo padre che cosa vuoi dire che non era

mio padre guarda le madri non si possono

scegliere che sennò io non ti' avrei

scelta di certo E di sicuro te non

avresti scelto me come figlio mi padri

si scelgono e io ho scelto Luca Era mio

padre tu attribuisci troppa importanza

al fatto di essere andato a letto con un

altro anzi con altri

[Applauso]

Questi sono affari vostri roba di

famiglia noi siamo qui per un altro

motivo io voglio sapere da lei signora

se ha qualche ragione da

suggerire qualche movente qualche

sospetto riguardo l'uccisione di suo

marito era siciliano no e i siciliani da

anni ormai chissà perché si ammazzano

tra

loro giudizio

Perfetto La prego

E lei invece che cosa pensa che cosa sa

che cosa so sulle ragioni per Quest sta

ucciso nulla Anzi spero di apprenderle

da

lei per il resto mio padre mi disse che

tornava quaggiù per cercare delle

vecchie lettere che gli erano

care lettere di gente illustre di

Garibaldi e di pirandell Ah vedo che St

già avrei voluto accompagnarlo Ah no

anzi lui me lo chiese ma dovevo

preparare un esame così

rinunciai se fossi venuto con lui forse

sarebbe ancora

vivo Mi telefonò sabato sera mi disse

solo che aveva viaggiato

benissimo nient'altro

Poi ho

saputo dica qualcosa sulle vostre

proprietà qui erano proprio

abbandonate sì e

no mio padre ogni tanto scriveva un tale

un prete credo per sapere in che

condizioni erano le case ma il prete era

incaricato del mantenimento delle

proprietà no Non precisamente Più che

altro dava informazioni suo padre gli

mandava del denaro non mi pare e il

prete rispondeva alle lettere di suo

padre Sì diceva sempre che nonostante

l'abbandono si mantenevano

bene il prete aveva le chiavi della casa

di città e quelle della villa Non lo so

ne ricordo il nome Cricco mi pare padre

Cricco ma non ne sono sicuro padre

cricco e chi non lo conosce qui padre

Cricco è un'istituzione no Le chiavi non

le ho mai avute mi limitavo a

ispezionare diciamo così dal di fuori le

case e quella di città e la villa e poi

riferivo le notizie che avevo che erano

ancora lì in piedi che non c'erano crepe

vistose né erosioni irreparabili e poi

scriveva al signor roccell Sì oh ma

molto raramente intendiamoci Forse una

volta

all'anno lei è fra i pochi preti che

ancora si vestono da prete è un fatto

questo non so dirle perché che mi

rincuora sono un prete all'antica

e lei evidentemente un cattolico

all'Antica Buon per noi dico io

presuntuosamente è un vero peccato che

ci siamo incontrati così poco da quando

sono qui e colpa mia sa non esco

volentieri dalla mia

parrocchia e lei Evidentemente la

frequenta

poco senta da prete da uomo intelligente

da amico del

morto Cosa pensa di questo caso

ma nonostante tutto questo romanzo che

vi si sta costruendo attorno le

confesso che non riesco a togliermi

dalla testa l'ipotesi del

suicidio del resto Luca non era un qu

contento sì e poi con quella moglie quel

figlio che non era suo figlio ma sembra

che la polizia scientifica Sì hanno

trovato sulla pistola svariata impronte

del morto ma proprio nei punti dove

avrebbe dovuto impugnarla per spararsi

sono come

cancellate come fosse stata impugnata da

una mano

guantata ma io con tutto il rispetto per

la polizia scientifica a questo responso

mi affido poco Anch'io mi ci affido ben

poco Anzi per niente ma come si può

immaginare un uomo che dopo aver

maneggiato un'arma al momento di

suicidarsi si mette un guanto si spara e

poi abbia il tempo di togliersi il

guanto e di F farlo sparire è una cosa

da ridere Ti diverti

eh Continua a

divertirti

[Musica]

continua e quando lo scrivo che

l'italiano mi mette soggezione è come se

fosse la lingua

è ir

ragionare può chiudere meglio quel

finestrino per favore Sì certo se

Gela Professore lei non può immaginare

il piacere che mi dà poterle parlare

lusingato la cultura i libri Io li ho

inseguiti tutta la vita Mio padre era

bracciante anzi Poi è diventato potatore

una promozione è salito di livello è

finita che un giorno è caduto da un

albero un ciliegio che stava potando e

così io ho dovuto pensare a

lavorare studiavo Allora facevo un corso

di economia mi mancava un anno al

diploma che poi ho pure preso Eh sono

anche iscritto all'università Bravo ha

fatto bene può andare più piano per

favore eh sì certo Mi scusi ma la sto

annoiando No

no l'unico lavoro che ho trovato lì per

lì è stato quello del poliziotto e così

mi sono rolato 5 anni e poi

sottufficiale che carriera ma

intendiamoci il mestiere mi piace mi

appassiona ma vorrei farlo meglio Vorrei

studiare se ne avessi il

tempo Quanto manca Ci siamo

quasi muovermi mi stanca

Eh non c'è niente come la malattia che

annunci la vecchiaia e le cure non le

danno

sollievo a un certo punto della vita non

è la speranza l'ultima a

morire ma sembra essere il

morire l'ultima speranza

[Musica]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

Ecco le vecchie

stalle ora sono

magazzino Mi scusi un momento

[Musica]

è stranissimo erano sbarrati aspettavamo

voi per cominciare permetto una parola

[Musica]

commissario le porte dei magazzini le

abbiamo fatte aprire noi qui No no né

noi né nessun altro c'è sempre stata una

gente qui No i lucchetti sono scomparsi

hai guardato all'interno giusto

un'occhiata andiamo a

[Musica]

vedere lo senti questo tore No mi

dispiace non sento nulla sono

raffreddatissimo Che odore è sembra

zucchero bruciato un foglio di eucalitto

macerate Eh ma naturalmente non si

tratta di questo No no però bisognerebbe

far venire un esperto un chimico anche i

cani della finanza Ma quale cane il

miglior cane sei tu comunque li

chiamerei andiamo

Ecco le chi ne apre tu e fai la guida Io

è la prima volta che ci vengo

C

[Musica]

professore vogliamo procedere per

favore ah

Cosa

cerchi l'interruttore

Ah già Tu non sei mai riuscito a

trovarlo Non è difficile È lì dietro il

busto di Sant'Ignazio

non si

vede

intuito non mi venire a dire che adesso

l'ho trovato perché sono

laureal non glielo

dirò la cassa panca ha visto non c'era R

ce nera dappertutto ma lì no E lei cosa

ne deduce che c'era appoggiato qualche

cosa sopra da molto tempo un oggetto

grande per esempio il

dipinto E

allora E allora vuol dire che la vittima

ha visto il dipinto prima ancora di

cercare le lettere che stavano lì dentro

la Cass Ah già le lettere Ho appena

avuto il tempo di sfogliarle me le

ricordavo specie quelle di Pirandello

Certo A 18 anni

Pirandello pensava già a quello che

avrebbe scritto a

60 mi piacerebbe rileggermi bene quelle

lettere non sarà difficile ottenere che

gliela affidino

è

curioso Luca è morto per

Pirandello per di

rileggerlo

No non per

quello mi scusi lei ha bisogno di

confidarsi

non so se sono una persona adatta

Comunque non qui può salire a casa mia

se vuole

[Musica]

[Musica]

Arrivederci padrio faccia Buon viaggio

Si ricordi sono nelle sue mani non si

preoccupi baderò Io i suoi

[Musica]

interessi lo

Gradisca io non posso perché mi fa

male la maglia fa un buon

caffè almeno nella mia memoria

stiamo insieme da 3 anni seduti di

fronte nello stesso ufficio

[Applauso]

e

capisco l'interruttore

ha detto di non esserci mai stata in

quella casa ha detto davanti a tutti per

farsi sentire io avevo sprecato

un'intera scatola di fiammiferi per

cercare quell' interruttore lui l'ha

trovato subito a colpo sicuro un

errore incredibile da parte sua Sì ma

come ha

potuto che cosa G è successo in quel

momento forse in quel momento si è

sentito il poliziotto Che dava la

caccia eh a se

stesso

Pirandello mettiamo tutti

insieme il commissario che sparisce per

un'intera giornata subito dopo la

telefonata la porta che Roccella avrebbe

aperto soltanto un poliziotto guanti

l'interruttore

Questa è

aritmetica l'aritmetica

è affascinante

ma vi sciolga sempre qualche

dubbio Lei

pensa di aver trovato la

verità paura di sì e il famoso

quadro che parte

aveva per quello che io mi

ricordo non aveva un valore

tale da provocare un omicidio uno sfizio

in più un'attività marginale

un'imprudenza

Ma la masseria succedeva ben altro io me

ne sono accorto dall'odore nei magazzini

E allora Questo spiega perché il povero

Roccella tornando di sorpresa sia stato

assassinato

è

così tutti i quanti

tornano

lei mi

aiuterà per

che lei vuole fare

giustizia

Speriamo che esistano

ancora possibilità di

giustizia lei ha

intenzione non lo

so non lo so

come al solito fa un freddo qui dentro

che anche gli uccelli cadrebbero

morti già al

lavoro lavoro St scorrendo i giornale

[Applauso]

E che c'è di

buono buono nulla come al solito

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

Yes

[Applauso]

[Applauso]

sarà almeno un anno che non devono Pita

a questa pistola

[Applauso]

lei è un buon

tiratore eccellente

[Applauso]

colpire il centro di un bersaglio non

basta per essere considerati buoni

tiratori

ci vuole destrezza

rapidità lo so

[Applauso]

eh

[Applauso]

riassumiamo e decidiamo o meglio decida

lei signor procuratore tra poco avremo i

giornalisti alla porta vediamo di dare

un filo logico ai fatti se ce l'ha

Dunque innanzitutto Il commissario la

sera della

telefonata dice subito Chissà perché che

non crede al ritorno del signor Roccella

dopo tanti anni uno scherzo Dice

minimizza consiglia il brigadiere di

fare una puntatina a quel luogo

l'indomani e annuncia che lui l'indomani

sarebbe stato introvabile e lo fu

davvero si può pensare che abbia

avvisato i suoi complici

dell'imprevedibile ritorno del Roccella

ed è ancora più facile pensare che sia

andato di persona alla

masseria si sia fatto aprire la porta

come commissario di polizia si sia

seduto accanto a lui allo scrittoio dove

Roccella aveva cominciato a scrivere

quella frase ho trovato riferita al

quadro sulla casa panca e al momento

giusto preso quella pistola che inserat

si trovava sul tavolo l'abbia impugnata

con la mano guantata sparando alla testa

del Roccella

avrebbe poi messo un punto dopo la frase

ho

trovato e se ne sarebbe andato

chiudendosi dietro la porta che aveva

una serratura a scatto proprio a quel

punto dopo ho trovato che il brigadiere

mi fece subito notare per la sua

incongruenza non mi colpi all'inizio che

sai è un suicidio magari eseguito

proprio sotto gli occhi della

polizia nella notte tutta la banda fu

chiamata raccolta per trasferire subito

il quadro e altri strumenti di lavoro

clandestino prima che il morto fosse

scoperto trasferire dove secondo il

brigadiere e anche secondo me alla

stazione di

Monterosso dove capostazione e manovale

erano già della congrega anche se

marginalmente come diffusori spacciatori

indubbiamente a vedersi arrivare tutta

quella roba voluminosa e compromettente

i due uomini si spaventarono

protestarono

forse minacciarono e furono

uccisi questo accadeva quando il treno

si fermò in aperta campagna capostazione

manovale erano già stati uccisi quando

alla stazione arrivò l'uomo della Volvo

quello del Nord e l'uomo della Volvo non

vide come credete stazione manuale Ma i

loro assassini Ecco perché quando gli

mostr le foto dei due ferrovieri lui non

li aveva mai

visti poi c'è stato l'episodio

dell'interruttore

la chiave di tutto lo sbaglio del

commissario Che

cretino

e signori miei è troppo

poco e se ribalt assimo la

storia se mentisse il

brigadiere se fosse stato invece proprio

lui a precipitare incontrata Cugno

sparare il colpo convocare la banda

eccetera eccetera ma Dio mio

no è

impossibile aspetta in anticamera per

favore ti chiamiamo 35

minuti

signori niente

impossibile ci conviene trovare una

soluzione

intermedia come dire per calmare le

acque tanto più che non si può ridar

vita alle vittime questo è vero la

giustizia La

giustizia propongo che la versione

ufficiale sia

incidente Che ne dite

Signor

questore

incidente

colonello incidente

fermi

qua anche sotto

[Applauso]

posso andare adesso and

[Musica]

viene dalla camera ardente

no mi pare di conoscerla ma lei non è

della mia parrocchia Ma che parrocchia

io non ho nessuna parrocchia

m

[Musica]

mi pare di

conoscerla ma lei non è della mia

parrocchia la

postazione Il treno è fermo in campagna

e vogliono sapere perché c'è il segnale

rosso ce ne stiamo occupando lo sappiamo

ce ne stiamo occupando non si misischi

[Musica]

lei mi pare di

conoscerla ma lei non è della mia

parrocchia

[Musica]

C

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

C

[Musica]

C

[Musica]

C

[Musica]