All language subtitles for Messi.The.Forgotten.Tape.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Voy vuelta.

Sonido de dos cámaras.

Graba.

Vamos. Hablemos de Messi.

La verdad que hablar de Messi sería muy
abundante, pero vamos a tratar de ser lo

más breve posible.

No me acuerdo de alguien que despertara
tanto interés en querer verlo jugar con

la selección argentina.

Leo, no te retienes nunca, papá, sos el
mejor de todos. Gracias Messi por todo,

te amo.

Hoy que Messi está colocado
merecidamente en el lugar en el que

en la historia de la selección
argentina. No es novedad que es el mejor

de la historia. Parece que no hubiese
existido sin una cinta de video editada

por un catalán.

Sabíamos que España lo quería
nacionalizar, lo que nos hubiésemos

argentinos.

Nosotros no estábamos equivocados.

Cuando era un niño pensábamos que era
completamente diferente y que iba a ser

una estrella del mundo del fútbol.

Comenzó con un cassette, con un VHS.

¿Qué hubiese logrado España con Messi?

Yo creo que esa es la pregunta del
millón.

El punto de inicio de la historia de
Messi con la selección argentina se

situar en esa cinta.

Estamos en Orlando, en este gran torneo
internacional de la Liga F

Futures. A ver si el Barça se clasifica.

Es muy bueno, el 4 es el mejor del Barça
para mí.

El fútbol no se convence con palabras,
se convence viendo.

A ti te pueden decir, este es el nuevo
Pelé.

Que a lo mejor tú no te lo crees. Y haz
una jugada de pelea y dices, bueno,

quizás sí.

Y esa es la gran diferencia. A mí me
pueden explicar lo que sea, pero si yo

he visto, lo he visto.

Yo soy un periodista que he trabajado 23
años en Barça TV, especializado en la

cantera del Barça.

Desde el año 2000, todos los jugadores
que han pasado por la cantera del Barça

los he visto jugar desde pequeñitos.
Andrés Iniesta, Boyan, Busquets, Piqué,

Jordi Alba.

La minya mal, pero yo no he visto nada
como Messi.

Me llamo Leone Andrés Messi, tengo 16
años, juego en el FC Barcelona y ahora

van a conocer un poquito más.

Cualquiera que hubiera visto a Messi se
hubiera quedado alucinado.

Coge el balón, se va de cuatro y marca.

O coge el balón, da un pase de gol.

O se dribla a los que quiera.

Pero su primera etapa en el Barça pasa
muy desapercibido.

No se habla de Messi.

En el 2003, su representante, Horacio
Gaggioli, me dijo, oye, Jaume, me tienes

que hacer un favor.

Las selecciones inferiores de Argentina
no conocen a Leo, no lo tienen visto.

Necesitamos enviarles un vídeo con
jugadas suyas para que lo vean y lo

convoquen. Porque aquí la selección
española lo quieren convocar y él es

argentino.

Más fácil no me lo puedes poner.

Busqué goles y alguna jugada más
colectiva, alguna jugada más larga de

partido entero.

Lo pedí yo a los técnicos. Oye, necesito
que esto me lo transforméis en VHS.

Esto fue idea de Jorge Messi.

Me dice Horacio, viene la selección de
Argentina.

¿No podrías llegar a ellos, llevarle
algo, material de Leo para que lo

Porque Leo no se conocía en Argentina.

Teníamos un vídeo que me lo dieron en el
Barça con partidos que jugaba y tal.

Y fui al Hotel Princesa Sofía de
Barcelona, donde estaba establecida la

selección de Argentina.

Y pregunté por Claudio Vivas, que era el
segundo de Bielsa.

Con el ok de parte de Julio Grondona,
pos -pracaso

deportivo en el Mundial 2002, Marcelo
Bielsa se aseguró la extensión de su

contrato como entrenador del
seleccionado nacional.

Cuando Marcelo Bielsa renueva en la
selección argentina, hacemos una gira

Europa para explicarle a los jugadores
por qué habíamos renovado después de

Corea -Japón.

Y en esa parada en Barcelona se acercó
un argentino.

Quiero hablar con vos, Claudio, con un
chico que está en el Barça, que tengo la

plena seguridad que te va a encantar.

Y él bajó.

Empezó a hablarme de Messi, me ofrece
material de él.

porque lo estaban incentivando para
jugar a la selección española.

Le dije, bueno, el compacto me sirve,
pero tráeme partidos enteros, porque

cuando vos elegís un jugador tenés que
verlo varias veces. No alcanza con un

compacto de 10 minutos.

Tenía jugada de gambeta corta,
eliminando rivales, con una camiseta de

Barcelona, con pelo largo, chiquito,
pero muy incisivo, muy determinado.

Le cuento a Marcelo y Marcelo me dice,
¿y juega bien? Le digo, no juega bien,

rompe, le digo.

A ver, ponga un pedacito.

Pero póngalo en velocidad normal, así no
se puede ver.

Y yo le digo, Marcelo, está en velocidad
normal.

Está en play. No, no, no.

Me dice, pero este chico es una cosa de
loco.

Messi llega al Barça en 2001, procedente
de Newell's All Boys, con la

historia conocida de que tenía problemas
de crecimiento y allí en Argentina

nadie le quiere costear ese tratamiento.

El Barça sí que lo hace.

Había venido con su padre, estaba solo,
la familia muy alejada.

Pero él quería ser futbolista.

Él vino a Barcelona para ser futbolista.

Y lo tenía clarísimo.

Desde el primer minuto ya veíamos que
iba a ser el mejor jugador de nuestro

equipo. No había ninguna duda.

Él tenía una velocidad diferente.

Tenía una forma de pensar mucho más
rápida.

La forma de interpretar el juego antes
de recibir la pelota.

Estar siempre con la cabeza levantada.

Era un jugador totalmente diferente a
todo lo que teníamos en esa generación

buena del 87.

El equipo era muy competitivo, eran muy
ganadores.

En los entrenos competían como animales,
se mataban.

Y el que perdía se puteaba muchísimo.

Eran jugadores profesionales con una
edad de 15 años.

Y evidentemente Leo era muy bueno.

Lo ves,

este jugador no es normal.

No hay muchos como él en el mundo.

Yo viendo que había convocatorias de
jugadores nuestros a la española y a él

lo llamaban, a mí me causaba extrañeza.

Es que no era normal que un jugador como
Leo no estuviera en ninguna selección.

Y entonces con el seleccionador de aquel
momento, Ginés Menéndez, yo le comenté,

digo, aquí hay un chico, es argentino,
no lo llaman con su selección. A lo

puede haber la posibilidad de que quiera
ir.

Con España.

Yo dirigía la sub -15 y la sub -16 del
fútbol español.

Recorría todo el país buscando
jugadores.

Desde el 87, de una magnífica generación
que tenía el Barcelona, Piqué,

Marvaliente, Víctor Vázquez, Sitorriera,
Toni Calvo, César Fábregas.

Tenía hasta el portero. Desde el Barça a
Cadete.

Y claro, me faltaba él.

Era impresionante, cogía el balón y
hacía pum, pum, pum, pum, pum, gol, pum,

pum, pum, gol.

Yo me lo imaginaba jugando con ese
equipo que he dicho y yo me imaginaba a

selección completamente invencible.

¿Cuál fue su estrategia entonces?

La estrategia era a través de su
entrenador y a través de sus compañeros.

que convencerlo, por favor, tenéis que
convencerlo para no ofender a la

Federación Argentina.

Porque Julio Grondona, que en paz
descanse, era íntimo amigo del

Villar.

Cuando regresábamos de la selección a
los entrenamientos con el Barça otra

pues seguro que en alguna charla de
estas que teníamos de chavales jóvenes

toda la ilusión del mundo, decirle, oye
Leo, ¿no te has planteado alguna vez

jugar con nosotros?

¿No te gustaría jugar con España para no
quedarte aquí medio solo?

Que si había muchas llamadas.

Oye, Horacio, ¿tú crees que este chico
puede jugar con la selección española y

tal? Habría que hablar con él, habría
que hablar con la familia.

Claro que puede jugar.

Ha sobrado.

Pero él tiene que decidirlo, ¿no?

Cuando ustedes van viendo que Leo Messi
está acá y ven que Argentina no lo va

convocando, ¿qué piensan?

No sé, secuestrarlo.

Se va a secuestrarlo y que jugara con
España.

Porque Argentina no hacía nada, no le
llamaba.

Y era espectacular, es que era
espectacular.

La cinta demoró dos meses en llegar a
Argentina, porque Vivas y Bielsa se

con la selección argentina a jugar una
serie de amistosos.

Cuando vuelven, Vivas se va del
aeropuerto directamente al predio de la

entrevistarse con Tocali.

Faltaban 15 días para que nosotros
tengamos que viajar al Mundial de

Y Claudio Viva me acercó a un VHS y me
dice, mira, este es un chico de Rosario

que me dieron, que está jugando en
España.

Fíjate, si te gusta, si no, no, está
todo bien, me dijo.

Eran cinco jugadas de Messi.

Y lo pongo.

Jugaba para el Barcelona, él no, no me
acuerdo contra quién jugaba. Y la volví

para atrás y la volví a ver y la vi como
cinco o seis cuadras.

Me gustó la velocidad que tenía, era una
ardilla cuando arrancaban.

Yo lo único que le pedía a Tocali es que
no se te escape este jugador, por

favor, te lo pido. Como argentino, como
hincha del fútbol.

¿Por qué no lo dio al final de todo?

No lo llevo a Finlandia porque estaba
muy cerquita a ir a Finlandia en un

que había jugado el sudamericano y que
había trabajado mucho para el mundial.

Entonces yo no quería tampoco sacar a un
jugador que había estado dos años

prácticamente practicando para traerlo.

En el año 2003 nos vamos al Campeonato
del Mundo de Finlandia y nos toca

semifinales con Argentina.

Ganado 2 -0, selecciona Lucas Biglia y
pasamos a perder 3 -2.

Los dos últimos goles menos ese
Fabregas.

Después del partido se da una escena en
la que las dos federaciones se juntan.

Y en un momento el nombre Messi aparece
sobre la mesa.

Terminamos de comer, al lado estaba
España, y sale el cocinero de

España y me dice, Tocali, si tú traes
ese chaval que tiene el Barcelona, eres

campeón con el equipo que tienes.

Y yo me clavó, es como si me hubiese
clavado un puñal, ¿viste?

Entonces me paro y lo miro y le digo, no
me diga Messi.

¿Cómo lo conoces si no lo trajiste?

Era como demasiado ya, ¿no? O sea, ya no
un profesional que trabajaba con eso,

sino hasta el cocinero de España le está
diciendo a Tocali, están fallando en

algo, ¿no?

Esa noche no dormí, esa noche a pesar
del partido que habíamos perdido y todo,

no dormí porque era la ansiedad de
hablar al otro día con Contona para ver

qué forma podíamos hacer urgente para
que juegue en la selección argentina.

Me dijo, quedate tranquilo, cuando
venís, organizá un partido con un

internacional y que firme en planilla,
quedate tranquilo, no te desesperés.

Terminó el Mundial.

Una mañana entró Tocali.

Y dijo, necesito que traigan al jugador
del Barcelona.

Yo de Messi ni me acordaba.

Le digo más, creía que le llamaba
Leonardo o que le decían Leo.

Leo, ¿qué es esto? ¿Dónde estamos?

Acá estamos en el club Grandoli. Yo
jugaba cuando era chiquito, tenía 5

Mi papá era el técnico mío.

Mi primo era el arquero.

Ganábamos todo.

La verdad que era muy lindo.

Cuando entré en Newell fue cuando más ya
me di cuenta que quería ser futbolista

y estoy trabajando para eso.

¿Te has puesto alguna meta para este
2004?

Sí, mi meta ahora mismo es pasar
rápidamente a la reserva. Y otra de mis

que me gustaría es jugar con la
selección argentina, que es algo que

mucho tiempo y todavía no lo conseguí.

En algún momento Maradona tuvea dijo que
el sueño ahora era jugar en la

selección y ganar un mundial.

¿A vos te pasa más o menos algo por el
estilo?

Sí, sí, a todos.

Creo que a todos nos gustaría primero
jugar en la selección y después ganar un

mundial ya sería lo máximo.

Me encantaría.

Y bueno, espero que con el trabajo y la
humildad eso nos llegue a eso.

¿Te gusta la posibilidad de hablar
alguna vez con Tocali? No, no, yo no

nunca, no.

¿Tal vez porque no conocen de tu
existencia o porque por ahí no se

posibilidad?

Y no sé, no, creo que me habrá visto,
espero que me haya visto.

Nada, creo que no hubo la oportunidad y
que algún día la tendré y estaré al lado

de él, espero.

En 2004, desde la oficina de la AFA,
empezaron a buscarlo a Messi.

No había manera de llegar a él, ni el
teléfono tenía de la casa de la familia

Messi en Barcelona.

Empezaron por Rosario.

No lo conocía nadie.

¿Qué hago?

Me voy a un locutorio, pedí la guía
Rosario cuando encontré la M de los

Messi y empecé a llamar a uno por uno.

Hasta que encontré a la abuela, que me
dio el número del tío.

Entonces el tío me da el número del
padre.

Llamo a España y le digo, mire, hablo de
la selección argentina. Quiero

hablar con Leonardo Messi. Y dice, no,
no se llama Leonardo.

Cuando sonó el teléfono por primera vez
y atendió Jorge, el papá de Leo, por

primera respuesta a Jorge le salió a
decir, por fin.

La primera convocatoria de Lionel Andrés
Messi Cucitini, la AFA le envió un fax

a Barcelona nombrándolo y escribió mal
su nombre y su apellido.

Escribió Lionel Mecci, M -E -C -C -I.

Argentina necesitaba que Messi jugara un
partido oficial porque las reglas de

FIFA de ese momento indicaban que
cualquier jugador que jugara una vez Un

partido oficial quedaba indisolublemente
ligado a esa federación. Y eso tenía

que estar registrado en el marco oficial
de FIFA. El marco oficial de FIFA eran

las planillas.

Uno a veces se pregunta, ¿por qué me
pasó a mí?

Me llamaron el lunes de la oficina de
árbitros de la FA. Tenés que hacer un

partido en la cancha de Argentinos
Junior que va a jugar la selección

con la selección de Paraguay.

Pero tenés que llevar planillas FIFA.

Le digo, pero yo no tengo. No sé, me
dijeron.

Me extrañó.

Porque habitualmente cuando juega
Argentina vienen árbitros del

Muchos años después nos estamos dando
cuenta en que se transformó ese hecho,

¿no? El partido se hace entre una
selección sub -20 de Argentina.

Aquí aparece el conjunto de Tocali. Y
una sub -23 de Paraguay.

Hay una presentación en el banco de los
suplentes, Lionel Més. Por eso la

transmisión televisiva.

Por eso el partido, por eso la planilla
FIFA, por eso el árbitro llamado la

noche anterior de Apuro. Su presencia
era el germen de la noche en el estadio

el que había jugado por primera vez en
Primera División Diego Maradona.

Y en una fecha simbólica, el 29 de
junio, aniversario del título que

ganó en México.

18 años después de este partido.

Lo veremos a Messi, hombre del
Barcelona.

A ver qué características tiene y para
ir conociéndolo un poco más.

Jugador muy joven que se fue del país.

Yo tengo la costumbre de que si me
invitan a una fiesta, no pregunto por

Pero si no me invitan, tampoco pregunto
por qué.

Nunca se me ocurrió preguntar a ver
quién estaba atrás de todo esto.

Hasta que, en el segundo tiempo, entra
Chiquitito.

El número 17, Lionel Messi, practica
ahora con el equipo titular del

tiene una cláusula de rescisión de 15
millones de euros.

Sabíamos que era un volante ofensivo. En
el partido contra Paraguay entra en esa

posición y es donde empieza a demostrar
todo su potencial.

Insiste Messi, pilota de gol para el
Almirante.

¡Gol!

¿Tonto se agarraba la pelota?

Este chico, uno que vio judo, él dice,
por ahí llega.

Es el primer partido que juega para un
seleccionado argentino. Claro, y todo

pesa. Yo tenía que verlo cómo jugaba. Lo
vi, pero eran cinco jugadas que vimos

de un video de que por eso lo citamos.
Pero no me movió mucho.

Me movió después cuando lo teníamos
cerca.

Ahí empezamos a ver, este es diferente,
este va a ser diferente.

Brillante lo de Messi, esto es lo que
estábamos esperando.

Pues después de eso, cuando empezó a ser
más nombrado y a ser tenido en cuenta

como alguien que efectivamente venía a
marcar una era, ¿no?

Para mí fue un alivio, una sensación de
tranquilidad, porque perder un jugador,

y más perder un jugador de lo que es
Messi, para mí hubiese sido el final de

carrera futbolística.

No sé si estaría sentado acá con vos
hablando.

¿Qué habría sido sin esa cinta?

¿Cambió la historia del fútbol
argentino?

Joder.

Sin duda alguna.

Yo

creo

que C .O .H .S. ayudó.

Ayudó a que cambie la historia y ayudó a
que podamos hasta el día de hoy

disfrutarlo.

Las cosas hay que sentirlas.

Para hacerlas hay que sentirlas. Él no
sentía en ese momento que debía jugar

España y así se expresó.

Ha sido muy importante para la
selección. Yo creo que

sin él la selección no hubiera
conseguido las cosas que ha conseguido.

Este tema del fútbol, No te da
resultados inmediatos, te da resultados

largo. Todo es una consecuencia de todo,
no todo es inmediato.

Y el tiempo es el único que te va a
decir a vos si tuvo o no tuvo razón.

¡Soy el campeón del mundo!

¡Soy el campeón del mundo!

¡Soy el campeón del mundo!

¡36 años!

¡36 años tuvimos que esperar!

¡Gracias Argentina de que lo son!

¡Gracias Messi!