All language subtitles for Prodigal Son (2019) - S01E06 - All Souls and Sadists (1080p BluRay x265 Kappa).eng-eng

-I'd prefer to stamral

I've missed you.

You don't even know me.

Well, why don't we remedy that?

Tell me something. Anything.

I'm not here to talk about me.

l came to ask for an interview.

An interview.

It seems a little exploitative.

Then again, I've been
loiting others my whole life.

No, as a white man. We're terrible.

Oh, I don't know, Ainsley.

Would ! get the questions?

-Give notes on the cut?
-No.

I'd hate to disappoint you.

Then say yes.

I've never asked you for anything else.

Okay, you want to know
the questions? How?

How could you kill 23 people?
When did it start, and why?

Why did you do it?

there's another question
that you desperately need answered.

And I'm wondering...

are you brave enough to ask it?

You spent some time

That's what I'm trying to figure out.

There's tons of room back here.

or =D big kill.

Well, you know, if you're into hunting.

That was more my dad's thing.

-Not the car of your dreams?
-It's not the right one.

You're after one car in particular?
That ain't gonna be easy.

I'm looking for one
with an anchor bracket in the back,

strong enough to chain somebody to.

Don't worry. I'm a cop. Kind of.

Thinking about your dad again?

You had that faraway look.

You weren't supposed to sleep over.

strange sires you saw him.

You nervous about the interview?

Well, when he does,

your trusty cameraman will be
to make sure nothing happens to you.

Either way,
you'll still look hot on camera.

-Oh, is that so?

s some seriously
aggressive texting.

Any chance you can save me
from my mother, too?

But 1 can do this. Mmm.

They're, like, slivers of memory.

! think something bad happened
in this station wagon.

I know it's a long shot.

if l can find this car,
maybe it will help me remember.

Malcolm.

Our minds aren't some safe,

these memories are real.

I'm sure of it.

et's explore the possibility
that they are real.

Itmeans a part of your psyche
is built on repressed memories.

Like a castle built on sand.

My concern is,
if you break down too many walls,

you could revert back
to being that frozen, broken child.

How would ! know it was happening?

Well, already checked that box.

or from sleep deervettion.

what's real from cnfhets imagined.

It'll all feel real.

That's your concern?

You're my concern.

Be careful.

Hey, Gil, why am I here?

horrific enough for a profiler.

Victim's name is Gavin Parker.

Queens address.
A warehouse assistant manager.

His family’
S being notified as we speak.

Car's just up the road.
Left the door open.

Seemed like he was in a hurry to
get out. No sign of any passengers.

Time of death?

Twelve hours ago.

And I thought I was an overachiever.

Nice catch. No, they are not consistent.

Some are deep, confident.
Others merely break the surface.

One hiuhielre stab wounds i is

It suggests
an overwhelming hatred. Rage.

Looks like the broken ankle
brought him down.

Yeah. The killer didn't do that.

ts his car, comes over this hill,

hits that root and falls.

It's a syndesmotic break.

He would have been in terrible pain.

It was opportunistic.

The killer used Gavin’ Ss own knife

sts
The angle of the wees sugges

He wanted the victim to see him.

Yes - Or he needed to see

their pain.

Our killer enjoyed this.

Which explains the varying depths.

God, you're grand.

We're looking for a nascent sadist.

They're only now realizing

the pleasure they feel
from inflicting pain.

Could you at least try to sound
disturbed by that?

This was their first kill.

JT and Dani, go talk to his coworkers.

Bright and 1 will visit the family.

See why he was out here
in the first place.

l have no idea why he was out there.

Gavin didn't say.

Could you not? I just cleaned that.

She doesn't seem
all that broken up about her husband.

You were getting a divorce?

't told anyone yet.
We were separating.

Gavin wanted his own place.

l wanted a new life.

you've been taking cl ?

Jake's, yeah.

And where's your son?

It's just a question.

! just want to protect my son.

Hello, Isaac.

Who are your friends?

They like to eat cabbage.

How do they feel today?

Sad. They lost their dad.

You know, ! lost my dad
when I was around your age.

Do you still miss him?

Sometimes.

When I was a kid, he was the best.

He was smart, funny.

He taught me so many

My dad gave me Edwin and Jettrey

They're both very lucky.

Were you brave when you lost your dad?

Mom says I have to be brave.

I tried to be.

But I was sad, too.

It's okay to be sad.

Do you think
that’s the way your mom feels?

I think...

she's not that sad.

She never really needed my dad.

I'm her everything.

Who are you?

You sound like Jake.

Jake?

From your mom's gym?

He helped her get strong.

Did your dad know Jake?

-Did they get along?
-Not really.

Ainsley. Where have you been?

Working,

Lot of late nights.

In other words,
don't turn out like your brother.

What are you working on?

I've decided to interview Dad.

‘The Surgeon, 20 Years Later.”

You must be joking.

Do I'look like I'm joking?

You're putting yourself
in his crosshairs.

Why do you both do that?

You treat me like some delicate flower.

you guys are the basket-cases.

fine.

cause you are
not seeing him.

l have seen him. ] went last week.

What? Are you okay?

just told you. I'm fine.

None of this is fine.

You will not see your Satter again.

a calm convensation about this,

but obviously not.

"il myself out.

-Let har go.

Right.

Finally, we...

We agree? Well, I never.

Still worrying about your sister?

What, then?

Still lost in your past?

Oh, you know what they say.

"Those who can
are cond

Close enough.

Doés this photo mean anything to you?

is that hideous car?
And where are you both?

If l recall...

l had’ gone with Ainsley to the Hamptons.

You were still!in school,

and Martin was busy at work. So he said.

Makes sense, though.

He loved to camp.

All the special clothes and equipment.

Made him giddy as a schoolboy.

Let me call Adolpho to take you home.

Come on,
what's with the long face?

Dad?

We're gonna have a guys’ weekend.

l got us a car. The perfect camp.

Sound fun? Sound fun? Sound fun?

Malcolm. Oh, my God! you all right?

I'm good.

my little girl last week.

She really wants
a, you know, relationship...

with her dad.

It felt wonderful.

but I'd like to remind you

each other's signs of aggression.

But I'm getting to that, Stanley.

m
re
ro
n
e
to
gg
~ jress
SiO

when I'm grappling

-Such as now.
-l see.

So, on the one hand,
this interview gives me the chance

to finally soend some quality ti
with my daughter.

On the other hand,

there's a reason
I've never discussed my...

exploits on camera.

And that is?

It's the same reason Vincent van Gogh
went to his grave a pauper.

The general’ public seldom
understands greatness in its time.

Might there be another deeper reason
you're reluctant to do this?

The camera does add ten pounds.

You crave control, Martin.

to relinquish that to your daughter?

He should do it:

Tevin, if you want to participate
you need to speak up.

l said, he should do it.

wish l'could've told’ my story, on TV.

-Set the record straight.
-Why you killed your parents?

Yeah. They were wicked.

They deserved Hen heey got.

People need to hear that. On TV.

Tell/the camera everything!

- Let's go, Tevin.

-Tell your story!
-Tevin, let's go. Move it, Tevin.

- Tell your story!

that was Teun S sign of aggression.

Uh, hey, I need a favor.

Can you run the license plates
on this photo? It's a partial.

And old. It'll take time.

Id ! ask what this is about
or is knowing worse?

l always ¢ ae ese wo mixed wp,

Uh, okay.

Your garden-variety sadi
leasure from inflicting pain.

On average, it takes three stabs
at a four-inch depth to kill someone.

Where do you get a stat like that?

in order to deliver more strikes
before Gavin expired.

asa murder of opportunity.

Gavin’ s wife, Crystal
certainly had motive.

They were in the middle of a divorce.

Computer checks show
multiple domestic incident reports.

When unis showed up,
ly Gavin had the black eye.

She's a hitter.

But she's very devote
She called him her "everything.

That's what moms Say.

It's more than that.

I think Crystal has a Jocasta complex.

It's the maternal version
of an Oedipal complex.

Please tell me
they're not sleeping

Not necessarily.

ta mother emotionally depends
on their child like an adult partner,

but they're not/Usually sadists:

He has a history of prior assault.

if ‘hits guy's a Sadist?

I have an idea.

Welcome to the world of Krav Maga,
Mr. Bright.

like your motto.

It's a philosophy for survival,

Cool. Got it.

I've done kung fu, jujitsu.

How do the belts work in Grav Macau?

The concept
so much pain and damage

that your opponent
can't hurt you ever again.

Isn't that a little extreme?

Life is extreme.

Guys out there want what you have.
Your money, your house.

They'll take them.

Let me demonstrate.

Show me some of that jujitsu.
Knock me down.

See that?
Got your arm in a submission hold.

Got it.

Krav Maga relies on one thing.

[sarcasti
kung fu class on Tuesdays.

It's cool. I'm fine.

else you got?
-All right, then.

I'm gonna come at you this time.

What the hell?

thought we were going
for maximum aggression.

Want to real aggression?
Do you submit?

What the hell? You some kind of freak?

No. Jung would have called me

I'm not a fan.

He would have loved you...

an old-fashioned sadist.

Who are you?

Malcolm Bright. A profiler.

And he's a cop.

Hi, Jake. Let's talk.

You'd think she'd want to avoid it.

I'll try to head her off.

[ didn't kill

We pulled your records.

Those were bar fights!
Punks popping off.

I'm no killer or sadist.

You definitely are:

You got a massive endorphin rush
from nearly breaking my arm.

For you, hurting people feels good.

You're also sleeping with Gavin's ex.

Crystal's east of the crime scene.
! think she's looking for something.

ea Coula’ be the knife

Maybe she ditched it in the woods.

Yeah. Got to get CSU back down here.

-She's digging. Where are you?
-l'm a minute away.

Okay. Don't spook her. If she's
tampering with evidence, she might...

I lost her.

Crystal and ! are a casual thing.
She's got too much baggage, anyway.

What kindof baggage?

Four months ago,
Gavin demanded full custody of Isaac.

Drove Crystal nuts.

Every night, she'd come in here furious.

l taught her how to use that anger.

l taught her everything.

Don't ever sneak up on a cop.

Yo! You okay?

I'm good. I'm good.

Perfect for a fall night,
and stabbing your husband to death.

-Hands.

Crystal Parker, you're under arrest...

on suspicion of murder.

It doesn't make sense

JT's checking with the lab

about the blood
we pulled off the sweatshirt.

Nice collar.

She killed him, Bright.

The profile doesn't fit.

Crystal isa Jecasia mother

If she thought
Gavin was taking him away,

taking away her everything,
she would kill to stop him.

They found her at the crime scene
trying to destroy evidence.

ly consumed by her son

Almost the age you were WO. .

1 could
how that could get into your head.

Crystal didn't do it.

Let's find out.

That's Gavin's blood
on the sweatshirt, isn't it?

DNA doesn't lie, Crystal.
That's your sweatshirt.

after it happened.

You killed Gavin, didn't you?

Yes.

I did.

Did what, exactly?

! didn't plan to, but...

he was taking my son.

! had to stop him.

Take her back to holding.
‘Il call the DA and Family Services.

This arate Gosenht ft,

This one does. I'm sorry,

l screwed up.

You're a profiler, not a psychic.
You can't always know who the killer is.

No. Not that.

gonna be okay. ! promised him.

It's what you say to a kid.

No. No, I lied to him.

None of this is okay.

With more work.

“Really?
-Tiny.

- Ainsley

Mom? What--

! took your key.

't_ my only one.
You must be freezing.

hee

Or maybe not.

Can I have the room, dear?

What's the emergency?
And don't say my interview with Dad

Pomtacted d the prison

“It's not nies.

You've got to be kidding me.

-It's for your own good.
-No.

It's for your own good.

! don't know anything about him.

Everything I know has been colored
by your resentment.

Yeah, but still.

You made him out to be just a monster.

Tell me what he said to you.

.
that you desperately ne need answered.

And I'm wondering...

are you brave enough to ask it?

Was it real?

There's my girl.

Did you! love Us, or was i
just some psychopathic act?

l have thought about you...

every single day since my arrest.

piano recitals,

dancing with you at the debutante ball.

l was never a debutante.

That's a shame.

was quite the party.

Mother was mortified.
se, loved it.

-] need to go.
-Ainsley.

That imaginary life...

is the most real thing ! Know.

The one place I get to be a father.

! will never forgive myself
for not really being there.

And neither should you.

You deserved so much better than me.

He made you love him.

l can it in your eyes.

because that'd be easier to understand.

But instead...

you met a father who loves you.

that Thomas James is on his way out.

They're restructuring.

So, this interview is going to happen
whether you like it or not.

And I know you're scared.

I can do this.

Your tremor has worsened.

This case... has got me
messed up.

Tell me about the case.

It involves a kid.

His mom supposedly stabbed his dad

That's awful.

eep lookingjat this kid
wanting to help.

You sée yourself in him.

‘Cause your view on human nature

l'would!say bleakzish:

That's what makes you a good profiler.

You the worst in people.

you want to the best in him.

l want to see the best in him:

That's a subconscious urge.

l Suppose. It's only natural.

A blind spot.

Not if your job is to'see people
for who they real

no matter how dark it may be.

l have to go.

They lost their dad)

[Gi l qhis statement) once signed

Hey! Hey!

Bright, that's enough.

ie found femey SWeatsiiits

You res saying a 12-year-old

Yes, lam.

like a bad report card.

And when he told you,
you went right up there to find it.

You were protecting him.

You still are.

You love your son.

But you
since he was, what, three?

So you do what a good mother does.

the other kids away. Hiding these.

Or do I have to open this?

-Tell him, Crystal.

! can't.

Is that a rabbit?

It wasn't... It wasn't his fault.

when he was eight.

that some kids are just different.

It's an/antecedent to sadism:

Crystal, did Isaac kill his father?

to a psychiatric hospital.

Isaac knew what that meant.

Gavin chased him,
he fell, broke his ankle.

He knew his dad was
taking him away from me.

Isaac thought he had to kill him.

We have to secure Isaac.

lf's someones sets him off

Are you nuts, Isaac?
You're not going trick-or-treating.

But me and Mom always go.

Your mom's in jail.
Social worker said pack your things.

They're coming, you're going.
Nothing ! can do.

Fine. I'll pack them myself.

Hello?

He's here, somewhere.

Yeah, I

! need you to listen to me.

-Jake? Jake! you there?

Jake!

Hello?

Isaac? It's Bright.

What's happening?
What did you do to Jake?

He's not so strong now.

Isaac. Listen to me.

-l want you to run away.
- I'm gonna kill you!

I can't. He'll hurt me.

Go upstairs. He can't get you there.
Do you hear me?

Isaac?

Isaac, are you there?

Arroyo to Central.

Get tactical Supper

Guns down until we get inside:

He's still alive.

-I'm on it.
-No, wait.

I can talk to Isaac.

l understand him. Please.

ESU is on the way.

Isaac?

Are you up here?

Can you put the knife down for me?

You lied to me.

This is ESU.
A-team Is in position.

ready to enter the house.

Have your men stand down.

with the suspect

Isaac...

You made a bad choice.

But there's time for you.

You can still change.

Are you gonna put me in jail?

ital

They don't understand me. Nobody does.

that they shut me down.

Almost turned me off completely.

1 know what's it like to not be okay.

Do you know that feeling?

No. No, that's not true.

Look at me.

I got help...

from my friends, my doctors.

A cop who's here right now.

Lieutenant Arroyo,
our spotter has eyes on the subject.

-Permission to engage target.

He's just a kid.

Can I my mom?

Yes.

She loves you...

so much.

And she'll always be there for you.

Do you believe me?

Can you give me the knife?

to the permanent visitors list.

Good for you.
Hopefully they can help him.

What is it?

Oh, it's just...

After everything
l went through as a kid,

Not on my watch.

Right.

Hey. ! found that station wagon
from the photo.

VIN, registration, everything.

/ got us a car.
The perfect camp.