All language subtitles for Combat Ships - S03E05 - Sunk WEBDL-1080p x265 EAC3 5.1 [EN] [EN] MrPanda_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[narrator] This time on Combat Ships.

The fight to survive when your ship goes down.

[Guy] It's always in the back of your mind,

how are you going to die?

Am I gonna get burned to death?

Or will it just be instant,

or will I sink in the frozen waters?

[suspenseful music]

[narrator] High-tech missions to solve mystery sinkings.

[Art] I like to think that an expedition like this

really is like assembling the Avengers.

[gunshots]

[narrator] And heroism in the face of disaster.

[Wisteria] Probably, to him, it seemed like an eternity.

He at least shot until he ran out of ammunition.

[suspenseful music]

[theme music]

[narrator] Combat Ships.

Fast.

Effective.

His orders were to find the British and to pick a fight.

[narrator] Going right to the heart of the battle.

The Marines have always thought of themselves

as the spear point of the United States military power.

Their whole doctrine of combat was to go fast, hit hard,

get it over with in a hurry.

[gunshots]

[narrator] Combat ships have changed the world.

She gained her freedom, now she's going down

a river with an army.

She was like, "We're about to show you

what we're working with!"

[narrator] Thanks to clever design,

raw firepower and the heroism of their crews.

The rule of thumb on a frigate is

you can lose two spaces and stay afloat.

But if you lose a third,

you go to Davy Jones' Locker in a hurry.

[suspenseful music]

[narrator] Off the coast of Long Island,

a groundbreaking survey is taking place.

[soft music]

Just 100 feet down is a combat ship.

The only major American warship lost in the First World War.

Why is sank is a mystery.

[soft music]

The vessel under this high-tech scrutiny

is the 15,000 ton cruiser,

USS San Diego.

[rock music]

On July 19th 1918,

the USS San Diego was approaching New York Harbor,

under the command of Captain Harley Christy.

Her crew of over 1,000

was preparing to escort a convoy

across the North Atlantic

through U-Boat infested waters.

[Matthew] They were within sight of the US coast.

They could see America as they were sailing,

so they still felt very much at home.

[narrator] Suddenly there was a massive explosion.

[Matthew] Captain Christy believed that

this was a torpedo strike

and so he immediately orders all guns to open fire

on the surrounding area

to try and prevent a second torpedo attack

from the submarine he believed was out there.

[explosion]

[narrator] German self-propelled torpedoes

were a deadly threat.

They had sunk almost 200 American ships.

The second torpedo never came.

But the damage had been done.

Captain Christy followed the playbook,

exactly what a ship should do in this scenario.

He directs the ship towards Fire Island

and tries to ground the ship to save his crew.

[narrator] It's too late.

The San Diego is listing badly.

Christy gives the order to abandon ship.

Within 28 minutes she was on the bottom.

Six men were lost.

What sank the San Diego is a puzzle.

Was it a torpedo? A mine?

Or an accident?

It became one of the American Navy's biggest mysteries.

Almost 100 years after the loss of the warship,

a team of archeologists and engineers

led by a Navy unit from Naval History and Heritage Command

and the University of Delaware

are attempting to solve the mystery.

[rock music]

[Art] I like to think that an expedition like this

really is like assembling the Avengers.

You're gonna get superheroes

each from their own disciplines and backgrounds,

and they have unique skill sets and perspectives.

[rock music]

[narrator] First up was a 2D sonar

of the capsized ship.

It revealed the USS San Diego was fairly well-preserved.

[Art] You see this really nice outline.

Clearly the outline of a ship.

There's massive collapse areas in the center.

And now, here we can see the difference

that 28 minutes makes.

Up above we see the ship as it was

cruising across the surface.

28 minutes later, she's flipped over

and on the seabed 100 feet below.

[soft music]

[narrator] Next, the team launched

an autonomous underwater vehicle or AUV,

for a more detailed scan.

[soft music]

[Art] The AUV comes back from its mission

and we download the data and then we start processing

and then suddenly, boom, emerges on the screen,

this fully realized image of the wreck.

It's as if going into the Louvre at night,

and then somebody flicks on the light

and in front of you is the Mona Lisa.

We see the lifeboat cranes over on one side.

That speaks to that rush to get everybody off the deck.

We see the areas where divers have reported

seeing munitions being exposed.

And so it's this huge tapestry

and gives us a lot to pour over.

[soft music]

[narrator] Could the scans help show

what sank the San Diego?

After 100 years on the bottom, it's tough.

[Ken] We know from the crew that there was a thudding impact

at the location where it occurred

by the port engine room

and that water and coal rushed in

pretty much immediately into the space,

and really it was agreed upon

that there was an external underwater explosion.

And everything is consistent with that.

[tense music]

[narrator] This was no accident.

Shortly after the sinking, a Navy diver

reported a five-foot diameter hole in the hull.

Using photos of World War I torpedo hits as a reference,

engineering analysis by Naval History and Heritage Command

showed a torpedo would have made a much larger breach.

A five-foot hole was consistent with a small German mine.

There's a further puzzle.

The ship should have been able to stay afloat for longer.

[soft music]

You would not expect normally a hole of that size

would sink a vessel of San Diego's size

so rapidly and quickly.

[narrator] Another combat ship of a similar design

can offer valuable clues.

The USS Olympia, moored in Philadelphia,

is just a few years older than the San Diego.

[Ken] You can see here a 3D scan

of the coal bunker in USS Olympia,

and really in the equivalent location.

And it gives you a sense of how things were structured.

So, the attack would have occurred roughly here,

caused a big hole in the side shell.

This bulkhead over here was damaged as well.

And so, the flooding would have progressed

from this space into this space, and in the spaces behind.

[soft music]

[narrator] Using research from the Olympia,

plans of the ship, and eye-witness accounts,

Ken and his team worked out what happened

to the San Diego on July 19th 1918.

[Ken] They tried a few different recovery actions.

They turned off one of the boilers.

They started to button up the ship

everywhere that it wasn't. They really, in earnest,

tried to contain the flooding that was occurring.

[narrator] Using details engineering simulations,

Ken's team were able to recreate

the last minutes of the mighty combat ship.

[Ken] Here you can see USS San Diego in the water.

Initially, there's a list that's about six degrees.

And then as the water continues to build up,

eventually the gun deck gets submerged,

and then the vessel just quickly flips over.

[narrator] There is one final piece of the puzzle:

why did the San Diego tip over so quickly?

They think they know the answer.

She was at the start of her voyage.

As was common at the time,

tons of coal for her boilers was stacked all over the ship.

[Ken] There was coal everywhere they could put it.

It's roughly 20% of the total weight of the ship in coal.

[soft music]

[narrator] The San Diego was dangerously top-heavy.

As the cruiser tipped over, a design fault came into play.

The ship was riddled with holes,

coal chutes to feed the bunkers.

[Ken] All of these circles over here are all coal chutes

that are present throughout the entirety of the gun deck.

And so, if water comes in through the gun ports,

and into the coal chutes, and continue down

into the rest of the vessel,

which will create a very fast flooding scenario.

And that explains why the ship capsized so quickly,

once it got to a critical angle.

[somber music]

[narrator] Exactly 100 years after the sinking,

Navy divers placed a wreath on the bow of the San Diego.

A tribute to the men who died.

[soft music]

Meant a lot to help sort of honor those sacrifices

and to keep that story alive.

And so that people can recognize

this for the important grave site and war memorial

that the San Diego is.

That it's a testament to the fact that World War I

wasn't just over there, it was here, it was on our shores,

it was in our waters, and just off of our beaches.

[narrator] Two decades after the San Diego,

war returned to US shores.

[suspenseful music]

As his ship sank beneath him,

one man fought back, and became a legend.

[suspenseful music]

[soft music]

A Sunday morning in December 1941.

Pearl Harbor.

[suspenseful music]

22-year-old Doris Miller, known as Dorie,

is folding laundry below decks

on the battleship USS West Virginia.

[tense music]

Suddenly, there's an explosion.

[explosion]

He drops everything and runs on deck.

What Dorie Miller does next, goes down in naval history.

[explosion]

Dorie's journey to fame

began on his father's farm in Waco, Texas.

[Karl] He came of age during the Great Depression,

where finding work was exceptionally difficult,

particularly in rural America.

And so, like a great many young men of that generation,

he opted to join the armed services

to be able to not only have a place to live,

but to learn a trade and be able to earn some money

and perhaps send some home.

[soft rock music]

[narrator] In September 1939,

just after the outbreak of the Second World War,

Dorie joined the US Navy as a mess attendant,

one of the few ratings open to him.

The US Navy's attitude to African-American personnel

was to limit them to work in the stewards departments

either as mess attendants, as orderlies, as cooks.

[soft rock music]

[narrator] In 1941, Dorie was assigned

to the dreadnought battleship USS West Virginia.

Then, because of tensions with Japan,

the West Virginia and the rest of the Pacific Fleet

moved from California

to Pearl Harbor to act as a deterrent.

[suspenseful music]

On Sunday December 7th,

Japanese bombers launched their surprise attack

on the Pacific Fleet.

[explosions]

[Carl] His battle station when general quarters

was sounded on the West Virginia,

was with one of the shell-handling parties

to get guns up to the five-inch mounts top side.

[Wisteria] But by the time he gets there,

he realizes that it's not much of it left,

so he makes his way up to the decks

and as he's up on the decks, he notices that there's a number

of his fellow shipmates that are injured.

So, because of his stature, he was 6'3", about 200 pounds,

he was able to help a lot

with those sailors to get them to safety.

[tense music]

-[airplane engine roars] -[explosion]

[narrator] The West Virginia started to sink

to the harbor floor.

[rock music]

Dorie, who moments before had been folding laundry,

was ordered to man one of the ship's 11

.50 caliber machine guns.

[rock music]

[Wisteria] Probably, to him, it seemed like an eternity

but I think it was at least about 15 minutes.

So he at least shot until he ran out of ammunition.

And I don't know if that's something

I would have thought to immediately done.

I guess with all the adrenaline that's going on

and you've got all the sounds, the airplanes above head,

you never know what you're really gonna do in that moment.

[rock music]

[narrator] After 75 minutes, the attack was over.

The West Virginia sank, one of 19 Navy ships that were sunk

or seriously damaged.

Over 2,000 Americans died.

[soft music]

Dorie's bravery did not go unrecognized.

[Carl] May 1942, on the deck of the carrier, Enterprise,

Admiral Nimitz presented the Navy Cross

to Dorie Miller at an award ceremony

with a whole bunch of other officers there

and so he then becomes an icon for recruitment.

[soft music]

But he also becomes a way of inoculating the U.S. Navy

against accusations of racism,

with which of course it is rife.

[narrator] The poster boy returned to war.

In 1943, Dorie was assigned to the newly-built

escort carrier USS Liscome Bay

but only as Cook Third Class.

Six months later, the carrier was attacked

by a Japanese sub in the Pacific.

Her munitions detonated and the carrier exploded.

[explosion]

916 men were killed,

including Dorie Miller.

[soft music]

Dorie has not been forgotten.

In June 1973, his mother Henrietta,

launched the USS Miller,

a Knox class frigate.

And at Newport News,

an even larger vessel is being built,

the USS Doris Miller.

[Wisteria] With this aircraft carrier,

not to mention that it's gonna be nuclear powered,

this makes him the first African-American

to have a ship of this type named for him.

And that's very exciting.

[soft music]

[narrator] Pearl Harbor was just the start

of countless sinkings in World War II.

Thousands of families were torn apart.

[soft music]

Three brothers vowed to find out

what happened to their father and his lost sub.

[soft music]

On September 30th 1942,

Bruce, Brad and John Abele

were playing in front of their home

on the outskirts of Boston.

Their father, Mannert, known as Jim,

a submarine captain, was away at the war.

A telegram arrived for their mother, Kay.

Jim was missing.

[soft music]

I remember she showed it to us in the living room

and there was a bright light coming in.

"The Navy Department deeply regrets to inform you

that your husband, Lieutenant Commander Mannert L. Abele,

United States Navy, is missing following action

in the performance of his duty

and in the service of his country."

[soft music]

We sort of believed that at that point,

that they had been captured

or there was a good chance that they were captured.

And so, we went back out and tossed the football around.

[soft music]

[narrator] Jim Abele was the captain

of one the US Navy's newest subs, the USS Grunion.

[rock music]

After the Grunion went missing,

the Abeles carried on life as best they could.

Their father was rarely discussed.

[soft music]

[John] The story that I was told

was that mother was waiting for him to come home.

And she didn't want to cause problems for us.

So, she focused on being a parent,

and helping raise us.

[soft music]

[Bruce] We had a basketball net out back.

And I used to tell myself if I could do five shots in a row

that Jim would come back, and it never happened.

[soft music]

[narrator] At the end of the war,

the Navy searched for the Grunion

at its last know position off Alaska.

Nothing was found.

The fate of Jim Abele and his crew

remained a mystery for over 50 years.

[soft music]

Then in 1994, a technical drawing

from a Japanese merchant ship came to light

bought by a US Air Force Lieutenant Colonel.

Richard Lane had spent a dollar

to buy a wiring diagram

that came from a cargo ship called the Kano Maru.

And he held on to it for a number of years

and then finally put it on the internet

to see if anybody could authenticate it

that it came from the Kano Maru.

[soft music]

[narrator] In 2001, Richard received an email

from Japanese naval architect Yutaka Iwasaki

with a description of a confrontation

that took place between the Kano Maru

and a submarine off the island of Kiska, near Alaska.

[soft music]

In 1942, the Japanese Navy concluded it was the Grunion,

as it was the only US sub lost in those waters at the time.

[tense music]

Yutaka found an account of the battle

written by the skipper of the Japanese vessel.

A navy contact passed it to the Abele brothers.

[voiceover] "One torpedo wake passed behind us.

The other one hit the machinery room starboard side.

There was a large explosion

and a sound occurred like the rumbling of hell."

[narrator] The Japanese crew opened fire

at the sub's periscope, hitting the conning tower.

[voiceover] "We saw the swell of heavy oil.

All the crew shouted, 'Banzai!'"

[suspenseful music]

[narrator] The sub never surfaced.

The crippled Kano Maru beached on Kiska.

Could the freighter have sunk the Grunion?

[tense music]

To the Abele brothers, it didn't make sense.

[John] As we investigated further and further,

we were suspecting that the shots themselves

could not have sunk the Grunion.

Something else happened,

and that was one of the great puzzles.

[soft music]

[narrator] John, a successful businessman,

told his brothers he'd finance a search.

In 2006, a vessel equipped with sonar sailed for Kiska.

This was no stab in the dark, Yutaka Iwasaki had found a map

showing the precise location

of the fight between the Grunion and the freighter.

[soft music]

That narrowed the search from 200 square miles

down to 1/2 a square mile.

[narrator] On August 16th 2006,

the team spotted something 3,000 feet down.

Could it be the Grunion?

[soft music]

The expedition to find the lost sub USS Grunion

had struck gold.

[Bruce] Finding that two o'clock note on the computer

that they'd found the sub itself was just unbelievable.

[soft music]

[narrator] The following year, they returned,

this time with John and an ROV,

a remotely operated underwater vehicle,

armed with cameras to explore the seabed.

Just 30 minutes after the ROV was launched,

the unmistakable shape of a submarine appeared

together with a deep trench dug by the sub

as it slid down the sloping seabed.

[soft music]

They had found the Grunion.

[soft music]

But what had sunk the sub?

They found a vital clue.

The ROV showed damage to a section of the superstructure

known as the shears.

They support the periscope.

[John] Something pushed those shears forwards.

And then, when we looked more closely,

there was a dent in the shears.

[soft music]

[narrator] The dent could not have been caused

by the freighters' three-inch shells.

The most likely culprit was a torpedo.

A torpedo traveling at 53 mph

would have made a significant impact.

It split open the conning tower.

Freezing water flooded in.

The crew of the Grunion didn't stand a chance.

[soft music]

But where did the torpedo come from?

There were no other subs in the area.

There is only one possible explanation.

The Grunion had been hit by one of its own torpedoes.

A victim of what is known as a circular run.

This was not uncommon in US subs

in the early months of the war.

If you're firing a torpedo, they have a control in it

which allows it to be steered.

One of the failure modes of that mechanism generally,

is that the rudder gets jammed in a very single direction.

And if the rudder gets jammed,

the torpedo is gonna do what it would obviously do,

it's gonna go in a circle.

And guess who was on the circumference of that circle?

It's the submarine.

[narrator] The Abele brothers were able to finally

piece together what had happened to their father.

The Grunion had fired five torpedoes at the Kano Maru.

With just the periscope above the water,

Jim Abele ordered a 6th to be fired.

The torpedo launched but then began

to turn in a circular run.

The sonar operator alerted Jim,

who gave the order to dive

in a desperate attempt to avoid the torpedo.

[Bruce] And they plummeted downwards

but they did not make it.

In other words, the torpedo actually hit the conning tower.

And what it did is it opened up

a gap between the conning tower and the control room.

And so, cold water just poured in there

and it plummeted down,

and nobody could control the dive planes anymore.

Then at 1,000 feet, it imploded.

[suspenseful music]

[narrator] The discovery of the Grunion

was not just important for the Abele brothers,

but for other families affected by the tragedy.

In 2008, they all gathered in Cleveland

by the Second World War sub USS Cod

to remember the 70 men who died.

[soft music]

Jim Abele had given his sons the gifts

of resourcefulness and determination.

Those gifts led to the discovery of his ship.

[Bruce] Jim was a teacher, period.

And the important thing to do

was to teach us how to handle life.

The message was, "You can fix anything

-but you got to stick to it." -[soft music]

[narrator] On the other side of the world,

one combat ship was attacked by submarine,

by ship, and by bomber.

But the mighty Tirpitz refused to be sunk.

[tense music]

May 24th 1941.

A clash of titans.

The British battleship HMS Hood

versus the German battleship Bismarck.

The Hood explodes killing almost all its crew.

[suspenseful music]

Bismarck is victorious.

But the German celebrations are literally short-lived.

The British sink the Bismarck just three days later.

However, the Germans have a trick up their sleeve.

Seven months later, on January 14th 1942,

a massive vessel slipped into the North Sea.

The Bismarck's sister ship, the Tirpitz.

[upbeat music]

[Eric] Tirpitz was an extremely powerful

and also good-looking battleship.

She was very heavily armored.

She was one of the most powerful battleships in the world.

[narrator] Hitler's plan for his brand new vessel

was to target Allied convoys

carrying vital supplies to Stalin's Russia.

[soft music]

That just one ship could pose such a threat was intolerable.

The Tirpitz must be sunk.

[Craig] I think Churchill was somewhat obsessed

by the Tirpitz.

He once said that it would be worth the loss

of 100 airplanes if we could damage it.

[narrator] In March 1942, the Tirpitz was spotted

off the coast of Norway,

and was attacked by a squadron of British torpedo bombers.

[tense music]

But the planes were slow,

and the Tirpitz gunners fought back hard.

[explosion]

All the torpedoes missed.

An attack from the air failed.

An attack from below might just succeed.

[suspenseful music]

The Royal Navy believed they had the perfect vessel:

the X-Craft.

[soft rock music]

Like a James Bond gadget,

the X-Craft mini-sub was designed

to catch the enemy unawares.

Instead of having torpedoes, they have side charges

which you drop underneath your target,

and they're packed full of an

awful lot of explosives on a timer.

And when the timer runs down, the charges blow up,

and hopefully, you break open the hull of the target.

[narrator] In September 1943,

three mini-subs were towed by conventional submarines

to the Tirpitz's lair in North Norway.

In the early hours of September 22nd,

the crews of X6 and X7 managed to drop their charges

under the Tirpitz.

Fuses were set for two hours.

But then the subs were spotted, the men captured,

and brought on board the Tirpitz.

[Craig] They were treated rather nicely.

They were offered schnapps

because they'd been in the water, it was cold.

And the Germans were talking to them

about how brave it was for them to try this.

And they noticed that the British

kept looking at their watches,

because they knew what time the mine was to be detonated.

[suspenseful music]

[narrator] At 8:12 a.m. the charges exploded.

[Duncan] The bottom of the ship was buckled,

frames were distorted, and there was flooding.

About 1,400 tons of water entered the Tirpitz.

[narrator] The ship didn't sink

but was badly damaged.

The Nazis immediately began repairs.

So the British sent in the RAF to finish the job.

Everybody had a go at it without any luck at all

until somebody said, "What about 617 Squadron?"

[suspenseful music]

[narrator] In 1944, Lawrence Goodman

was a 23-year-old Lancaster bomber pilot with 617 Squadron,

famous for their precision bombing Dambusters raid.

[Lawrence] We knew little about the Tirpitz,

except it was a big ship, very dangerous,

kept the Royal Navy and the American Navy busy

keeping it in port, as it were.

Well, it took up much too much time.

And it was important that, somehow or other,

it was finally put to bed.

[suspenseful music]

[narrator] With the right bomb, and the right plane,

the RAF believed it could take out the Tirpitz.

The Lancaster was the only plane big enough

to carry the massive bomb needed to sink it,

the Tallboy.

The Tallboy 12,000-pound bomb was an earthquake bomb

designed by Barnes Wallis of Dambuster fame.

The idea, originally, was to cause earthquakes

but it could penetrate inside a heavily armored ship,

perhaps even more.

[narrator] The Lancasters were modified

for this long-range mission.

Armor plating reduced.

Fuel tanks enlarged.

[Benny] If you got into a Lancaster

that had been prepared for the Tirpitz,

you thought you were in a petrol station,

the smell in it.

[airplane engine roars]

[narrator] On September 15th 1944,

Benny and 26 other Lancasters set off for the Tirpitz.

My role was to concentrate solely

on keeping that aircraft at the right height,

at the right speed, on the right course.

The only person who could talk was the bomb aimer,

and he gave you any corrections.

[suspenseful music]

[narrator] The weather was perfect.

Tirpitz was clearly visible close to the shore.

[Benny] I knew we were going to drop the bomb

from the moment we started the run in.

[soft music]

[narrator] At about 14,000 feet,

Goodman's aimer gave the order, "Bombs away."

Of 17 Tallboys dropped, only one hit,

but it caused serious damage.

The Tirpitz could no longer sail

but it was still a powerful gun battery.

So the Germans towed the battleship

to defend the major port of Tromso.

The Allies still needed to destroy the Tirpitz.

[suspenseful music]

After another failed Lancaster mission in October,

on November 12th, the bombers took off for a third time.

[suspenseful music]

One Tallboy exploded on the shore.

But the Tirpitz was hit three times,

then slowly began to capsize,

trapping hundreds of men below decks.

971 were killed.

Hitler's last battleship was no more.

[Vince] She was the target of submarines,

she was the target of miniature submarines.

She was the target of torpedo bombers,

of heavy bombers, you name it. But through all this,

she accomplished her major mission,

which was to provide a threat

that the British took very seriously.

[narrator] 40 years later, Britain was once more at war.

A new enemy threatened her ships.

Armed with a deadly high-speed missile.

[tense music]

[rock music]

On April 2nd 1982, Argentina's military government

successfully invaded the Falkland Islands,

300 miles off the South American coast.

The Malvinas, as the Argentinians call them,

had been under British control since 1833.

[Eric] The Argentines did not expect

the British to fight back.

They'd occupy the Falklands

and Britain, the new sort of reduced post-imperial Britain,

wouldn't have the guts or the motivation

to try to get the Falklands back.

In that, they made a fundamental error.

[narrator] Margaret Thatcher's government

sent a naval Task Force of over 100 vessels

to recapture the islands.

[soft music]

[Jonathon] It's not a place you hang around down there.

Big seas, nasty seas, no base support.

We had to take all our support with us.

Not a place you would choose to go,

but the choice was, in a way, taken away from us.

[soft music]

[narrator] The military Junta

that controlled Argentina was defiant.

Even as the British were on their way,

they refused to back down.

[Fernando] This is our recovery of the Malvinas.

We know for what we are fighting.

I believe that the British don't know

for what are you fighting.

[soft music]

[narrator] One of the ships that made up the task force

was the Type 42 destroyer, HMS Sheffield.

[rock music]

As the Sheffield headed to the South Atlantic,

the reality of war kicked in.

[Guy] Our chief gunnery instructor,

he briefed us and he didn't pull any punches.

And he said, "Look, boys." He said, "We are going to war,

and some of you are going to die."

That really changed people's tunes.

Thought they were on some kind of jolly little cruise.

But it brought the seriousness of it back to us.

We're going to war.

[soft music]

[narrator] At the end of April,

the Task Force reached the South Atlantic

and prepared to invade the Falklands.

A 200-mile exclusion zone was set up around the islands.

The British declared any Argentine warship

found within the zone would be treated as hostile.

On May 2nd, the Argentinian cruiser the General Belgrano

was sunk by a British submarine.

Over 300 men died.

At first, there might have been a cheer,

but then you're thinking, "Well, they've got families.

"They're just doing the same job we're doing.

God bless them, like, you know?"

[tense music]

[narrator] The war was underway.

On May 4th, HMS Sheffield

was 40 miles south of the Falklands

guarding the southwest corner of the task force.

A pair of Argentine jets were looking for targets,

armed with Exocet missiles,

French-built weapons that fly just feet above the water.

[suspenseful music]

My personal belief is they were determined to sink us

because of the Belgrano a couple of days earlier.

So they needed a warship.

[suspenseful music]

[narrator] HMS Sheffield had a weakness.

Type 42 destroyers were designed to take on submarines,

so lacked firepower against high-tech missile attack.

[Ben] A Type 42 Destroyer, like Sheffield,

was good at defending itself with its Sea Dart system

against aerial attack from high or mid-level altitudes.

It was less good at defending itself

against a sea-skimming missile like an Exocet.

[tense music]

[narrator] 25 miles from the Sheffield,

the Argentinian jets fired their Exocets.

[tense music]

The missiles sped towards their target

at 700 miles per hour.

[tense music]

HMS Sheffield at this point, was not at action stations.

It considered the possibility

of an Exocet missile attack to be low.

[narrator] Chris Purcell had gone below to a galley

to make tea for his shipmates.

[tense music]

[Chris] I'm on the starboard bridge wing

and the helicopter pilot was with me,

and we were chin-wagging as well as looking out.

We both scanned to our right,

and we see this fireball coming towards us.

[suspenseful music]

It seemed like every movement was in slow motion.

And you actually watched it go into the ship.

[tense music]

[Guy] There was noise.

There was people starting to panic now.

I do believe there was blood up the wall.

Somebody put their hands on it, said, "Oh, my God, what's that?"

[narrator] Fires broke out across the ship.

[soft music]

The biggest weakness in Sheffield

was the fact that if she was hit, she'd burn.

Ships had been allowed to become,

perhaps to save money, much too flammable.

[soft music]

[narrator] To make matters worse,

the missile had cut the water main.

There was no water to extinguish the flames.

[Chris] It didn't take long for the heat to come through decks.

The paint was bubbling.

And you threw a bucket of water on, totally evaporate.

[Guy] It's always in the back of your mind,

how are you going to die?

And it sounds a horrible thought,

but you've got to think like that.

Am I gonna get blown up? Am I gonna get burned to death?

Or will it just be instant,

or will I sink in the frozen waters, you know?

You have to go through all of those thoughts,

but you've got to dismiss them and concentrate on your job.

[tense music]

[narrator] Even in the tragedy, there was humor.

[Guy] Lieutenant Clive Carrington-Wood,

who was our flight controller,

started singing our favorite song,

"Always Look on the Bright Side of Life."

[narrator] It soon became clear

that the fires were out of control.

Sheffield's captain gave the order to abandon ship.

[soft music]

Two other warships, Yarmouth and Arrow,

came alongside to rescue the crew.

[soft music]

20 men died on the Sheffield.

[soft music]

The ship drifted for three days.

It was then taken in tow in an attempt to salvage her.

But rough seas flooded the hole made by the Exocet

and on May 10th, HMS Sheffield finally sank.

[tense music]

[Eric] Type 42 destroyers were not meant to be sunk like that.

and this one had gone remarkably easily.

Something had to be done about it,

preferably get the Falklands back.

[narrator] On June 14th, the British retook the islands.

Once we got the commandos and the army ashore,

they were better soldiers and marines

and better supported even 8,000 miles from home

than the Argentinians who, as we know,

had some quite capable military,

but also of course a lot of them were very young conscripts.

[soft music]

[narrator] The Sheffield was not the only British ship

lost in the battle to retake the islands.

Four warships and two merchant ships were sunk.

[soft music]

The traumatic effect of the loss of the Sheffield

has stayed with the survivors.

[soft music]

[Chris] I do think about it every day,

and it's a lot easier now to cope

with me being able to talk about it,

rather than bottle it up.

[Guy] Us lads are now in the position

where your Second World War lads were after their war.

You're still sad,

but things get better as regards that, you know.

Every time I go on a parade with the Sheffield Standard

and I hear The Last Post being played, I used to cry.

I don't now,

but I will remember my shipmates

all the time.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.