Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,021 --> 00:00:08,021
[English subtitles are available]
2
00:00:28,331 --> 00:00:33,251
[Adapted from the original novel "Love Between Fairy and
Devil" by Stella Project's contract author, Jiulufeixiang]
3
00:00:33,411 --> 00:00:33,921
A few days ago,
4
00:00:34,211 --> 00:00:35,831
this guy suddenly came up and bit me.
5
00:00:36,161 --> 00:00:38,301
I switched bodies with him somehow.
6
00:00:38,661 --> 00:00:39,291
I...
7
00:00:39,501 --> 00:00:40,501
I...
8
00:00:41,621 --> 00:00:43,331
I killed myself.
9
00:00:44,121 --> 00:00:45,201
One body
10
00:00:45,501 --> 00:00:46,911
with two souls.
11
00:00:48,331 --> 00:00:48,711
Hey,
12
00:00:49,251 --> 00:00:50,771
why do you want with the Destiny Book?
13
00:00:51,381 --> 00:00:52,381
To make your body.
14
00:00:52,921 --> 00:00:54,131
I want to see who died early
15
00:00:54,661 --> 00:00:55,897
and resurrect your soul with the corpse.
16
00:00:55,921 --> 00:00:56,307
[Xie Wanqing, died at 22 years old]
17
00:00:56,331 --> 00:00:57,411
Xie Wanqing,
18
00:00:58,041 --> 00:00:59,591
died at 22 years old.
19
00:01:00,041 --> 00:01:01,041
She died so young.
20
00:01:02,751 --> 00:01:04,040
It's God's will.
21
00:01:04,331 --> 00:01:05,540
What will we do next?
22
00:01:06,091 --> 00:01:07,091
We will go to the city.
23
00:01:07,251 --> 00:01:08,251
Why?
24
00:01:08,791 --> 00:01:09,911
We need to look for someone.
25
00:01:10,501 --> 00:01:13,268
A woman who is going to die.
26
00:01:13,292 --> 00:01:14,321
[Lu City]
27
00:01:40,481 --> 00:01:43,461
[Love Between Fairy and Devil]
28
00:02:47,211 --> 00:02:47,227
[This story is purely fictional and
does not represent any real history]
29
00:02:47,251 --> 00:02:50,191
[Episode 13]
30
00:02:50,541 --> 00:02:51,711
What will we do next?
31
00:02:52,291 --> 00:02:53,291
We will go to the city.
32
00:02:53,381 --> 00:02:54,381
Why?
33
00:02:54,961 --> 00:02:56,081
We need to look for someone.
34
00:02:56,621 --> 00:02:58,683
A woman who is going to die.
35
00:02:58,707 --> 00:03:01,031
[Lu City]
36
00:03:09,331 --> 00:03:10,881
You can still use invisibility?
37
00:03:11,671 --> 00:03:13,081
I thought you lost your magic.
38
00:03:13,871 --> 00:03:14,871
She's not here.
39
00:03:16,131 --> 00:03:17,291
Who are you looking for?
40
00:03:18,371 --> 00:03:19,371
Let's go to the street.
41
00:03:24,341 --> 00:03:26,461
There's no one in the city.
42
00:03:27,041 --> 00:03:28,871
People must have escaped long ago.
43
00:03:29,831 --> 00:03:31,791
The general who guards this city.
44
00:03:33,291 --> 00:03:34,291
Stay here.
45
00:03:34,421 --> 00:03:35,421
Be alert at any time.
46
00:03:36,251 --> 00:03:37,251
Yes.
47
00:03:37,791 --> 00:03:38,121
Doctor,
48
00:03:38,671 --> 00:03:39,671
please come with me.
49
00:03:39,961 --> 00:03:40,961
Yes.
50
00:03:42,581 --> 00:03:43,581
I found her.
51
00:03:44,001 --> 00:03:45,001
She is...
52
00:03:45,041 --> 00:03:46,121
Xie Wanqing.
53
00:03:47,181 --> 00:03:48,861
[Xie Wanqing, died at 22 years old]
54
00:03:49,961 --> 00:03:52,147
She's the one you were looking
for in the Life and Death Book
55
00:03:52,171 --> 00:03:52,751
at the Life and Death Pavilion.
56
00:03:53,001 --> 00:03:54,001
Yes.
57
00:03:54,081 --> 00:03:54,461
She
58
00:03:54,841 --> 00:03:56,291
is your future body.
59
00:03:57,041 --> 00:03:58,401
Then she only has a few hours left
60
00:03:59,041 --> 00:04:00,411
in her life.
61
00:04:00,751 --> 00:04:01,751
Whatever.
62
00:04:02,081 --> 00:04:03,711
I'm going to kill her now.
63
00:04:04,161 --> 00:04:05,461
What's wrong with you?
64
00:04:05,621 --> 00:04:06,518
You've finally become a good person.
65
00:04:06,542 --> 00:04:08,091
Why are you doing this again?
66
00:04:08,201 --> 00:04:09,341
I feel sick
67
00:04:09,421 --> 00:04:10,671
because I did something good.
68
00:04:10,911 --> 00:04:12,961
I'm going crazy if I
don't do something bad.
69
00:04:13,081 --> 00:04:13,938
It's a robbery if I go into her body
70
00:04:13,962 --> 00:04:16,581
before her life is over.
71
00:04:16,831 --> 00:04:17,887
It's totally different
72
00:04:17,911 --> 00:04:18,767
from I take her body
73
00:04:18,791 --> 00:04:20,411
after she died.
74
00:04:20,461 --> 00:04:21,461
Shut up.
75
00:04:21,701 --> 00:04:22,701
Can you wash your mouth?
76
00:04:22,831 --> 00:04:24,311
You smell like some cheap fertilizer.
77
00:04:24,621 --> 00:04:25,621
Doctor,
78
00:04:26,251 --> 00:04:27,251
he...
79
00:04:30,461 --> 00:04:31,661
Go and prescribe the medicine.
80
00:04:32,161 --> 00:04:32,621
Thank you.
81
00:04:33,171 --> 00:04:34,171
Okay.
82
00:04:49,581 --> 00:04:50,581
He
83
00:04:51,501 --> 00:04:53,001
Is a deaf mute.
84
00:05:22,291 --> 00:05:24,421
Why are you making that
face with my body again?
85
00:05:24,631 --> 00:05:26,171
I'm touched.
86
00:05:26,461 --> 00:05:28,081
They love each other so much.
87
00:05:28,421 --> 00:05:29,421
Please help them.
88
00:05:29,451 --> 00:05:30,517
Change the Life and Death Book.
89
00:05:30,541 --> 00:05:32,461
I can't even beat Wuchang now.
90
00:05:32,631 --> 00:05:33,767
How can I go to the
Life and Death Pavilion?
91
00:05:33,791 --> 00:05:35,121
What else can you do now?
92
00:05:36,671 --> 00:05:38,991
I can only do small things like
moving mountains and seas.
93
00:05:40,001 --> 00:05:41,961
You're showing off.
94
00:05:42,451 --> 00:05:42,831
All right.
95
00:05:43,291 --> 00:05:44,651
It's time to get down to business.
96
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
What are you doing?
97
00:05:48,841 --> 00:05:50,491
You want to kill her now?
98
00:05:50,541 --> 00:05:51,727
You Big Devil.
99
00:05:51,751 --> 00:05:52,911
She will die sooner or later.
100
00:05:53,201 --> 00:05:54,847
What's wrong with helping her out?
101
00:05:54,871 --> 00:05:55,871
Who is it?
102
00:05:58,301 --> 00:05:59,301
Come out.
103
00:06:00,791 --> 00:06:01,791
She...
104
00:06:01,881 --> 00:06:03,211
can see us.
105
00:06:04,081 --> 00:06:05,081
Impossible.
106
00:06:05,291 --> 00:06:07,001
My magic is flawless.
107
00:06:08,041 --> 00:06:09,831
Did she smell your body odor?
108
00:06:09,921 --> 00:06:11,251
I just took a shower.
109
00:06:12,461 --> 00:06:14,141
How many days have you not taken a shower?
110
00:06:14,621 --> 00:06:15,981
Who would take a shower every day?
111
00:06:16,461 --> 00:06:17,461
Everyone.
112
00:06:22,411 --> 00:06:23,411
Sorry.
113
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
I was too nervous.
114
00:06:28,121 --> 00:06:29,121
Ran.
115
00:06:30,171 --> 00:06:31,171
I guess
116
00:06:32,881 --> 00:06:35,001
the people outside are
going to attack the city soon.
117
00:06:37,121 --> 00:06:38,661
They are very aggressive this time.
118
00:06:39,501 --> 00:06:40,501
I'm afraid
119
00:06:41,371 --> 00:06:42,541
we can't hold off the attack.
120
00:06:44,951 --> 00:06:46,621
The late emperor helped the Xie family.
121
00:06:48,081 --> 00:06:49,201
Even if I die in the battle,
122
00:06:50,331 --> 00:06:51,611
I can't surrender to the rebels.
123
00:06:54,161 --> 00:06:55,361
I may not be able to come back
124
00:06:56,421 --> 00:06:57,631
after I leave today.
125
00:07:03,001 --> 00:07:04,001
Ran.
126
00:07:05,961 --> 00:07:06,961
I know.
127
00:07:08,041 --> 00:07:09,041
Without me,
128
00:07:10,711 --> 00:07:12,131
you will eat well
129
00:07:13,751 --> 00:07:14,751
and live well.
130
00:07:16,501 --> 00:07:17,671
You won't dwell on the past.
131
00:07:18,161 --> 00:07:19,361
You won't give up on yourself.
132
00:07:23,041 --> 00:07:24,041
Right?
133
00:07:43,751 --> 00:07:44,751
I...
134
00:07:46,881 --> 00:07:47,881
I'm leaving.
135
00:08:06,841 --> 00:08:08,961
Don't cry with my body again.
136
00:08:10,331 --> 00:08:11,331
No.
137
00:08:11,831 --> 00:08:13,081
I just think
138
00:08:14,001 --> 00:08:15,641
it's really sad that they part like this.
139
00:08:16,411 --> 00:08:17,501
I feel sorry for them.
140
00:08:18,961 --> 00:08:19,961
But
141
00:08:20,791 --> 00:08:22,501
life and death are God's will.
142
00:08:23,711 --> 00:08:24,711
God's will?
143
00:08:26,211 --> 00:08:27,671
I won't buy it.
144
00:08:29,551 --> 00:08:30,041
What are you doing?
145
00:08:30,461 --> 00:08:31,857
Why are you having this new expression?
146
00:08:31,881 --> 00:08:33,421
Help them.
147
00:08:33,461 --> 00:08:34,001
Change back!
148
00:08:34,291 --> 00:08:34,921
So disgusting!
149
00:08:35,291 --> 00:08:39,137
Help them. Help them.
150
00:08:39,161 --> 00:08:40,161
Fine.
151
00:08:40,450 --> 00:08:41,450
I
152
00:08:41,551 --> 00:08:43,580
Will make them happy.
153
00:08:45,751 --> 00:08:46,751
Master Peacock,
154
00:08:47,041 --> 00:08:48,041
are we
155
00:08:48,171 --> 00:08:50,091
really going to obey the
Three Realms Agreement?
156
00:08:51,201 --> 00:08:52,501
It's just a show.
157
00:08:53,291 --> 00:08:54,371
They will go their own ways
158
00:08:54,461 --> 00:08:55,921
in secret.
159
00:08:56,711 --> 00:08:57,831
The most important thing now
160
00:08:58,591 --> 00:08:59,961
is to find My Lord first.
161
00:09:01,381 --> 00:09:03,821
The last time he showed up
was in the Crystal City of Kunlun.
162
00:09:04,291 --> 00:09:04,581
He...
163
00:09:04,751 --> 00:09:05,751
Kunlun?
164
00:09:07,881 --> 00:09:08,881
What is he doing there?
165
00:09:09,251 --> 00:09:10,001
Logically,
166
00:09:10,081 --> 00:09:11,401
he should go to purchase weapons.
167
00:09:11,921 --> 00:09:13,357
But before he went to the Crystal City,
168
00:09:13,381 --> 00:09:14,461
he had the sword with him.
169
00:09:14,951 --> 00:09:15,951
So...
170
00:09:16,371 --> 00:09:17,421
Haotian Tower.
171
00:09:18,171 --> 00:09:19,291
Mount Kunlun.
172
00:09:20,411 --> 00:09:22,461
He asked you to find a woman.
173
00:09:22,911 --> 00:09:23,921
It's
174
00:09:24,581 --> 00:09:25,581
weird about My Lord.
175
00:09:26,671 --> 00:09:28,051
An ancient goddess
176
00:09:28,461 --> 00:09:29,981
went to these two places for no reason
177
00:09:30,211 --> 00:09:33,041
before she disappeared.
178
00:09:35,631 --> 00:09:36,791
Chidi Woman?
179
00:09:37,581 --> 00:09:38,131
You mean
180
00:09:38,541 --> 00:09:40,781
My Lord is looking for the
reincarnation of Chidi Woman?
181
00:09:41,001 --> 00:09:42,831
Chidi Woman is dead but not perished,
182
00:09:43,421 --> 00:09:44,711
just like Demon Lord.
183
00:09:45,621 --> 00:09:47,501
There's no record of
184
00:09:48,081 --> 00:09:50,131
where she went after
the war in ancient books.
185
00:09:50,831 --> 00:09:52,371
Unless she hides in the reincarnation,
186
00:09:53,041 --> 00:09:54,701
she wouldn't have hidden so well
187
00:09:54,961 --> 00:09:56,291
in the three realms.
188
00:09:56,581 --> 00:09:57,581
No.
189
00:09:57,711 --> 00:09:58,807
The resurrection of Chidi Woman
190
00:09:58,831 --> 00:09:59,911
will harm the Demon Realm.
191
00:10:00,121 --> 00:10:01,121
We must stop My Lord.
192
00:10:01,541 --> 00:10:02,751
It's not the right time,
193
00:10:03,991 --> 00:10:04,991
but at this moment,
194
00:10:05,711 --> 00:10:06,911
we have no choice.
195
00:10:07,991 --> 00:10:09,001
Shadow Butterfly,
196
00:10:09,661 --> 00:10:11,461
please show us the eyes you worship.
197
00:10:12,291 --> 00:10:12,621
Go.
198
00:10:13,131 --> 00:10:14,371
The Thousand-eyed Mirror Tribe.
199
00:10:14,461 --> 00:10:15,461
Lady Judge.
200
00:10:25,291 --> 00:10:25,751
My lord.
201
00:10:26,171 --> 00:10:26,791
Your body...
202
00:10:27,171 --> 00:10:28,171
I'm fine.
203
00:10:29,291 --> 00:10:30,291
What did you
204
00:10:30,461 --> 00:10:31,461
take?
205
00:10:32,291 --> 00:10:33,291
Something
206
00:10:34,461 --> 00:10:35,831
that will make My Lord obedient.
207
00:10:38,041 --> 00:10:39,041
What's wrong?
208
00:10:39,171 --> 00:10:40,711
Why did you twitch a little?
209
00:10:41,881 --> 00:10:42,881
Nothing.
210
00:10:43,461 --> 00:10:45,121
Why are we climbing so high?
211
00:10:45,291 --> 00:10:46,911
To make those two happy,
212
00:10:47,461 --> 00:10:48,461
we need
213
00:10:48,711 --> 00:10:50,621
to help them solve their problems.
214
00:10:51,291 --> 00:10:52,881
No killing!
215
00:10:53,001 --> 00:10:56,161
- No! No!
- I don't have enough power. I can't kill them.
216
00:10:56,711 --> 00:10:57,711
I will just...
217
00:10:58,041 --> 00:10:59,631
send them away.
218
00:11:00,161 --> 00:11:02,131
Step on the raging wind under the moon.
219
00:11:02,451 --> 00:11:03,451
Come out.
220
00:11:03,591 --> 00:11:04,591
Ye Xingsha.
221
00:11:06,921 --> 00:11:07,921
My Lord.
222
00:11:08,581 --> 00:11:10,501
Clear out the army in front of me.
223
00:11:10,831 --> 00:11:12,211
But don't kill anyone.
224
00:11:12,801 --> 00:11:13,801
Yes.
225
00:11:18,501 --> 00:11:19,501
There's a storm!
226
00:11:19,961 --> 00:11:20,961
What's going on?
227
00:11:20,991 --> 00:11:21,991
Seriously?
228
00:11:36,041 --> 00:11:37,251
The enemy got blown away!
229
00:11:37,711 --> 00:11:38,711
They got blown away!
230
00:11:43,541 --> 00:11:45,041
We won!
231
00:11:46,541 --> 00:11:47,911
We're saved!
232
00:11:56,211 --> 00:11:56,831
Thank you
233
00:11:57,001 --> 00:11:58,161
for doing another good thing.
234
00:11:58,791 --> 00:11:59,791
You're welcome.
235
00:12:00,591 --> 00:12:02,121
After she meets Ran later,
236
00:12:03,001 --> 00:12:04,001
I will
237
00:12:04,591 --> 00:12:05,841
kill her anyway.
238
00:12:08,951 --> 00:12:09,951
Leizhenzi.
239
00:12:10,751 --> 00:12:11,751
Yes, My Lord.
240
00:12:12,171 --> 00:12:13,171
Go to the Human Realm
241
00:12:13,541 --> 00:12:14,581
and thunder Lu City.
242
00:12:15,211 --> 00:12:16,211
Why?
243
00:12:16,591 --> 00:12:19,251
Demon Lord's power
showed up in Lu City just now.
244
00:12:19,871 --> 00:12:21,251
He should be there.
245
00:12:21,791 --> 00:12:23,267
But according to the
Three Realms Agreement,
246
00:12:23,291 --> 00:12:24,691
we can't do anything to Demon Lord.
247
00:12:26,541 --> 00:12:27,791
I asked you to thunder Lu City.
248
00:12:29,001 --> 00:12:30,371
We are not breaking the agreement.
249
00:12:31,411 --> 00:12:32,001
What if
250
00:12:32,131 --> 00:12:33,421
I hurt Demon Lord by accident?
251
00:12:37,251 --> 00:12:38,251
You...
252
00:12:38,921 --> 00:12:40,721
Do you have something
wrong with your head...
253
00:12:40,911 --> 00:12:41,911
I'm stupid.
254
00:12:42,041 --> 00:12:43,171
Please tell me.
255
00:12:43,581 --> 00:12:43,961
Do you want me
256
00:12:44,001 --> 00:12:45,001
to hurt Demon Lord?
257
00:12:46,961 --> 00:12:47,961
You...
258
00:12:48,661 --> 00:12:50,121
I'd better go to Tuxingsun.
259
00:12:50,711 --> 00:12:51,411
No, Lord Mo Xi.
260
00:12:51,581 --> 00:12:52,581
I'll go now.
261
00:12:57,041 --> 00:12:58,251
He is so stupid.
262
00:12:59,371 --> 00:13:00,371
Lord Mo Xi,
263
00:13:00,461 --> 00:13:01,461
I still don't know
264
00:13:01,751 --> 00:13:02,977
whether I should hurt Demon Lord
265
00:13:03,001 --> 00:13:04,001
or not?
266
00:13:08,131 --> 00:13:09,131
Tuxingsun.
267
00:13:09,711 --> 00:13:10,081
I'm going to
268
00:13:10,161 --> 00:13:11,161
Lu City now.
269
00:13:14,291 --> 00:13:15,621
The Three Realms Agreement.
270
00:13:16,381 --> 00:13:17,381
Demon Lord.
271
00:15:01,131 --> 00:15:02,131
Someone
272
00:15:02,171 --> 00:15:03,801
cast a spell on me.
273
00:15:05,411 --> 00:15:06,411
Who is it?
274
00:15:06,661 --> 00:15:07,881
You don't need to ask.
275
00:15:08,541 --> 00:15:10,001
I don't have enough power now.
276
00:15:10,421 --> 00:15:11,421
This Protection Spell
277
00:15:11,631 --> 00:15:13,211
will be destroyed soon.
278
00:15:13,831 --> 00:15:14,961
So now,
279
00:15:15,211 --> 00:15:16,501
I need to perform the formation
280
00:15:16,631 --> 00:15:17,751
to exorcise evil.
281
00:15:19,671 --> 00:15:21,091
Shenmu is gone.
282
00:15:21,451 --> 00:15:22,661
It's time
283
00:15:23,121 --> 00:15:24,541
to slaughter.
17096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof