Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,021 --> 00:00:08,021
[English subtitles are available]
2
00:00:22,331 --> 00:00:27,241
[Adapted from the original novel "Love Between Fairy and
Devil" by Stella Project's contract author, Jiulufeixiang]
3
00:00:51,931 --> 00:00:56,091
[Love Between Fairy and Devil]
4
00:01:59,631 --> 00:01:59,737
[This story is purely fictional and
does not represent any real history]
5
00:01:59,761 --> 00:02:02,661
[Episode 06]
6
00:02:04,511 --> 00:02:05,511
[Cleaning Hall]
7
00:02:12,621 --> 00:02:13,831
What are you doing?
8
00:02:14,041 --> 00:02:14,751
Taking a shower.
9
00:02:14,921 --> 00:02:16,081
It's been thousands of years.
10
00:02:16,411 --> 00:02:19,251
But you don't have to wash
while making strange bubbles.
11
00:02:19,621 --> 00:02:20,861
Even if you're taking a shower,
12
00:02:21,041 --> 00:02:23,018
I don't think your soul needs to.
13
00:02:23,042 --> 00:02:23,477
[Demon]
14
00:02:23,501 --> 00:02:25,141
It's very comfortable to clean your soul.
15
00:02:26,171 --> 00:02:27,411
Why are you covering your face?
16
00:02:27,711 --> 00:02:28,331
What?
17
00:02:28,711 --> 00:02:30,881
We're sharing the same body.
18
00:02:31,461 --> 00:02:32,961
I don't want to see anything.
19
00:02:33,171 --> 00:02:34,171
Don't let me see it.
20
00:02:34,381 --> 00:02:35,541
Don't let me see it.
21
00:02:39,881 --> 00:02:40,881
This is...
22
00:02:41,791 --> 00:02:42,791
Something sacared.
23
00:02:42,871 --> 00:02:43,871
Demon pants.
24
00:02:49,531 --> 00:02:51,727
[Demon]
25
00:02:51,751 --> 00:02:52,751
Is it that disgusting?
26
00:02:54,171 --> 00:02:55,171
Everything about you
27
00:02:55,331 --> 00:02:56,331
is disgusting.
28
00:02:57,131 --> 00:02:58,701
I'm a girl.
29
00:02:58,871 --> 00:03:01,171
How can you let me see this?
30
00:03:01,501 --> 00:03:03,911
The Cleaning Hall is so smoky.
31
00:03:04,461 --> 00:03:05,941
You can't see it even if you want to.
32
00:03:09,501 --> 00:03:10,501
S...
33
00:03:11,801 --> 00:03:12,801
moky?
34
00:03:19,801 --> 00:03:20,801
Chest...
35
00:03:21,541 --> 00:03:22,541
Chest.
36
00:03:28,161 --> 00:03:28,711
What are you doing?
37
00:03:28,961 --> 00:03:30,241
Are you going to drown yourself?
38
00:03:30,301 --> 00:03:31,301
My eyes!
39
00:03:31,711 --> 00:03:33,331
My eyes!
40
00:03:33,671 --> 00:03:35,081
Is that necessary?
41
00:03:35,501 --> 00:03:36,121
Yes.
42
00:03:36,501 --> 00:03:37,501
Why bother?
43
00:03:38,131 --> 00:03:39,131
You're right.
44
00:03:39,911 --> 00:03:41,081
Now that this has happened,
45
00:03:42,131 --> 00:03:44,291
I just want to die peacefully now.
46
00:03:44,791 --> 00:03:45,791
No.
47
00:03:46,211 --> 00:03:47,661
My soul is dead.
48
00:03:48,841 --> 00:03:50,451
It was killed
49
00:03:51,171 --> 00:03:52,171
by your filthy chest.
50
00:03:55,621 --> 00:03:56,711
Nonsense!
51
00:03:57,251 --> 00:03:58,791
My body is perfect.
52
00:03:59,541 --> 00:04:00,751
Perfect?
53
00:04:02,541 --> 00:04:04,221
Where did you get the wound on your chest?
54
00:04:07,041 --> 00:04:08,041
You're right.
55
00:04:08,461 --> 00:04:09,121
You
56
00:04:09,461 --> 00:04:10,461
remind me of
57
00:04:10,921 --> 00:04:12,381
what to do next.
58
00:04:13,421 --> 00:04:14,421
Ning.
59
00:04:14,581 --> 00:04:15,661
Greetings, My Lord.
60
00:04:16,170 --> 00:04:17,371
Shuofeng Sword.
61
00:04:18,001 --> 00:04:18,501
Go find it.
62
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
Yes, sir.
63
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
Shaping up water?
64
00:04:23,211 --> 00:04:24,211
You even know this?
65
00:04:25,291 --> 00:04:26,291
You're feeling sane now?
66
00:04:27,171 --> 00:04:29,121
This scar has distracted all my attention.
67
00:04:29,541 --> 00:04:30,041
By the way,
68
00:04:30,501 --> 00:04:31,751
don't you want your body?
69
00:04:32,341 --> 00:04:33,921
How about
70
00:04:34,081 --> 00:04:35,401
I make one through water for you?
71
00:04:35,661 --> 00:04:36,831
Do you think I'm stupid?
72
00:04:37,331 --> 00:04:39,067
Master has told me the
essence of shaping up water
73
00:04:39,091 --> 00:04:40,661
a long time ago.
74
00:04:43,331 --> 00:04:44,751
There is a magic in the world
75
00:04:45,171 --> 00:04:46,571
that can create things in a vacuum.
76
00:04:47,331 --> 00:04:49,001
But the thing created by the magic
77
00:04:49,461 --> 00:04:50,501
has only human form
78
00:04:50,711 --> 00:04:51,711
but no spirits.
79
00:04:52,621 --> 00:04:54,421
It will melt in a month or two.
80
00:04:54,471 --> 00:04:55,137
[Heaven's principle lies in nature]
81
00:04:55,161 --> 00:04:56,761
This magic is against the law of Heaven.
82
00:04:56,961 --> 00:04:58,441
It doesn't follow the circle of life.
83
00:04:59,291 --> 00:05:00,291
Remember,
84
00:05:00,791 --> 00:05:01,791
don't touch it.
85
00:05:03,791 --> 00:05:04,251
So
86
00:05:04,791 --> 00:05:05,791
You can't fool me.
87
00:05:11,041 --> 00:05:13,291
Your master knows a lot.
88
00:05:14,041 --> 00:05:15,461
Of course.
89
00:05:15,921 --> 00:05:19,331
My master is an immortal
who knows everything.
90
00:05:19,541 --> 00:05:21,631
She is the most powerful one.
91
00:05:22,911 --> 00:05:23,921
Is she
92
00:05:24,451 --> 00:05:25,451
better than me?
93
00:05:26,711 --> 00:05:28,411
You're not even close to my master.
94
00:05:34,951 --> 00:05:35,951
Come to think of it,
95
00:05:36,201 --> 00:05:37,201
you are the best.
96
00:05:37,541 --> 00:05:39,711
What do the younger generations know?
97
00:05:40,241 --> 00:05:41,341
I'm afraid
98
00:05:41,831 --> 00:05:43,461
they're no match for me.
99
00:05:44,581 --> 00:05:44,961
Yes.
100
00:05:45,171 --> 00:05:46,171
You're the best.
101
00:05:48,001 --> 00:05:49,001
The bathtub...
102
00:05:49,541 --> 00:05:50,541
It's broken.
103
00:05:50,711 --> 00:05:51,791
I'll make another one.
104
00:05:52,161 --> 00:05:53,161
No.
105
00:05:53,211 --> 00:05:54,211
I mean,
106
00:05:54,701 --> 00:05:56,001
if the water is gone,
107
00:05:57,301 --> 00:05:59,751
your body will...
108
00:06:00,581 --> 00:06:01,581
reveal...
109
00:06:02,001 --> 00:06:03,581
itself.
110
00:06:07,881 --> 00:06:08,881
[You-know-what]
111
00:06:12,751 --> 00:06:13,331
What are you doing?
112
00:06:13,451 --> 00:06:15,097
- My eyes are dead. Why keep it?
- Are you crazy?
113
00:06:15,121 --> 00:06:17,411
- Let it reincarnate.
- Stop it!
114
00:06:17,661 --> 00:06:19,591
I'll erase your memory now.
115
00:06:19,801 --> 00:06:20,251
It's useless.
116
00:06:20,671 --> 00:06:21,831
You will still take a shower
117
00:06:21,961 --> 00:06:23,871
and let it fly in the blue.
118
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
I...
119
00:06:25,541 --> 00:06:27,671
I won't take a shower again!
120
00:06:29,751 --> 00:06:30,341
How is
121
00:06:30,751 --> 00:06:31,871
My Lord's rest these days?
122
00:06:32,791 --> 00:06:33,791
My Lord...
123
00:06:34,701 --> 00:06:37,001
I don't know how to tell you.
124
00:06:38,091 --> 00:06:39,091
Go ahead.
125
00:06:41,041 --> 00:06:42,847
My Lord had soft cakes
the night before yesterday.
126
00:06:42,871 --> 00:06:44,017
One minute he said it was delicious,
127
00:06:44,041 --> 00:06:45,711
the next he spit it out
128
00:06:45,921 --> 00:06:47,437
and asked me to feed the pigs with it.
129
00:06:47,461 --> 00:06:48,161
One day,
130
00:06:48,371 --> 00:06:50,107
someone saw him talking
to himself by the water.
131
00:06:50,131 --> 00:06:50,687
He looked distorted
132
00:06:50,711 --> 00:06:51,711
and hit himself.
133
00:06:51,961 --> 00:06:53,017
He passed by the garden this afternoon
134
00:06:53,041 --> 00:06:54,161
and just praised the orchid.
135
00:06:54,251 --> 00:06:55,131
But then he suddenly got agitated
136
00:06:55,251 --> 00:06:56,671
and set the whole garden on fire.
137
00:06:56,841 --> 00:06:57,251
Alright.
138
00:06:57,711 --> 00:06:58,711
I see.
139
00:06:58,751 --> 00:07:00,461
Go back and follow My Lord.
140
00:07:01,121 --> 00:07:02,121
Report to me
141
00:07:02,251 --> 00:07:03,251
if anything happens.
142
00:07:03,291 --> 00:07:04,291
Yes.
143
00:07:08,831 --> 00:07:09,831
What are you doing?
144
00:07:11,291 --> 00:07:12,727
Why are you taking off your clothes?
145
00:07:12,751 --> 00:07:14,307
Didn't you say you wouldn't take a shower?
146
00:07:14,331 --> 00:07:15,331
I am
147
00:07:15,541 --> 00:07:17,001
changing my clothes.
148
00:07:18,461 --> 00:07:19,461
Oh.
149
00:07:26,041 --> 00:07:27,541
I found you.
150
00:07:32,501 --> 00:07:33,041
That is...
151
00:07:33,251 --> 00:07:34,251
My Lord.
152
00:07:35,581 --> 00:07:35,921
My Lord.
153
00:07:36,501 --> 00:07:37,501
Where are you going?
154
00:07:37,631 --> 00:07:38,631
Human Realm.
155
00:07:38,921 --> 00:07:40,461
Why are you going to the Human Realm?
156
00:07:41,001 --> 00:07:42,161
How about I arrange some...
157
00:07:42,201 --> 00:07:42,751
Gate.
158
00:07:43,041 --> 00:07:44,041
Open!
159
00:07:44,251 --> 00:07:44,701
My Lord.
160
00:07:44,911 --> 00:07:45,911
My...
161
00:07:50,631 --> 00:07:51,631
Counsellor,
162
00:07:52,081 --> 00:07:53,541
my Lord has just left Cangyan Sea
163
00:07:54,001 --> 00:07:55,121
and went to the Human Realm.
164
00:07:55,711 --> 00:07:56,711
What do you think
165
00:07:57,211 --> 00:08:00,131
he left so urgently?
166
00:08:00,751 --> 00:08:01,751
Well...
167
00:08:02,541 --> 00:08:03,541
I don't know.
168
00:08:04,581 --> 00:08:07,421
My Lord went to Life and Death
Pavilion when he just came back to life.
169
00:08:07,621 --> 00:08:09,461
And now he went to the Human Realm.
170
00:08:13,291 --> 00:08:14,291
You may leave.
171
00:08:14,711 --> 00:08:16,341
Remember to keep an eye on My Lord.
172
00:08:16,921 --> 00:08:17,921
Yes.
173
00:08:22,251 --> 00:08:23,251
My Lord.
174
00:08:24,411 --> 00:08:25,411
What are you
175
00:08:26,331 --> 00:08:27,331
doing?
176
00:08:33,001 --> 00:08:34,001
This is...
177
00:08:34,211 --> 00:08:35,211
the Far North.
178
00:08:36,661 --> 00:08:37,661
The ancient mountain,
179
00:08:38,881 --> 00:08:39,881
Mount Kunlun.
180
00:08:41,961 --> 00:08:43,121
It's so cold.
181
00:08:43,631 --> 00:08:44,881
It's freezing here.
182
00:08:44,961 --> 00:08:45,961
What are you looking for?
183
00:08:46,171 --> 00:08:46,461
Sword.
184
00:08:46,751 --> 00:08:47,751
What?
185
00:08:48,291 --> 00:08:49,381
The guide is down there.
186
00:08:53,701 --> 00:08:54,911
He's dying.
187
00:08:55,331 --> 00:08:57,621
Give him some power or warm him up.
188
00:08:57,961 --> 00:08:59,251
He is meant to die.
189
00:09:00,501 --> 00:09:01,501
You have no heart.
190
00:09:02,501 --> 00:09:03,501
Hey.
191
00:09:03,881 --> 00:09:05,501
Is he pointing at that ball?
192
00:09:06,001 --> 00:09:07,001
That's a hanging coffin.
193
00:09:10,481 --> 00:09:12,347
[Ice Cave of Mount Kunlun]
194
00:09:12,371 --> 00:09:13,371
Binglan Seal?
195
00:09:14,041 --> 00:09:15,041
This is
196
00:09:15,291 --> 00:09:16,671
a high-level seal of the Heaven.
197
00:09:17,331 --> 00:09:18,331
So what?
198
00:09:19,121 --> 00:09:20,121
Go away!
199
00:09:23,041 --> 00:09:25,411
What sword are you looking for?
200
00:09:26,171 --> 00:09:27,541
It's freakingly cold here.
201
00:09:27,951 --> 00:09:28,857
I feel so uneasy.
202
00:09:28,881 --> 00:09:29,331
Don't touch.
203
00:09:29,581 --> 00:09:30,581
Do you want to die?
204
00:09:34,341 --> 00:09:35,018
It's freezing.
205
00:09:35,042 --> 00:09:36,791
No, let's go out.
206
00:09:37,371 --> 00:09:39,267
Master said there are places
207
00:09:39,291 --> 00:09:40,491
that we can't go in the world.
208
00:09:40,881 --> 00:09:42,961
You can't go against
with the heaven's rules.
209
00:09:45,621 --> 00:09:46,621
Heaven's rules?
210
00:09:47,291 --> 00:09:48,501
Heaven's rules is nothing.
211
00:09:50,661 --> 00:09:51,661
Fine.
212
00:09:51,791 --> 00:09:52,791
You win.
213
00:09:53,921 --> 00:09:54,921
Big Devil,
214
00:09:55,291 --> 00:09:55,831
I think
215
00:09:56,211 --> 00:09:57,411
there might be something else
216
00:09:57,751 --> 00:09:59,251
besides coldness.
217
00:10:02,091 --> 00:10:03,131
This suction...
218
00:10:05,251 --> 00:10:06,251
Damn it!
219
00:10:06,791 --> 00:10:07,791
I can't hold it.
220
00:10:07,871 --> 00:10:08,871
It hurts.
221
00:10:10,661 --> 00:10:11,661
Big Devil.
222
00:10:22,881 --> 00:10:24,501
What happened?
223
00:10:25,541 --> 00:10:27,131
Am I still alive?
224
00:10:29,961 --> 00:10:30,961
These are...
225
00:10:31,301 --> 00:10:32,381
Ice Stones.
226
00:10:33,921 --> 00:10:35,251
Master told me
227
00:10:35,751 --> 00:10:37,391
the Ice Stone is the crystal of Ice Soul.
228
00:10:37,631 --> 00:10:39,687
It's the nemesis of those
who practise Yangyan Magic.
229
00:10:39,711 --> 00:10:41,001
It's very rare in the world.
230
00:10:41,331 --> 00:10:43,371
I didn't expect there are so many.
231
00:10:44,831 --> 00:10:47,131
Speaking of Yangyan Magic...
232
00:10:50,421 --> 00:10:50,881
Hello?
233
00:10:51,251 --> 00:10:52,251
Big...
234
00:10:52,701 --> 00:10:53,701
I can't call him.
235
00:10:53,881 --> 00:10:55,961
Now both of our souls are
separated from our bodies.
236
00:10:56,341 --> 00:10:57,631
According to his personality,
237
00:10:57,791 --> 00:10:58,398
he will kill me without hesitation
238
00:10:58,422 --> 00:11:00,341
when he sees me.
239
00:11:00,501 --> 00:11:01,501
There you are.
240
00:11:02,121 --> 00:11:04,187
Big...
241
00:11:04,211 --> 00:11:05,211
I've been looking for you
242
00:11:05,831 --> 00:11:06,841
for
243
00:11:07,791 --> 00:11:08,791
a long time.
244
00:11:09,631 --> 00:11:10,871
Demon Lord, I know I was wrong.
245
00:11:11,161 --> 00:11:13,397
I'm just an orchid from the countryside.
246
00:11:13,421 --> 00:11:14,751
I know nothing about the world.
247
00:11:15,121 --> 00:11:17,807
Buddha said sparing a flower's life
is better than making many temples.
248
00:11:17,831 --> 00:11:18,881
Spare my life.
249
00:11:19,001 --> 00:11:20,561
It's better than building many temples.
250
00:11:21,211 --> 00:11:22,347
Spare my life.
251
00:11:22,371 --> 00:11:23,371
Don't you think
252
00:11:23,621 --> 00:11:24,751
it's too late
253
00:11:25,131 --> 00:11:26,171
to beg me?
254
00:11:26,801 --> 00:11:27,307
He's going to kill me.
255
00:11:27,331 --> 00:11:28,187
What should I do?
256
00:11:28,211 --> 00:11:28,978
I can't die here.
257
00:11:29,002 --> 00:11:30,951
There must be a way.
258
00:11:32,091 --> 00:11:32,661
Look!
259
00:11:32,791 --> 00:11:34,211
What's that?
260
00:11:36,411 --> 00:11:37,411
How did this happen?
261
00:11:37,581 --> 00:11:38,581
Look.
262
00:11:39,881 --> 00:11:41,341
Don't play such a stupid trick.
263
00:11:41,701 --> 00:11:42,501
You're dead.
264
00:11:42,541 --> 00:11:43,541
I know.
265
00:11:43,631 --> 00:11:44,631
But...
266
00:11:44,711 --> 00:11:45,961
You will regret it.
267
00:11:47,211 --> 00:11:48,211
It's disappearing.
268
00:11:55,211 --> 00:11:56,291
Ice Stone!
269
00:11:56,791 --> 00:11:58,057
You bastard.
270
00:11:58,081 --> 00:11:59,081
It works!
271
00:12:00,291 --> 00:12:02,661
Run!
272
00:12:02,911 --> 00:12:06,741
Don't come after me.
273
00:13:44,821 --> 00:13:47,287
Do you think you can escape from me?
274
00:13:47,311 --> 00:13:49,477
Don't follow me!
275
00:13:49,501 --> 00:13:50,861
- Where are you going?
- Don't come!
276
00:13:51,711 --> 00:13:53,021
Little flower demon.
277
00:13:54,111 --> 00:13:56,951
I've been looking for you.
278
00:13:58,021 --> 00:14:00,531
You used Ice Stones to
destroy my Yangyan body.
279
00:14:00,661 --> 00:14:02,421
You know a lot.
280
00:14:02,741 --> 00:14:03,981
No.
281
00:14:04,181 --> 00:14:04,898
It was a misunderstanding.
282
00:14:04,922 --> 00:14:06,367
It was just a beautiful misunderstanding.
283
00:14:06,391 --> 00:14:07,138
Dongfang.
284
00:14:07,162 --> 00:14:08,681
You are just a soul now.
285
00:14:08,871 --> 00:14:10,191
How dare you be so arrogant?
286
00:14:10,361 --> 00:14:11,471
Go to hell!
17139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof