Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,021 --> 00:00:08,021
[English subtitles are available]
2
00:00:28,331 --> 00:00:33,251
[Adapted from the original novel "Love Between Fairy and
Devil" by Stella Project's contract author, Jiulufeixiang]
3
00:00:33,501 --> 00:00:34,661
What
4
00:00:34,751 --> 00:00:36,501
are you waiting for?
5
00:00:40,121 --> 00:00:41,121
I
6
00:00:41,671 --> 00:00:42,671
Take your order.
7
00:00:43,081 --> 00:00:44,521
The Hungry Ghosts of the underworld,
8
00:00:44,921 --> 00:00:46,381
bring out the greed.
9
00:00:46,621 --> 00:00:47,621
Come out.
10
00:00:48,251 --> 00:00:49,291
Crying Ghost.
11
00:00:50,381 --> 00:00:51,381
Take.
12
00:00:53,581 --> 00:00:54,581
Offer.
13
00:01:01,671 --> 00:01:02,671
It's broken.
14
00:01:03,081 --> 00:01:05,081
The second seal is unlocked.
15
00:01:05,411 --> 00:01:06,921
It's unlocked.
16
00:01:41,701 --> 00:01:44,810
[Love Between Fairy and Devil]
17
00:02:48,600 --> 00:02:48,617
[This story is purely fictional and
does not represent any real history]
18
00:02:48,641 --> 00:02:51,541
[Episode 22]
19
00:02:51,581 --> 00:02:52,767
How can someone have such strong power
20
00:02:52,791 --> 00:02:55,831
in this world?
21
00:03:00,491 --> 00:03:01,791
You've
22
00:03:02,211 --> 00:03:04,171
got the nerve.
23
00:03:05,501 --> 00:03:05,951
You…
24
00:03:06,331 --> 00:03:07,371
Who the hell
25
00:03:07,831 --> 00:03:09,751
are you?
26
00:03:09,951 --> 00:03:11,881
Little thing,
27
00:03:12,171 --> 00:03:14,461
you are not worthy to ask my name!
28
00:03:15,411 --> 00:03:16,411
Kneel
29
00:03:16,711 --> 00:03:18,001
down!
30
00:03:21,831 --> 00:03:22,831
Are you aware of
31
00:03:23,001 --> 00:03:25,291
what you just did to me?
32
00:03:26,211 --> 00:03:28,091
You used a confinement spell on me.
33
00:03:28,921 --> 00:03:29,921
I
34
00:03:30,041 --> 00:03:31,041
Was wrong.
35
00:03:31,251 --> 00:03:32,751
You took away my five senses,
36
00:03:34,121 --> 00:03:36,041
breaking into my inner
body without permission!
37
00:03:36,581 --> 00:03:38,501
You've got some nerve!
38
00:03:39,751 --> 00:03:42,001
I'm sending you to the Quicksand River.
39
00:03:42,251 --> 00:03:44,411
You will be tortured by ten
thousand arrows every day.
40
00:03:45,041 --> 00:03:46,841
There will never be an end to it.
41
00:03:46,951 --> 00:03:50,711
Don't kill me. I'll tell you how to
deal with the Shadow Three Realms.
42
00:03:53,831 --> 00:03:55,291
Why do I need to know this?
43
00:03:56,961 --> 00:03:59,437
If you defeat the Shadow Three Realms,
you'll be the hero of the Three Realms.
44
00:03:59,461 --> 00:04:00,791
It's a great honor.
45
00:04:02,461 --> 00:04:03,921
Are you insulting me?
46
00:04:05,081 --> 00:04:07,371
I just want to punish you to death!
47
00:04:07,791 --> 00:04:08,791
Come on out!
48
00:04:08,831 --> 00:04:10,461
Don't kill me.
49
00:04:10,751 --> 00:04:13,381
At least I can let you out of
the Shadow Prison right away.
50
00:04:15,211 --> 00:04:17,581
Do you think I can be
trapped by this Shadow Prison?
51
00:04:18,081 --> 00:04:20,201
I'm proficient in all the
spells of the Three Realms.
52
00:04:20,621 --> 00:04:21,621
This thing...
53
00:04:22,421 --> 00:04:24,331
Lord Qianyin invented the Shadow Prison
54
00:04:24,541 --> 00:04:25,661
and taught me.
55
00:04:27,371 --> 00:04:29,001
He invented it?
56
00:04:30,461 --> 00:04:32,517
You people in the Shadow Three
Realms have way too much free time.
57
00:04:32,541 --> 00:04:33,477
You actually have nothing
to do but invent spells?
58
00:04:33,501 --> 00:04:33,971
I...
59
00:04:34,001 --> 00:04:36,961
I've only been studying
spatial spells with Lord Qianyin.
60
00:04:37,451 --> 00:04:38,791
He's better at this.
61
00:04:39,251 --> 00:04:41,851
He was the first one to open the
exit of the Shadow Three Realms,
62
00:04:41,921 --> 00:04:43,601
although only the two of us could get out.
63
00:04:46,001 --> 00:04:47,291
Even if it's a new spell,
64
00:04:47,631 --> 00:04:49,371
do you think I can't break it?
65
00:04:49,831 --> 00:04:50,961
It just takes a little time.
66
00:04:51,841 --> 00:04:53,871
So now the most important thing is…
67
00:04:54,171 --> 00:04:57,331
You don't have time now. The
little flower fairy will soon die!
68
00:05:04,961 --> 00:05:05,961
What did you
69
00:05:06,701 --> 00:05:07,841
just say?
70
00:05:12,631 --> 00:05:14,511
You're concerned about
the little flower fairy.
71
00:05:15,541 --> 00:05:16,581
In that case,
72
00:05:16,921 --> 00:05:19,541
I think we should switch
positions in this negotiation.
73
00:05:20,881 --> 00:05:22,301
If you want to get out now,
74
00:05:22,961 --> 00:05:24,371
you should
75
00:05:25,161 --> 00:05:26,161
kneel.
76
00:05:27,211 --> 00:05:29,001
The shadow creatures of yours
77
00:05:29,581 --> 00:05:31,251
are no threat to us at all.
78
00:05:31,751 --> 00:05:33,081
How dare you say that?
79
00:05:33,751 --> 00:05:34,341
Then I will…
80
00:05:34,411 --> 00:05:36,461
You focus on getting
the flower fairy's power.
81
00:05:37,041 --> 00:05:39,551
We don't need you to fight here.
82
00:05:40,331 --> 00:05:42,091
Now that two of the seals have been broken,
83
00:05:43,001 --> 00:05:44,581
we can send out
84
00:05:45,121 --> 00:05:47,081
general-level combatants.
85
00:05:47,291 --> 00:05:48,851
The three generals of the Shadow lands.
86
00:05:49,041 --> 00:05:50,041
To fight.
87
00:05:51,041 --> 00:05:52,581
Why are we fighting first again?
88
00:05:52,631 --> 00:05:55,421
It's just because we're the
closest to the True Three Realms.
89
00:05:57,161 --> 00:05:58,857
We're still at the edge of
the True Three Realms, right?
90
00:05:58,881 --> 00:05:59,881
[Shadow General Feng]
91
00:05:59,961 --> 00:06:01,201
We'll only reach the true world
92
00:06:01,461 --> 00:06:02,427
after we leave Qianyan Island.
93
00:06:02,451 --> 00:06:03,711
[Shadow General Que]
94
00:06:04,291 --> 00:06:05,411
Lord Qianyin,
95
00:06:06,091 --> 00:06:08,461
How long can we live
96
00:06:08,591 --> 00:06:08,817
[General Shadow Shi]
97
00:06:08,841 --> 00:06:10,201
Without the protection of Xi soil?
98
00:06:10,621 --> 00:06:11,621
45 minutes.
99
00:06:12,041 --> 00:06:13,041
45 minutes?
100
00:06:13,581 --> 00:06:15,751
It's enough to kill those
people on the island, right?
101
00:06:16,291 --> 00:06:17,291
I don't know.
102
00:06:17,841 --> 00:06:18,841
Let's try.
103
00:06:20,041 --> 00:06:21,841
Shadow Three Realms'
battle power is unknown.
104
00:06:21,961 --> 00:06:23,461
Dai Li, let's try it out first.
105
00:06:24,541 --> 00:06:25,041
Call.
106
00:06:25,291 --> 00:06:26,331
A piece of land.
107
00:06:26,921 --> 00:06:28,517
Open the cage to attract the flood dragon.
108
00:06:28,541 --> 00:06:29,541
Come out.
109
00:06:29,631 --> 00:06:30,631
Flood dragon.
110
00:06:37,251 --> 00:06:38,251
Ascend.
111
00:06:39,831 --> 00:06:40,831
Fall.
112
00:06:44,751 --> 00:06:45,751
How is it?
113
00:06:46,501 --> 00:06:47,501
It's done.
114
00:06:47,871 --> 00:06:48,871
But
115
00:06:49,421 --> 00:06:50,421
it's ineffective.
116
00:06:51,411 --> 00:06:52,741
So much smoke.
117
00:06:52,831 --> 00:06:54,961
Did they just do something?
118
00:06:55,091 --> 00:06:56,211
I think they've made a move.
119
00:06:56,591 --> 00:06:58,191
I just didn't expect it to be that lame.
120
00:06:59,541 --> 00:07:00,791
No one was hurt?
121
00:07:01,541 --> 00:07:02,541
There are two more people
122
00:07:02,711 --> 00:07:03,831
over there in the mountains.
123
00:07:04,291 --> 00:07:04,791
I'll go.
124
00:07:05,211 --> 00:07:06,098
Then here...
125
00:07:06,122 --> 00:07:07,961
I'll take care of
126
00:07:08,291 --> 00:07:09,851
the two people in the woods over there.
127
00:07:09,991 --> 00:07:10,991
That's great!
128
00:07:11,041 --> 00:07:12,751
The two here look easy to deal with.
129
00:07:13,081 --> 00:07:14,881
Good for me.
130
00:07:15,411 --> 00:07:16,411
General Feng,
131
00:07:16,501 --> 00:07:17,501
don't be careless.
132
00:07:17,591 --> 00:07:17,818
They...
133
00:07:17,842 --> 00:07:19,131
So what if I'm careless?
134
00:07:19,871 --> 00:07:21,541
You just have to
135
00:07:22,161 --> 00:07:24,041
watch carefully next.
136
00:07:24,871 --> 00:07:25,951
Something is coming again.
137
00:07:26,461 --> 00:07:27,461
It's fast.
138
00:07:27,711 --> 00:07:29,631
It must be a master from
the Shadow Three Realm.
139
00:07:31,051 --> 00:07:32,211
I'm looking forward to seeing
140
00:07:32,291 --> 00:07:33,291
the so-called...
141
00:07:34,921 --> 00:07:35,921
I'm sorry.
142
00:07:36,171 --> 00:07:37,331
I thought you could avoid it.
143
00:07:37,791 --> 00:07:40,291
It's like crushing them
144
00:07:46,671 --> 00:07:48,831
to use our generals against them.
145
00:07:49,871 --> 00:07:50,751
Bastard!
146
00:07:50,841 --> 00:07:52,131
Son of a bitch!
147
00:07:52,171 --> 00:07:53,291
Dai Li, how do you feel?
148
00:07:53,591 --> 00:07:54,881
He hid the poison in the shadow.
149
00:07:55,581 --> 00:07:56,701
I don't think I can make it.
150
00:07:57,171 --> 00:07:58,081
Bastard!
151
00:07:58,161 --> 00:07:59,751
Your spell is a direct contact type.
152
00:08:00,301 --> 00:08:02,121
You're just going to get yourself killed.
153
00:08:02,331 --> 00:08:02,791
But...
154
00:08:03,201 --> 00:08:04,711
Without hands, you can't make a seal.
155
00:08:05,211 --> 00:08:05,591
Come on!
156
00:08:06,001 --> 00:08:07,037
Both of you,
157
00:08:07,061 --> 00:08:09,141
go to hell, sweeties!
158
00:08:09,501 --> 00:08:10,111
Call.
159
00:08:10,501 --> 00:08:11,501
A piece of land.
160
00:08:11,751 --> 00:08:12,801
The solid stone.
161
00:08:15,001 --> 00:08:16,001
I'm right.
162
00:08:16,291 --> 00:08:18,411
The poison in the shadow
can't infect the stone wall.
163
00:08:18,591 --> 00:08:20,171
But this can only buy a short time.
164
00:08:21,041 --> 00:08:22,041
We…
165
00:08:23,411 --> 00:08:23,711
You...
166
00:08:24,291 --> 00:08:25,291
What are you doing?
167
00:08:26,081 --> 00:08:26,591
Call.
168
00:08:27,041 --> 00:08:28,041
A piece of land.
169
00:08:28,501 --> 00:08:29,501
Send guests.
170
00:08:30,211 --> 00:08:31,211
What are you doing?
171
00:08:32,091 --> 00:08:32,580
Dai Li.
172
00:08:32,830 --> 00:08:33,830
What are you doing?
173
00:08:34,330 --> 00:08:35,711
- Go get Lord Jiu Yuan.
- Dai Li!
174
00:08:36,411 --> 00:08:37,461
Put me down!
175
00:08:38,291 --> 00:08:39,187
Dai Li!
176
00:08:39,211 --> 00:08:40,211
I...
177
00:08:40,330 --> 00:08:42,131
- will buy time.
- Dai Li!
178
00:08:44,001 --> 00:08:44,371
Call.
179
00:08:44,871 --> 00:08:45,871
A piece of land.
180
00:08:46,001 --> 00:08:47,347
Open the cage and gather the flood dragons.
181
00:08:47,371 --> 00:08:48,451
Three lands.
182
00:08:49,041 --> 00:08:49,767
Sacrifice my flesh and blood.
183
00:08:49,791 --> 00:08:50,291
Stop!
184
00:08:50,421 --> 00:08:51,431
- The Five Lands.
- Dai Li!
185
00:08:51,461 --> 00:08:52,581
Swallow my soul.
186
00:08:53,171 --> 00:08:53,937
In the depths…
187
00:08:53,961 --> 00:08:54,518
Dai Li!
188
00:08:54,542 --> 00:08:56,687
The underground dragon vein that has
supported our realm for ten thousand years,
189
00:08:56,711 --> 00:08:58,501
I pray for a little power
190
00:08:58,831 --> 00:09:00,591
with my seven
reincarnations as a sacrifice.
191
00:09:00,671 --> 00:09:01,671
Five flood dragons.
192
00:09:01,871 --> 00:09:02,177
Summon.
193
00:09:02,201 --> 00:09:03,201
[Five Flood Dragons]
194
00:09:04,501 --> 00:09:05,501
Lord Qingyuan,
195
00:09:05,701 --> 00:09:07,301
I'm grateful for your care in this life.
196
00:09:07,581 --> 00:09:08,581
I shall repay it
197
00:09:08,621 --> 00:09:09,751
in the next life.
198
00:09:15,671 --> 00:09:16,671
Dai Li
199
00:09:19,791 --> 00:09:22,552
sacrificed himself and invoked the
power of some of the dragon veins.
200
00:09:22,631 --> 00:09:23,348
General Feng, she…
201
00:09:23,372 --> 00:09:25,371
This spell is meaningless.
202
00:09:26,081 --> 00:09:27,581
He didn't think about
203
00:09:27,711 --> 00:09:29,471
how much power of the
dragon vein can get in
204
00:09:29,921 --> 00:09:32,071
in this place where the Three Realms meet.
205
00:09:33,411 --> 00:09:35,221
You'd better hurry up
206
00:09:35,591 --> 00:09:37,161
and break the Seal of the Queen Mother.
207
00:09:37,501 --> 00:09:38,501
Yes.
208
00:09:39,801 --> 00:09:41,171
I'll kill you!
209
00:09:41,371 --> 00:09:42,461
Bastard!
210
00:09:42,621 --> 00:09:44,041
I'll kill you!
211
00:09:44,371 --> 00:09:46,057
I'll kill you!
212
00:09:46,081 --> 00:09:47,081
Found it.
213
00:09:54,341 --> 00:09:55,341
There's a real master
214
00:09:55,751 --> 00:09:57,001
up there.
215
00:10:03,831 --> 00:10:04,831
One escaped?
216
00:10:13,991 --> 00:10:14,991
That's right.
217
00:10:15,531 --> 00:10:16,531
You
218
00:10:17,791 --> 00:10:19,671
are the strongest, right?
219
00:10:20,921 --> 00:10:21,671
Spell pressure.
220
00:10:21,751 --> 00:10:23,251
Three thousand stones!
221
00:10:28,581 --> 00:10:29,711
My neck.
222
00:10:29,831 --> 00:10:30,831
I'll help you recover.
223
00:10:34,711 --> 00:10:36,081
This can't go on.
224
00:10:36,121 --> 00:10:37,121
Lord Xiao,
225
00:10:37,791 --> 00:10:39,017
I can't use all my spell pressure
226
00:10:39,041 --> 00:10:40,921
with you being here.
227
00:10:41,161 --> 00:10:42,171
Even you will be killed
228
00:10:42,331 --> 00:10:43,631
with too much pressure.
229
00:10:43,751 --> 00:10:44,751
If I leave,
230
00:10:45,041 --> 00:10:46,621
no one will help you recover.
231
00:10:47,211 --> 00:10:49,041
Recovery can only save my life temporarily.
232
00:10:49,251 --> 00:10:50,731
But it can't help me defeat this guy.
233
00:10:51,581 --> 00:10:54,021
Your Forensic Medicine Spell
won't work on this rock monster.
234
00:10:54,171 --> 00:10:55,461
You'd better get out of here.
235
00:10:56,001 --> 00:10:57,001
Get out?
236
00:10:57,081 --> 00:10:58,081
Where to?
237
00:10:58,331 --> 00:10:59,331
To find Jiu Yuan.
238
00:10:59,831 --> 00:11:01,251
Help him regain his magic power.
239
00:11:01,541 --> 00:11:03,781
I don't know how many more
monsters like this there are.
240
00:11:04,041 --> 00:11:05,541
Only he can handle it.
241
00:11:06,051 --> 00:11:07,051
If I leave,
242
00:11:07,541 --> 00:11:08,541
how long can you hold on?
243
00:11:10,201 --> 00:11:11,421
Over a quarter of an hour.
244
00:11:11,621 --> 00:11:12,621
I won't die.
245
00:11:12,711 --> 00:11:13,711
It's a tight schedule.
246
00:11:13,881 --> 00:11:14,541
I'll go now.
247
00:11:14,791 --> 00:11:15,911
Damn rock!
248
00:11:16,121 --> 00:11:17,671
I am your opponent.
249
00:11:18,051 --> 00:11:18,671
Yang, you...
250
00:11:18,831 --> 00:11:19,831
Go!
251
00:11:21,461 --> 00:11:21,961
I won't
252
00:11:22,371 --> 00:11:23,581
let you live
253
00:11:23,791 --> 00:11:25,671
a quarter of an hour.
254
00:11:25,751 --> 00:11:26,751
That's right.
255
00:11:26,921 --> 00:11:28,501
I lied.
256
00:11:28,951 --> 00:11:29,951
Spell pressure.
257
00:11:30,041 --> 00:11:31,341
Ten thousand stones!
258
00:11:33,961 --> 00:11:34,961
Spell pressure.
259
00:11:35,091 --> 00:11:36,911
One hundred thousand stones!
260
00:11:39,871 --> 00:11:40,871
Damn it.
261
00:11:41,081 --> 00:11:42,501
Where is Jiu Yuan?
262
00:11:42,961 --> 00:11:45,211
Why can't I feel his magic
power over the whole island?
263
00:11:47,451 --> 00:11:49,371
So your blood is black.
264
00:11:49,671 --> 00:11:50,671
You
265
00:11:50,791 --> 00:11:52,341
will die with me.
266
00:11:52,381 --> 00:11:54,081
That's what I want.
267
00:11:54,621 --> 00:11:55,661
Spell pressure.
268
00:11:55,791 --> 00:11:58,161
Five hundred thousand stones!
269
00:11:58,961 --> 00:11:59,961
Jiu Yuan.
270
00:12:00,211 --> 00:12:01,841
Where are you, you bastard?
271
00:12:04,131 --> 00:12:05,131
This building…
272
00:12:17,461 --> 00:12:20,291
Who just fell from the sky?
273
00:12:21,791 --> 00:12:22,881
Jin Dasheng?
274
00:12:27,251 --> 00:12:28,251
This feeling…
275
00:12:30,371 --> 00:12:31,371
It's magic power.
276
00:12:32,661 --> 00:12:33,671
Although faint,
277
00:12:34,751 --> 00:12:36,171
it's definitely magic power.
278
00:12:38,671 --> 00:12:40,391
Is there someone from the Demon Realm here?
279
00:12:56,251 --> 00:12:57,251
This person is...
280
00:12:58,791 --> 00:12:59,791
Dongfang?
281
00:14:36,291 --> 00:14:37,291
Come on.
282
00:14:37,331 --> 00:14:38,581
I'll let you revenge.
283
00:14:39,121 --> 00:14:40,501
Then you should let me out now.
284
00:14:42,701 --> 00:14:43,701
You seem
285
00:14:44,251 --> 00:14:46,661
really concerned about
that little flower fairy.
286
00:14:47,201 --> 00:14:48,201
Shut up!
287
00:14:48,271 --> 00:14:49,301
Do it!
288
00:14:50,021 --> 00:14:51,021
You...
289
00:14:51,651 --> 00:14:52,651
really won't fight back?
290
00:14:52,841 --> 00:14:54,031
Since I…
291
00:14:56,501 --> 00:14:57,501
This feeling…
292
00:14:58,001 --> 00:14:59,001
Magic power?
293
00:14:59,081 --> 00:14:59,751
No way.
294
00:15:00,001 --> 00:15:01,437
Your body's magic power is recovering.
295
00:15:01,461 --> 00:15:02,461
What…
296
00:15:05,991 --> 00:15:08,821
Someone is breaking the spell in my body.
297
00:15:09,541 --> 00:15:10,231
You...
298
00:15:10,411 --> 00:15:11,891
Even if your magic power is restored,
299
00:15:12,001 --> 00:15:13,971
you can't escape my spell of confinement.
18699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof