Original subtitles

So they want to get a sound level.

Could you say something?

Traduce, chico, ¿qué dijo?

Eh, sorry?

They want to get a sound level.

Ah, sí, que quieren hacer una prueba de sonido, que si puede decir algo al

micrófono. Uno, dos, tres, uno, dos, tres, uno, dos, tres.

Is that where you're going to sit?

Yes, unless you would like me to do it. No, that's good.

That's it, that's fine.

¿Qué pasa si los esfuerzos de los Estados Unidos recientes para ayudar al

latinoamericano son exitosos?

¿Qué pasa si las clases de gobierno se unen a las reformas de tierra y las

reformas de impuestos? ¿Qué pasa si el standard of living puede ser elevado?

podría el mensaje de la revolución cubana perder su poder?

Ustedes hagan lo que quieran, pero con los americanos no se metan.

La cosa es muy sencilla.

Nosotros lo que tenemos que hacer es organizar un golpe.

Que fue lo que hizo Batista. Y un golpe y en un solo día cogió el poder.

Aquí la cosa es que tengamos el poder. El poder es gobernar.

Lo importante no es tomar el poder, sino saber qué hacer con el poder.

Sí, señor. Y ese golpe tiene que estar basado en principios.

Bueno, señores.

Vamos a comer, Fidel no llega, oye.

Argentino, échame una manito, anda.

Yo no creo que haya que hacer concesiones, sino establecer

No va a tardarse. Hola.

Buenas noches. Bye.

Este es Ernesto.

¿El doctor argentino? Sí, placer.

Bueno, vamos a cenar. Vamos a comer.

El 20 % de los cubanos vive permanentemente en paro.

El 1 .5 % de los terratenientes controla el 46 % de la tierra.

La mitad de la población vive sin electricidad.

Y más de la mitad viven en bollos.

Disculpame, ¿qué es un bollo?

Un bollo es una argentina. No hechos. No hechos.

El 37 % no sabe leer ni escribir.

La mortalidad infantil está por las mujeres.

Además, mientras los esbirros de la dictadura asesinan a quienes se atreven

protestar, los funcionarios públicos, los más corruptos, Le roban al pueblo

cientos de millones de dólares del tesoro público y lo depositan después en

cuentas bancarias de Estados Unidos y Europa.

Pasa lo mismo en todos los países de Latinoamérica.

En los últimos años, la balanza económica entre Estados Unidos y Cuba ha

favorecido a los Estados Unidos en aproximadamente mil millones de dólares.

¿Qué quiere decir esto?

Que esta pobre isla caribeña está ayudando a mantener económicamente al

desarrollado del mundo.

Claro, como decía Martín, si los Estados Unidos sacan a España de Cuba,

tendríamos que sacarnos de ahí después.

¿Tienes un barco?

¿Dinero?

Aún no.

¿En Atlanta?

Hemos logrado pasar 30 a México.

Lo tendremos mal.

¿Crees que estoy loco?

Un poco.

Muy bien.

Un poco de locura está bien.

Fidel tenía una fe extraordinaria en que una vez que saliera para Cuba,

llegaría.

Y en que una vez que llegara, combatiría.

Y en que combatiendo, vencería.

Y así, en noviembre del 56, salimos de México en un barco que hacía agua

con 82 hombres a bordo.

De esos 82, solo 12 llegamos a ver el día de la victoria.

Entre los primeros lieutenantes de Fidel Castro, uno de los más poderosos es el

major Ernesto Che Guevara. El revolucionario argentino que se

ciudadano cubano y que ahora preside como Ministro de Industria sobre la

economía cubana.

El major Guevara es un marxista, un soldado, un médico y el autor del

libro de la guerrilla.

Tiene 36 años.

Se ha llamado el cerebro de la revolución y el poder detrás de Fidel

Aunque negó ambas asertiones.

Mira, de ahí en adelante pasaron diez días muy amargos.

Yo solo podía caminar apoyándome de árbol en árbol, o de la culata de mi

Y como si eso fuera poco, iba acompañado de un soldado que temblaba cada vez que

mi asma me obligaba a toser.

Hay un grupo de soldados por ahí. Son muchos.

Nos van a matar. Vamos a esconderlos. Vamos a esconderlos.

Esa es la casa de Pifari.

Usted cierra la puerta.

¿Dónde está Fidel?

Mi nombre es Ernesto Guevara.

¿Y vos, cómo te llamás?

Jorge Sotú.

¿Por qué?

Porque tengo órdenes de Fidel de hacerme cargo de ustedes.

Y llevarlos a su puente.

¿Y dónde tú eres?

Yo soy de Argentina.

Yo no confío en nadie.

El único jefe de esta tropa soy yo.

Tengo órdenes de Franco ahí de entregar estos hombres a Fidel.

Personalmente.

Óyeme, aquí descansamos cinco minutos.

Agáchense, agáchense.

¿Qué pasa? Oye, ¿qué pasa?

Primer Fidel.

Avísale al doctor ahí.

Primer Fidel.

Agáchense.

Agáchense.

Vamos, arriba.

Agarra el fusil.

Bueno, por fin.

¿Qué hora es ahora, Fidel?

¿Está bien? Bien.

Acá está Epifanio.

Epifanio.

Raúl, ¿cómo estás?

¿Qué tal, cómo estás? Muy bien.

Bueno, qué bueno.

Camilo.

¿Cómo estás?

¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

¿Qué tal?

¿Qué tal?

Oye, si él quiere hablar contigo sobre lo que pasó con Sotus, déjalo que

hable.

Si le dice algo, puede estar en el definitivo.

Y no le va a gustar eso.

Te dejé a ti encargado de los refuerzos.

Yo no tengo nada en contra de Jorge Sotus, pero coño, no es tuyo. No puede

permitir que alguien sin experiencia se encargue de la topa.

Todavía tienes ese complejo extranjero, te lo tienes que quitar ya.

Tú te entrenaste con nosotros.

Viniste en el barco con nosotros. Has sido herido combatiendo con nosotros.

Tú eres tan cubano y tan revolucionario como todos los que estamos aquí.

Vamos a formar tres columnas.

Raúl, va a estar al frente de la primera.

Almeida se va a hacer cargo de la segunda.

Y Jorge Sotus va a estar al mando de la tercera.

Yo hice todos los estudios, terminé la secundaria, después estuve trabajando

como dos, tres años estuve trabajando de mecánico. Después de eso estuve

repartiendo leche por toda la provincia. También estuve trabajando de boceador,

ustedes saben. Y también estuve en un sincabulante, trabajando de mago.

Y más cosas.

En un circo.

¿Tú cuántos años tienes?

Veinte.

Me las acaban de regalar.

Sí, ya, ya.

¡Oye, mire esto! Oye, mira, si parece todo bien guay, ni cubadito, ¿ah?

¿Ah? Un baquero viejo este, ¿no?

¿Ah?

¡Ah, no jodas más!

Es que el ejército se la pasa de arriba para abajo, Fidel.

Realmente sería muy fácil cazar un par de patrullas. Tenemos que ser pacientes.

Yo creo que sí, que podría ser bastante fácil.

No,

no, no, escúchame un momento.

Si nosotros atacamos un camión, entonces el ejército dirá que fue un accidente

en la carretera.

Pero si preparamos un ataque contundente al cuartel de Lubero, entonces será

imposible para el ejército ocultar nuestra victoria.

Eso será de un impacto psicológico tremendo.

Comprende. Sotuno está en posición.

Pero no se puede mover porque ella se está quedando.

No sé si los demás ya están en posición.

Es difícil ver por qué.

¡Gáchate, coño! ¡No jodas! ¡Yo tengo un tonto que me protege de todo!

¿Está bien?

En el brazo y en la pierna.

En la guerra y la paz, Tolstoy dice que la ciencia militar da por sentado que

cuantos más hombres tenga un ejército, mayor será su fuerza.

Por otro lado, ellos reconocen, aunque muy vagamente, que durante una acción

militar, la fuerza de un ejército también es el producto de su masa

por un algo.

Una incógnita X.

Esa X...

no es otra cosa que el espíritu de esas tropas.

El mayor o menor deseo que tengan de combatir y de exponerse al peligro.

Aquellos hombres que tengan mayor deseo de combatir y que comprenden por qué lo

están haciendo, independientemente de contra quién están luchando, o de si

bajo el mando de genios militares, o de personas normales, o si luchan con

garrotes o con fusiles de 30 disparos por minuto, esos hombres...

siempre se colocarán en las condiciones más ventajosas y triunfarán.

Y de ahí en adelante, Batista empieza a cerrar todos los cuarteles que tenía

diseminados por la Sierra Maestra.

Y Fidel tenía razón.

Exactamente como había dicho José Martí.

El que se apodere de la Sierra Maestra, se apodera de Cuba.

¡Vamos, vamos, vamos!

De nosotros, seis compañeros muertos y 17 están heridos. Y seis de ellos no

pueden caminar.

¿Cómo está Almeida?

Está bien, lo están curando.

Preparados prisioneros que se van con nosotros.

Disculpe, doctor.

No tengo experiencia en situaciones como esta.

No sé qué hacer. Tengo un hombre ahí que se me está asfixiando.

¡Ya, muchachos! ¡Hay que irse ya! ¡Vamos, vamos, vamos!

¡Qué bien!

¡Vamos, muchachos!

Deja eso.

Vamos, vamos, vamos.

Tú estás bien. Ayúdanos.

Sí, sí.

Tenemos que irnos ya.

Tenemos que irnos ya.

¡Oye! ¡Come nieta! ¡Deja eso ahí! ¡Vamos ya, carajo!

¡Aquí hay que irse ya, muchachos! ¡Vamos, vamos!

Bueno,

la finca de Israel Pardo no está lejos.

Ernesto puede llevar a los seguidos para allá.

No.

Como ellos se recuperen, nos podemos unir ustedes más adelante.

Eso podría ser muy peligroso.

Después de esto, toda la zona va a estar inundada de soldados.

Fidel. Es que no tenemos otra opción.

Vamos a pensar.

En todo caso, que se lleven las mejores armas.

Un verdadero revolucionario tiene que estar siempre donde se lo necesite,

no sea directamente en el combate.

Algunas veces hay que asumir tareas como esta, de buscar alimentos, vendar

heridas, cargar compañeros durante kilómetros.

En fin, cuidarlos hasta que puedan valerse por sí mismos.

De eso se trata.

Siempre supe por qué estaba combatiendo.

Sin embargo, le podría decir...

Fue durante esa marcha con los heridos, en junio del 57, donde me convertí en el

combatiente que soy ahora.

Y cuando eso sucede, solo queda un camino.

No,

no tengo pensado retirarme.

Está infectada.

Vamos a tener que dejarla destapada.

Vamos a tener que andar con el culo al aire.

Cojones.

Mira, deberíamos de aprovechar y recoger una guayaba antes de volver.

¡Alto ahí, compay!

¿Qué ustedes hacen por aquí?

Somos de aquí.

¿Cómo se llama usted?

Israel. ¿Israel qué?

Israel Pato.

¿Y él? ¿Cómo se llama?

Él es mi hermano, Kile.

Ernesto Guevara.

¡Cámbiese acá, aresuto, guajiro!

Kile.

Bien, Che.

Bien.

Tenemos que llevarlo al hospital.

Dame un trago.

¿Hay alguien que se pueda confiar para sacarlos de aquí?

Es difícil.

Los soldados le dicen a la gente que los rebeldes los matan y les roban la

comida.

Mi madre era aquí, mi padre vino de aquí.

Cuando él se junta con mi madre, nos mudamos para la finca de uno que le

Juanito Echevarría.

Juanito Echevarría nos dio un cacho de tierra para sembrar café.

Pero había que desmontar.

Había que sembrar semillas y darle un tercio de lo que nosotros producíamos en

la cosecha.

Dice tú que un día a Juanito se le metió en la cabeza y nos botó.

Cuando el viejo se enteró de que tenía que irse, se paró en siete y media

a Juanito Echeverría.

y te llevaría tus cuatro años de trabajo.

Cien pesos.

Cien pesos le pagaron de pie a tus cuatro años.

Cuidado.

Bueno.

Acá tienes la bala que te saqué.

Es un campeón.

Voy a mejorar.

¿Quiere que lo maquillen?

¿No? ¿De acuerdo?

¿De acuerdo?

¿De acuerdo?

¿De acuerdo?

Las revoluciones no se exportan.

Las revoluciones las crean las condiciones de opresión que ejercen los

gobiernos de Latinoamérica contra sus pueblos.

Y de ahí surge...

Si yo no trabajo, yo no como.

Y tú tengo el feo.

Vete ya a trabajar en Cuba.

El pueblo del tercer mundo debe poder luchar por su propia libertad.

Incluso si esto significa ir en contra de los deseos del bloque soviético.

Absolutamente.

Cuba no está del lado de los bloques.

Cuba no está del lado de la justicia. Cuba no se alinea con los bloques.

Y nosotros estamos dispuestos a pagar un precio que no va más allá de las

fronteras de la dignidad.

¿Y para qué están las Naciones Unidas si nuestro destino va a depender de la

OEA?

Organización que nos expulsó.

Es usted, no nos queda vínculo alguno.

Permiso, comandante.

¿Usted me necesita esta noche?

Chiquito, no hay nadie tan necesario y mucho menos imprescindible en esta vida.

Así que no creas que tú eres imprescindible.

¿Me ves? Resuelve.

Ahora le voy a hacer una pequeña revisión y voy a empezar mirándole los

¿Está bien?

Es que trabaja mucho y come muy poco.

María, debes tratar de comer más carne cada vez que puedas.

¿Está bien? Gracias, doctor.

Adiós, Laura.

Adiós, Laura.

Mami, soy un mentiroso. Le he dicho lo mismo a todo el mundo.

Ya.

¿Qué le duele?

No, no, doctor, sí. A mí no me duele nada.

Yo nomás vine a verlo porque nunca había visto un médico.

Bueno, ya lo vio.

Acá me tiene.

Perdone.

¿Me queda su cantimplora para llenarla?

Gracias.

Oiga, doctor.

Yo quiero irme con ustedes.

Vos primero tenés que aprender a leer y escribir, che. ¿Puedo aprender?

Muy bien, Guille.

Pero no puedo llevarte porque... ni siquiera tengo un arma para darte. Pero

importa, yo quiero ayudar.

Necesitamos ayuda aquí.

Buenos días.

Buenos días.

¿Dónde vienen?

¿Dónde vienen?

¿Todos?

Los que tienen armas se pueden quedar.

Los que no tienen se tienen que ir ahora mismo.

Esteban, vení acá.

Che, ¿no te dije que solo quería hombres con armas?

Si nos atacan, ¿cómo carajo se van a defender?

¿La estás viendo?

Es que no veo un mensaje de eso, papá.

Yo... La verdad es que me lo encontré.

Oye.

¿Cómo se te llama?

Cuervo.

¿Cuervo?

¿Cuántos años tú tienes?

20. Tremendo rifle que te han dado, ¿eh?

Tú debes ser un privilegiado.

Si les cayera bien, de verdad me hubiesen dejado quedarme con mi rifle.

No me hubiesen dado la escopeta.

Si fuese un privilegiado, sería jefe de columna.

Si fuese jefe de columna, estuviésemos peleando hace rato y ya no estuviéramos

caminando por el monte.

Con su permiso, doctor.

Es que anoche estábamos de guardia y el relevo nunca llegó.

Estuvimos hasta las seis de la mañana.

Nunca encontramos a un dedo que estaba durmiendo.

Nosotros tratamos de seguir la norma, pero no es fácil.

Che, Joel.

¿No fuiste tú el que organizó la guardia anoche?

Sí, señor.

Ok. Porque Omar y Carlos estuvieron cuatro horas de guardia anoche y su

nunca llegó.

¿Es que estaban comiendo mierda o qué?

No, aquí el único que está comiendo mierda es usted.

¿Yo? ¿Por qué?

Ernesto, pero ellos eran los que tenían que averiguar dónde estaba volviendo su

relevo.

Eso no es culpa mía.

¿Pero qué coño es lo que tú te crees, Joel?

Esa era tu responsabilidad.

Tú organizaste esta guardia.

Tú tenías que haber garantizado ese relevo.

Carajo.

Esta noche vas a tener cuatro horas de guardia.

Concéntrate.

Está listo, Che.

Esteban. Fue un irse de la cuerva a la posta.

¿Cómo? ¿Cuándo se fueron?

Hace como media hora.

Estos hijos de putas se fueron.

Tendera, ven acá.

El tema del cuervo se fueron, hay que encontrarlo.

Nosotros somos de la gente fiel.

Estamos buscando comida y dinero.

Es más, el dinero échemelo aquí, en Ajo Longo.

Este comandante, él habla con su hija.

Lo buscamos por todo el área.

Pero nada.

Está bien, está bien.

Bueno, es imposible vencer al imperialismo sin identificar su cabeza a

Estados Unidos de América.

En el sistema capitalista, la gente vive como...

dentro de una jaula invisible.

Por ejemplo, allí aceptan el mito del hombre que triunfa por sus propios

esfuerzos, pero no comprenden que las oportunidades de la mayoría están

condicionadas por fuerzas que ellos ni siquiera pueden ver.

Esto está feo.

Quiero que la vanguardia vaya a 100 metros de nosotros todo el tiempo.

Hay que enterrarlos.

Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre jamás.

Amén.

Che, unos guajiros dicen que hay tremendo combate en la base militar de

Palma. Dice que vieron a Raúl y que el ejército viene en esta dirección, vienen

para acá.

Oye, olvida eso.

Estamos rodeados.

La única manera que tenemos de salir de aquí es atravesando el turquino.

Yo estoy listo para romper el monte.

Por la invasión de Playa Gion.

Por la invasión de Playa Gion.

No hay cosa mejor para solidarizar a un pueblo

con su revolución que una invasión apoyada por los Estados Unidos.

Otros son por nuestra culpa.

Tiene que ser importante no solo por el azúcar.

Buenas noches.

¡Dilo! Dice que quiere hablar contigo.

Perdone usted.

Mire, lo que pasa es que uno de sus hombres, que dice que se llama Lalo

está allá abajo con un grupo de alzados.

Y va a venir una patrulla del ejército, me va a quemar mi bohío y me va a matar

mi familia.

Eso no puede ser, compadre.

Eso no puede ser.

Mucho gusto.

Mi nombre es Ernesto Guevara.

¿Y usted? ¿Cómo se llama?

Emilio Cabrera.

Emilio, no te preocupes.

Nadie te va a tocar nada.

Dilo.

Mira la gente que se alisten.

Lo van a conocer a Fidel Castro.

No, y óyeme lo que te voy a decir.

A Raúl no le olvidaron nada.

Nosotros éramos los que teníamos al ejército cercano. Ahí están los

eso. Muchachos.

Ven acá, cabrón. Dame un abrazo.

Aquí,

aquí, aquí.

Bienvenido.

Oye, ¿de dónde sacaste a tu guajillo?

Esa es mi tropa, che. Y viene laburando bien.

Te lo digo fuerte porque sea grande.

Te extrañamos, con.

Cafecito. Che, Joel.

Joel me preguntó que por qué no te había hecho este diente.

Le dije que no podía porque tú aún no sabías leer ni escribir.

Bueno, yo... lo quiero aprender.

Pero... necesito que alguien me enseñe.

Entonces busca un lápiz y un par de libretas.

Ponlos en tu mochila.

Mira, Che.

Este es un nuevo reclute que me gustaría mucho que conociera.

Doctor Martínez Páez.

Doctor. Doctor.

Mucho gusto.

Acá le tengo un regalo.

De ahora en adelante, dejo de ser médico para ser guerrillero. ¿Qué?

¿Vas a dejar el puesto?

Sí, señor.

¿Quiénes son?

Chivaje y Pasos.

Van a firmar un pacto.

¿Cómo fue un pacto?

Una alianza política.

Yo diría que el único conflicto que nosotros teníamos

era con Fulgencio Batista y sus aliados.

Nos diferenciamos en las tácticas. Ellos querían derrocar a Batista con una

huelga general y nosotros a través de la lucha armada.

Y como usted puede ver, la nuestra demostró ser la única forma efectiva

derrotarlo.

Muy bien, señores.

El gobierno provisional, primero, liberará a todos los prisioneros

civiles y militares.

Segundo, ofrecerá garantía absoluta de libertad de información tanto en la

como en la prensa.

y de todos los derechos individuales y políticos recogidos en la Constitución

1940.

El gobierno provisional también establecerá los términos de la reforma

para la distribución de las tierras públicas.

¿Qué les va a ir?

Perdón, Fidel, pero yo no entiendo cómo te puedes reunir con esas vedettes.

Mucho menos cómo haces un pacto con ellas.

Están peleando contra el mismo enemigo que nosotros.

No.

Tú estás peleando.

Ellos están negociando.

Tienen muchos seguidores en esto.

Gente a la que no me puedo dar el lujo de rechazar.

Vamos a ver hasta dónde.

Sí, pero te aseguro que si ganamos la guerra, estos tipos le entregan las

a los yanquis.

Escucha una cosa.

Cuando esta guerra se gane, nadie le va a entregar ninguna llave a nadie.

Eso te lo garantizo yo.

Ven acá.

Necesito que firmes algo.

Es una carta de condolencia para Fran Pais.

Mataron a su hermano en Santiago.

Mataron a su hermano.

Ponle comandante.

Estoy formando una nueva columna al este del Turquino.

Tendrá tres capitanes.

Lalo Sardiña, Ramiro Valdés y Ciro Redondo.

Tienes que cansar a la tropa de Mosquera.

Cansarla. Hacería la permanentemente.

Que no le canse, que no respire.

No le de tregua.

Quiero que establezcas una base en el umbrito.

¿Comprende?

Aquí nadie puede dejar a un compañero herido en el campo de batalla.

¿Entendido?

Si alguno de ustedes deja las armas tiradas por ahí después de algún combate

en cualquier otro lugar, va a tener que ir a buscarlas solo.

Y si alguien se queda dormido en una cuartia, va a estar tres días sin comer.

¿Está claro eso?

Gracias, Ciro.

Y ahora yo quisiera decir una cosa más.

Y quiero que les quede bien claro.

Nosotros respetamos a los campesinos y nadie puede tocar sus siembras

y nadie está autorizado a meterse con ellos o con sus familias.

Si alguien lo hace, la justicia revolucionaria caerá sobre él.

Uy, ven acá.

Aquí tienes.

Cuídala como si fuera tu novia.

Gracias, comandante.

¿Necesita ayuda, comandante?

No.

Gustavo, saca tu libreta de matemáticas y ponte a hacer la tarea.

Estoy matado hoy, comandante.

Está bien.

¿Qué es la cualidad más importante para un revolucionario?

El amor.

Déjeme decirle algo, aunque le pueda parecer ridículo.

Un revolucionario verdadero está guiado por grandes sentimientos de amor.

Amor a la humanidad, amor a la justicia y a la verdad.

Es imposible pensar en un revolucionario auténtico sin esta cualidad.

¡No te muevas, pendejo!

¡Por favor, no tires! ¡Quieto! ¡Soy médico!

¡Sí! ¡Estás tirando como un toro!

¿Cuántos hombres tienes?

¡140!

¡Mándate!

¿A mano de quién?

¡Mero Sosa!

¡Montero! ¡Vámonos, vámonos!

Dime. Amigo, regresa y mantén el fuego hasta que pase el pelotón de las

sardinas.

Nosotros vamos a hacer una segunda línea de asistencia allá arriba en el firme,

a unos 200 metros.

¿Vamos?

¿Vamos? ¿Vamos?

¿Es Gustavo?

No, Roberto. ¿Roberto?

¿Estás optimista sobre la normalización de las relaciones entre Cuba y los

Estados Unidos?

Amigos, difícilmente lo podemos hacer durante muchos años. El gobierno

norteamericano, porque contra el pueblo norteamericano...

Nosotros no tenemos absolutamente nada. Y no hay el menor odio en nuestro país

contra el pueblo norteamericano.

Comandante, aquí falta una página.

¿Cómo es posible?

La 14.

Aquí está la página rota.

Permiso, comandante.

Hay un pequeño problema.

¿Qué dijo? Que hay una amenaza de bomba en Naciones Unidas.

Le avistaron a la estación hace como media hora, comandante.

Usted va con Pedro, la delegación cubana, en el segundo auto. Yo me voy en

primero. Comandante, yo creo que debería ir con usted.

Yo no le pregunté su opinión.

Comandante, con el debido respeto.

Yo vine aquí a protegerlo.

Y quisiera que me diese la oportunidad, por lo menos de esto, o de morirnos

juntos, si es que nadie se va a morir.

No solo desertaste con tu arma.

Y aterrorizaste la zona robando a la gente humilde en nombre de la

Sino que también por tu traición, campesinos fueron torturados y

el ejército de Batista.

¿Por qué, Esteban?

La pena por traición es la muerte.

Y tú, abusaste de tu autoridad como mensajero del ejército rebelde.

Y haciéndote pasar por el comandante Almeida, violaste a la hija de Juan

Esteves.

Un adolescente.

Y eso también merece la pena de muerte.

Tienes que traerlo acá.

¿Quieres un trago de ron?

Está bueno, tráelo un trago.

¿Tienes un último deseo?

Déjame confesarme con el Padre Charlie.

No podemos traerte al cura. Está muy lejos y no tenemos tiempo.

¿Algo más?

Entonces demos otro trago.

Dale otro trago.

Preparen.

Apunten. Que todo el mundo sepa que yo pedí mi última confesión. ¡Fuego!

Señor Presidente, señores delegados, muchos han avanzado en el mundo en este

campo, pero el imperialismo, norteamericano sobre todo, ha pretendido

creer que la coexistencia pacífica es de uso exclusivo de las grandes potencias

de la tierra.

Cuba, señores delegados, libre y soberana, sin cadenas que la aten a

inversiones extranjeras en su territorio, sin procónsules que orienten

política, puede hablar con la frente alta en esta asamblea y demostrar la

justeza de la frase con que la bautizara, territorio libre de América.

Los Estados Unidos intervienen en América invocando la defensa de las

instituciones libres.

Llegará el día en que esta asamblea adquiera aún más madurez y le demande al

gobierno norteamericano garantías para la vida de la población negra y

latinoamericana que vive en este país y que ahora despiertan del largo sueño

embrutecedor a que los sometieron.

Nosotros tenemos que decir aquí lo que es una verdad conocida y la

hemos expresado siempre ante el mundo.

Fusilamientos, sí, hemos fusilado.

Fusilamos y seguiremos fusilando mientras sea necesario.

Nuestra lucha es una lucha a muerte.

En esas condiciones nosotros vivimos.

Por la imposición del imperialismo norteamericano.

¿Tú cómo te llamas? Se llama Enrique.

Es mi hermano.

Nosotros somos de Remedio.

Hemos trabajado para el Movimiento 26 de Julio.

Mi hermano y yo, con un grupo, tratamos de quemar los establos del cuartel del

pueblo. Pero uno de los soldados identificó a mi hermano.

Salimos para acá a buscar a Fidel.

¿Y tú cómo te llamas?

Rogelio Acevedo.

¿Y qué edad tú tienes, Rogelio?

Dieciséis.

¿Y tú?

Catorce.

Dieciséis y catorce.

No puedo aceptarlo, son muy jóvenes.

¿Y usted a qué vino acá?

A lo mismo que usted.

Ah, sí, che.

Está bien.

¿Tú sabes leer y escribir?

No.

Te levante la mano el que sabe leer y escribir.

¿Así que usted sabe leer y escribir?

Sí, mi comandante.

Llegué al sexto grado.

Nosotros no estamos aquí en el monte solo para tirar tiros.

Un pueblo que no sabe leer y escribir es un pueblo fácil de engañar.

Como ninguno de ustedes tiene armas, yo voy a escoger solo ocho de ustedes.

El resto se va a tener que ir. Esto no es una pelea, gallo. Aquí se viene a

combatir. Aquí vamos a estar días sin comer.

Vamos a tener que dormir en el suelo, bajo la lluvia.

Aquí nos estamos jugando la vida.

¿Estamos claros?

¿Estamos claros con eso?

¿Seguro?

Usted va a ser maestra.

Y los demás van a aprender con ella. Porque aquí se viene a pelear y se viene

aprender.

¿Bien?

¿Ustedes qué?

¿Muchachos, qué tienen que irse? No, no.

¿Cómo que no? ¿Qué tienen que irse, coño? Si yo tengo que ir a remedio, yo

prefiero meterme un tiro.

Yo también.

Adiós. ¿Estás escuchando, eh? Vamos, che.

Mándense a mudar de acá.

Vamos, vamos.

Vamos.

¿Cómo puedo hacer eso, compadre?

Vamos arriba, vamos arriba, vamos arriba, que van a detener la fila.

La próxima es amar... ¿No?

Mira. Aquí, amar... No.

¿Qué pasa, Che?

El jugadero aquí dice que quiere hablar contigo.

¿Qué pasa?

Comandante, que es que Camilo cada vez que me ve me dice una mala palabra.

¿Cómo le hicimos las palabras? Una grosería ahí que a mí no me gusta.

Búscamelo, Camilo.

¿Cómo es eso? Es que, comandante, yo no lo quería molestar, pero usted sabe, yo

soy un hombre y a mí no me gusta que me estén tratando así.

Se ríe la gente, es como que se burlan de mí. Yo no entiendo muy bien lo que él

me está diciendo, pero no me gusta.

Dígame, comandante.

¿Albertico?

¿Cuál es el tango?

A ver, Che, decímelo ahora. ¿Qué te dice Camilo?

Me dice... veinte culos.

Ventrílogo, bajirito, ventrílogo.

Eso no es una mala palabra.

No, pero suena feo, a mí no me gusta.

Ventrílogo es una persona que habla sin mover la boca.

¿Por qué tú me dices eso, compadre? Sí, Camilo, ¿por qué tú me dices eso?

Chico, porque es un muy buen mensajero y está siempre saltando así con la

información. Y me recuerda al muñequito ese, el ventrílogo, así que mueve las

manos. A ver, chico, no es una mala palabra.

No es un insulto, compadre, te lo digo con cariño.

Además que es muy buen mensajero este.

Sí. De verdad que está haciendo muy bien las cosas. Está siempre ahí.

Sí, lo es.

Hoy es un día perfecto para el que quiera abandonar la guerrilla.

Tal vez no exista otra oportunidad como esta en semanas.

Vamos a ver.

El que quiera salir de la tropa, que dé un paso al frente.

Párese ahí.

Vamos, que salgan los rajados de los culos de vaca.

Quiero que sepa que no me voy porque tenga miedo, porque tengo unos dolores.

Usted es un pendejo, cállese la boca.

Usted es un pendejo.

Ustedes tienen que entregar ahora todo lo que le pertenezca a la tropa.

Manga de cagones.

Tienen 30 minutos para salir de acá.

Si vuelven a caer en nuestras manos, serán considerados desertores. Israel,

Roberto, sáquenlos.

¿Qué es esa pinga?

¿Tú no te vas con ellos?

Otro maricón.

¿Alguien más?

¿Pero qué? ¿Les salieron huevos, che?

Nosotros todavía aguantamos más.

Ustedes ya cumplieron con dignidad, pero no tienen ninguna posibilidad de

adaptarse a esta guerra.

Bueno, haré una excepción.

Les permitiré llevarse sus cosas, les pondré un guía y les daré diez pesos a

cada uno.

Comandante, creo que debe perdonarme con antelación porque no le va a gustar lo

que le voy a decir.

Si nosotros nos unimos a esta tropa, no es para irnos humillados.

Preferimos, y hablo por los dos, morirnos en esta montaña antes que bajar

unos fracasados.

Y haremos el máximo esfuerzo, aunque nos cueste la vida.

Esto es el colmo.

Mientras los fortachones con experiencia se cagan y se rajan, estos mocosos se

agrandan.

¿Qué no es lógica acá?

Los importantes no son los que se van, sino los que se quedan.

Y los que se no son irán en el futuro.

Escúchame dos cosas.

Los comandantes Raúl y Almeida vendrán conmigo.

Abrirán el segundo y el tercer frente con sus columnas.

Y Camilo... ...reemplazará a Sardiña como tu nuevo capitán.

Coño.

Pero mira que esta revolución es generosa, chico.

El individualismo, ese acto aislado de una persona en el ambiente social, debe

desaparecer de Cuba.

Es muy fácil decir que en el capitalismo el

individuo puede satisfacer o expresar su verdadera naturaleza humana.

Un niño tiene un juguete y quiere dos.

Tiene dos y quiere cuatro.

Esa es la naturaleza humana.

¿No es así?

Sin embargo, cuando eso lo hace la sociedad, o cuando eso se convierte en

monopolio que oprime a los menos afortunados, ¿es eso la naturaleza

Es entonces cuando uno tiene que hacer algo.

Sí,

cómo no.

Nosotros somos individuos que hemos aceptado el reto y la responsabilidad de

dirigir en nombre de la sociedad en su conjunto.

¡Viva Cuba libre!

¡Viva!

¿Tendrán mucho tiempo para responder?

Cada uno tiene diez minutos.

¿Desde la tribuna? No, desde la asamblea.

¿Y la contrarréplica? Diez minutos.

¿Desde la asamblea? No.

Mi gobierno no tiene nada que ver con el hecho de que todos los días, en los

círculos cubanos, para fomentar las ilusiones del pueblo cubano, anuncien la

formación de brigadas invasoras, equipadas con revólveres y armas de

calibre para enfrentarse con un ejército que, según las declaraciones de su

propio líder, tiene a su disposición las armas nucleares.

más modernos.

Son también absolutamente falsas las acusaciones de que en Venezuela se

están perpetrando actos de genocidio. Es además sencillamente absurdo e

intolerable que el representante de Cuba pretenda hacer juicios sobre la

soberanía venezolana.

Patrimonio único y exclusivo del pueblo venezolano.

Pueblo realmente libre, que se ha dado un gobierno democrático en comicios

cuya legitimidad conoce el mundo entero. La tragedia de la revolución cubana

consiste en no haber sabido institucionalizar este gran movimiento

de derecho americano. El pecado capital de sus dirigentes...

Es el de padecer de una excesiva vanidad que los ciega y que no les permite ver

ejemplos originales que son típicos de América, como la Revolución Mexicana en

1910.

Yo, que viví varios años de mi juventud en Cuba, y que quizás

sienta más que Che Guevara los suficientes sufrimientos y el dolor del

cubano, En esta breve réplica a su antojadiza intervención en los asuntos

Panamá, quisiera terminar diciéndole, no me defiendas, compadre.

No corran, no corran.

Lleven a los prisioneros a tu casa, manténlos allí.

Polo, que nadie los maltrate ni verbal ni físicamente.

¿Entendido, Roberto?

Claro.

Vamos, Camilo, vamos.

Sí.

Mataron al tío.

Un tiro en la cabeza.

No pudimos recuperar su cuerpo.

¿Puedo hablar con usted un momentico, señor?

Esto estaba bien organizado.

¿Más de lo que esperábamos?

Muchísimo más.

Tienen escuelas, tienen hospitales, tienen una imprenta, tienen una planta

eléctrica.

Hace meses que están aquí esa gente.

¿Qué usted quiere que haga con esto?

Dale, Candela.

Necesito que vayas a Mina del Frío.

Haz un campo de entrenamiento.

Para.

Quiero que te encargues personalmente de entrenar a los nuevos reclutas.

¿Qué quieres que haga con mi columna?

Ramiro se puede encargar de ella por ahora.

Tú sabes que nos van a atacar en un par de días.

Esto es más importante.

Más importante que esto.

Tiene sentido, profe.

Dime, ¿quién puede hacer esto mejor que tú?

Dime.

Pues la, eh, chico.

Mira, cuando se termine esto, Cuba y la revolución te van a necesitar todavía

más.

Aún cuando tuviera una opinión diferente, e incluso si hubiera pensado

sido degradado, sabía que Fidel tendría sus motivos para hacerlo, y usted puede

estar segura de eso.

Sí,

Fidel apoyó la huelga general.

Pero él siempre estuvo muy claro que nosotros éramos los únicos que podíamos

vencer al enemigo.

Bueno, después del fracaso de la huelga del 9

de abril, ya no quedaba ninguna duda.

El movimiento 26 de julio era el único que podía vencer a Batista.

Eso es lo que hace un dirigente.

Logra que el pueblo comparta su visión.

Dile que hoy me ha demostrado algo.

Que prefiero enfrentarme a un soldado antes que a una periodista.

Nos ven a nosotros como rebeldes agitadores.

Como gente que quiere ganar prestigio haciéndole la vida imposible a Batista.

Pero nosotros no nos vemos así.

Nosotros nos vemos como un pequeño ejército que va creciendo cada vez más.

Fidel tiene que ser el comandante en jefe de toda la rebelión.

Pero hay que proponerlo con mucho tacto.

Nuestra relación con el Partido Comunista todavía pone a esta gente

Hemos logrado recaudar fondos alrededor de la figura de Fidel como único líder

de la revolución.

Fuera de Cuba, él es el único de nosotros que se conoce.

Pero aquí nadie está diciendo que el movimiento en el llano le echara todo a

perder.

Lo que sí sabemos aquí en la Sierra Maestra es que derrocando solo a Batista

se asegura el fin de la dictadura.

Tenemos que derrocar también al ejército de Batista para que no vayan a dar otro

golpe de Estado.

Estar bajo el mando de la Unión Soviética no es mejor que estar bajo el

los Estados Unidos.

No, Batur, lo que pasa es que tú todavía estás pensando como colonizado.

Cuba no va a estar al mando de nadie.

Cuba es para los cubanos.

Puedo hacer lo posible con los estalinistas del PSP, pero no creo que

nada.

Y lo entendemos, Faustino.

Y precisamente nosotros lo que queremos siempre... Estalinistas.

A partir de ahora, la coordinación de todas las células del llano estará en

servicio de las necesidades...

de la guerrilla en la Sierra Maestra.

Fidel Castro será el comandante en jefe de todas las fuerzas armadas.

Quiero felicitarte, Fidel.

Hoy has entrado por el camino de los grandes de América.

El camino de probarle al mundo que sí se puede llegar

al poder con una lucha armada apoyada por el pueblo.

No soy yo, Neto.

Somos todos.

Esto sería imposible hacerlo si estuviera uno solo.

Quiero que organice un nuevo frente.

Una vez arrancada esta ofensiva, quiero llevar la guerra de la Sierra Maestra a

los llanos.

Tendrá que unificar a todas las facciones.

Hay que tomar la provincia de Las Villas y dividir la isla en dos.

Camilo irá por su cuenta en la misma dirección, liderando su propia columna.

No habrá victoria en La Habana si no ganamos en Las Villas.

Va a ser muy difícil que todos los grupos trabajen juntos, Ernesto.

Así que espero que tengas afiladas tus aptitudes políticas.

Y otra cosa.

Yo sé que eres muy temerario.

Pero no puedes siempre ponerte en la línea de fuego.

Es muy importante para nosotros.

Y esto es una orden.

Quería decirle al señor delegado de Nicaragua, aunque no entendí exactamente

bien toda su argumentación en cuanto a los acentos, creo que se refirió a Cuba,

a Argentina y algo también ruso de la Unión Soviética.

En todo caso, espero que el delegado de Nicaragua no haya encontrado acento

norteamericano en mi alocución, porque eso sí, ya sería peligroso.

Pero eso sí, asesinato.

No cometemos, como está cometiendo ahora en este momento, la policía política

venezolana, que creo que recibe el nombre de Dijepol, si no estoy mal

Esa policía ha cometido una serie de actos de barbarie, de fusilamientos, es

decir, asesinatos.

El delegado de Panamá, quien ha tenido la gentileza de apodarme Che como me

apoda el pueblo de Cuba, empezó hablando de la Revolución Mexicana.

Y aunque Cuba habló de la masacre norteamericana en Panamá, la delegación

Panamá siguió en este estilo sin referirse para nada a

la masacre norteamericana por la cual el gobierno de Panamá

rompió relaciones con los Estados Unidos.

Falta Mr. Stevenson.

Lamentablemente no está presente aquí.

El señor Stevenson, una vez más, dice que no hay violación de las leyes, que

aviones no salen de aquí, que tampoco salen los barcos, por supuesto, que los

ataques piratas salen de la nada, que todo sale de la nada.

Ante las exigencias del imperialismo, nuestro primer ministro planteó los

puntos necesarios para que existiera una sólida paz en el Caribe.

Esos son, primero,

Cese del bloqueo económico y de todas las medidas de presión comercial y

económica que ejercen los Estados Unidos en todas partes del mundo contra

nuestro país.

Segundo, cese de todas las actividades subversivas, lanzamiento y desembarco de

armas y explosivos por aire y mar.

Organización de invasiones mercenarias.

Filtración de espías y saboteadores, acciones todas que se llevan a cabo

el territorio de los Estados Unidos y de algunos países cómplices.

Tercero, cese de los ataques piratas que se llevan a cabo desde bases existentes

en los Estados Unidos y en Puerto Rico.

Cuarto, cese de todas las violaciones de nuestro espacio aéreo y naval por

aviones y navíos de guerra norteamericanos.

Quinto, retirada de la base naval de Guantánamo y devolución del territorio

ocupado por los Estados Unidos.

La gran humanidad ha dicho basta y ha echado a andar.

Y su marcha de gigantes ya no se detendrá hasta conquistar la verdadera

independencia por la que ya han muerto más de una vez inútilmente.

Todo esto, señores delegados, esta disposición nueva de un continente de

América, está plasmada y resumida en el grito que día a día nuestras masas

proclaman como expresión irrefutable de su decisión de lucha, paralizando la

mano armada del invasor.

Proclama que cuenta con la comprensión y el apoyo de todos los pueblos del mundo

y especialmente del campo socialista encabezado por la Unión Soviética.

Esta proclama es...

Patria o muerte.

¿Qué?

Ahí está la vida.

Atrás de esta nube.

Camilo llegó hace unas cuantas semanas.

Inmediatamente nos pusimos bajo desorden. Muy bien.

Ah, veo que ya recibieron los suministros.

Sí, gracias.

De todos los grupos operando en la zona, el Partido Comunista es el único que

nos envía ayuda.

No me sorprende, comandante.

La mayoría de esos grupos está demasiado ocupado peleándose entre ellos.

Hace unos meses que Menoyo rompió con el directorio y creó su propio segundo

frente.

Desde entonces cada cual está marcando su territorio. Hay una hostilidad.

abierta entre las dos facciones. ¿Cuál es la postura del Movimiento 26 de Julio

en todo esto?

Hace poco que Menoyo se reunió con Víctor Bordón.

Yo creo que los dos grupos están a punto de una confrontación armada.

Estamos listos para cooperar con el Movimiento 26 de Julio en todas las

maniobras militares.

Incluso estamos de acuerdo con la reforma agraria siempre y cuando se haga

manera razonable.

Que aporte dinero.

A los terratenientes hay que presionarlos para que vendan sus

a los campesinos.

Pero que se los vendan al costo.

¿Y el precio de la tierra se lo vas a poner tú?

¿Y cómo un campesino sin dinero va a comprar tierra?

Chico, pero dime, ¿qué es lo que tú quieres?

¿Dárselas ya?

¿Para que las echen a perder como hicieron en México?

Pues sí, la tierra es del que la trabaja.

Mire, comandante, usted tiene permiso para hacer la reforma agraria en toda la

región, pero el segundo frente nacional seguirá cobrando los impuestos de la

tierra.

Menoyo, la región pertenece a todos nosotros.

Y aquí lo único que hay que hacer es luchar.

Ahora, lo único que el directorio nunca hará es llegar a ningún tipo de acuerdo

con el segundo frente de Menoyo.

Nosotros nunca vamos a negociar con esa mano de bandido.

No puede quedar un solo cuartelito del ejército en toda la zona.

No pueden atacar Luminia Miranda, porque solo vamos a ser nosotros.

Pues nosotros tenemos más experiencia y más armas que ustedes.

¿Tú te crees que los americanos se van a sentar a ver cómo eso pasa?

Chico, mira.

No deberíamos estar haciendo las cosas aquí tan abiertamente.

Entonces tú eres uno de esos que piensa que se puede hacer una revolución.

a espaldas de los norteamericanos.

Noche, una revolución verdadera no se puede ocultar.

Yo puedo hacer más con los 400 rifles que tengo que tú, con tu bazookita

y todos los cojones que pueda tener tu tropa.

Mira, Reina, el día que yo tenga que levantarme en armas contra mis

será el día que paré de luchar.

Si no toman guinilla de Miranda en cinco días, la tomaremos nosotros.

Soy el comandante Ernesto Guevara.

Él es el comandante Ramiro Valdés.

Y él es el capitán Víctor Bordón.

Solo quiero decirles tres cosas.

Primero, a partir de ahora, soy el único jefe...

al mando de la región de las villas segundo

reforzaremos estrictamente la disciplina

y tercero la lucha se va a intensificar

y el que no esté dispuesto a sacrificarse por su patria

puede dejar su arma en el suelo y abandonar la tropa

Inmediatamente.

¿Y le dices a Autusky que el dinero será bien utilizado?

Sí, señor.

Disculpe.

En Santa Clara la policía me está buscando y me quiere meter presa.

Yo necesito quedarme aquí, yo no voy para ningún lado.

Bueno,

te puedes quedar y trabajar en la enfermería, porque nosotros acá no

gente dando vueltas.

Yo quiero que usted sepa que en estos dos últimos años he estado en la

clandestinidad. He estado llevando armas, bombas y fugitivos por toda la

provincia. Yo creo que eso me da el derecho a ser una guerrilla.

Bueno.

Nosotros hemos empezado a cobrarles impuestos a los carabinientes más

Necesito que alguien me junte ese dinero.

¿Puedes empezar con eso?

Gracias.

Ramiro, pon a la muchacha a cobrar los impuestos.

De acuerdo.

Finalmente estábamos trabajando con los otros grupos.

Y se podría decir que fue como una ola. Cuando llegábamos a los pueblos, mucha

gente nos recibió con los brazos abiertos.

Incluso muchos de ellos se nos unieron.

Sí,

pero es que esa batalla se venía librando desde hace casi 100 años.

Y cuando un pueblo odia a su gobierno, No es muy difícil tomar una ciudad.

Una ametralladora, 180 fusiles y 9000 balas.

Víctor, necesitamos que vueles del puente de Cabecoán. ¿El puente de

¿Ahora? Sí, ahora.

¿Cómo le fue?

Bueno, no pude recoger el dinero.

En placeta la policía también me está buscando.

Rogelio, lleva a las compañeras al campamento.

Un momento, con todo respeto.

Yo conozco todos los pueblos como la palma de mi mano.

Déjeme ser la guía.

Ya tengo guía.

Yo sé que tú te vas a quedar con nosotros.

No te pongas así.

Tranquilízate, muchacha, ya.

No te preocupes.

que tenga a toda su gente lista y nos vamos a atacar el cuartel.

Perfecto.

Che, tenemos que ponerte la vacuna contra el tétano.

No, me podría provocar un ataque de alma.

Dame un par de espirinas.

¿Cómo estás?

¿Te duele? No, me duele un poco, pero eso no se puede evitar.

Agarra esto para el brazo.

Gracias.

Paola Alcocider.

¿Y?

Santiago está casi rendida.

Santa Clara es lo único que nos queda entre aquí y La Habana.

Batista va a mandar todo lo que tiene para Santa Clara.

Por eso, cuando tú hayas tomado remedio y yo voy a Guajay, podemos entrar y

tomar Santa Clara juntos.

Dame fuego.

Oye, yo sé lo que voy a hacer cuando ganemos esto.

Te meto en una jaula, le doy vuelta por todo el país y voy cobrando entradas.

Vamos a ser ricos, chicos.

¿Qué te hizo unirte a Moncada?

Bueno, yo estaba en la universidad cuando Fidel atacó al cuartel Moncada.

Y cuando le hizo legato de defensa a la historia de la absolverá, supe que él

era el único que podía arrocar a Batista.

Y entendí que él había luchando.

Y eso me gustó mucho.

¿Tu familia te apoya?

Sí, claro.

Bueno, a mi primo lo mataron.

La brutalidad del ejército ha aumentado muchísimo, sobre todo desde la huelga

general.

Yo creo que cogieron miedo cuando vieron a tanta gente levantada en contra de

ellos.

¿Tú no pareces un comunista?

¿Y cómo son los comunistas?

Bueno, no como tú.

¿No sabes de todos los colores?

¿Piensas quedarte en Cuba cuando triunfe la revolución?

Tengo a mi esposa y a mi hija en México.

Y tengo que tenerlas en cuenta.

Claro.

se imaginan.

Entreguen sus armas y a nadie se le hará daño.

Compañeros. Intenten el agricambio.

Santa Clara no envía dos refuerzos.

Esta gente está perdida.

Che, atención, che, atención, che, atención, che. Oye, che, ¿pudiste

resolver el problema y seguir las instrucciones, las instrucciones, las

instrucciones que me diste con el hombre que te mandé? Así que dime si me

entiendes, dime si me entiendes, dime si me entiendes. Si te doy el cambio, che.

Camilo, te estoy escuchando perfectamente.

Se te ha rayado el disco, tienes que cambiarlo, cambio.

¿Cuánto tiempo te demoras en Yaguajay, cambio?

Tres días, quizás una semana, cambio.

Mientras más tiempo te demores allá, más duro se va a poner esto aquí, Camilo,

cambio.

Oye, oye, no se te ocurra entrar a la ciudad sin mí, ¿me oíste?

Camilo, es justo compartir la gloria de vez en cuando, cambio.

No, no, no, si compartir la gloria está bien, pero con un argentino...

No me hagas eso, que eso es lo último.

Cambio, fuera, che.

Cambio.

Qué bueno tenerlo en Santa Clara, coronel Casillas.

Las fuerzas de la ciudad están a sus órdenes.

¿Y su fuerza? ¿Cómo pueden conseguirme un buen café?

Del mejor grano del mundo, coronel.

Camilo y Fuegues querían que te esperaras, pero tú seguías.

¿Por qué?

De Santa Clara era lo último que les quedaba.

Era lo único que unía a La Habana con el resto del país.

Y aunque no habíamos dormido en días, y aunque el ejército nos superaba en

soldados 9 a 1, en aquel momento mantenernos a salvo esperando al grupo

Camilo nos parecía más peligroso.

Les habla el comandante Ernesto Guevara.

El enemigo quiere que vivamos con miedo, pero son ellos los que deben temer.

La situación del régimen militar está empeorando día a día, pues sus soldados

quieren pelear.

Santa Clara, si alguna vez ha existido un momento para luchar por nuestra

libertad, ese momento es...

Ahora, este momento ha llegado.

Quiero ataques aéreos por todos los alrededores.

Candela con esos hijos de puta.

Está muerto.

¿Qué?

Tápalo como es esa hora.

Necesito más ayuda.

Jaleida. Esto está crítico. Comunícate con Camus Moniz y dile que necesitamos

más médicos.

¿Sí?

Comandante, es Rogelio, llamando desde la estación.

Dime, Rogelio.

Comandante, ya tomamos la estación del tren.

¿Estás asegurada?

Muy bien.

Muévete con 15 de tus hombres hacia la vía de tren que está entre Toscano y San

Pedro. Espérenlo allí.

Está bien.

Y ese tanque acabó con nosotros.

A mientras de hora no nos dejan ni acercarnos. Por aquí llevan, Ramiro.

¿Cuál es la posición más alta? La iglesia que está al final de la calle.

Entonces, tienen que tomar la iglesia.

Tienen que tomar la iglesia.

¿Cuántas casas hay que atravesar?

Cinco.

¿Tacarico? Con muchas.

Dale duro. ¡Coño, dale duro! ¡Esa que tú vale ya!

¡Bájate de ahí, vaquerito, bájate! ¡Bájate, coño! ¡Ya van a ver!

¡Bájate!

Quédate acá.

¡Alega!

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Qué pasó?

Mataron al vaquerito comandante. ¿Cómo fue?

Nos pedimos una azotea para buscar una buena posición.

Y fue que le dieron el tiro en la cabeza.

Y me lo mataron.

Llévenlo al puesto médico.

Amayo, tú te quedas al frente del pelotón suicida y sigues rompiendo

hasta llegar a la iglesia.

Hay que hacerles pagar por esto.

Los rebeldes han sitiado la ciudad y nuestros tanques no pueden atravesar las

barricadas.

Comunícame con La Habana por teléfono.

Diles que me manden hombres por aire así en fuego.

Vamos a asegurar la ciudad barrio por barrio y calle por calle.

Manden un batallón.

¿A dónde usted va?

Yo no quiero luchar más.

Estoy cansado de esto.

Déjame pasar.

Dígale a sus hombres que suelten las armas.

No voy a negociar con un subordinado.

Se le olvidó dejar la pistola.

Déjame acá la pistola.

Quítese el cinturón.

Pero dije a sus hombres que no iba a negociar con un subordinado.

Está bien.

Esto no es una negociación.

Comandante, le doy mi palabra de honor que si nos deja regresar a La Habana, no

volveremos a disparar un solo tiro.

Yo creo en su palabra de honor.

Pero no puedo dejar que esas balas maten más cubanos ni aquí ni allá.

Tiene 15 minutos para convencer a sus hombres para que se rindan.

Y si no, usted será responsable de cualquier derramamiento de sangre.

Mándale esta caja a Camilo en Yaguaje.

Vaya. Venga.

Llámale por teléfono.

Vamos a hacer un alto al fuego para recoger a nuestros seguidos y a nuestros

muertos.

Le aconsejo que se rinda.

Primero muerto.

¿A usted qué le pasa?

¿A dónde va usted?

Su coronel quiere que luchen hasta la muerte.

Nosotros no queremos que más cubanos mueran.

Entreguen sus armas y sus vidas serán respetadas.

¡Entrega tu arma!

El coronel y yo vamos en una misión de reconocimiento para ver cómo están

nuestras posiciones.

Mantengan la resistencia hasta que yo regrese.

¿Está claro?

Como usted diga, coronel.

Y al que se raje me lo fusila.

¿Quién es este?

Este es Sánchez, capitán de la policía.

Encontramos instrumentos de tortura en la estación.

¿Tú sabes que tengo una idea para tomar el hotel?

Dime.

¡No lo imparen! ¡No lo imparen! ¡No lo imparen! ¡Y traigan las armas!

Vamos.

Vamos, toma.

Sí, señor. En seguida.

Es el general Cantillo. Le habla desde La Habana.

Está bien. Retírese.

Sí, mi general.

Coronel, estoy negociando directamente con el embajador de los Estados Unidos.

Estoy al mando del ejército ahora, actuando en nombre del propio Fidel

Lo autorizo a negociar una tregua, pero no una rendición.

No se puede rendir bajo ningún concepto.

A tus órdenes, General.

Capitán, necesito hablar con Guevara.

He hablado con Fidel Castro y no se ha hecho ningún trato con el General

Cantillo.

Es una revolución, no un golpe de Estado.

O se rinden incondicionalmente o tomaremos el cuartel a la fuerza.

Y usted será el responsable de la matanza.

Además debe estar consciente de la posibilidad de que el gobierno

intervenga militarmente en Cuba.

Y si eso pasa, sería un crimen aún mayor.

Ya que estarían apoyando una invasión extranjera.

En ese caso la única opción que a usted le quedaría sería pegarse un tiro en la

cabeza por traidor a la patria.

Señor Guevara, eso yo lo tengo que consultar con los superiores.

Son las 10 y 19.

A las 11.

Daré la orden de atacar con todas las fuerzas.

¡Oye, comandante!

¿Cree que puedo volver a mi casa para ver a la familia?

Pero si ya ganamos la revolución.

Apenas ganamos la guerra, la revolución comienza ahora.

Recojan sus cosas que mañana salimos para La Habana.

Leila, tú también.

Pero voy a necesitar un guía.

Pero yo no conozco ni La Habana.

Yo tampoco.

El señor quiere saludarte.

Gracias por todo lo que usted ha hecho por Cuba. No, yo no. Todos ellos.

Mire, todos ellos.

Prepárense que mañana estamos saliendo para La Habana.

Me dijo que iba para La Habana a participar en una junta militar donde se

iban a resolver todos los problemas de los cubanos.

Yo le dije que un asesino como él no iba a resolver nunca más nada aquí.

Cuando le dije que te lo iba a traer, se me voló en los pantalones, mira.

Me suplicó para que se lo llevara otra vez.

Es lo que tú quieres que yo haga con este tipo.

Manténlo como un prisionero de guerra.

A este lo vas a juzgar un tribunal.

Comandante, póngale una guardia especial.

Claro.

Hijo de puta. No oigo nada y me viro.

Y veo que está Roberto sentado en el piso del jeepie con la granada en la

con las poletas todavía metidas adentro, chico. No me jodas, chico. Y me miraba

a mí con una cara así como si yo fuera un pendejo, ¿no?

Pero cuando sale del jeepie, te lo juro, compadre, haciéndose el guapo así con

la granada en la mano, se para Roberto.

Fue así.

Muchacho, no podía ni caminar de cómo le temblaba la rodilla, chico.

Iba así y de repente como que, te juro, se le van los ojos y ¡saca plata!

Se cae enmayado en el suelo con la granada en la mano y con las poletas

todavía, chico.

Está bueno, está bueno.

Está bueno.

Caballero.

Está bueno.

¿Quién tiene candela?

Yo no tengo.

Oye, es que era mía.

Bueno, caballero.

Entonces, yo me voy para la capital.

Gracias por todo. Nos vemos en La Habana entonces. Pero por supuesto.

Ernesto.

Cuida.

Diche.

No te preocupes, compadre.

El ataque al cuartel Moncada.

La salida, digamos.

La continuación de la lucha con el grupo de hombres que quedaba.

La defensa contra la última embestida de la dictadura en la sierra.

La invasión

de las villas.

La toma de las principales ciudades.

Cada una de estas cosas, si se analiza, se

llega a la conclusión de que había locos de por medio.

Entonces,

viene con nosotros.

Sí.

Es una cosa que no he visto a nadie. Mire, pero el arrocito es lo más

importante. Permiso.

Permiso.

Comandante, ¿usted me va a utilizar esta noche?

Chiquito, tú eres tremendo.

Tú te enojaste por lo que yo te dije la otra noche.

Bueno, disculpe, no sé lo que estaba pensando.

Chico, tú eres querido, como dicen en Cuba.

Gracias, comandante.

Buenas noches.

¿Cómo se siente ser un símbolo?

¿Un símbolo de qué?

Un símbolo de la revolución.

Lo único que le puedo decir es que estábamos muy conscientes de que

representábamos la esperanza de una América irredenta. Y todos los ojos,

los de los opresores como los de los oprimidos, estaban puestos sobre

Tenía 30 años.

Sí, Rogelio.

Dile qué pasa.

Rogelio. ¿Cómo?

Rogelio. Dile qué pasa.

¿Qué estás haciendo en ese automóvil?

Manejándolo para La Habana. ¿Quién te autorizó?

Yo lo cogí.

Era de uno de los francotiradores, che.

Qué che ni qué che, Rogelio.

Y aunque fuese del mismo Batista, este auto no es suyo.

Usted va a regresar directamente a Santa Clara y lo va a devolver.

Y después se van para La Habana todos en guagua o en jeep o a pie.

Yo preferiría ir andando antes de llegar a La Habana en un auto robado. Vamos.

El silencio del monte va preparando

un adiós.

La palabra que se dirá en memoria será.

La explosión.

Se perdió el hombre de este siglo allí. Su nombre y su

apellido son fusil contra fusil.

Se quebró la cáscara del viento azul.

Todo el mundo tercero va a enterrar su dolor

Con granizo de plomo hará

su agujero de honor Su canción

Dejarán el cuerpo de la vida allí

Su nombre y su apellido son

¡Oh, sí!