Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Did you Konw that theere is the Law of Polarity in this word?...that wverything is dual.
Help! Help! Help! My bag is being snatched!
There's an escaper.
There's a chaser.
The patient has abdominal pain on the lower left side
Appendicitis with Situs Inversus(a genetic condition which the organs are positioned in a mirror image)
Now he has a Septic shock.(an infection caused very low blood pressure and damaged organ)
Set emergency OR (operating room).
Yes sir.
Patient is Mr.Goose Saensamer.We will be doing Explore lap.(Surgery that opens up abdomen)
We will do a major Laparotomy(open up the abdomen)because he might have Peritonitis (inflamed peritoneum)
There's a treatment
...and there's death
Yes... I am a soul reaper.
Faster than we thought.
In fact, we shouldn't open that big if the appendix didn't rupture this badly.
Patient's BP (blood pressure) is dropping. Doesn't look good.
Let me check if there's any bleeding.
Why is BP dropping suddenly?
Doctor...
I'm here to take...
No!
What did you say, doc?
No...
No...We cannot let anything happen to this patient.
I will look into it now what is happening.
How can I find it when it's full of many souls like this
Come on! Be cool.
You will find it eventually.
You don't look worried at all bro.
There are not many places where the deaths go
Where is it?
Wherever they like.
You don't have to answer me if you respond to me like this.
Hey! I have a play to go see.
Take care of this for me, will ya?
Hey, and what am I...
And where the hell is "wherever the deaths like"?
You're still here?
I have a favor to ask you, doc.
I am a doctor.
How can I help a soul reaper?
You want me to kill a person?
Do you have any idea that it's against my ethics?
Illegal. Wrong doing.
Soul reaper. Not a murderer.
It's not that different.
I don't know why you need to take that many souls.
Collecting points?
to redeem for a milk tea?
I think you should go.
You are so talkative doc. Are you tired sometimes?
I am not here to collect points.
But one soul is missing
That's because I'm good
Huh?
I am good!
That's why you cannot take my patient's souls.
I"m sorry. What is gone is gone.
You should go now.
Actually...
I'm not here to take your patients' souls.
I'm looking for this soul
This soul has escaped here.
Have you seen him?
Here's your peach soda.
Hmm. Oh, Thanks.
Is Jean getting her surgery soon?
Oh, it's still a long way.
You know that people don't donate organs that much nowadays.
Not to mention, we need to find her a matching kidney.
Her dad is asking me every day.
To be honest...
I don't know what to say.
It's alright.
Her dad is trying to be the best father for her.
Just like you
Yeah...I hope I could give him good news soon.
He's so nice
Yeah.
Why is it so damn hard to find one kidney?
You know him?
Not really
Just seen him before.
and where is his room?
He is not a patient here.
I have seen him visiting his daughther here a lot.
and...
is he dead?
Hello!?
Doc, there's an emergency case.
Ok. I'm on my way.
You, you should leave now.
There's nobody dead.
You are not welcomed around here
There's a bus that fell off the highway. Many severe injuries.
Who's in charge?
Doctor Metha.
Shit! He's gonna scold me so bad.
Prepare the OR asap.
Yes doc!
Where the hell is Prakarn and Tucky?
I'm here.
Come on!
Sir!
Sir!
How are you doing, sir?
This patient has no ROSC. (Return of Spontaneous Circulation).
Mr. Prajak
You are a soul reaper?
Yes.
Soul reaper ID A001 reported to me that you have escaped.
Can I...
Can I have more time with my daughther?
All of us have limited time sir.
Your time here has ended.
I came here to take your soul on a new journey.
Sooner or later, it's not that different
Deaths cannot live among humans.
It's time for you to go.
I found him.
Do you have to tell me?
If I found him first,
You wouldn't be able to take him.
I just came to thank you...
that you have seen him visiting his daughter.
I don't need you to thank me.
I want you to go away.
Go back to where you're from.
Can you do that?
Where I came from...
it must be...
...where people hate.
Nuch...
Is there something bugging you?
A little bit.
Peach soda.
Thanks.
My body is in need of sugar right now.
I am full now. Excuse me.
Think of it as...
He is gone for good.
You knew?
Knew what?
None of your business.
You always stick your nose in other people's business and not focus on your own.
I'm only late a few times. Are you gonna keep picking on me for the next 10 years?
Don't worry.
If it's not about this, there are other things for me to criticize on you.
May! I am older than you!
You are born a few minutes earlier than me. It doesn't count.
Can you guys stop fighting!?
Instead of making me feel better, I think I'm getting worse.
Move!
What the hell is wrong with her?
You are not my brother... I'm not telling!
I heard you fought with Dr.Metha?
He started it. Not me.
Swear to me that it was not you who started the fight?
then I am going to die then.
Hey! Kita.
That patient was dead because he came to the hospital too late.
What do you think about that?
Nothing.
There are many reasons that cause a person to die.
It's not only because of the delay of the ambulance.
And there is no other way to save more lives?
Yes, there are.
It's what we are doing actually.
But I think...
I could do better.
How?
I am going to ask the hospital to buy more ambulances.
The faster you get to the doctors' hands,
patients' survival rates will be higher.
Let's do it!
I'm in.
You know I always support you no matter what.
Good!
One more thing...
Can you buy me lunch? I'm so hungry!!
What do you wanna eat doc?
Noodle!/Noodle!
You know me so well!
Here's your bonus B88.
Thanks bro.
You're good.
Never let a soul escapes.
Even a soul that I missed,
You still manage to find it!
If that soul got lost, not just us who would be in trouble,
but also that soul as well.
You care?
and you should stop losing a soul already.
It's been so many times. I lost count already.
Enough! Enough! You don't need to teach me.
Why so serious?
Sometimes soul reapers, like us, make mistakes.
If I did not lose that soul the other day,
do you think he is gonna get another chance to meet his daughter?
Seems like you did it on purpose.
I did it my way.
You don't have to ask me so much.
It's me who should ask you.
How can you eat that? Is it that good?
You wanna try?
Oh..no..no! It must be bitter.
You never order it. How do you know it's bitter?
I have sold this for 40 years. No one ever complains.
Eat! and say it to my face whether it's bitter.
Bitter! Uncle. So bitter!
Who can eat something like this? No. No. I'm out.
But for me...
It's not just bitterness.
But there are also memories.
This one is so delicious!
Really?
Thank you.
No kidding!
I thought there was a ghost in here.
I am a soul reaper.
No. You are a ghost.
Why are you still haunting me? What do you want?
Be careful! You might have office syndrome when you sit for a long time.
Oh so now you are a teacher, not a soul reaper?
You are really good at teaching.
Why don't you go do your thing?
Why are you here?
or you came here to take more souls?
Hey! Slow down!
You want people to die every day?
This is good!
What's good?
I saw you did not look so good the other day.
Death is natural.
Nobody is okay with death.
Even doctors.
But we handle it differently,
we try to fight!
Hey! Prakarn!
Hi! Aram.
Thank you for coming.
No probelm!
Is there an urgent? Why did you call me and the minor committee?
I need everyone's support, uncle.
Thank you so much for coming.
Sure! Sure!
Good luck fighting!
Doctor!
I think...
If we increase the number of the ambulance, we could reduce losses more.
The way you think is too shallow doc!
More ambulances means more maintenance.
Drivers also need to adjust,
and the ambulances we have plus the volunteers are already enough.
If it's enough, yesterday would have had fewer casualties.
There are many losses recently due to the delay of the ambulance, isn't it?
This is a hospital. Not a dharma center.
Losses are normal.
Also purchasing proposal needs to be submitted during the purchasing period.
Not just throwing it in the meeting easily like this.
What about lives that we lost?
Hey! Easy!
Both of you.
I agree with Prakarn actually.
Thank you!
Then I would like to...
But Metha just proposed MRI to the board.
It's already passed the initial consideration.
Waiting for the vote next week.
If you want to propose for the ambulance,
then you have to withdraw the MRI proposal
Or have the committee reconsiders this.
No way!
Ordering MRI is the key step to advance our hospital.
I agree.
Oh! There's more.
We cannot make a sudden change like this.
What would others think of us?
Even we are a private hospital,
we have to follow the policy accordingly.
Not because you are a major shareholder and you can do whatever you want.
I didn't think of it that way.
I think this is urgent.
What about following the policy?
This is not urgent also?
Let's put it like this.
We will vote among us minor committee first.
If it passes, we will bring it to the major committee.
If it's like this,
perhaps we don't have to vote anymore?
Sorry everyone for wasting your time.
Prakarn!
What are you trying to do?
Me?
I just want the damn ambulance!
You are intentionally trying to oppose me.
You think you are a major shareholder and you can do anything you want?
Don't you forget,
this hospital gets this far because of my family.
Not because of you!
I only want the damn ambulance.
Do you think I plan a big scheme?
and what? Did I get it in the end?
You did, but not successful!
The only thing that I care about is my responsibility.
There is nothing about you.
There's nothing we can do.
He is stubborn.
Even now he is this stubborn,
I don't wanna imagine when he becomes a chief.
Then you should start thinking about it already.
Don't forget,
Prakarn is a major shareholder.
He has lots of supporters.
Sorry. Forgot to knock.
What's up?
So...
Hey! How did Prakarn's ambulance proposal go?
You helped him come up with this idea?
No.No.He told me he wanted to propose, so he was going to the board.
Really?
That's nice.
Are you alright?
No. I'm just wondering.
That's why everyone is so supportive of him.
Or because he is the owner of the hospital?
You.
Yes, Pink? Yes. I will be there.
Because there's no place for me to be by your side.
Here is your milk tea. Sweet level 50%.
Thank you.
2 milk puddings also please.
Yes sir. Please wait at the table.
What?
I came to support you, doc.
You seem off today.
Thanks.
But it would be better not to see each other.
You know doc! It is impossible.
because soul reapers are everywhere.
Who knows?
I only see you.
I'm so wretched.
I never ever thought as well
that you would be able to see me.
Excuse me.
This one is so delicious!
Dr.Prakarn.
Let's go eat.
Mr.Siwat.
Your time here has ended.
I came here to take your soul on a new journey.
Dr.Prakarn
The patient is already gone.
You should get some rest.
What is the name of the passed patient?
Mr.Siwat
What was that? What did you do?
Who are you talking to doc?
This guy.
There's nobody here.
Who would have thought?
that doc is having puddings with soul reapers.
No need to remind.
I'm already used to it.
But as I said,
we better not see each other.
Why not?
Let alone, being a doctor is already pressuring.
I have to also see a soul reaper waiting to take away my patients' souls.
You think I'm happy to see you?
Actually...
We are just trying to do our jobs.
but only our duties are completely different.
I cure people. You wait for people to die.
Don't follow me!
and don't wait around for people to die.
If I'm still here, I will do my best to save people's lives
Until you have no souls left to take.
There are so many soul reapers in this world
to take care of the death on a daily basis.
However, there are still some groups of people who are trying to fight death.
Doctor!
Hurry up! Do the CPR!
Doctor...
I came here to take this patient's soul.
But this is my duty.
Duty to take the souls that is running out of time
to a new journey.
What the hell are you doing in my house?
I'm so sorry doc.
I just brought you a milk tea.
Soul reaper!
You are intruding into my personal space too much!
I'm sorry.
I just came here to tell you that I'm your new neighbor.
what!?
Please come in and take a look.
This is an old gem.
The safety of this neighborhood is also excellent.
Excellent?
No thieves.
Can I ask you something?
If it is that "excellent",
why there is nobody renting it?
Can you give me a bit of discount, aunty?
No need actually.
Good night!
What the hell!!?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.