All language subtitles for Combat Ships - S03E01 - Game Changers WEBDL-1080p x265 EAC3 5.1 [EN] [EN] MrPanda_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Narrator] This time on "Combat Ships."

Breakthrough vessels that made history.

[guns blasting]

[Elliot] These guns were not something

that you wanted to be on the wrong side of.

You're looking at a scene that's more out of

"The Texas Chainsaw Massacre" than anything else.

[Narrator] Ships that were experimental.

[Dave] There were no computer programs.

There were no software packages

to calculate what was gonna happen.

They just had to build a deck and try it.

[Narrator] Ships that were revolutionary, but vulnerable.

If you're carrying 10,000 tons of explosives,

you're a floating bomb.

[Narrator] And the people who made them game-changers.

She is one of the grandmothers of the computer age.

[Raye] It normally takes two years to do the rough draft.

I brought that rascal in in 18 hours and 26 minutes.

[guns blasting]

[upbeat rock music]

[Narrator] Combat ships.

Fast, effective.

His orders were to find the British and pick a fight.

[Narrator] Going right to the heart of the battle.

The Marines have always thought of themselves

as the spear point of the United States military power.

Their whole doctrine of combat was to go fast, hit hard,

get it over with in a hurry.

[gun blasting]

[Narrator] Combat ships have changed the world-

She gained her freedom,

now she's going down a river with an army.

She was like, "We're about to show you

what we're working with!"

[Narrator] Thanks to clever design, raw firepower,

and the heroism of their crews.

The rule of thumb on a frigate

is you can lose two spaces and stay afloat.

But If you lose a third,

you go to Davy Jones's locker in a hurry.

[dramatic music]

[guns blasting]

[explosion blasts]

[missiles whooshing]

[explosion booming]

[tense music]

[Narrator] On December 7th, 1941,

the Japanese mini-sub HA-19 washed up on a Hawaiian beach.

[explosion blasts]

Two miles away, Pearl Harbor was ablaze.

The sub's mission was to strike at ships in the harbor,

but its compass failed.

One crew member drowned and the other was captured.

But the sub's journey was far from over.

The U.S. government recognized

a propaganda opportunity when they saw one.

It was put on the back of a truck

and sent all over the country.

Hundreds of thousands of people paid to look inside.

[Joe] One report we've had is that the war bonds

people donated for this, to get on and see this thing,

actually paid for all the damage at Pearl Harbor.

[sparse country-blues music]

[Narrator] In November 1943,

the sub arrived in Little Rock, Arkansas.

Admission was $1 for children and five for adults.

One of those who paid to go into the submarine

was seven-year-old Raye Montague.

[David] She didn't know what was going on.

She just knew that she was going out for a day trip.

They let her go down inside and she crawled down

and she said it had a really unique kind of smell.

But she just started imagining

what it was like to be someone and it was working,

living inside that submarine.

And so she looked around and saw all these dials

and gauges and levers.

[Narrator] One of the Japanese crew steered

while the other operated the valves

that controlled diving and surfacing.

Armed with two torpedoes it had a range of only 100 miles,

so a larger sub had to tow it to its target.

[David] So she asked I guess

what any little kid would wanna know,

"How do I learn to do something like this?"

And the person that she was talking to basically said,

"To do this, you have to be an engineer,

"to build something like this.

"But don't worry, you don't ever have to worry about that."

And so obviously, the implication there

was because it's the segregated South,

being an engineer was a male-dominated field.

And adding to that, being an African-American

and the lack of access to education were barriers.

But she didn't realize that she had been insulted.

She just figured, "Well, there's a lot for me to learn."

[gentle pensive music]

[Narrator] Young Raye vowed to become an engineer.

But in Arkansas, African-American women

weren't allowed to study engineering,

so, instead, she graduated in 1956

from Arkansas Agricultural, Mechanical & Normal College,

today Arkansas Pine Bluff,

with a degree in science and business.

Still determined to become an engineer,

Raye headed to Washington and secured a job with the Navy,

as one of the few black women working

in the Applied Mathematics Lab.

[David] Even with her excellent grades,

even with her college degree in business,

they started her off as a clerk typist,

which is the lowest position.

So, it was not an application of her degree at all.

[Narrator] Raye was undaunted.

Her department had computers, large and unwieldy.

But for the 1950s, cutting edge.

Raye learned how to work them by watching other people.

Then one day, all the operators called in sick.

[David] And so she started hitting the dials,

and flipping stuff.

Somebody came in, and pulled her away from the machine,

and said, "What are you doing?"

Said, "I'm operating the equipment."

And they said, "Well, you're not an engineer.

"You're not allowed to touch this

"multi-million dollar piece of equipment here."

And so, I think the person thought

that she was gonna get in trouble,

and went and reported her.

And then upper management came in to see what she was doing

and said, "Fine, if you can handle this,

"then we're gonna give you more responsibilities,

"'cause apparently, you know how to do this

"without having gone through the formal training."

[gentle upbeat jazz music]

[Narrator] Despite the discrimination she faced,

Raye became an expert computer operator

for the Navy in the 1950s and 1960s.

Raye often worked late into the night.

David would come with her.

[David] I guess she didn't realize

that you weren't supposed to be bringing

your family members. [laughs]

But she was dedicated to getting a job done.

I was taught how to do punch cards and program.

And that was how I spent the time amusing myself,

entertaining myself.

I didn't realize it was actually a skill

that you could get a job doing at the time. [laughs]

It was just fun, like a toy.

[dramatic music]

[Narrator] When Richard Nixon won the presidency in 1968,

he was determined to rebuild the Navy.

He wanted new ships for a new decade.

The American Navy at this time was looking for

what they call the low end of the mix.

They needed a lot, relatively cheap, surface competence,

to replace the old, World War II destroyers

and destroyer escorts.

[suspenseful music]

[Narrator] President Nixon was in a hurry.

The Navy turned to one of its leading computer operators.

Raye was given a project

that seemed to be an impossible task,

to lay out, step by step,

how a new warship might be designed using a computer.

That had never been done before.

[Raye] It normally takes two years to do the rough draft,

the president has given the Navy two months.

I brought that rascal in in 18 hours and 26 minutes.

[Narrator] Raye's design became the FFG- 7

or Oliver Hazard Perry-class of guided-missile frigates.

[upbeat heavy rock music]

[guns blasting]

The frigate was a game-changer,

the first ship made by computer.

In April 1988, for the first time,

the FFG-7 class was tested in battle.

The USS Simpson was part of a three-ship

surface action group in the Persian Gulf

that attacked an Iranian oil platform.

The Iranians wanted revenge.

They deployed a gunboat named the Joshan,

armed with Harpoon missiles.

[James] It's about a 500-pound warhead.

And it's a big flying telephone pole besides,

it can take out a warship.

[Narrator] The commanding officer

of the cruiser USS Wainwright,

the lead ship of the action group,

ordered the Joshan to stop or be sunk.

At that point,

the Joshan locked up the Wainwright on

fire control radar.

Wainwright fired chaff.

Joshan fired a Harpoon missile at the Wainwright.

And Wainwright called me and said, "Batteries released."

[Narrator] Jim gave the order to fire.

The Simpson launched a Standard Missile,

at a range of 13 miles.

[James] Joshan's missile, the Harpoon,

flew at about Mach 0.7, 0.75.

My Standard Missile flew at Mach 2.5.

[dramatic music]

So, the Standard Missile actually got to Joshan

before the Harpoon got to Wainwright.

[Narrator] The Joshan was hit and sank in flames.

[James] Every system worked exactly as it was supposed to.

Every sailor did his job.

It was just true professionals

doing what they did and doing it flawlessly.

[Narrator] Raye Montague's ship had performed well.

Her influence was felt throughout the Navy.

In the 1970s and '80s, she worked on submarines,

aircraft carriers, and landing helicopter assault craft.

She is, I would think, in many ways,

one of the grandmothers of the computer age.

[Narrator] Raye died in October 2018.

[Raye] I feel so good

when I hear about some of the ships I've worked on

are still in the fleet,

and to know that I'm still fighting for my country.

I had to fight like the devil

to get it there to do what I needed to do,

but look at what I've done

and look at how our guys and gals

are using this stuff defending our country.

So, the little girl who saw the sub when I was seven,

I would tell her now, "You can do it.

You can handle it.

And the important thing for you

is to open doors for other people."

[majestic music]

[Narrator] When the USS Simpson was decommissioned in 2015

it was the last active US Navy vessel to sink an enemy ship.

That honor now lies with the Navy's

longest commissioned vessel,

another iconic game-changer.

[tense music]

In the early 19th century, Britannia ruled the waves

with a fleet of over 600 ships,

bigger than the fleets of its nearest rivals

France and Spain combined.

[cannons blasting]

The British ships needed crews.

Sailors from other nations were seized,

many were American.

Our merchant ships were being stopped,

sailors were being pressed,

forced to serve in the Royal Navy,

that didn't settle well in the United States.

[Narrator] By 1812 the Americans had enough.

They declared war on their former colonial master.

[ominous music]

But how could they hope to take on the British and win?

The American Navy only had about 20 sea-going vessels

and most of them were in bad shape.

[dramatic music]

But the United States had a secret weapon, a game-changer.

A ship that would become

the most iconic vessel in American history.

[cannon blasting]

The USS Constitution.

[thoughtful dramatic music]

USS Constitution was designed

by shipbuilder Joshua Humphreys.

[Anne] Joshua Humphreys

advocated that we build frigates,

but not traditional frigates.

Frigates that were a bit longer,

more heavily built,

stronger than traditional European models,

so they would be an outmatch for a typical European frigate.

[Carl] Frigates were the swift lonely,

brave hunters of the sea.

They tended to capture the public's imagination

more than other ships or ship captains were likely to.

[Narrator] America's navy would still be far outnumbered.

But with the right frigates,

they could take the British on, ship-to-ship.

So Humphreys built a frigate made of expensive solid oak,

over 22 inches thick.

[Anne] We couldn't build iron ships back then,

but she was so strong

she seemed as if she were an iron ship.

[Narrator] Constitution was equipped

with 20 32-pounder carronades.

And 30 24-pounder guns, four more than British frigates.

Their weight posed a problem.

Wooden ships bent at the bow and stern

where there was less support from the water.

It was even more true with Constitution

with the larger number of heavier guns,

so one of the features that Constitution

had incorporated into its construction

that allowed its design to be feasible

were these large diagonally laid frames,

stretching from the keel up to the next deck.

[Narrator] These so-called diagonal riders

supported the weight at either end of the ship.

Constitution carried its 50 guns with ease.

Now it would have to prove its worth in battle.

[water splashing]

In August 1812, the Constitution sailed from Boston

on the hunt for British ships.

Its captain was 39-year-old Isaac Hull.

[suspenseful music]

[John] He was looking for a fight.

His orders were to find a British ship and attack.

Every great captain, that's how you made your bones.

That's how you gain respect of your peers and of your crew.

In not just sailing around

and going from point A to point B,

you earned your stripes in combat.

[tense dramatic music]

[Narrator] On August 19th, 600 miles from Boston,

the Constitution spotted the British frigate HMS Guerriere.

With 38 guns, the Guerriere was smaller

but still formidable,

and under the command of Captain James Dacres.

And his mission was similar,

find an American warship and pick a fight.

[dramatic music]

[cannon blasting]

Guerriere fired first from several hundred yards,

and the balls were getting close

and the Constitution crew was starting to get nervous

because Isaac Hull had not ordered a return fire yet.

[Narrator] He had trained his crew for just this moment.

[Anne] Hull waited, waited, waited at the guns

until they were really close and then they were able to give

a full broadside to Guerriere.

[cannons blasting]

[Elliot] These guns were not something

that you wanted to be on the wrong side of.

When you came to the ship to see the damage,

you're looking at a scene that's more out of

"The Texas Chainsaw Massacre" than anything else.

Bits of bone and blood and brain

would be about the sides of the ship

because these cannons would tear people apart.

[cannons booming]

[Narrator] The Guerriere fought back.

[cannons blasting]

Constitution's thick oak hull was tested in battle.

[cannon blasting]

It was a key moment in US naval history.

[Charles] Cannonballs are ricocheting off the sides,

and a sailor sees this happen, live-action,

and shouts out, "Huzzah! Her sides are made of iron."

And it's a rallying cry

for all sailors that are fighting in the war

that we have ships so strong,

they're almost as if they're made of iron.

[hand tapping]

[Narrator] Ever since,

the Constitution has been known as Old Ironsides.

-[dramatic music] -[cannon blasting]

But the battle was far from over.

[Anne] Constitution's fire was having incredible impact,

hit the mizzen mast, Guerriere lost the mast,

and once the two ships collide

and then the rigging pulls down Guerriere's masts,

no more ability to maneuver.

They described her as being "a floating log,

"a perfect wreck in the sea."

[Narrator] Guerriere's British captain James Dacres

surrendered to the Americans.

[upbeat fiddle music]

[Anne] Constitution came back into Boston to a hero's welcome

and then two more American frigates

had victories following that.

So, in the fall, we were beating Britain, queen of the seas,

something no one had ever imagined in their lifetime.

It was a great PR and morale boost for the young country.

[Benda] Our US Navy core values of courage, commitment,

and honor, the ship is a physical embodiment

of those values.

She also represents something very important,

maritime excellence.

The ship has been in 33 Naval engagements and is undefeated,

33 victories and zero defeats,

and something that should be cherished

by the American people and celebrated,

and that's why she's still around today

and why she's visited by over 1/2 a million visitors

each and every year, and always will be.

[rousing dramatic music]

[Narrator] Game Changers come in all sizes.

A century after the Constitution's victory,

one small boat with a large torpedo

took out a Russian battleship.

[explosion booms]

[boat engines whirring]

In the early years of the 20th century,

motorboat racing was the hot trend in America and Europe.

[upbeat rock music]

The need for speed encouraged sleeker designs

and faster engines.

Soon this technology was put to military use,

in the navies of World War I.

[guns blasting]

[Stephen] In the very early years of the war,

the German Navy was sending their fleets over

to bombard the English coast,

and the British really had no response.

They couldn't get to these fleets in time to intercept them

before they had achieved their objective

and then retreated back across

to the German and Belgian coasts.

So, in response to this, three young naval officers

came up with this idea of using the racing boats

that they'd seen before the water,

arm them with torpedoes

so that they could go and attack the enemy fleets

in their own harbors.

[Narrator] The British Admiralty liked the plan.

In August 1916, six Coastal Motor Boats,

or CMBs were delivered to the Royal Navy.

This is the most famous of all, CMB-4.

[tense rousing music]

[boat engines whirring]

The CMB was powered

by a lightweight internal combustion engine

and was able to reach speeds of 35 knots.

Almost 10 knots faster than any navy cruiser.

This was achieved by a revolutionary

feature called a step.

An indentation in the hull,

that caused the bow of the boat

to lift out of the water as it moved.

[suspenseful music]

As the lightweight boat rose up,

there was much less friction between the bottom of the boat

and the water, and so greater speed.

CMBs had a crew of three, two officers, and a mechanic,

and were armed with a Lewis machine gun

and a single 16-foot Whitehead torpedo.

[Stephen] And they carried a small explosive

warhead charge at the front of them,

which, if it hit the underwater part of a ship's hull,

could do tremendous damage.

And usually, one torpedo was enough

to sink your average warship.

It was fired with a ram, which had an explosive charge.

And it was like a one-inch punch,

it sort of nudged the torpedo

and sent it sliding out the back of the boat.

[Narrator] Firing the torpedo was dangerous.

The CMB's speed was roughly the same as the torpedo.

so it had to turn swiftly out of the way

to avoid being sunk by its own weapon.

The Coastal Motor Boat really was a game-changer.

This was the perfect fusion

of three important aspects of design.

The small, lightweight internal combustion engine,

the fast hydroplane hull

skimming across the surface of the water,

and the powerful game-changing torpedo weapon.

[boat engines whirring]

[Narrator] The CMBs formed the Royal Navy's

first flotilla of small attack craft

which, after the war, came to be known as Coastal Forces.

They had their first success in 1917

when they sank a German destroyer in

the English channel.

A year later, they laid vital smokescreens

during an attack on a heavily defended German naval base.

But the CMB's greatest moment was still to come.

[downbeat pensive music]

After the Armistice in November 1918,

Britain went to war against the new

Bolshevik government in Russia,

backing the Tsarist White Russian cause.

[Stephen] They used secret agents

operating out of St. Petersburg

to try and help understand what was happening

behind the Red Army's lines.

[Narrator] The game-changing CMBs

were perfect for dropping spies.

They could skim over the many minefields

the Bolsheviks had laid in the approach to St. Petersburg.

[tense thoughtful music]

The Royal Navy loaned CMB-4 and CMB-7

to the British Secret Service.

In May 1919, the Secret Service set up a base at Terrioki,

in neutral Finland,

just three miles from the Russian border.

From there, the CMBs repeatedly sped into St. Petersburg,

successfully dropping off and collecting agents.

The officer in charge

was 29-year-old Lieutenant Augustus Agar.

[Rodney] Well, he was a very resolute man.

He was a professional.

He had joined the Navy at the age of 15

and he served all over the world.

He was a professional at sea during the whole of the war.

And obviously, quite daredevil and charismatic.

[dramatic music]

[Narrator] In early June 1919,

the nearby Russian fortress of Krasnaya Gorka

rebelled against the Bolsheviks.

Red Army warships arrived and used their formidable guns

to bombard the rebels into submission.

[guns blasting]

Agar vowed to intervene.

[guns blasting]

[Rodney] And he thought, and was told by his informants,

that if that could be stopped

and if the fort remained in White Russian hands,

other forts or towns would follow suit.

[Narrator] The most lethal ship

was the Russian heavy gun cruiser, Oleg.

Armed with 12-inch guns and 12 11-pounders.

[guns blasting]

Oleg was protected by minefields

and a shield of destroyers.

Agar believed that his two CMBs could sink it.

He wrote.

[Augustus] Surely they could provide,

like a couple of hornets,

the very sting to drive away those Red bombarding ships

and help the fortress hold out.

[Narrator] But the plan soon went wrong.

CMB-7 broke her propeller shaft.

Agar and the crew of CMB-4 would have to go it alone,

with just one shot at the Oleg.

On the night of June 17th,

they set sail for the Bolshevik fleet.

[Rodney] The weather was apparently

a force three or four,

quite nasty enough for a small boat doing 30 knots.

He had to go over minefields which were dangerous

because they were always breaking loose.

It was a very hazardous trip

because if you'd broken down or anything happened to him

there was nobody to rescue him.

They would have been picked up and shot.

[Narrator] Agar and his crew moved in for the kill.

He wrote.

[Augustus] Throwing all caution to the winds,

I put on all speed and headed straight for the Oleg,

which was now clearly visible.

[Narrator] At a range of 500 yards,

Agar launched the torpedo.

[dramatic music]

[torpedo blasts]

Holed below the waterline, the Oleg sank in minutes.

Under fire from the Russians, Agar sped back to base.

[suspenseful music]

The Bolsheviks refused to believe

that one of their finest vessels

could be sunk by such a small boat.

By all accounts, they wouldn't accept the fact

it was done by the CMB,

They put out that it was attacked by submarine.

[Narrator] The British top brass immediately recognized

that the crew of CMB-4 had achieved something special.

[Rodney] According to his diary,

they were given a hot tot of rum

and they all went to sleep.

An agent arrived and they were all hauled out of their bunks

and told to appear somewhere.

And that photograph was taken a few hours after the attack.

I think he still had his pajama trousers on.

[Narrator] Agar was awarded

the Victoria Cross for his bravery.

The legacy of the CMB

lived on in the powerful motor gunboats

and motor torpedo boats of the Second World War.

[majestic music]

The First World War introduced another game-changer.

It revolutionized naval warfare,

taking aircraft to the enemy.

[water splashing]

[tense music]

In the First World War,

the Allied powers faced a new threat,

attack from the air from a silent killer,

the German Zeppelin.

At 11,000 feet, they turned off their engines

and dropped their deadly payload of two tons of bombs.

Zeppelins were quite a modest physical threat

to the majority of the British public,

but they were a huge psychological threat,

a change in the very nature of warfare.

[Narrator] Suddenly, death came from above.

Zeppelins seemed invincible,

too high for most aircraft of the Royal Flying Corps,

and too hard for anti-aircraft gunners to spot at night.

Fighter plane bullets pierced the Zeppelin's hydrogen bags

but didn't blow them up.

The British Royal Navy solved the problem.

This is the revolutionary Seaplane Lighter,

the world's oldest aircraft-carrying vessel.

[thoughtful dramatic music]

The Lighter was a towable platform,

originally designed to carry flying boats out to sea

to increase their range.

[Stephen] They could actually fit a seaplane

within a hollow section of the hull

and they could be towed behind Royal Navy destroyers.

Then they would stop in the water.

The seaplane would be launched

off of the back of a seaplane lighter

and would then take off from the water in the normal way.

[Narrator] Seaplanes couldn't fly high enough

to attack Zeppelins.

But the British soon saw that the Lighter

had the potential to be much more.

It wasn't long before the Admiralty began to realize

that if you could tow this craft 20 knots plus,

and maybe with a flight deck on it,

or a flying off deck, as they called it at the time,

with a fighter aircraft on it,

into a 15 to 20-knot sea breeze,

you would get a cross-deck wind speed

of about 40 to 45 knots.

That made them think it was possible perhaps

to kite launch from the deck, being towed at full speed.

[suspenseful music]

[Narrator] They chose a new fighter, the Sopwith Camel.

It was small, strong, and unlike seaplanes,

could reach Zeppelin altitudes.

And by 1918, it was equipped with incendiary ammunition

capable of blowing up a Zeppelin's hydrogen bags.

[airplane engine whirring]

[guns blasting]

On land, its range of 200 miles

was not enough to intercept Zeppelins

before they reached Britain.

By then it was too late.

But towed out to sea on a Seaplane Lighter,

it could change everything.

It worked on paper.

On water, reality kicked in.

The first Seaplane Lighter had a flat deck.

As it picked up speed, the front rose.

This meant the plane lifted too early

and immediately stalled.

The designers then raised the rear,

so, as the Lighter sped through the water,

the deck had a downward slope.

The pilot was able to retain control as he lifted off.

-[dramatic music] -[waves splashing]

[Dave] There were no computer programs.

There were no software packages

to calculate what was gonna happen.

They just had to build a lighter,

build a deck and try it

[Narrator] In July 1918, Lieutenant Stuart Culley,

an American-born pilot with the Royal Naval Air Service,

successfully launched his Sopwith Camel

from a Seaplane Lighter for the first time.

The modern aircraft carrier was born.

[gentle pensive music]

[bell clanging]

Just a few weeks later, on August 11th,

Culley and his Camel were being towed

by the destroyer HMS Redoubt,

part of a Royal Navy force

out in the North Sea looking for Zeppelins.

At 8:24 in the morning,

they spotted Zeppelin L-53 heading for them.

[Dave] Is it going to attack Great Britain?

They don't know.

Is it going to report their position?

They don't know.

So they need to stop that Zeppelin.

Culley's very keen to get airborne in his Camel.

-[dramatic music] -[airplane engine whirring]

[Narrator] Getting airborne is just the first part,

it would take almost an hour

to climb to the Zeppelin's altitude.

If the Germans realize that Culley is coming,

even a slow-moving Zeppelin will have plenty of time

to get out of range.

The Seaplane Lighter had a trick up its sleeve.

The Navy painted an outline of a plane on its deck

to fool the Germans into thinking

that it hadn't taken off yet.

There are some indications

that possibly this is what fooled the crew of L53,

and that they loitered too long in the area.

[Narrator] Finally, at 19,000 feet,

the young American opened fire.

[guns blasting]

Bright flash was seen in the sky,

and then clouds of debris

started to fall down to the sea.

Culley had made his attack exactly

as the Zeppelin was making a signal to base,

successfully engaging it and destroying it.

[majestic music]

[Narrator] Stuart Culley was awarded

the Distinguished Service Order for his bravery.

There were no more Zeppelin raids on Britain

after his daring attack.

The exploits of Culley and other pilots

showed the effectiveness of taking planes out to sea.

Within a decade, massive aircraft carriers

were built across the world.

The Seaplane Lighter was a turning point,

proof that aircraft go out to sea, and take on the enemy.

-[guns blasting] -[ominous music]

Sometimes to win a war you don't need massive guns

or an impressive fleet, you need a game-changing,

mass-produced vessel, that's still able to defend itself.

[guns blasting]

-[tense music] -[waves splashing]

December 28th, 1944.

A convoy code-named Uncle Plus 13

was sailing from Seattle to the Philippines.

At the heart of the convoy

was the merchant ship the SS John Burke.

She had a crew of 68 and a cargo of ammunition

and explosives for the fight against the Japanese.

The John Burke was known as a Liberty ship.

[Eric] Liberty ships carrying absolutely everything.

They were the backbone

of the mercantile marine of the Allies,

and sometimes that included explosives.

And if you're carrying 10,000 tons of explosives,

you're a floating bomb.

[airplane engines whirring]

[Narrator] At about 8:15 a.m.,

three kamikazes appeared on the horizon.

One plane was hit but the pilot locked on target.

The SS John Burke disintegrated.

[explosion booming]

All 68 of her crew were lost.

The shockwave was so strong other ships in the convoy

thought they'd been hit by a torpedo.

The SS John Burke was one of over 200 Liberty ships

lost in World War II.

They are the unsung heroes of the conflict.

True game-changers.

No Allied amphibious assault or land campaign

would have been possible without them.

Only a few Liberty ships survive today.

One is moored in Baltimore, the mighty John W. Brown.

[upbeat country-blues music]

The Liberty ships were a response to an emergency.

[Eric] Merchant shipping suffered quite serious losses

in the early part of the war.

The British were worried

that they were losing more than they could afford.

And it seemed that building ships in the United States

was an obvious way forward.

And production really took off.

[Mike] America was termed the arsenal of democracy

in World War II because most of the war material

was being produced in this country.

And the urgent requirement was to get that material

from the shores of this country

to wherever it was needed in the world.

[Narrator] A Liberty ship could carry

almost 9,000 tons of cargo,

[train horn toots]

about the same as 300 railroad boxcars.

They were built at remarkable speed,

assembled in prefabricated sections.

Revolutionary for the time.

[Mike] And the size of these prefabricated

or modular sections

was only limited by the size of the cranes

that the shipyard had available to lift them

and put them on the building ways,

attach them to the rest of the ship.

[Narrator] The Liberty ships helped bring about

a construction revolution, and a social one.

[Mike] You don't think of the shipbuilding industry

as an industry that will attract women,

but by the end of the war,

about 15% of the workforce in the shipyards

set up by the Maritime Commission were women.

And an awful lot of the welders were women.

[tense music]

[Narrator] Once at sea,

slow-moving Liberty ships were vulnerable to attack.

But they were not defenseless.

They were crewed by a branch of the Navy

known as the Armed Guard.

[gun blasting]

One the key weapons at their disposal was the Oerlikon.

[Bob] The Oerlikon 20 millimeter automatic cannon,

and I say cannon because this fire's

an exploding projectile.

That's why it's not called a machine gun.

This projectile will cause

a two-foot diameter hole in any aircraft.

[Narrator] It was so successful that both sides,

the Allies and the Axis,

equipped their ships with this cannon.

The gun is very flexible.

It moves fast, and it is good for surface targets

and aerial targets.

[guns blasting]

The projectiles would be in a 60-round drum magazine,

which is easily detachable.

[metal clunking]

But a rate of fire is about six rounds per second.

So that's about as fast as you can blink your eyes.

You have to strap into the gun

and become one with it,

and then you use the kickers to move and traverse the gun.

[gentle music]

[Narrator] One Liberty ship proved

just how effective its guns could be

face to face with the enemy.

On September 27th, 1942,

the SS Stephen Hopkins was off the coast of South America

on her maiden voyage,

when it spotted what looked like two German merchant ships,

but one, the Stier, had a deadly secret.

It was a commerce raider.

[Eric] The Germans used disguised merchant ships

as commerce raiders.

They armed them with six-inch guns

and they prowl the seas trying to capture ships.

They would put the flag up at the last minute

and unfold the guns

and they would capture the ships and make prizes of them.

[Narrator] But the crew of the Stephen Hopkins

had no intention of being anyone's prize.

[dramatic music]

The Armed Guard turned their four-inch gun

on the German ships,

successfully hitting them below the waterline.

The Germans didn't expect a merchant ship

to offer much resistance.

It must've been extremely surprised.

And I suspect that's one reason

that the Liberty ship was able to score so many hits.

[explosion blasts]

[Narrator] It was a bloody encounter.

Many of the Armed Guard were killed.

But as men fell, others took their place.

For 30 minutes the ships slugged it out.

Soon, both the Stier and the Liberty Ship

were on fire and sinking.

Stephen Hopkins was mortally wounded

and that ship would sink,

but Stier was also mortally wounded and, and sunk.

[Narrator] The slow-moving Liberty ship,

built to carry cargo, not fight, won the day.

[Bob] It's one of the most phenomenal naval events

that occurred in World War II.

[Narrator] Only 19 of the crew of the Stephen Hopkins

survived the encounter.

But they could boast theirs

was the only Liberty Ship to sink a German warship.

Game changers have won battles

and shown their quality,

often at great cost.

[explosion booms]

A sacrifice that should always be remembered.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.