Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,021 --> 00:00:08,021
[English subtitles are available]
2
00:00:22,331 --> 00:00:27,257
[Adapted from the original novel "Love Between Fairy and Devil" by
the contracted author of Stella Project.] [Author: Jiulufeixiang]
3
00:00:27,281 --> 00:00:28,761
All you need to do is digging a hole.
4
00:00:29,551 --> 00:00:31,021
I'm not a rat.
5
00:00:31,401 --> 00:00:32,401
I...
6
00:00:37,191 --> 00:00:38,191
Here it comes.
7
00:00:42,021 --> 00:00:43,637
Don't spill my blood for nothing!
8
00:00:43,661 --> 00:00:44,461
The Circle of Summoning.
9
00:00:44,581 --> 00:00:44,937
You...
10
00:00:44,961 --> 00:00:45,568
Get ready now!
11
00:00:45,592 --> 00:00:46,832
Don you want to get out or not?
12
00:00:50,041 --> 00:00:50,671
Do it!
13
00:00:51,051 --> 00:00:52,167
Earth Fire of the Three Rivers.
14
00:00:52,191 --> 00:00:53,191
Come!
15
00:00:53,701 --> 00:00:54,941
The Tripod of the Three Flames.
16
00:00:55,291 --> 00:00:56,291
Fall!
17
00:00:59,241 --> 00:01:00,291
That's
18
00:01:00,421 --> 00:01:01,421
10% of my power.
19
00:01:01,631 --> 00:01:02,141
Enough.
20
00:01:02,431 --> 00:01:03,707
As long as the shadow of the Haotian Pearl
21
00:01:03,731 --> 00:01:04,831
goes down to the earth.
22
00:01:05,331 --> 00:01:06,187
I will
23
00:01:06,211 --> 00:01:07,211
take it from here.
24
00:01:10,651 --> 00:01:11,651
Devil's power?
25
00:01:11,921 --> 00:01:13,351
How did he summon
26
00:01:13,481 --> 00:01:15,137
the monster of Demon
World in the Haotian Tower?
27
00:01:15,161 --> 00:01:16,251
How is that possible?
28
00:01:22,301 --> 00:01:23,931
What the hell is this?
29
00:01:24,271 --> 00:01:25,911
That's vulgar.
30
00:01:27,171 --> 00:01:28,221
The Black Fire?
31
00:01:28,511 --> 00:01:29,511
No way.
32
00:01:29,651 --> 00:01:30,417
How did you do that?
33
00:01:30,441 --> 00:01:31,098
What?
34
00:01:31,122 --> 00:01:32,750
Why are you surprised?
35
00:01:33,261 --> 00:01:34,560
I always can.
36
00:01:34,731 --> 00:01:35,967
Just a simple magic circle.
37
00:01:35,991 --> 00:01:38,911
But keeping the shadows of the
Haotian Pearl from connecting to the earth
38
00:01:39,221 --> 00:01:40,651
prevents the demon I summon
39
00:01:40,991 --> 00:01:42,161
from entering this tower.
40
00:01:42,711 --> 00:01:43,711
So
41
00:01:43,921 --> 00:01:45,081
You asked me to dig this hole
42
00:01:45,231 --> 00:01:45,901
to...
43
00:01:46,111 --> 00:01:48,397
The Haotian Pearl is
surrounded by righteous power.
44
00:01:48,421 --> 00:01:49,487
The only weakness
45
00:01:49,511 --> 00:01:51,401
is its shadow at noon.
46
00:01:51,530 --> 00:01:52,951
When the shadow appears,
47
00:01:53,081 --> 00:01:54,511
the part below the Pearl,
48
00:01:54,681 --> 00:01:55,891
where the Yang can't reach,
49
00:01:56,060 --> 00:01:58,057
will naturally form a dark gateway.
50
00:01:58,081 --> 00:02:00,091
By directing this gateway
deep into the ground
51
00:02:00,261 --> 00:02:02,491
and summoning the monster
to go up along the gateway,
52
00:02:02,781 --> 00:02:04,581
we can avoid the
righteous power in the tower
53
00:02:05,261 --> 00:02:06,261
and destroy
54
00:02:08,410 --> 00:02:09,921
the Haotian Pearl at one stroke.
55
00:02:11,981 --> 00:02:12,981
Chilin.
56
00:02:13,241 --> 00:02:14,241
You dug a
57
00:02:15,001 --> 00:02:16,001
quite nice hole.
58
00:02:18,031 --> 00:02:19,451
How did you know me?
59
00:02:20,081 --> 00:02:21,367
Who...
60
00:02:21,391 --> 00:02:22,600
Who are you?
61
00:02:25,841 --> 00:02:27,521
The Three Realms fear me.
62
00:02:28,021 --> 00:02:29,661
The Four Seas respect me.
63
00:02:30,081 --> 00:02:31,081
I am
64
00:02:31,551 --> 00:02:33,021
the Lord of the Demon.
65
00:02:33,771 --> 00:02:34,821
Dongfang
66
00:02:35,161 --> 00:02:36,501
Qingcang.
67
00:02:37,811 --> 00:02:38,181
No.
68
00:02:38,481 --> 00:02:39,491
No way.
69
00:02:42,051 --> 00:02:43,617
The seal is released.
70
00:02:43,641 --> 00:02:44,641
Be careful.
71
00:02:44,821 --> 00:02:45,941
Don't get hurt by the rocks.
72
00:03:19,131 --> 00:03:22,111
[Love Between Fairy and Devil]
73
00:04:26,031 --> 00:04:26,047
[This story is built on fictional background.
It doesn't relate to any real history.]
74
00:04:26,071 --> 00:04:29,051
[Episode 3]
75
00:04:34,680 --> 00:04:36,611
The Demon Lord's body is really strong,
76
00:04:36,741 --> 00:04:38,591
considering the attack
of so many big rocks.
77
00:04:43,921 --> 00:04:44,921
You...
78
00:04:45,011 --> 00:04:46,011
What do you want?
79
00:04:52,661 --> 00:04:54,381
Do I look that scary?
80
00:04:54,671 --> 00:04:55,671
Let him be.
81
00:04:57,491 --> 00:04:58,971
The Haotian Tower has been torn down.
82
00:04:59,171 --> 00:05:00,301
It's your turn.
83
00:05:00,971 --> 00:05:01,971
Little flower spirit,
84
00:05:02,061 --> 00:05:03,281
return my body.
85
00:05:09,871 --> 00:05:11,261
I can do that.
86
00:05:11,761 --> 00:05:12,761
But...
87
00:05:13,111 --> 00:05:14,111
You...
88
00:05:14,161 --> 00:05:15,607
can't kill me.
89
00:05:15,631 --> 00:05:16,631
Fine.
90
00:05:17,771 --> 00:05:18,168
You...
91
00:05:18,192 --> 00:05:20,251
are so insincere.
92
00:05:20,581 --> 00:05:22,471
At least swear.
93
00:05:23,151 --> 00:05:24,781
Didn't your master tell you
94
00:05:25,041 --> 00:05:26,131
that the demons
95
00:05:26,631 --> 00:05:28,521
swear to the Demon Lord.
96
00:05:31,671 --> 00:05:32,680
Well...
97
00:05:34,781 --> 00:05:35,241
Then...
98
00:05:35,741 --> 00:05:36,741
Forget it.
99
00:05:36,961 --> 00:05:37,961
I won't switch.
100
00:05:38,180 --> 00:05:39,191
That's it.
101
00:05:39,901 --> 00:05:41,921
We'll never switch back.
102
00:05:42,171 --> 00:05:43,171
Stop!
103
00:05:43,981 --> 00:05:45,111
Give me my body!
104
00:05:46,541 --> 00:05:47,081
No!
105
00:05:47,501 --> 00:05:49,481
Don't bite me!
106
00:06:00,481 --> 00:06:01,427
Sorry.
107
00:06:01,451 --> 00:06:01,821
I...
108
00:06:02,111 --> 00:06:03,421
I have no idea this body
109
00:06:03,671 --> 00:06:04,891
is strong like that.
110
00:06:06,611 --> 00:06:07,701
Hey, are you okay?
111
00:06:12,871 --> 00:06:13,871
No.
112
00:06:14,001 --> 00:06:15,001
No way.
113
00:06:15,391 --> 00:06:16,167
I...
114
00:06:16,191 --> 00:06:17,191
I...
115
00:06:18,331 --> 00:06:20,181
killed myself.
116
00:06:25,261 --> 00:06:25,867
How about this?
117
00:06:25,891 --> 00:06:26,498
Look.
118
00:06:26,522 --> 00:06:27,627
That's it.
119
00:06:27,651 --> 00:06:29,161
The Demon Lord doesn't die.
120
00:06:29,841 --> 00:06:30,841
Right?
121
00:06:32,311 --> 00:06:33,387
You are naughty.
122
00:06:33,411 --> 00:06:34,411
Stop playing.
123
00:06:34,621 --> 00:06:35,227
Look.
124
00:06:35,251 --> 00:06:36,251
What?
125
00:06:39,701 --> 00:06:40,701
You...
126
00:06:41,131 --> 00:06:41,737
You can't be...
127
00:06:41,761 --> 00:06:42,761
really...
128
00:06:43,571 --> 00:06:46,001
Who tore down the Haotian Tower?
129
00:06:46,761 --> 00:06:47,997
The demonic energy is still around.
130
00:06:48,021 --> 00:06:49,451
It must be a demon.
131
00:06:50,791 --> 00:06:52,261
How dare the demons
132
00:06:52,471 --> 00:06:54,611
break into the Heaven?
133
00:06:54,951 --> 00:06:57,180
Don't you know about my power?
134
00:06:58,141 --> 00:06:59,531
It's Lord Wuqu!
135
00:06:59,821 --> 00:07:00,768
My Lord!
136
00:07:00,792 --> 00:07:02,841
Help me!
137
00:07:03,521 --> 00:07:04,747
- My Lord!
- Who's speaking?
138
00:07:04,771 --> 00:07:05,308
I'm here!
139
00:07:05,332 --> 00:07:07,017
- Help me!
- It's the Demon Lord.
140
00:07:07,041 --> 00:07:09,481
He's waving at you with a smile.
141
00:07:10,991 --> 00:07:12,291
Attention, soldiers!
142
00:07:12,801 --> 00:07:13,851
Retreat!
143
00:07:17,011 --> 00:07:17,477
You...
144
00:07:17,501 --> 00:07:18,801
Why are you leaving?
145
00:07:19,061 --> 00:07:20,627
I'm still here!
146
00:07:20,651 --> 00:07:21,597
Hello?
147
00:07:21,621 --> 00:07:22,347
- My Lord!
- My Lord!
148
00:07:22,371 --> 00:07:23,817
- Why did you leave?
- Why did you leave?
149
00:07:23,841 --> 00:07:24,907
Right.
150
00:07:24,931 --> 00:07:26,927
- Aren't you going to kill the Demon Lord?
- My Lord!
151
00:07:26,951 --> 00:07:27,711
Kill my ass!
152
00:07:27,871 --> 00:07:29,763
I wouldn't have come if
I had known he's here.
153
00:07:29,787 --> 00:07:30,861
[Dadada]
154
00:07:32,201 --> 00:07:33,397
Don't leave me!
155
00:07:33,421 --> 00:07:34,471
Wait!
156
00:07:34,891 --> 00:07:35,957
He's coming for us!
157
00:07:35,981 --> 00:07:37,717
We can't ignore him anymore.
158
00:07:37,741 --> 00:07:39,317
- He came all the way here for us.
- Darn it!
159
00:07:39,341 --> 00:07:40,298
I'll kill you!
160
00:07:40,322 --> 00:07:41,707
- You don't respect the Lord at all.
- Heaven and earth.
161
00:07:41,731 --> 00:07:42,871
Come, the power of Wuqu!
162
00:07:43,161 --> 00:07:44,161
Now!
163
00:07:44,381 --> 00:07:45,068
Call!
164
00:07:45,092 --> 00:07:46,611
Thunder of the Three Energies!
165
00:07:51,901 --> 00:07:53,371
Really?
166
00:07:54,421 --> 00:07:55,680
He made such a big hole.
167
00:07:56,011 --> 00:07:57,131
Why do you have such enmity?
168
00:07:57,191 --> 00:07:58,411
Is it necessary?
169
00:07:58,991 --> 00:08:00,647
Fortunately, I have the
body of the Demon Lord.
170
00:08:00,671 --> 00:08:01,671
Otherwise...
171
00:08:05,131 --> 00:08:06,811
Where does the smell come from?
172
00:08:11,211 --> 00:08:11,591
This...
173
00:08:11,931 --> 00:08:13,497
is at least half cooked.
174
00:08:13,521 --> 00:08:13,991
Call.
175
00:08:14,281 --> 00:08:16,301
Thunder of the Real Emperor.
176
00:08:17,261 --> 00:08:18,941
I'm not the Demon Lord!
177
00:08:23,101 --> 00:08:23,651
I'm...
178
00:08:24,111 --> 00:08:25,581
I'm medium well.
179
00:08:26,041 --> 00:08:26,648
Call.
180
00:08:26,672 --> 00:08:28,061
Combine the 25 grades.
181
00:08:28,271 --> 00:08:29,717
The Guangshen Thunder of Chicheng!
182
00:08:29,741 --> 00:08:30,138
Hey!
183
00:08:30,162 --> 00:08:31,347
81 grades inside.
184
00:08:31,371 --> 00:08:35,281
- I can't take any fire anymore!
- The great thunder!
185
00:08:47,541 --> 00:08:47,961
My Lord.
186
00:08:48,171 --> 00:08:49,327
The Demon Lord escaped
through the boundary.
187
00:08:49,351 --> 00:08:50,457
He must have gone to the Human Realm.
188
00:08:50,481 --> 00:08:51,701
Let's catch up.
189
00:08:51,911 --> 00:08:53,437
What Demon Lord?
190
00:08:53,461 --> 00:08:55,311
Did we meet him?
191
00:09:00,141 --> 00:09:00,707
Yes!
192
00:09:00,731 --> 00:09:01,627
Demon Lord does not exist!
193
00:09:01,651 --> 00:09:02,348
Never heard of the Demon Lord.
194
00:09:02,372 --> 00:09:03,751
There has never been a Demon Lord!
195
00:09:22,481 --> 00:09:23,111
Wake up!
196
00:09:23,321 --> 00:09:24,461
We're landing.
197
00:09:28,101 --> 00:09:29,211
This is...
198
00:09:29,661 --> 00:09:30,661
the Human Realm?
199
00:09:31,391 --> 00:09:33,531
Under the emergency, you
used the power of the Lord,
200
00:09:33,821 --> 00:09:35,261
opened the seal of the Three Realms,
201
00:09:35,381 --> 00:09:36,501
and came to the Human Realm.
202
00:09:36,851 --> 00:09:37,391
Oh.
203
00:09:37,731 --> 00:09:38,731
I see.
204
00:09:38,901 --> 00:09:40,251
I'm pretty good.
205
00:09:43,101 --> 00:09:44,087
You...
206
00:09:44,111 --> 00:09:46,251
I'm a part of his primordial spirit.
207
00:09:46,671 --> 00:09:48,117
When you used his power,
208
00:09:48,141 --> 00:09:49,191
I felt it.
209
00:09:49,401 --> 00:09:51,147
So, I came with you.
210
00:09:51,171 --> 00:09:52,171
Then, you...
211
00:09:52,431 --> 00:09:53,431
Don't worry.
212
00:09:53,601 --> 00:09:56,461
I know you're just an
ordinary fairy in his body.
213
00:09:56,841 --> 00:09:58,941
But, since this body belongs to him,
214
00:09:59,151 --> 00:10:00,951
I can't hurt you.
215
00:10:03,051 --> 00:10:04,051
That's good.
216
00:10:06,281 --> 00:10:07,121
The thing on your shoulder,
217
00:10:07,291 --> 00:10:08,147
can I have it?
218
00:10:08,171 --> 00:10:08,931
It smells good.
219
00:10:09,141 --> 00:10:09,731
No.
220
00:10:09,901 --> 00:10:10,901
She's mine.
221
00:10:12,921 --> 00:10:13,921
You just said
222
00:10:14,351 --> 00:10:16,471
you are a part of the Demon
Lord's primordial spirit.
223
00:10:16,871 --> 00:10:17,871
You're still here.
224
00:10:18,841 --> 00:10:19,487
That means
225
00:10:19,511 --> 00:10:20,327
the Demon Lord also...
226
00:10:20,351 --> 00:10:21,351
He's dead.
227
00:10:22,121 --> 00:10:23,121
But you...
228
00:10:23,921 --> 00:10:24,921
Let me put it this way.
229
00:10:25,181 --> 00:10:26,207
For him,
230
00:10:26,231 --> 00:10:26,951
death
231
00:10:27,071 --> 00:10:28,161
is just a word.
232
00:10:28,961 --> 00:10:30,197
He has gone through thousands of kalpa,
233
00:10:30,221 --> 00:10:31,441
and is free from the samsara.
234
00:10:31,571 --> 00:10:31,667
[Heaven, Human, Underworld]
235
00:10:31,691 --> 00:10:33,211
He goes freely among the Three Realms.
236
00:10:33,541 --> 00:10:34,607
So, just for the process, he's now
237
00:10:34,631 --> 00:10:36,861
in the Pavilion of Life and
Death in the Underworld.
238
00:10:38,031 --> 00:10:39,031
The Underworld?
239
00:10:40,181 --> 00:10:41,181
He is
240
00:10:41,601 --> 00:10:42,781
in the Underworld.
241
00:10:43,911 --> 00:10:44,911
Orchid.
242
00:10:45,301 --> 00:10:46,301
Remember.
243
00:10:46,981 --> 00:10:48,137
The seal of the Three Realms
244
00:10:48,161 --> 00:10:49,541
maintains their order.
245
00:10:49,921 --> 00:10:51,221
It's the law of the world.
246
00:10:52,271 --> 00:10:53,401
Only when a human die,
247
00:10:53,531 --> 00:10:54,811
or an immortal experience kalpa,
248
00:10:55,001 --> 00:10:56,511
can they enter the Underworld.
249
00:10:57,601 --> 00:10:59,598
Otherwise, no matter how powerful you are,
250
00:10:59,622 --> 00:11:00,017
[Forbidden]
251
00:11:00,041 --> 00:11:02,181
You won't be able to leave unscathed.
252
00:11:08,191 --> 00:11:09,281
Take me there.
253
00:11:10,331 --> 00:11:11,531
I want to go to the Underworld
254
00:11:11,631 --> 00:11:13,061
to ask the Lord to repair my body.
255
00:11:13,351 --> 00:11:14,507
That's against the laws of heaven.
256
00:11:14,531 --> 00:11:15,307
So what?
257
00:11:15,331 --> 00:11:16,331
Let's do it.
258
00:11:18,101 --> 00:11:19,481
My Lord was right about you.
259
00:11:19,951 --> 00:11:22,421
You do have the quality of a demon.
260
00:11:24,441 --> 00:11:25,441
Why are there
261
00:11:25,871 --> 00:11:27,341
charms everywhere?
262
00:11:27,881 --> 00:11:29,101
Here is Yecheng City.
263
00:11:29,521 --> 00:11:31,977
The residents here are lingering
at the edge of life and death.
264
00:11:32,001 --> 00:11:32,648
So,
265
00:11:32,672 --> 00:11:34,481
this place is closest to the Underworld.
266
00:11:35,321 --> 00:11:36,321
Residents?
267
00:11:36,831 --> 00:11:38,631
Try to use his power.
268
00:11:38,801 --> 00:11:39,801
Then, you can see them.
269
00:11:40,231 --> 00:11:41,231
Oh.
270
00:11:41,281 --> 00:11:42,751
I'm the Demon Lord.
271
00:11:50,021 --> 00:11:51,781
In the last God-Demon War,
272
00:11:51,991 --> 00:11:54,107
the Yecheng City was drawn into the abyss
273
00:11:54,131 --> 00:11:56,131
connecting the Three
Realms at dusk of the demons.
274
00:11:56,401 --> 00:11:57,977
So, this place is neither the Human Realm,
275
00:11:58,001 --> 00:11:59,421
nor the Underworld.
276
00:11:59,931 --> 00:12:01,901
The time here is stagnant for ever.
277
00:12:02,071 --> 00:12:04,631
The residents are neither living nor dead.
278
00:12:04,761 --> 00:12:06,771
They're just wandering outside the world.
279
00:12:08,241 --> 00:12:09,541
Poor guys.
280
00:12:10,051 --> 00:12:11,051
Leave them behind.
281
00:12:11,481 --> 00:12:12,481
Look.
282
00:12:12,741 --> 00:12:14,121
The seal of the Three Realms
283
00:12:14,501 --> 00:12:15,721
is right here.
284
00:12:18,871 --> 00:12:19,961
The Ghost Leader's Path.
285
00:12:20,341 --> 00:12:21,198
Next,
286
00:12:21,222 --> 00:12:23,281
you can open the seal with a drop of
287
00:12:23,491 --> 00:12:25,381
my Lord's blood, and go to the Underworld.
288
00:12:25,881 --> 00:12:27,521
But you are a living human.
289
00:12:27,901 --> 00:12:29,581
I don't know what will happen
290
00:12:29,951 --> 00:12:31,067
in there.
291
00:12:31,091 --> 00:12:32,221
The Ghost Leader's Path
292
00:12:32,561 --> 00:12:33,881
is the gateway to the Underworld.
293
00:12:34,781 --> 00:12:36,041
Once a living man enters,
294
00:12:36,801 --> 00:12:37,891
the evil spirits there
295
00:12:38,231 --> 00:12:39,631
will tear his primordial spirit up,
296
00:12:40,201 --> 00:12:41,881
and throw him into the void forever.
297
00:12:42,131 --> 00:12:43,141
Be quick.
298
00:12:43,601 --> 00:12:45,031
I'm hungry.
299
00:12:46,041 --> 00:12:47,041
I...
300
00:12:47,841 --> 00:12:48,921
I'm afraid of evil spirits.
301
00:12:50,281 --> 00:12:51,281
But
302
00:12:53,721 --> 00:12:54,721
what I fear the most
303
00:12:57,001 --> 00:12:58,511
is never seeing my master again.
304
00:13:00,151 --> 00:13:01,161
So,
305
00:13:03,551 --> 00:13:04,551
no matter,
306
00:13:05,651 --> 00:13:07,051
no matter how difficult it will be,
307
00:13:08,131 --> 00:13:09,471
and how scary it will be,
308
00:13:10,691 --> 00:13:11,691
I...
309
00:13:12,121 --> 00:13:13,971
I must see you again
310
00:13:15,861 --> 00:13:16,861
with
311
00:13:17,111 --> 00:13:19,431
my own body.
18775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof