All language subtitles for Teen Titans Go! - 06x41 - Cool Uncles.NTb+ION10.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[bird crowing]

[cat meowing, mouse squeaking]

[elephant trumpeting, lion roaring]

♪ Go! ♪

[opening theme playing]

♪ T-E-E-N ♪

♪ T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans, let's go ♪

♪ Teen Titans, go ♪

Gimme a "Wack"!

Gimme a "A"!

Give to me the "Doodles"!

What's that spell?

[all reading]

We're finally going back

to our favorite amusement park.

And it's got a new ride!

[all reading]

[Raven] It's the world's tallest slingshot ride.

It can launch you a mile into the sky.

Most people actually pass out.

[laughs] Not me!

Only babies be passing out.

Our wits will surely be scared from us,

possibly never to return!

[all cheering and chattering excitedly]

[doorbell rings]

- [button clicks] - [elevator dings]

Ugh, it's you.

[button clicks repeatedly]

Whatever you want, the answer is "No."

Oh, come on. How can you say no

when you don't even know what I want?

[groans] What do you want, Dad?

I need you to babysit your little brothers.

- [all laughing] - [hiccups]

Dad, I can't.

Can and will.

I have a very important business meeting today.

But I'm going to Wack-A-Doodles with my friends!

Well, take your brothers along. They'll love it!

[boys talking gibberish]

Pwease, Raven. Pwease?

Ugh, fine.

Great! I'll be back tonight to pick them up.

Thank you, honey!

Who are the adorable little ones?

These are my baby brothers.

Russ, Lyle, and Sho.

What? I didn't know you had brothers.

Hey, little bros! I'm your Uncle Cy.

And I's your Uncle BB.

[both] And we's your cool uncles!

[announcer reading]

[both] We so cool.

We's gonna spoil you rotten.

[all laughing]

[laughs] Yeah. I'm Robin.

I'm your cool uncle, too!

Hey!

Uh, what you doin', man?

You not a cool uncle, bro.

I am so! Watch.

[gasps] Whoa! Where did I go?

Peek-a-boo!

[bawling]

- Whoa! - [Starfire exclaims]

Whats is goin' on?

When my brothers get upset

their demon powers totally rage out of control.

[babies continue bawling]

Ow!

[babies laugh]

[chuckles nervously] They sure are little rascals, aren't they? [exclaims]

You should see what happens when they really get upset.

Oh, but they are so the cute!

Yeah, and they're also demon babies,

which means they have lots of power

but no control.

Taking them to Wack-A-Doodles could be extremely dangerous.

Like, end of the world kind of dangerous.

Chills, Mama.

They ain't gonna be upset and destroy the world,

'cause their cool uncles

will make sure they's always having a blast,

[announcer reading]

Who wants to go for a ride on their Cool Uncle Cy?

I shoot real missiles.

- [babies cheering] - [creaking]

Ooh, look! They love the mechanical rides.

Then, it's settled!

Wack-A-Doodles, here we come!

[people chattering indistinctly]

[babies laughing]

This is a mistake.

Correction.

This is the cheeriest place on the planet.

Look! It is the Wack-A-Doodle!

[mascot] Oh, Wack-A-Wook-A! Welcome to Wack-A-Doodles!

[laughing hysterically]

[laughter slows down menacingly]

[crying]

[thunder rumbling]

[crashes]

There, there. It's okay!

The creepy space cat's gone now.

I told you guys.

We can't let my brothers get upset.

[people screaming]

[all gasp]

[all] The Stratosfear.

[children cheering]

[children scream]

On second thought, I don't think I wanna go on this ride.

Come on, bro, don't chicken out now!

Looks like none of us are going.

Check that line.

[all chattering indistinctly]

Oh, man, that's crazy long!

[whimpering]

Shh, shh! It's okay, it's okay.

I have an idea.

How about we go on a nice, fun baby ride instead?

[chuckling]

[robots] ♪ It's a wacky, wacky world ♪

♪ It's the wackiest world ♪

♪ It's a Wack-A-Doodle world ♪

♪ It's a wack-screw world ♪

♪ It's a wacky, wacky world ♪

- [babies laugh] - [song continues indistinctly]

Ugh. I'm sorry I dragged you guys on this.

- Hey, if they're happy, we're happy. - [both exclaim]

♪ It's a wacky, wacky world ♪

♪ It's the wackiest world ♪

♪ It's a Wack-A-Doodle... ♪

The mechanical simulacrums and repetitive music

are causing the creepy feelings to enter me.

[shrieks]

♪ Wacky, wacky! ♪

- Starfire, no! - [grunting]

♪ It's a wacky, wacky world ♪

♪ It's the wackiest world ♪

[shrieks]

[in distorted voice] Welcome to Wack-A-Doodles.

[laughs]

[babies cry]

♪ Wacky, wacky! ♪

- ♪ World! ♪ - Quick! Emergency exit!

[motor revving]

- [breaks squeal] - [Robin grunts]

[laughing]

Phew! That was close.

Look! We landed at the front of the Stratosfear line.

We don't have to wait!

[cheering]

Aren't you coming, Mama?

Mmm, I think my little bros have had enough excitement for the day.

You guys go on the Stratosfear without me.

We would never!

No, no, I insist.

[all] Okay, thanks, Raven. Bye!

[machinery creaking]

- [whooshing] - [Titans cheering]

[Titans screaming]

[obnoxious air horn blows]

[Titans chattering excitedly]

[raggedly] The fear, it's real!

The fear is real!

I'm not gonna lie, I straight up passed out like a baby.

Oh, my dog.

I hads my eyes closed the whole time!

I didn't sees a thing!

Raven, you must experience...

[reading]

Yeah, we'll watch the babies.

You can trust us.

We've got churros.

Estamos cool uncles!

Mmm. Okay!

I'll be right back.

[inhales deeply]

[babies chuckling]

[burps]

What are you guys doing here?

We can't take my brothers on this ride!

They're gonna freak out!

[machinery creaking]

The time has come!

[all screaming]

- [Robin] Ahhh! Waah! - [Raven] Gah!

[all screaming]

[eagles screeching]

[laughing]

[all cheering]

Phew!

Hey, that actually wasn't so bad.

Indeed! They should rename the ride the "Stratos-fun."

[whimpering] Yeah.

[in high-pitched voice] So fun!

[babies laughing]

You little bros make your cool uncles so proud...

That we got you a little reward.

[laughing]

- [crying] - [thunder rumbles]

It's okay, it's okay! Here's some fun balloons!

[crying]

And you let them go!

Oh, no, no, no. It's okay. It's okay!

Here you go, little guys.

Whoo-hoo!

Robin, no!

[laughing menacingly in slow motion]

[yelling]

[all gasp]

[roaring]

Ugh. My dad is gonna be so happy

when he hears about this.

[people screaming]

Wack-A-Wack-A! Welcome to Wack-A-Doodles!

[mascot laughing]

[grunts and laughs]

No, no.

Put the creepy space cat down right now.

You're being very bad.

[roars]

[screams]

[laughing]

Ah! The only way to do the cheering up of the triplets

is to do the beating up of the Robin.

Whoa, whoa, whoa! There's probably a better...

[screams]

[Robin] Whoa!

[groans]

- [car horn honks] - [grunts]

[groans and exclaims]

[giggles]

[Robin grunts]

[laughing]

Okay, not too hard, now!

They won't laugh... [grunts]

...if it doesn't look real!

[grunts]

[snickers]

No, no, no, no! That's too far!

[screams]

[camera shutter clicks]

[laughs]

Aw! It's good to have you guys back.

And, hey! I think there's still time

to go on a few more rides with your cool uncles!

[groans and grunts]

I believe we are getting the thrown out now.

Sometimes, that happens with cool uncles.

[announcer reading]

[kissing]

Okay, Dad'll be here any minute.

I gotta admit, I had a great time with you little demons today.

[kisses]

Alligators, we will see you the later.

Your cool uncles

got you a little somethin' somethin' for the road.

It's sugary, sweet,

and sure to make you hyper right before bedtime.

[chuckles] I think that's cool

'cause I'm a cool uncle, too!

And ice cream's cool. We're all cool.

- Could you just stop, bro? - Daddy's back.

Dad! You were playing golf?

You said you had a very important business meeting!

I may be a father but I'm also a demon,

so don't expect me to always be honest.

Hmm.

Come on, boys. Let's go before your sister gets upset.

[crying]

Uh-oh.

Bye, little bros! Love you!

Oh, come on!

-- Addic7ed.com --

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.