Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,021 --> 00:00:08,021
[English subtitles are available]
2
00:00:22,331 --> 00:00:27,241
[Adapted from the original novel "Love Between Fairy and
Devil" by Stella Project's contract author, Jiulufeixiang]
3
00:00:27,591 --> 00:00:28,591
Come out.
4
00:00:28,711 --> 00:00:29,711
Ye Xingsha.
5
00:00:32,041 --> 00:00:33,041
Greetings, My Lord.
6
00:00:33,711 --> 00:00:35,631
Wipe out the army within my vision.
7
00:00:35,951 --> 00:00:37,331
But don't hurt anyone.
8
00:00:37,921 --> 00:00:38,921
Yes.
9
00:00:40,501 --> 00:00:41,121
Thank you.
10
00:00:41,291 --> 00:00:42,491
You've done another good deed.
11
00:00:43,081 --> 00:00:44,081
You're welcome.
12
00:00:44,881 --> 00:00:46,411
When she meets with Ran again,
13
00:00:47,291 --> 00:00:48,291
I
14
00:00:48,881 --> 00:00:50,131
Will still take her life.
15
00:00:52,121 --> 00:00:53,121
Leizhenzi.
16
00:00:53,921 --> 00:00:54,921
I'm here.
17
00:00:55,341 --> 00:00:56,341
Go to the Human Realm
18
00:00:56,711 --> 00:00:57,831
and make thunder in Lu City.
19
00:00:59,131 --> 00:00:59,501
I am on my way
20
00:00:59,581 --> 00:01:00,591
to Lu City now.
21
00:01:03,701 --> 00:01:05,040
Agreement of the Three Realms.
22
00:01:05,791 --> 00:01:06,791
Demon Lord.
23
00:01:34,441 --> 00:01:39,310
[Love Between Fairy and Devil]
24
00:02:42,761 --> 00:02:42,787
[This story is purely fictional and
does not represent any real history]
25
00:02:42,811 --> 00:02:45,701
[Episode 14]
26
00:02:45,871 --> 00:02:47,541
Are you kidding me?
27
00:02:47,671 --> 00:02:49,067
Just when I thought you did something good.
28
00:02:49,091 --> 00:02:50,611
Why did you suddenly change your mind?
29
00:02:50,671 --> 00:02:52,541
You devil!
30
00:02:52,581 --> 00:02:54,001
Why did you still have to kill her?
31
00:02:54,041 --> 00:02:55,671
I only said to make them happy.
32
00:02:55,961 --> 00:02:57,281
I didn't say I wouldn't kill her.
33
00:02:57,451 --> 00:02:58,541
The crisis is over.
34
00:02:58,871 --> 00:03:01,057
She can be happy with her beloved one
35
00:03:01,081 --> 00:03:02,941
and live until the moment I take her life.
36
00:03:03,501 --> 00:03:04,501
How nice!
37
00:03:05,041 --> 00:03:07,517
That's an obvious wordplay.
38
00:03:07,541 --> 00:03:09,171
Why do you want to kill her so badly?
39
00:03:09,921 --> 00:03:11,461
I have my reasons anyway.
40
00:03:11,541 --> 00:03:12,557
You went to hell to go
over her destiny book,
41
00:03:12,581 --> 00:03:14,057
and asked the Demon Realm to look for her.
42
00:03:14,081 --> 00:03:16,687
After hearing the news of
her, you came without stopping.
43
00:03:16,711 --> 00:03:18,791
What's your grudge against her?
44
00:03:19,081 --> 00:03:20,081
You...
45
00:03:23,081 --> 00:03:24,081
This
46
00:03:24,161 --> 00:03:25,161
size
47
00:03:27,121 --> 00:03:28,121
and appearance.
48
00:03:30,541 --> 00:03:31,541
Is she
49
00:03:32,331 --> 00:03:33,921
Chidi Woman?
50
00:03:34,661 --> 00:03:36,541
Could she be the
reincarnation of Chidi Woman?
51
00:03:38,751 --> 00:03:39,751
Big devil!
52
00:03:39,831 --> 00:03:41,051
How can you do this?
53
00:03:41,211 --> 00:03:42,847
She's been reincarnated as a mortal.
54
00:03:42,871 --> 00:03:43,087
She doesn't remember
anything from the past.
55
00:03:43,111 --> 00:03:45,347
[Xie's Residence]
56
00:03:45,371 --> 00:03:46,961
What's the point of killing her?
57
00:03:47,041 --> 00:03:47,888
That is
58
00:03:47,912 --> 00:03:49,041
an act of childish revenge.
59
00:03:51,041 --> 00:03:52,791
Who said I want revenge?
60
00:03:53,711 --> 00:03:54,711
Then what are you…
61
00:03:56,461 --> 00:03:57,461
Ran.
62
00:03:58,541 --> 00:03:59,751
Why did you get out of bed?
63
00:04:06,661 --> 00:04:07,661
Ran.
64
00:04:08,751 --> 00:04:09,961
Lu City is saved.
65
00:04:11,461 --> 00:04:12,461
My country, Jin
66
00:04:13,211 --> 00:04:14,211
is saved.
67
00:04:17,251 --> 00:04:18,831
Xie's Army in the northwest
68
00:04:19,871 --> 00:04:21,371
have a chance to return too.
69
00:04:22,711 --> 00:04:23,711
We
70
00:04:24,251 --> 00:04:25,331
Don't have to die.
71
00:04:26,201 --> 00:04:28,541
We can stay together forever.
72
00:04:29,631 --> 00:04:30,631
Ran.
73
00:04:32,001 --> 00:04:33,001
We
74
00:04:34,671 --> 00:04:36,461
Will never be apart again.
75
00:04:40,741 --> 00:04:41,741
Ran.
76
00:04:43,541 --> 00:04:45,291
Look at this.
77
00:04:45,581 --> 00:04:48,081
How could you do it?
78
00:04:48,961 --> 00:04:50,041
This kind of thing...
79
00:05:05,801 --> 00:05:06,461
This is...
80
00:05:06,711 --> 00:05:08,171
the Lu City, right?
81
00:05:11,291 --> 00:05:12,291
What's wrong with you?
82
00:05:13,171 --> 00:05:14,607
Why is it suddenly thundering?
83
00:05:14,631 --> 00:05:15,791
It's the Heaven.
84
00:05:27,291 --> 00:05:28,961
Ran…
85
00:05:30,081 --> 00:05:30,137
[Jin]
86
00:05:30,161 --> 00:05:31,161
Jin
87
00:05:31,301 --> 00:05:32,311
[Jin shall perish]
88
00:05:32,731 --> 00:05:32,937
[Xie's Army]
89
00:05:32,961 --> 00:05:34,331
Xie's Army
90
00:05:34,791 --> 00:05:35,791
Shall die.
91
00:05:40,961 --> 00:05:42,211
Why?
92
00:05:52,371 --> 00:05:53,371
So
93
00:05:54,041 --> 00:05:55,671
He took her life…
94
00:05:59,161 --> 00:06:00,751
I can't believe this.
95
00:06:01,621 --> 00:06:02,767
What a pity!
96
00:06:02,791 --> 00:06:04,291
Her soul is about to leave her body.
97
00:06:04,621 --> 00:06:05,621
You have to go in.
98
00:06:05,961 --> 00:06:07,211
It's a moment thing.
99
00:06:07,711 --> 00:06:08,711
Get ready.
100
00:06:21,871 --> 00:06:22,871
Soul, come.
101
00:06:25,211 --> 00:06:26,211
Take in.
102
00:06:27,801 --> 00:06:28,801
What are you waiting for?
103
00:06:29,501 --> 00:06:30,131
I... I...
104
00:06:30,501 --> 00:06:31,041
Li.
105
00:06:31,291 --> 00:06:32,331
Thousand-Eyes Tribe.
106
00:06:33,131 --> 00:06:34,131
Lady Judge.
107
00:06:35,081 --> 00:06:36,121
What's going on?
108
00:06:36,581 --> 00:06:37,791
It hurts!
109
00:06:39,381 --> 00:06:40,381
Forget about it.
110
00:06:40,631 --> 00:06:41,631
Get out of here.
111
00:06:42,251 --> 00:06:43,461
I see.
112
00:07:10,621 --> 00:07:10,767
I...
113
00:07:10,791 --> 00:07:12,051
[I]
114
00:07:12,721 --> 00:07:12,727
[I'll stay with you]
115
00:07:12,751 --> 00:07:14,091
I'll stay with you.
116
00:07:16,171 --> 00:07:17,371
Stay with her?
117
00:07:19,001 --> 00:07:20,881
How dare you?
118
00:07:23,041 --> 00:07:24,041
Do you know
119
00:07:24,911 --> 00:07:27,001
how happy she was when the enemy retreated
120
00:07:27,791 --> 00:07:30,051
and how eager she was
to rush back to see you?
121
00:07:30,541 --> 00:07:31,541
But what about you?
122
00:07:32,171 --> 00:07:33,211
What have you done?
123
00:07:33,921 --> 00:07:36,081
You murderous betrayer!
124
00:07:36,541 --> 00:07:38,251
All the generals of Heaven's Thunder Army.
125
00:07:38,581 --> 00:07:39,751
At my command.
126
00:07:40,331 --> 00:07:41,461
Master of Thunder City.
127
00:07:42,001 --> 00:07:43,001
Officer Thunderbolt.
128
00:07:43,041 --> 00:07:44,331
Officer Zhijiedu, At my service.
129
00:07:44,951 --> 00:07:45,461
Gather.
130
00:07:45,671 --> 00:07:46,961
Order the wind and thunder.
131
00:07:47,341 --> 00:07:48,751
Make thunder at the Lu City.
132
00:07:50,371 --> 00:07:51,381
Daughter of My Highness,
133
00:07:51,411 --> 00:07:52,831
gather around me.
134
00:07:53,001 --> 00:07:53,671
Come out.
135
00:07:53,881 --> 00:07:54,671
Shenmu.
136
00:07:54,721 --> 00:07:54,727
[Shenmu, Goddess Sang.]
137
00:07:54,751 --> 00:07:55,921
Goddess Sang.
138
00:07:57,081 --> 00:07:57,671
This is…
139
00:07:58,041 --> 00:07:59,621
Heaven's disciplinary lightning spell.
140
00:07:59,921 --> 00:08:00,921
Bastard.
141
00:08:01,251 --> 00:08:02,751
It must be your immorality
142
00:08:02,791 --> 00:08:03,921
that brings the thunderbolt.
143
00:08:05,751 --> 00:08:06,831
What are you trying to say?
144
00:08:07,791 --> 00:08:08,953
You're not Wanqing.
145
00:08:08,977 --> 00:08:10,051
[You're not Wanqing]
146
00:08:10,621 --> 00:08:10,777
Who are you?
147
00:08:10,801 --> 00:08:12,691
[Who are you?]
148
00:08:14,211 --> 00:08:15,791
Things are a bit complicated.
149
00:08:16,251 --> 00:08:17,911
But Xie Wanqing is indeed dead.
150
00:08:18,251 --> 00:08:19,921
And I took over her body.
151
00:08:20,251 --> 00:08:21,251
So…
152
00:08:24,211 --> 00:08:25,211
Big devil, you...
153
00:08:30,791 --> 00:08:31,791
Big devil!
154
00:08:31,921 --> 00:08:33,561
Your invisibility is no longer effective.
155
00:08:35,001 --> 00:08:36,341
Demon Lord.
156
00:08:36,661 --> 00:08:38,901
Don't use the big summon if
you don't have enough power.
157
00:08:39,161 --> 00:08:41,341
This kind of crappy boundary
158
00:08:41,551 --> 00:08:42,881
is useless.
159
00:08:50,541 --> 00:08:51,251
Big Devil.
160
00:08:51,331 --> 00:08:52,427
What is wrong with you?
161
00:08:52,451 --> 00:08:53,451
Someone
162
00:08:53,501 --> 00:08:55,121
has cast a spell on me.
163
00:08:56,751 --> 00:08:57,751
Who is it?
164
00:08:58,001 --> 00:08:59,201
You don't have to know.
165
00:08:59,881 --> 00:09:01,341
I'm running low on power.
166
00:09:01,751 --> 00:09:02,751
This boundary
167
00:09:02,951 --> 00:09:04,541
will soon be destroyed.
168
00:09:05,171 --> 00:09:06,291
So right now,
169
00:09:06,541 --> 00:09:07,841
I must set up a formation
170
00:09:07,961 --> 00:09:09,081
to exorcise the evil spell.
171
00:09:09,621 --> 00:09:10,621
But I need your help
172
00:09:11,161 --> 00:09:12,461
with this formation.
173
00:09:13,251 --> 00:09:14,871
If you won't help me,
174
00:09:15,421 --> 00:09:16,791
don't stay here.
175
00:09:17,491 --> 00:09:19,041
You are only a mortal now.
176
00:09:19,541 --> 00:09:20,881
If the thunder is falling…
177
00:09:21,661 --> 00:09:23,251
I didn't say I wouldn't help you.
178
00:09:23,421 --> 00:09:25,091
Why are you nagging like this?
179
00:09:27,121 --> 00:09:29,131
You're not in my body now.
180
00:09:29,961 --> 00:09:31,081
I have to.
181
00:09:31,461 --> 00:09:33,781
Saving a life is better than
building a seven-step pagoda.
182
00:09:33,871 --> 00:09:35,251
So I'll help you.
183
00:09:35,581 --> 00:09:36,041
By the way,
184
00:09:36,291 --> 00:09:37,921
there's a seven-floor pagoda over there.
185
00:09:39,381 --> 00:09:40,381
Where is he?
186
00:09:40,921 --> 00:09:43,421
Isn't he a patient? Why
did he escape so quickly?
187
00:09:53,051 --> 00:09:54,461
Shenmu has been dispersed.
188
00:09:54,831 --> 00:09:56,041
It's time to
189
00:09:56,501 --> 00:09:57,921
massacre the city!
190
00:09:59,421 --> 00:10:00,791
He's... he's gathering lightning.
191
00:10:00,921 --> 00:10:02,001
Now, what to do?
192
00:10:02,381 --> 00:10:03,791
It takes time to gather lightning.
193
00:10:04,251 --> 00:10:05,771
Help me to set up the formation first.
194
00:10:05,881 --> 00:10:06,491
I... I...
195
00:10:06,541 --> 00:10:07,791
What... what should I do?
196
00:10:08,541 --> 00:10:10,211
As soon as this formation is activated,
197
00:10:10,621 --> 00:10:12,081
I'll fall into a coma.
198
00:10:12,841 --> 00:10:13,921
When the formation starts,
199
00:10:14,341 --> 00:10:16,081
just cut my hand with this
200
00:10:16,421 --> 00:10:18,211
and let the blood keep flowing.
201
00:10:19,251 --> 00:10:21,161
Why use your nails?
202
00:10:22,001 --> 00:10:23,751
I am immortal.
203
00:10:24,631 --> 00:10:25,961
Except for myself,
204
00:10:26,331 --> 00:10:27,727
nothing in this world
205
00:10:27,751 --> 00:10:29,371
can hurt me in the slightest,
206
00:10:30,251 --> 00:10:31,631
including the lightning.
207
00:10:34,001 --> 00:10:35,461
So you released the boundary
208
00:10:36,751 --> 00:10:38,211
to protect
209
00:10:38,751 --> 00:10:39,251
me...
210
00:10:39,381 --> 00:10:40,951
Before my formation is completed,
211
00:10:41,541 --> 00:10:43,267
don't get too far from me.
212
00:10:43,291 --> 00:10:43,871
But...
213
00:10:44,001 --> 00:10:46,161
Without the boundary,
if the lightning strikes…
214
00:10:46,411 --> 00:10:47,791
Wind and lightning!
215
00:10:47,831 --> 00:10:48,631
Come out!
216
00:10:48,751 --> 00:10:49,608
Hua Lei
217
00:10:49,632 --> 00:10:51,107
is here to pay my greetings, My Lord.
218
00:10:51,131 --> 00:10:52,541
You are the only one I can rely on
219
00:10:53,081 --> 00:10:54,881
with my current remaining power.
220
00:10:55,251 --> 00:10:56,671
Go up to the heaven
221
00:10:56,711 --> 00:10:58,121
and make as much time as possible.
222
00:10:58,371 --> 00:10:59,871
Don't let the thunder strike.
223
00:11:00,121 --> 00:11:01,211
I will follow your orders.
224
00:11:02,921 --> 00:11:03,921
You're not
225
00:11:04,341 --> 00:11:05,581
fully cultivated yet.
226
00:11:06,201 --> 00:11:07,711
I'm afraid this trip will…
227
00:11:09,161 --> 00:11:10,751
Please save it, My Lord.
228
00:11:10,961 --> 00:11:11,961
My life
229
00:11:12,131 --> 00:11:13,581
belongs to you.
230
00:11:18,831 --> 00:11:19,831
Is he
231
00:11:20,961 --> 00:11:22,331
really going to die?
232
00:11:22,881 --> 00:11:24,291
If you don't want him to,
233
00:11:24,421 --> 00:11:25,751
return
234
00:11:27,451 --> 00:11:29,001
the stolen fruit
235
00:11:29,331 --> 00:11:30,711
to the abyss.
236
00:11:31,131 --> 00:11:32,211
Absorb.
237
00:11:32,791 --> 00:11:34,211
Black Compulsion Pool.
238
00:11:38,791 --> 00:11:41,501
Indeed, people in the
Thunder Army don't like tops.
239
00:11:42,001 --> 00:11:43,461
I'm just plain poor.
240
00:11:43,881 --> 00:11:44,491
What?
241
00:11:44,871 --> 00:11:46,591
You're not well treated in the Demon Realm?
242
00:11:46,711 --> 00:11:47,711
Treated?
243
00:11:48,001 --> 00:11:49,001
What does that mean?
244
00:11:51,881 --> 00:11:53,637
For the sake of us both
being in the Thunder Army,
245
00:11:53,661 --> 00:11:54,961
do you want to…
246
00:11:57,631 --> 00:11:59,251
Don't interrupt me.
247
00:12:00,621 --> 00:12:02,381
It's for your good.
248
00:12:04,131 --> 00:12:05,131
You should…
249
00:12:06,541 --> 00:12:07,541
I mean…
250
00:12:08,451 --> 00:12:09,081
You…
251
00:12:09,131 --> 00:12:10,671
Why can't you let me finish?
252
00:12:12,581 --> 00:12:14,671
Let me finish my speech.
253
00:12:21,791 --> 00:12:22,791
You…
254
00:12:23,371 --> 00:12:23,921
Okay.
255
00:12:23,961 --> 00:12:25,461
I forgot what I wanted to say.
256
00:12:25,871 --> 00:12:26,871
Tell me your name.
257
00:12:27,541 --> 00:12:29,831
Hua Lei knows I'm a dying man.
258
00:12:29,871 --> 00:12:31,121
Why do I need to talk up?
259
00:12:31,961 --> 00:12:33,187
What's the harm in saying it?
260
00:12:33,211 --> 00:12:34,211
It's just a name.
261
00:12:34,291 --> 00:12:35,937
I said I won't.
262
00:12:35,961 --> 00:12:37,211
I just won't.
263
00:12:38,211 --> 00:12:39,211
Do you insist?
264
00:12:39,881 --> 00:12:41,661
Then after I kill you,
265
00:12:42,081 --> 00:12:44,057
I can check it out at the
Life and Death Pavilion.
266
00:12:44,081 --> 00:12:45,251
Okay.
267
00:12:45,711 --> 00:12:46,711
Then…
268
00:12:52,461 --> 00:12:53,621
They
269
00:12:53,961 --> 00:12:54,381
just
270
00:12:54,501 --> 00:12:55,501
don't take
271
00:12:56,081 --> 00:12:58,041
Three Realms Agreement seriously.
272
00:12:59,501 --> 00:13:00,881
Then you
273
00:13:01,171 --> 00:13:01,871
shouldn't
274
00:13:01,921 --> 00:13:04,371
blame us in the Human Realm.
275
00:14:39,661 --> 00:14:40,791
I see.
276
00:14:41,751 --> 00:14:43,177
He is transmitting the power of the spell
277
00:14:43,201 --> 00:14:45,081
to the earth's vein through blood.
278
00:14:46,711 --> 00:14:48,231
But no matter what happens to you now,
279
00:14:49,421 --> 00:14:50,501
you must be quick.
280
00:14:51,961 --> 00:14:52,961
Hua Lei...
16937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof