All language subtitles for Policing.Paradise.S02E09.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome to Bermuda,

an island in the middle of the Atlantic.

I'm so sorry!

I wouldn't wanna police anywhere else.

This is paradise.

A police service tackling crime...

Looks like a home-made machete, doesn't it?

..to keep this British Overseas Territory safe.

We've got a bike failing to stop.

Right now, you're swearing at me and that is disrespectful.

Up close to investigations...

One of the most dangerous drugs in the market today.

It's a killer.

Is there extra pressure with it being linked to a murder?

I'd say so.

..catching criminals at the border...

You are being placed under arrest on suspicion of conspiracy

to import drugs into Bermuda.

..at the airport...

Canine has shown interest in your bags.

..and on the water.

You're walking away from my officer?

Can you stop the boat please?

With the busy summer here...

Can you get back please.

Go back! Go back!

..this is peak season for the police.

Go! Go, go, go, go, go.

- It's a canny view, innit? - Mm-hm.

Today, for officers in Bermuda,

a suspected drugs haul at a house...

..the discovery of a stolen bike chop shop...

Oh, here, oh, aye, there you go.

Aye, have a look at that.

..and at the airport, some suitcases come under suspicion.

The K9 has shown interest in your bags.

Is there a reason why?

Not to my knowledge.

Brit Police Constable Jen Suter is heading out on patrol

with Bermudian Police Constable Tyler Kendall.

They've been partners for almost a year.

When you're working 12 hour days with someone, you definitely

build close relationships and you do become friends outside of work,

and I do think that that helps in work as well.

Just, like, you know, you have that trust between partners.

You know, if you're going to a job that potentially could be

violent, you need to know that your partner will have your back.

Such trust under pressure between them might soon be tested.

During a foot patrol in capital city Hamilton,

they get a call to stop them in their tracks.

A fellow officer, who is at a property nearby,

has radioed for help.

Our other unit's asked us to assist.

We're not 100% sure what it is, but...

Whether it's gonna be a violent situation,

we don't know whether there's a physical altercation.

For all we know, our officers could be in a fight, we don't know.

We just don't know.

When you get called for backup, everything races through your mind.

You ultimately think about whether your colleagues are in danger,

getting there, basically, as quickly as you possibly can.

Officer Jen radios the constables on the ground directly,

desperate for more information.

Hi, Sabir, it's Suter.

Yeah, yeah, what are we... What is it for?

Her colleague reports that the situation

seems to be calming down,

but they are still required to attend the property

as there's been a big discovery.

12 plants?

OK, all right.

Yeah, we're making our way.

A large number of plants looking suspiciously like cannabis,

found by Police Constable Eddie Smith.

Today we were coming to this particular residence

just to issue a court summons for someone.

As we were coming into the yard,

we just explored on that side of the property just to see

where the residents would be, what door we would knock on.

As we did, I just looked to the left

and discovered this cache of 12, what appears to be, cannabis plants.

Then we heard a disturbance from inside the residence,

what appeared to be directly relating to us being here

and discovering this, so we just called for some further

assistance in case whoever's inside the residence comes out

and acts in a manner that makes it unsafe for us.

With no further disturbance from inside the property,

and nobody showing their face,

the drug squad arrive to document and bag the haul.

The police lab will test it to determine the type of cannabis

and whether it was likely intended for recreational use.

Well, this is what we got, about 12 pots.

And, so they've taken them out the pots and put them in paper bags.

As for the homeowner, there's no sign of them making an appearance.

I'm just, kinda, watching the front entrance here and the window

out the back, just in case anybody tries to join us.

Any unwelcome guests.

Obviously, they're quite busy right now

going through all of the evidence

so, we're just trying to prevent any...

anybody showing up by surprise.

In Bermuda, recreational use and cultivation of cannabis

remains illegal,

though possession of up to 7g has been de-criminalised.

Our experience teaches us that it's cannabis,

we cannot say it's cannabis.

If this is cannabis grown for recreational use,

the police will come down hard on the cultivator,

once the tiresome bagging process has been completed.

I'll explain my notes properly, but it should make sense.

After hours of work in the summer heat, the plant evidence,

bagged from the garden, is now ready to go to the police lab.

This is our vehicle?

Yes.

We must arrest him in the back...

Tests there will show whether or not it's cannabis

used for illegal highs.

If it is, the police will seek a warrant to enter the property.

Then, in a dramatic turn of events in the case,

the owner of the property arrives by taxi.

So, this property right over here is yours?

Unbelievably, the man appears to be confessing to the police.

Just started saying, "I'm guilty,

"They're mine, I'm guilty. I'm guilty."

And we were like, OK.

In the west of the island, Police Constable Adam Thompson

and his partner, Police Constable Melissa Butler,

have a busy shift ahead.

So, we'll nip up to Daniel's Head, I believe.

- We've got an interview in town at 1.00, I think. - OK.

So, we'll have to start heading down central at about midday,

- I believe. - All right. - Get going. Sounds good? - Yep.

Geordie Officer Adam has been a police officer for just over a year.

There is no place like home, right?

Newcastle's number one but

Bermuda is a very, very close number two.

They're checking up on a resort near to the police station

called Nine Beaches.

It is nine beaches because there's nine beaches dotted around

this side of the island,

so there's plenty spaces for the boats to park up,

and for people who are just coming to enjoy a barbecue on a Sunday.

The area may be popular, but the hotel here, Daniel's Head,

closed more than a decade ago.

I believe it was open for a few years

after the hotel actually closed,

and they used to rent it out to locals,

and then I think it just must've went downhill from there.

What was once a paradise spot, now attracts less desirable visitors.

It's, like, prevalent for a lot of crime areas round there.

Look at that, man.

People just came up here and thought it'd be fun

just to punch some holes in some walls.

You get people squatting, you get people trying to take

old bikes up there and use it for a chop shop.

If you come out on the balcony, aye, you can see

where there used to be a swimming pool as well, man.

It still doesn't stop the locals

from having their fun though, does it?

They'll take the stolen bikes, dismantle them,

take all the parts and then use them on other bikes.

Yeah, man, nothing.

Nothing to report here.

Officer Adam is checking every building

for signs of criminal behaviour.

A lot of the criminal activity that does happen in Bermuda

is on stolen, or defected bikes.

Be nice if you could find a full bike, I think

that's what we'll be ideally we're looking for but...

Oh, here. Oh, aye, there you go.

Aye, have a look at that.

It's a stash of hundreds of items,

parts that Officer Adam can only assume are from stolen bikes.

Don't wanna try and touch anything.

The bikes may also have been used in committing crimes on the island,

and the parts could help track down the perpetrators.

Unfortunately, what you do need is obviously a licence plate

number would be the golden ticket, but then you look for chassis

numbers, engine numbers, and that just links the bike

to a certain person, or to a certain vehicle, but with stuff like this,

it'll be very hard to identify where it actually came from.

Officer Adam decides to call in forensics.

Over half a million tourists arrive in Bermuda every year.

Many by plane to LF Wade International Airport,

located in the east of the island.

My primary role at the airport, I feel, is just to provide

a high visibility policing presence, to provide public reassurance.

The terminal has been the beat for Police Constable Paul Watson

for nearly a decade.

I like the old traditional uniform.

I like wearing my Bobby helmet, the uniform shorts.

And I still love chatting to people.

Meet them on a daily basis...

- Where you from? - I don't know.

You don't know?

You came in on British Airways, so you must be from England, are you?

- No. - Scotland?

Dunno.

Wales? So where are you from?

- Blackpool. - Blackpool?

..and I think that goes a long way to have a positive image

of Bermuda and the Bermuda police.

Over the years, Officer Paul has developed a strong instinct

for spotting criminal behaviour at the airport,

particularly those engaged in smuggling.

Just the general body language of people.

Some people are very bold

and very brash

when they are doing things wrong.

They will actually draw attention to themselves very, very easily.

And then, the other side of the coin is when people are very introvert

and they look away from you, and just that sixth sense

on somebody's body language that can make you feel there is

something wrong, or that they are certainly worth a second look at.

Officer Paul works closely with customs to try to stop drugs

being smuggled into Bermuda.

A packed flight has just landed from New Jersey.

Customs K9 is out on the baggage belt, so we'll just monitor

the customs K9 checking the bags and see if they get any alerts.

The sniffer dog can check a whole plane load of luggage

for traces of illegal drugs and other items in a matter of minutes.

The dog stops at a silver suitcase,

alerting its handler to something suspicious.

In total, the dog identifies three cases,

registered to two passengers travelling together.

It could be a significant breakthrough for law enforcement.

When I'm there and a dog flags and alerts to a bag,

there's always going to be some kind of rush,

whether this is going to be just a teeny, teeny, little spliff,

or whether it's going to be the suitcase that's full

of half a million dollars of cannabis.

Officers Jen and Tyler are in the garden of a residential

property, from which 12 large cannabis-like plants

have been recovered for testing at the police lab,

when the homeowner turns up, confessing to everything.

So, this property right over here is yours?

That one.

I think that in his mind, there is absolutely nothing wrong

with what he does,

and that is a very common view point here in Bermuda.

But while the possession of a small amount of cannabis

for recreational use has been decriminalised on the island,

it's use and cultivation remains firmly illegal.

The police place him under caution, but delay his arrest

until they've searched his property,

knowing they have his full cooperation.

Just for now, just while we're trying to figure out

what's going to happen, OK?

But I just want you to know that you are under caution, OK?

It makes him aware that his words of confession might later be

relied upon in court.

I'm just going to caution you and tell you that anything you say...

can be given in evidence, and used in evidence, OK?

But the man knows the drill.

So, I don't know whether he just knows the process, knows that

he'd been caught and was just like,

"OK, rather than arguing it, I might as well just go with it."

A warrant is issued for the property search.

The man insists that any cannabis found is only for his personal use,

and that he's no big time dealer.

Well, we appreciate you being so forthcoming.

Well, you walked...

You saw a police car, and you walked straight up to it.

But what's recovered is looking substantially over

the legal quantity for personal use.

Just an evidence bag, so it can just go in the back of the car.

There we go. There we go.

There we go. Now we're cooking.

Because they're going to need to bag, 'em.

- They're going to need to be bagged properly anyway. - Ah.

- It's going to smell like weed. - Yes, it is.

With room in the patrol car at a premium, maybe the man

isn't being as truthful about the situation as he claims.

Yeah, those bags, so...

For personal use.

We did end up finding some substantial quantities

of the plant inside the freezers as well, but with

the amount that was there, it is a question that's in the back of

your mind, is it really for personal use, or is there more going on here?

The man is finally arrested for the cultivation of cannabis.

Taking the last empty seat in the back of the patrol car,

he's transported to custody.

He'll have the chance to be interviewed,

where he can give his account of what's happened,

and answer to that offence.

Officer Adam has called in

junior crime scene investigator Tianna Mullen.

The hope is, she can link some of the stolen bike parts

discovered in the derelict hotel to criminal activity on the island.

- I know this area has been reported to be a chop shop... - Right.

..for bikes, so people are bringing stolen bikes here, chopping them up

and then using them, well, as we all know, for criminal behaviour.

23-year-old Officer Tianna has worked for the service

for more than a year.

I love working in my unit.

I love the people that I work with,

I love that it's something new every day.

You know, I come to work, you don't know what you're expecting.

It keeps me on my toes.

Like, there's no licence plate numbers,

there's no chassis numbers or anything.

It's through here.

OK.

As you can see, they've got a little, er...

Pretty organised, nicely laid out.

..their own little store going on.

The parts may've been here for a while,

but Officer Tianna is hopeful there's some evidence intact.

It's quite often that we link the stolen vehicles back to a thief

because they leave fingerprints everywhere.

Bunch of gloves on the floor here, yeah, so it looks like...

well, to be fair, they're fingerless gloves as well, right?

So, they're not really the smartest of criminals, are they?

A lot of the times people steal bikes

and they're not wearing gloves.

Or they're wearing gloves to steal it, and then they take 'em off,

so I got a lot of fingerprints on the mirrors.

But there are few mirrors here,

and some of the other surfaces might be unsuitable for print taking.

- A lot of the surfaces are also matte... - Right.

- ..which make it really hard to get fingerprints as well. - OK.

But some of the smooth surfaces, I can definitely dust for those.

With fingerprints, as long as something is stored correctly,

if it's not a humid place,

then you can pretty much get fingerprints whenever,

but the smoother, the better.

But with the high humidity, the task of pulling up prints is a challenge.

- You see how it's just smudging? - Yeah.

That's from the humidity in here.

It's not looking like we're going to get anything.

Sadly, no forensic evidence was collected, but Officer Adam

can report the location, a site of potential criminal activity...

Well, at least you know that this is...

Yeah, at least we know this is the area, right, so that's why we...

Yeah, you might patrol one day and catch the people in the act.

Well, that's it, yeah.

..in the hope that next time, they'll get lucky.

At Bermuda International Airport,

two passengers have been pulled into the secondary search area

for their baggage to be examined by Customs Officer Natalie Pitcher.

- Are you his guardian? - Yes.

- My grandson. - Grandson?

I'm going to ask you a few questions,

- and then I'll explain what has happened, OK? - OK.

The passengers are a grandmother and grandson returning to Bermuda

after a short trip to the US.

So what was the purpose of your travel?

Where was the game?

In New Jersey?

Who were they playing?

- Who were they playing? - Mm-hm.

- West Ham. - West Ham. - Who won?

- United, of course! - Nice!

- Is that your team? - Yeah. - Nice.

OK, the K9 has shown interest in your bags.

Is there a reason why the K9 would show interest in the bags?

Not to my knowledge.

So, they have three suitcase and a plastic bag with stuff in it,

so I will check all of 'em.

The woman's bags are searched fast, then placed in the security scanner.

The majority of passengers are actually probably quite scared

because they want to wonder why the dog is alerted to their bag.

I know if I was every pulled through, I would be.

And this is fine.

The woman's luggage gets the all clear.

- We're good? - Yeah, you're good.

Thank God for that.

It is perfectly fine, you're good to go.

Now it's the turn of the grandson to have his suitcase searched

for illegal drugs.

And you said this has got mostly your stuff in it?

Yeah, this is...

Any personal items you don't want pulled out or anything,

or you're good?

- Should be good. - Should? OK.

Same thing, I'm just going to run this through as well, OK?

If something is found, he'll be arrested.

Yeah, it's good.

But nothing illegal found in the grandson's suitcase either.

Both passengers are free to go.

- Thanks a lot. - You're very welcome.

Welcome home.

It's not uncommon for the customs K9 to alert to luggage

in which no illegal drugs are found.

Often, those bags, at some point, have come into contact with luggage

that has contained a controlled substance.

Officer Natalie's duty is done.

Still, it's been nice for her to have met some fellow sports fans.

Ah, you'll find a lot that go to England to go watch a lot of

football out there, or soccer, so it is quite common.

They're quite good spirited.

Now, the rugby, that's a different story!

Officer Eddie Smith has brought into custody

the man arrested for cultivating cannabis at his home.

Thank you, man.

The suspect has been fully cooperative until now,

but the rule in custody of first come, first served,

means the suspect is beginning to lose his cool.

The charging process will come.

Right now, you're here because out there it's busy

and the jail Sergeant can only deal with one person at a time.

One person at a time

So, until she finishes processing them, we are on hold in here.

- All right. - Yeah?

With temperatures outside hitting 30 degrees and no air-con,

Officer Eddie Smith is also feeling the pressure.

Why you working me without any AC, man?

Give me a break, it's hot.

Well, have a relax.

Do you need any water?

Yeah, can you get me a glass of water please?

All right that's... I'll sort it out for you.

OK, you drink it with the handcuffs on, or you need me

to take, 'em off? All right.

Mmm, we don't want to, er, dehydrate yourself.

Just at the yellow line there.

Eventually, the man gets his turn at the custody desk.

How are you?

He's charged and bailed to appear in court at a later date.

You have the right to have someone informed

that you're detained.

You have the right to consult privately with an independent lawyer

either in person or on the telephone.

The man's still openly admitting to a crime.

- What do I do, just sign? - Yes.

Cool.

After forensic testing of the seized plants from the man's home,

they're taken to a secret location on the other side of the island,

along with drugs from countless other arrests in Bermuda,

to be destroyed.

- It should be 29993. - Mm-hm.

- And it's 4450. - Yes.

First, every item is cross checked against the inventory,

so that nothing goes missing.

- 4445. - Yes.

Detective Constable Damon Hollis knows how vital this is.

It's a really good process because, I mean,

my whole police career we've heard the rumours that, you know, police

take drugs and they end up back on the street, and I can verify that in

my 30 years of policing, every item that we take gets destroyed.

Independent persons are brought in to verify what has to be destroyed

as a very vigorous audit process.

48034, and it's 8427.

They have to ensure what goes into the bag

and what is in the bag is in the bag,

and then that process will continue to the point of destruction.

Along with the small seizures of cannabis like that

found at the man's house,

Superintendent Arthur Glassford is today in charge of destroying

a haul of drugs with street value of over a million dollars.

In addition to our normal drugs of cocaine and cannabis, this time

he had gummies which contain THC, which are illegal in Bermuda,

and we also had actual drug equipment

such as grinders and so on.

The auditing complete,

the vans are loaded to take the seized drugs to the incinerator.

It's the riskiest part of the process.

The timings and when we're going to do it has to be, obviously,

kept close to our chest because we're thinking

of the security of the officers.

Fortunately for us, it's not that far but, obviously,

every time we're outside of the compound, it's a risk.

At the end of the day, it's still millions of dollars

worth of drugs.

Small bags but big profit to those who are willing to risk it.

The convoy arrive safely at the secure waste facility.

So, what happens from here, obviously, the independent auditor

is still with us, our Police Superintendent is there,

and they verify that what they've audited already,

or what went into the van

is also what comes out and what goes into the hopper to be destroyed.

Finally, the drugs are loaded into the incinerator,

then covered in tons of rubbish,

and at a temperature of 1,000 degrees, go up in smoke.

It's a good feeling when drugs are destroyed

or drugs are out of the community.

Most people don't realise the detrimental effects of these

substances until it's too late, until it affects families.

Sometimes we have to protect people from themselves,

and this process is what does that.

Ensuring that our streets stay as safe as best we can.

Today was a good day.

Next time, officers in pursuit...

We've got a bike failing to stop.

..a rush hour collision...

Did you stop your car right away when it happened?

..and a foot patrol that's no walk in the park.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.