Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,021 --> 00:00:08,021
[English subtitles are available]
2
00:00:22,331 --> 00:00:27,241
[Adapted from the original novel "Love Between Fairy and
Devil" by Stella Project's contract author, Jiulufeixiang]
3
00:00:29,001 --> 00:00:30,491
I found it.
4
00:00:35,791 --> 00:00:36,791
This is...
5
00:00:37,001 --> 00:00:38,001
the Far North.
6
00:00:39,461 --> 00:00:40,461
The ancient mountain.
7
00:00:41,671 --> 00:00:42,671
The Mount Kunlun.
8
00:00:44,211 --> 00:00:45,211
Big Devil.
9
00:00:45,581 --> 00:00:46,131
I think
10
00:00:46,501 --> 00:00:47,701
there might be something else
11
00:00:48,041 --> 00:00:49,541
besides coldness.
12
00:00:52,371 --> 00:00:53,411
This suction...
13
00:00:55,551 --> 00:00:56,551
Damn it!
14
00:00:57,081 --> 00:00:58,081
I can't hold it.
15
00:00:58,171 --> 00:00:59,171
It hurts.
16
00:01:00,951 --> 00:01:01,951
Big Devil.
17
00:01:31,701 --> 00:01:34,981
Love Between Fairy and Devil
18
00:02:38,521 --> 00:02:38,537
[This story is purely fictional and
does not represent any real history]
19
00:02:38,561 --> 00:02:41,501
[Episode 7]
20
00:02:42,371 --> 00:02:43,371
Little flower demon.
21
00:02:43,621 --> 00:02:44,621
How dare you?
22
00:02:49,341 --> 00:02:51,177
Do you think you can escape from me?
23
00:02:51,201 --> 00:02:53,131
Don't follow me!
24
00:02:53,251 --> 00:02:54,541
- Where are you going?
- No!
25
00:03:03,671 --> 00:03:04,871
The cave collapsed.
26
00:03:11,251 --> 00:03:12,751
I'm saved.
27
00:03:15,921 --> 00:03:17,131
This is...
28
00:03:25,701 --> 00:03:27,671
I hate making choices.
29
00:03:30,121 --> 00:03:30,791
It seems
30
00:03:31,121 --> 00:03:32,251
this side is safe.
31
00:03:33,211 --> 00:03:35,161
But why are the Ice Stones on the ground
32
00:03:36,091 --> 00:03:37,541
are all black?
33
00:03:46,171 --> 00:03:47,171
This stone
34
00:03:47,461 --> 00:03:48,711
can damage the soul.
35
00:03:50,631 --> 00:03:52,331
Then I can only go to
36
00:03:53,211 --> 00:03:54,211
this way.
37
00:03:57,171 --> 00:03:58,961
The atmosphere here...
38
00:03:59,841 --> 00:04:01,581
This side doesn't seem to be safe.
39
00:04:01,751 --> 00:04:02,751
Don't go.
40
00:04:03,331 --> 00:04:04,671
But if I go back,
41
00:04:04,831 --> 00:04:06,551
Big Devil will definitely kill me.
42
00:04:10,751 --> 00:04:11,911
What should I do?
43
00:04:20,331 --> 00:04:20,711
Who cares?
44
00:04:20,881 --> 00:04:21,881
Go inside first.
45
00:04:27,251 --> 00:04:28,791
It's dark here.
46
00:04:29,541 --> 00:04:30,541
I wonder...
47
00:04:34,541 --> 00:04:35,541
No way?
48
00:04:37,051 --> 00:04:38,051
No way.
49
00:04:39,671 --> 00:04:40,977
It's dark here.
50
00:04:41,001 --> 00:04:42,541
Where should I go?
51
00:04:45,581 --> 00:04:46,581
This smell.
52
00:04:47,631 --> 00:04:48,791
It smells good.
53
00:04:55,791 --> 00:04:56,791
Light.
54
00:04:57,161 --> 00:04:58,161
It's the exit.
55
00:05:19,341 --> 00:05:21,331
What a beautiful statue.
56
00:05:22,831 --> 00:05:24,081
Who could it be?
57
00:05:30,791 --> 00:05:31,791
Who is it?
58
00:05:32,001 --> 00:05:33,001
Tell me your name.
59
00:05:35,451 --> 00:05:37,921
I'm little flower demon,
the disciple of the Arbiter.
60
00:05:38,371 --> 00:05:40,691
I was forced to come here by
Demon Lord Dongfang Qingcang.
61
00:05:40,871 --> 00:05:42,271
The situation between him and me...
62
00:05:42,671 --> 00:05:43,937
Forget it. It's a bit complicated.
63
00:05:43,961 --> 00:05:47,041
I'm here by mistake when I'm
looking for Dongfang Qingcang's body.
64
00:05:50,411 --> 00:05:52,041
Dongfang Qingcang's body?
65
00:05:56,631 --> 00:05:57,211
Yes.
66
00:05:57,251 --> 00:05:58,261
That's him.
67
00:05:58,541 --> 00:05:59,041
Give it to me.
68
00:05:59,091 --> 00:06:00,251
Give it to me.
69
00:06:00,501 --> 00:06:01,631
He found it.
70
00:06:02,381 --> 00:06:03,621
I can't stop him now.
71
00:06:04,341 --> 00:06:06,691
But I won't let him ruin the peace.
72
00:06:07,831 --> 00:06:08,831
Split.
73
00:06:18,791 --> 00:06:19,371
This...
74
00:06:19,581 --> 00:06:20,581
What's going on?
75
00:06:20,661 --> 00:06:21,421
Why are there so many
76
00:06:21,541 --> 00:06:22,541
Dongfang Qingcang?
77
00:06:23,091 --> 00:06:24,341
Which one is real?
78
00:06:26,041 --> 00:06:28,171
Each one is the same as the real one.
79
00:06:31,751 --> 00:06:32,871
Maybe one of them is real.
80
00:06:34,081 --> 00:06:34,501
Forget it.
81
00:06:34,961 --> 00:06:35,961
Try it first.
82
00:06:37,951 --> 00:06:39,131
I can't get in.
83
00:06:40,541 --> 00:06:41,001
It's not him.
84
00:06:41,501 --> 00:06:42,501
Then change another one.
85
00:06:43,121 --> 00:06:44,661
There's always one for me.
86
00:06:48,831 --> 00:06:51,751
I can't tell which one is real.
87
00:06:52,211 --> 00:06:54,501
My brain will be damaged if I hit it again.
88
00:06:56,791 --> 00:06:57,791
The statue?
89
00:06:58,291 --> 00:06:59,291
Yes.
90
00:06:59,671 --> 00:07:00,791
If I look down from the top,
91
00:07:01,751 --> 00:07:02,751
maybe I will know
92
00:07:03,291 --> 00:07:04,331
which one is real.
93
00:07:06,381 --> 00:07:07,381
How dare you!
94
00:07:09,831 --> 00:07:11,041
My hands hurt.
95
00:07:12,921 --> 00:07:13,921
Gosh.
96
00:07:14,461 --> 00:07:15,581
If you dare to do it again,
97
00:07:16,131 --> 00:07:17,937
your hands will be not
the only thing you got hurt.
98
00:07:17,961 --> 00:07:18,381
I...
99
00:07:18,461 --> 00:07:19,461
Actually...
100
00:07:23,251 --> 00:07:24,541
You are a troublemaker
101
00:07:24,711 --> 00:07:26,041
being hidden everywhere.
102
00:07:28,791 --> 00:07:30,211
This...
103
00:07:32,671 --> 00:07:33,791
Little flower demon.
104
00:07:35,081 --> 00:07:37,871
I've been looking for you.
105
00:07:39,921 --> 00:07:40,857
No, no.
106
00:07:40,881 --> 00:07:41,638
- Dongfang Qingcang.
- No, no, no.
107
00:07:41,662 --> 00:07:42,951
- I can't.
- You evil man!
108
00:07:43,081 --> 00:07:44,081
What are you doing here?
109
00:07:44,201 --> 00:07:46,591
Suppress my body of Yangyan with Ice Stone.
110
00:07:47,001 --> 00:07:48,501
You know a lot.
111
00:07:49,001 --> 00:07:50,001
No, no.
112
00:07:50,461 --> 00:07:51,001
It's a misunderstanding.
113
00:07:51,121 --> 00:07:53,317
- It' just a misunderstanding.
- You must have coveted Shuofeng sword
114
00:07:53,341 --> 00:07:54,437
- and tried to steal it.
- It's really
115
00:07:54,461 --> 00:07:56,387
- just a misunderstanding.
- But I've only been loyal
116
00:07:56,411 --> 00:07:57,687
to the general for thousands of years.
117
00:07:57,711 --> 00:07:59,291
You made me so angry.
118
00:07:59,791 --> 00:08:01,767
You are the first to do this ever.
119
00:08:01,791 --> 00:08:02,551
No, no, no.
120
00:08:02,591 --> 00:08:03,331
- Dongfang!
- I've been...
121
00:08:03,381 --> 00:08:04,937
- My hands just trembled.
- You evil jerk!
122
00:08:04,961 --> 00:08:06,807
- Your barking is so noisy.
- Don't say that.
123
00:08:06,831 --> 00:08:07,991
What a rural dog.
124
00:08:08,291 --> 00:08:09,411
You're a rural dog.
125
00:08:09,581 --> 00:08:10,591
Then you are a husky.
126
00:08:10,701 --> 00:08:11,701
I'm not that stupid.
127
00:08:11,801 --> 00:08:12,841
Then tell me what you are.
128
00:08:12,921 --> 00:08:14,267
I should at least be a golden retriever!
129
00:08:14,291 --> 00:08:15,171
You are a husky.
130
00:08:15,291 --> 00:08:16,081
I'm a golden retriever!
131
00:08:16,291 --> 00:08:16,541
OK.
132
00:08:16,881 --> 00:08:17,961
You are a golden retriever.
133
00:08:18,661 --> 00:08:20,881
Is this the legendary
fight between immortals?
134
00:08:21,871 --> 00:08:22,291
Dongfang,
135
00:08:22,751 --> 00:08:24,121
you have only one soul left.
136
00:08:24,371 --> 00:08:25,611
How dare you still be so proud?
137
00:08:25,961 --> 00:08:26,581
Give me your life!
138
00:08:26,911 --> 00:08:28,001
Damn golden retriever.
139
00:08:28,161 --> 00:08:28,581
Fire tool.
140
00:08:28,881 --> 00:08:29,881
Dark flame.
141
00:08:36,371 --> 00:08:37,371
With bones,
142
00:08:37,411 --> 00:08:38,411
look down on the enemy
143
00:08:39,080 --> 00:08:40,121
and spread your wings,
144
00:08:40,791 --> 00:08:41,791
blind bat.
145
00:08:41,830 --> 00:08:42,830
[Blind Bat]
146
00:08:44,121 --> 00:08:45,121
Frost brings coldness.
147
00:08:45,331 --> 00:08:46,331
Icy waves draw swords.
148
00:08:46,381 --> 00:08:47,381
Break!
149
00:08:50,871 --> 00:08:51,871
Not bad.
150
00:08:54,451 --> 00:08:56,921
The immortals first
quarreled and then fought.
151
00:08:57,581 --> 00:08:58,071
I...
152
00:08:58,171 --> 00:09:00,331
I'd better keep looking for the body.
153
00:09:04,331 --> 00:09:05,521
The demon's protective spell?
154
00:09:06,711 --> 00:09:08,231
Could it be a seal from the Big Devil?
155
00:09:09,541 --> 00:09:11,751
He's still trying to protect
this body even now?
156
00:09:13,461 --> 00:09:14,501
This is all you've got?
157
00:09:14,921 --> 00:09:16,481
Do you want me to feed you with a bone?
158
00:09:17,371 --> 00:09:18,751
It's must because
159
00:09:20,381 --> 00:09:22,451
this body is real.
160
00:09:25,251 --> 00:09:26,251
You bastard.
161
00:09:26,751 --> 00:09:27,478
I'm coming!
162
00:09:27,502 --> 00:09:28,631
Don't go any further!
163
00:09:32,001 --> 00:09:33,631
I can't die here.
164
00:09:34,831 --> 00:09:36,291
Stop!
165
00:09:44,751 --> 00:09:45,921
Darn it.
166
00:09:51,411 --> 00:09:52,411
I...
167
00:09:53,711 --> 00:09:54,711
I'm still alive.
168
00:09:56,341 --> 00:09:57,341
Great!
169
00:09:58,001 --> 00:09:59,581
It's not easy to live.
170
00:09:59,831 --> 00:10:01,911
- Don't make that face with my body.
- It's not easy.
171
00:10:02,121 --> 00:10:03,681
I can't believe you leave me your back.
172
00:10:04,911 --> 00:10:05,951
Damn golden retriever.
173
00:10:06,581 --> 00:10:08,291
I'm not in the mood for a pet.
174
00:10:14,411 --> 00:10:15,411
You...
175
00:10:16,131 --> 00:10:17,131
What are you doing?
176
00:10:20,041 --> 00:10:21,041
Move a bit.
177
00:10:22,211 --> 00:10:23,211
I'm going in.
178
00:10:23,541 --> 00:10:26,501
You wicked, ruthless, and heartless jerk!
179
00:10:26,961 --> 00:10:28,541
I don't want to stay with you anymore.
180
00:10:29,001 --> 00:10:30,081
Move.
181
00:10:32,081 --> 00:10:33,081
You...
182
00:10:40,091 --> 00:10:41,121
Stay this.
183
00:10:49,171 --> 00:10:50,171
Okay.
184
00:10:53,741 --> 00:10:54,741
Well...
185
00:10:55,881 --> 00:10:56,881
What?
186
00:10:58,001 --> 00:10:59,001
I've always wanted to ask
187
00:11:00,131 --> 00:11:02,081
who is this female general?
188
00:11:02,711 --> 00:11:04,831
I don't remember any goddess
189
00:11:05,131 --> 00:11:06,631
who is as handsome as her.
190
00:11:08,171 --> 00:11:09,211
She's Chidi.
191
00:11:09,381 --> 00:11:09,831
What?
192
00:11:10,251 --> 00:11:10,951
What...
193
00:11:10,991 --> 00:11:12,551
This is the God of War in the Red Land?
194
00:11:12,791 --> 00:11:14,251
Isn't she the one who defeated you?
195
00:11:14,481 --> 00:11:15,481
You...
196
00:11:17,291 --> 00:11:18,371
What are you trying to say?
197
00:11:18,801 --> 00:11:19,437
I'll... shut up.
198
00:11:19,461 --> 00:11:20,461
Leave me alone.
199
00:11:29,871 --> 00:11:30,871
Give it to me.
200
00:11:31,211 --> 00:11:32,211
Be a good boy.
201
00:11:39,331 --> 00:11:39,751
You won't
202
00:11:40,051 --> 00:11:41,171
kill him, will you?
203
00:11:41,621 --> 00:11:42,701
Once the sword spirit dies,
204
00:11:43,001 --> 00:11:44,251
the sword is destoyed.
205
00:11:44,501 --> 00:11:45,961
I just want him to be good.
206
00:11:47,501 --> 00:11:48,501
Thank god.
207
00:11:50,131 --> 00:11:50,591
Oh no!
208
00:11:51,001 --> 00:11:52,001
It's collapsing!
209
00:11:52,371 --> 00:11:53,621
Find a way out!
210
00:11:53,801 --> 00:11:54,801
What are you afraid of?
211
00:11:55,041 --> 00:11:56,311
Don't forget
212
00:11:56,921 --> 00:11:58,281
I already have the Shuofeng Sword.
213
00:12:09,711 --> 00:12:10,727
Shuiyuntian will punish you
214
00:12:10,751 --> 00:12:12,331
that you made such a mess.
215
00:12:13,371 --> 00:12:14,851
No one in Shuiyuntian can do anything
216
00:12:15,041 --> 00:12:16,371
to me now.
217
00:12:17,211 --> 00:12:18,971
You can only blame the
incompetence of Chidi
218
00:12:19,381 --> 00:12:20,861
for not hiding the sword well enough.
219
00:12:21,751 --> 00:12:23,121
Yes, whatever you say.
220
00:12:24,671 --> 00:12:25,051
Alright.
221
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
Little flower demon,
222
00:12:26,621 --> 00:12:27,621
lead the way.
223
00:12:27,711 --> 00:12:28,711
Where are we going?
224
00:12:28,841 --> 00:12:30,181
The demon market at Mount Kunlun.
225
00:12:30,751 --> 00:12:31,751
I
226
00:12:31,831 --> 00:12:33,271
Am going to take a scabbard.
227
00:12:35,001 --> 00:12:36,001
Fine.
228
00:14:19,921 --> 00:14:20,701
Don't rush.
229
00:14:20,751 --> 00:14:21,777
Have some tea first.
230
00:14:21,801 --> 00:14:22,801
- I'm in a hurry.
- Sir.
231
00:14:23,581 --> 00:14:24,751
Drink it.
232
00:14:24,871 --> 00:14:26,371
It's good to relieve your fatigue.
233
00:14:28,461 --> 00:14:29,461
Demon.
234
00:14:29,541 --> 00:14:30,541
What are you doing?
235
00:14:31,051 --> 00:14:32,051
I'll drink it.
236
00:14:32,751 --> 00:14:33,461
- It's good.
- Sir.
237
00:14:33,631 --> 00:14:34,631
Bye.
238
00:14:34,921 --> 00:14:35,921
Mother.
239
00:14:37,911 --> 00:14:39,051
This one
240
00:14:39,131 --> 00:14:40,451
looks good.
241
00:14:41,331 --> 00:14:42,897
What I just gave him
242
00:14:42,921 --> 00:14:44,411
is a special drug.
243
00:14:45,041 --> 00:14:47,621
Even immortals can't stand it.
244
00:14:48,491 --> 00:14:49,911
I guarantee he'll get delirious
245
00:14:50,001 --> 00:14:51,201
in a while
246
00:14:51,581 --> 00:14:53,421
and can't use any magic power.
247
00:14:55,831 --> 00:14:57,501
Remember to control yourself,
248
00:14:57,791 --> 00:14:59,201
in case you kill him too.
249
00:14:59,831 --> 00:15:01,081
I know.
15036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof