Original subtitles

[English subtitles are available]

[Adapted from the original novel "Love Between Fairy and Devil" by Stella Project's contract author, Jiulufeixiang]

You've been away from the world for a long time.

Now that you see the Yang family inscription again,

I wonder how you feel.

Ten generations of the Yang family

have been loyal martyrs.

[Yang Family Inscriptions]

I can't help but sigh

to see my family inscription again.

So

Why did you take me to the Human Realm?

Your Eye of Heaven should have noticed

that our common enemies in the Three Realms have appeared.

I want to know their information.

Why should I tell you?

As long as you still claim to be a descendant of the Yang family,

I'm sure you'll tell Yang Gun everything.

So

I'd appreciate it if you could tell me

everything you've found out

about the Shadow Three Realms.

[Yang]

This is

all I can see

about the Shadow Three Realms.

That's enough.

Thank you, Lord Qingyuan.

What about you?

You said you could travel a little.

What did you see?

I

Saw a black hole.

Huge.

Terrible.

It slowly swallows everything

until the Three Realms return to nothing.

Do you think

the creatures in the Shadow Three Realms can come to the present world?

Impossible.

The two realms are both sealed by the forbidden law of the Queen Mother of the West.

Unless...

Unless someone in the Three Realms

helps them to break the seal.

Report.

Lord Li Xuanba has returned from a serious injury.

Lord Xiao He is healing his wounds in the Stone Healing Gallery.

He's seriously injured?

Leizhenzi could cause him serious injury?

Your Excellency.

Please go there yourself.

His external injuries are not serious.

But there is a foreign object

eating away his internal energy.

This is a difficult task.

Foreign object?

This object…

I

Was fighting against Leizhenzi

in Lu City.

Suddenly a monster appeared

under my shadow.

And then

I fainted.

Shadow?

Black?

Shadow Three Realms.

How did you get back here?

After Li Xuanba fainted,

Leizhenzi defeated the monster

and brought it back to the Heaven Realm.

I am Huang Shu'nv.

I was ordered to send Li Xuanba back

and by the way,

in exchange for Lord Qingyuan.

Mo Xi.

How to deal with the monster?

Lord Mo Xi asked me to invite the King of the Human Realm

to meet

at Pine Top in the Heaven

three days later.

No need to wait for three days.

I will

depart now.

[Love Between Fairy and Devil]

[This story is purely fictional and does not represent any real history]

[Episode 16]

By the way,

why did you stop me?

What do you think I look like?

A pig?

Not true.

I am a wild boar.

Can't you see my sharp tusks?

Whatever. The question is, what do you want?

You smell funny.

You're obviously a corpse.

Why are you still moving?

That's a little tricky to explain.

You look pretty tasty.

No, no, no.

This body is rancid. It's not good.

Then marry me.

You...

You're not proposing, are you?

Marry me!

[Eat]

I don't want to.

The first time I'm proposed to is actually by a pig.

How poor am I?

I am a pig.

But I'm handsome.

Come on, kiss me.

We are not suitable.

Your race is too noble, so I can't…

Kiss me.

Really, your breath is...

Kiss me!

Don't do it, Big devil! Help!

Big Devil?

Where is the Big Devil?

You scared me to death.

You're lying to me, right?

[Eat]

How dare you lie to a pig?

Do you have any sense of decency?

I should eat you!

Big Devil! Help!

Do not lie to a pig!

You're making a lot of noise.

[Eat]

Big Devil.

Big Devil, you're finally here!

Do it.

Smash it up. Dongfang Qingcang.

Do you think I'm a summoning beast?

And I have no magic power now.

Then what can you do now?

I think I can open the Gate for the last time.

So...

[Eats]

What are you doing?

Smell to see if you taste good.

Don't you even take a bath?

What's it to you?

You are so mean to me.

Stinky monster.

Are you trying to get yourself killed?

I have no magic power.

But I still have my strength.

Bastard!

I'll kill you!

Look at the magic weapon.

The soil

looks strange.

Now you know what it's like.

The soil will soon crawl all over you.

The Bone Orchid is the most protective of its owner.

Keep it on your body.

When in danger, just lift your left hand.

So this thing

is so powerful.

This thing...

Where did you get it?

Don't...

Don't kill me.

I'll tell you everything.

It's the property of Lord Qianyin

from Qianyin Mountain.

You're doing the right thing.

You

killed it?

I just took its demonic power.

When it wakes up tomorrow morning,

it'll be a normal pig.

I guess it can understand human language.

I knew you were getting better.

- You... - You...

- I... - I...

So...

So have

you

been following me?

I just happened to be passing by.

I guess so.

But

I still have to…

What are you doing?

To help you one last time.

You...

You're leaving?

Or should I stay here and roast the pig?

The Gate.

You should...

What did you say?

You... wait...

He just comes and goes.

Fine.

Like I care.

Why is my body starting to break down?

Does

a dead body

continue to break down

even if with a spirit in?

So

The Big Devil was…

Fool.

I

Was tricked?

Big Devil, you bastard!

You're a liar!

No way.

I can't just let it go.

I must find him.

He has to get me a new body.

Where will he go?

Give me clues.

I'll say everything.

This is the Qianyin Mountain.

Qianyin Mountain?

He's interested in the mud.

Could he…

But where is the Qianyin Mountain?

It's said

that pigs have a better sense of smell than dogs.

Good boy.

You got the mud from someone, right?

Then can you find it?

Take me there.

Bastard, show me the way right now!

Hurry up!

Before the body collapses,

I must find Big Devil!

[Three days later, Human Realm]

[Linhai City]

It's too late.

The city gates are closed.

Since we arrived at Linhai City, you've been spinning in place.

What do you mean?

I don't know how much longer

my body can last.

Do you know where he is?

Then why do you…

Don't bother others!

Dudu.

Are you a pig again?

Good boy.

Do you

know this pig very well?

Miss.

How did you become like this?

It's hard to explain.

Your body has broken down so badly.

Why do you still insist on keeping your spirit in it?

How can I live without the body?

I have to go to Qianyin Mountain to find someone.

Qianyin Mountain?

Who are you looking for?

To find an ungrateful man.

A loveless man!

I don't think

you should make any big moves.

It's all because of that bastard.

Let me tell you something.

I used to be the best at making cute moves.

But now…

Asshole.

Interesting.

So

Let me take you there.

Sir.

I like this flower fairy.

She's simple.

There's nothing wrong with taking her back.

What's wrong?

I seem to be having an illusion.

By the way,

you can see who I am?

Of course.

You're an orchid fairy.

Who are you?

Lord Qianyin

from Qianyin Pavillion

at Qianyin Mountain.

You're going to Qianyin Mountain to find someone.

But haven't you even asked around

who the master is there?

You

are…

What a coincidence! I…

Don't move if you are not well.

I will put you into my soul pot.

When we get to Qianyin Mountain,

I'll give you another body.

What?

You don't trust me?

He doesn't look like a bad guy.

And even the pig trusts him.

No.

I…

So

I should thank you, sir.

We've been floating on the sea for three days.

It's so boring.

When will we arrive?

We're here.

This is it?

Sea Stone Mound

Qianyin Mountain.

Stay inside the pot.

After we enter the mountain,

I'll give you a gift.

These creatures are separate from the Three Realms

and share a new realm.

So

That's what we call the Shadow Three Realms?

So you just know

they are afraid of the light?

That's right.

Where's the shadow creature you captured?

I'd like to meet it.

That thing died the day after it was captured.

It dissipated as powder.

But this part of his body

was left behind.

We don't know why.

The shadow creature could not be destroyed by light?

The residue on the finger

is Xi soil.