Original subtitles

Y ahora uno de los más respetados Inversores en América

te va a decir sobre sus secretos.

Warren Buffett. Es el sonido del dinero.

Inversionista multimillonario Warren Buffett, El segundo hombre más rico de América.

Se estima que vale alrededor de 62 mil millones de dólares

y lo hace El hombre más rico del mundo.

Sabes que Buffett no es exactamente Lo que podrías esperar.

A pesar de que es En el negocio de dinero

Ni siquiera posee una calculadora o una computadora.

Él toma la vista a largo y lo ha hecho miles de millones

muchos miles de millones.

Tal vez puedas vencer a la casa

Pero no creo Puedes vencer a Warren Buffett.

Buffett presentó su primera declaración de impuestos a los 13 años.

Pero no es un multimillonario promedio, Tom.

No, él ciertamente no, Matt.

Es un Joe promedio de 44 mil millones de dólares.

Warren Buffett tiene un enfoque

Eso no lo hace muy popular con sus compañeros multimillonarios.

Warren Buffett, el niño de Nebraska

quien creció para convertirse El mago de Omaha.

¿Qué fue de él? que le permitió

convertirse en el hombre más rico en el mundo?

¿Cómo lo hizo?

Hace setenta años, Estaba en la escuela secundaria,

Casi un tercio que Como el país ha estado presente.

Y cuando estaba en la escuela secundaria

Realmente solo tuve Dos cosas en mi mente

chicas y autos.

Y no estaba haciendo muy bien con las chicas

Así que hablaremos de autos.

Pero imaginemos que cuando terminamos

Voy a dejar que cada uno de ustedes Elija el auto de su elección.

Suena bien, ¿no?

Elige, cualquier color, lo que sea.

Estará atado con un arco

Y mañana estará en tu casa.

Y tu dices "Bueno, ¿cuál es la captura?"

Y la captura es

que es el único auto que eres Voy a entrar en tu vida.

Ahora que vas a hacer

Sabiendo que ese es el único auto alguna vez vas a tener

¿Y te encanta ese coche?

Vas a cuidarlo Como no puedes creer.

Ahora lo que me gustaría sugerir ...

No vas a conseguir Solo un auto en tu vida.

Pero vas a conseguir un cuerpo y una mente

Y eso es todo lo que vas a obtener.

Y ese cuerpo y mente se siente excelente ahora

Pero tiene que durar toda la vida.

De camino a la oficina Es todo un viaje de cinco minutos.

Lo he estado haciendo durante 54 años.

Una de las cosas buenas sobre este viaje de cinco minutos

¿Es eso, en camino? Hay un McDonalds

Así que recogeré algo.

Buenos días, gracias por elegir McDonalds.

Adelante y ordene Siempre que estés listo.

Tendré una salchicha McMuffin con huevo y queso.

- ¿Algo más? - Eso es todo, gracias.

Sí, y le digo a mi esposa Mientras me afevo por la mañana

Digo $ 2.61, $ 2.95 o $ 3.17

Y ella pone esa cantidad en una pequeña taza de mi aquí

y eso determina ¿Cuál de los tres desayunos obtengo?

- Eso será $ 2.95. - Está bien, $ 2.95.

- Aquí están los $ 2. - ¿Cómo está, señor?

Oye, genial.

- Estás en una cámara sincera. - Veo. ¡Hola a todos!

Cuando no me siento tan próspero

Podría ir con $ 2.61 que son dos empanadas de salchicha

Y luego los junté Y vierte una Coca -Cola.

- ¿Hola, cómo estás? - Aquí está su salchicha McMuffin, señor.

$ 3.17 es Una galleta de tocino, huevo y queso.

Pero el mercado está abajo esta mañana

Así que creo que dejaré pasar los $ 3.17 y ve con los $ 2.95.

Me gustan los números.

Comenzó antes de que pueda recordar.

Se sintió bien trabajando con números.

Siempre estaba jugando con números de una forma u otra.

Y fue divertido tener

un montón de chicos y tenerlos apostando

Que mármol Llegaría primero al desagüe.

Tenía mucha energía cuando era niño. Yo era inquisitivo

y yo era el más joven siempre en la clase porque me saltaría.

Siempre he sido competitivo.

Me gustó leer más que la mayoría de los niños.

Realmente me gustó leer mucho.

Mi tía Edie me dio una copia del Almanaque Mundial.

Y ese fue el cielo para mí.

Y todavía puedo decirte

que la población de Omaha fue 214,006 en 1930.

Algunos números Simplemente quédate contigo.

Y muy temprano, probablemente cuando tenía 7 años más o menos

Tomé este libro fuera de la biblioteca de Benson

Llamado mil maneras Para ganar $ 1000.

Y una de las formas en este libro estaba teniendo máquinas de pesaje de centavo.

Y me senté y calculé cuanto costaría

para comprar la primera máquina de pesaje y luego cuánto tiempo tomaría

para las ganancias de ese para comprar otro.

Me sentaría allí y crearía estas tablas de interés compuesto

para averiguar cuánto tiempo Me tomaría tener

una máquina de pesaje por cada persona en el mundo.

Tenía a todos en el país Pesándose

Diez veces al día y yo solo sentado allí

Como el John D. Rockefeller de máquinas de pesaje.

La asignación cuando estaba Un niño pequeño era un níquel a la semana.

Pero me gustó la idea de tener un poco más de un níquel a la semana

para trabajar con Y entré en el negocio muy temprano.

Empecé a vender Coca-Cola vendedor a domicilio.

Vendía la puerta de entrada de puerta en puerta.

Vendí el sábado por la noche

Revista Liberty, Damas Home Journal, lo que sea.

Creo que disfruté el juego Casi justo desde el principio.

Pero me gusta ser mi propio jefe.

Eso es algo que me gustó sobre la entrega de papeles.

Podría organizar la ruta que quería.

Nadie me estaba molestando a las 5 o 6 de la mañana.

Estaba entregando 500 papeles al día, e hice un centavo un papel.

Pero, en términos de compuesto

Ese centavo ha girado en otra cosa.

Einstein tiene fama de haber dicho Ese interés compuesto

es la octava maravilla del mundo o algo así

y se remonta a esa historia Probablemente aprendiste

Cuando estabas en la escuela primaria Donde alguien hizo algo

para el rey y el rey dijo que "¿Qué puedo hacer por ti?"

Y él dijo "Bueno, tomemos un tablero de ajedrez

y pon un núcleo de trigo en la primera plaza

Y luego duplílo en el segundo y duplézalo en el tercero ".

Y el rey lo aceptó fácilmente

Y para cuando descubrió ¿Qué dos al 64 ascendieron a

Estaba regalando todo el reino.

Entonces es un concepto bastante simple

Pero, con el tiempo, logra cosas extraordinarias.

Berkshire es una compañía increíble

Cuarta compañía más grande en la fortuna 500.

El es la única persona ¿Quién lo ha hecho, desde cero?

construyó una empresa que es En el top 10 de la fortuna 500.

Berkshire Hathaway. Bien, gracias.

Bueno, Berkshire es una sociedad de cartera.

Posee un gran número de negocios separados

que operan independientemente el uno del otro

y, en gran medida, de la empresa matriz

Berkshire Hathaway.

¿Qué colores tienen?

Mi verde y oro favorito. Es tan fuerte.

Muy bien, bueno, vamos a conseguir Más de ti en un segundo ...

Tenemos quizás 70, Tal vez 80 negocios.

Y les pedimos que se comporten de una manera

Eso no hace daño a nuestra reputación en Berkshire Hathaway.

Pero corren sus propias vidas.

Otras personas hacen la mayoría de la decoración en la oficina

Así que entran varias cosas.

Originalmente, Cuando me mudé en 1962 ...

Puedes ver esto.

Caí a la biblioteca del sur de Omaha

Y creo que por un dólar

Tengo siete copias del viejo New York Times

de los grandes tiempos Como el pánico de 1907.

Este es uno, 1929 obviamente.

Pero quería ponerme en las paredes Días de pánico extremo en Wall Street

solo como un recordatorio de que cualquier cosa puede suceder en este mundo.

Quiero decir que es arte instructivo, puedes llamarlo.

Nací en 1930 Aquí en Omaha, Nebraska

Durante el accidente del mercado de valores.

Mi papá perdió su trabajo en 1931, un año después de que yo nací.

Era un vendedor de acciones

y él tenía los pocos ahorros El tenía en el banco

Y así comenzó su propia compañía.

El trabajó a través de la depresión.

Tenía una compañía de inversión y ...

Como adulto, Cuando miré hacia atrás, pensé

"Vaya, ¿eso alguna vez tomó? Mucho nervio ".

A veces, íbamos allí el domingo

Y podríamos jugar con la máquina agregada.

Mi hermano y yo tendimos para jugar juntos los juegos.

Y recuerdo, en un momento

Me dijo "Voy a ser millonario

para cuando tengo 30 años " o algo así.

Estaba totalmente fuera de cualquier cosa mi familia había experimentado

Pero él era inusual de esa manera.

Bueno, yo era el mayor

Y luego mi hermano Y luego mi hermana.

Y mi padre iría a Nueva York periódicamente

Para verificar las empresas y las acciones Y cosas así.

Cuando regresaba, siempre tenía un disfraz para cada uno de nosotros

Y a Warren le encantó.

Era muy afable. Estaba callado.

Fue difícil decir Era un genio en ese momento.

Pero, quiero decir, ¿quién estaba mirando?

Los primeros libros que leí sobre la inversión En realidad estaban en la oficina de mi papá.

Muy pronto Leí todos los libros en la oficina

Y lea algunos de ellos más de una vez.

Mi papá tenía varios apodos para mí.

Me llamaría "bola de fuego" a veces, Porque comenzaría pequeños negocios.

No le importaba el dinero en absoluto.

El creía mucho en tener un cuadro de mando interno

y nunca preocuparse sobre lo que otras personas

están pensando en ti ya sabes, solo ...

Si sabes por qué estás haciendo Lo que estas haciendo

Eso es lo suficientemente bueno.

Admiré todo sobre él en la medida

que estaba absorbiendo lecciones de él sin saberlo.

Y la idea que todas las vidas tienen el mismo valor

es algo que sus tres hijos sintieron

Como puedo recordar.

Mi papá, en un momento, corrió para el Congreso

Cuando tenía 12 años más o menos.

Era un hogar muy republicano.

Y hice campaña por él. Mis hermanas hicieron campaña por él.

Toda la familia lo hizo.

Mi madre era muy, muy brillante, Y ella era muy gregaria.

Ella era una buena activista para mi papá.

Ella tenía mucha ambición.

Y creo que mi hermano Warren tuvo

Mucho de su extrema competitividad de mi madre en realidad.

Ella era brillante en matemáticas.

Ya sabes, supongo Todavía tenían estas cosas

donde los migas Y las cosas se sumaron.

Y ella podría agregarlo en su cabeza Más rápido de lo que la máquina podría hacerlo.

Ella fue absolutamente increíble en eso.

Ella era muy obediente sobre cuidar a los niños.

Pero no entendiste el mismo sentimiento de amor.

Estaba allí, pero solo ...

No salió de la misma manera Como con mi papá.

En la nación, la única forma permanente de prosperidad

es un presupuesto equilibrado.

A menos que se logre ese objetivo

Todos los planes de posguerra colapsarán Como la conquista de Hitler.

Has escuchado Congresista Howard L.H. Buffett

Miembro republicano de la Cámara de Representantes

de Nebraska hablando en el ...

Cuando tenía unos 12 o 13 años, Nos mudamos a Washington, mi familia

y estaba enojado. Me estaba divirtiendo en Omaha.

Y perdí a todos mis amigos Y ahora me mudé a una ciudad

donde todos eran extraños y ...

Así que estaba muy, muy infeliz.

En la escuela, acabo de perder interés.

Me complacé al atormentar a mis maestros.

En ese momento, por ejemplo, Atandt era el stock

que todos los maestros poseían por su jubilación.

Y decidí que conduciría a mis maestros

un poco loco Si me quedé corto en el stock.

Porque cuando te quedes corto, Estás apostando a que caerá.

Así que cortó diez acciones de Atandt

y luego traído la confirmación a la escuela

y mostró a estos maestros Estaba cortando el stock.

Me encontraron un gran dolor en el cuello

Pero pensaron Sabía mucho sobre acciones.

Y luego en casa

Mi madre lo habría Grandes dolores de cabeza.

Y no querías estar cerca de ella Cuando ella tenía los dolores de cabeza.

Y ella arremetía más.

Ella nunca lo haría en público.

Bueno, creo Estábamos aterrorizados de ella.

Cuando me despertaba por la mañana Escucharía escuchar su voz.

Me di cuenta, por su voz, fue va a ser un día terrible o no.

Cuando ella se volvió difícil, Los tres niños lo sintieron.

Cuando estaba en un punto bajo, Decidí que huiría.

Entonces hablé otros dos chicos en huir conmigo.

Entonces salimos Y comenzamos a hacer autostop.

Y luego nos recogieron por la patrulla de carreteras

Y eso nos asustó.

Es muy interesante.

Mi papá nunca me dio el infierno sobre hacer esto.

Pero finalmente dijo, ya sabes ...

Dijo, "Puedes hacerlo mejor que esto".

Y solo digo eso

Quiero decir que sentí que era Decirlo, básicamente.

Entonces, en todos los sentidos, me estaba enseñando.

Nunca se enseñó diciéndome cosas. Él acaba de enseñar con el ejemplo.

Tenía una confianza ilimitada en mí

Incluso cuando me arruiné Y eso te lleva un largo, largo camino.

El mejor regalo que me dieron

era tener el padre que tenía cuando nací.

No quería ir a la universidad.

Yo tenía 16 Cuando salí de la escuela secundaria

Y estaba comprando acciones.

Quiero decir, en realidad estaba teniendo un muy buen momento y no vi

Eso realmente fue mucho por ganar yendo a la universidad.

Pero mi papá Una especie de desgrasionada en ello.

Tenía un compañero de cuarto Quien era amigo mío

Y el compañero de cuarto dijo Simplemente lo volvería loco

Porque estudió todo el tiempo.

Cuando Warren entraba Como 15 minutos antes del examen

Y solo as a través de él.

Terminé en tres años, Porque tenía suficientes créditos.

Y tenía prisa. Quería salir.

Cuando salí de la Universidad de Nebraska

Solicité a Harvard Business School.

Me dijeron que debía ser entrevistado

en un lugar cerca de Chicago.

Llegué allí y me entrevistó Por unos 10 minutos

Y él dijo: "Olvídalo, No vas a Harvard ".

Y ahora estoy pensando "¿Qué le digo a mi papá?"

Ya sabes, "esto es terrible". Y resultó ser

la mejor cosa Eso me ha pasado.

Más tarde ese verano, Estaba mirando a través de un catálogo.

Y en el catálogo

Tenía estos nombres de personas que estaban enseñando.

Y uno era Graham Y otro era Dodd.

Había leído este libro por los dos.

Entonces le escribí una carta a mediados de agosto

Y yo dije: "Querido profesor Dodd".

Yo dije, "Pensé que ustedes estaban muertos.

Pero ahora que me enteré que estas vivo

y enseñanza en Columbia, Realmente me gustaría venir ".

Y me admitió. ¿Entonces sabes qué?

Eso, solo muestra, Nunca puedes decirlo.

Caballeros, profesor Graham.

Ben fue este increíble maestro.

Quiero decir que era natural Y nos atrajo a todos.

Son profesionales de Wall Street más preciso

en el término más corto que el pronóstico a largo plazo?

Bueno, nuestros estudios indican

que tienes tu elección Entre tirar monedas

Y tomando el consenso de opiniones de expertos.

Y los resultados son casi lo mismo en cada caso.

Fue como aprender béisbol de un compañero cuyo bateo .400.

Realmente es ... Formó mi vida profesional.

Hay dos reglas de inversión Según Warren

Y aprendió esto de Ben Graham.

Regla número uno, nunca pierda dinero.

Regla número dos, Nunca olvides la regla número uno.

Ben Graham básicamente acuñó el término valor de inversión.

Él creía en un escrutinio cuidadoso de los estados financieros de una empresa

y que si compró valor, Eventualmente se probaría.

Hace unos años, fui a Amazon

Y efectivamente, Tenían este manual allí, así que ...

Mientras revive mi juventud

Otros chicos iban a Amazon probablemente

y comprar viejos playboys o algo así.

Pero compré Old Moody's Manuals en su lugar.

Y cuando salí de la escuela Empecé a vender acciones.

Tenía 20 años en ese momento

y miró unos 16 y actuó alrededor de las 12.

Así que yo no era el vendedor más impresionante

Alguien se conoció.

Pero lo que haría fue fue Pasé por la página por página

Buscando posiblemente Acciones infravaloradas.

Es esto como ir a través de un viejo álbum familiar?

Mejor.

Cuando salí de la escuela de negocios en Columbia

Había desarrollado habilidades bastante decentes En términos de negocios

Pero realmente no había llegado a un acuerdo con el mundo exactamente.

¿Cómo fuiste ¿Alrededor de chicas en ese entonces?

Malo. Era...

Estaba un poco fuera del columpio de las cosas allí por un tiempo.

Fui a mi 60ª reunión. Había una chica allí.

La sacé una vez al teatro Uptown

en Washington y le pregunté Si ella recordaba

¿Qué película vimos, y ella dijo? "No, no recuerdo eso".

Y luego ella dijo "Pero recuerdo una cosa".

Y como un idiota Le dije: "¿Qué fue eso?"

Y ella dijo: "Bueno, Me recogiste en un coche fúnebre ".

Y era verdad que tuve un intervalo medio

en un coche fúnebre Mientras estaba en la escuela secundaria

que era No es lo más suave que ...

O más genial, como dirían ahora, que podrías hacer en una cita.

Hubo dos puntos de inflexión en mi vida

Una vez cuando salí del útero Y una vez cuando conocí a Susie básicamente.

Ella era la niña, sí.

Pero le tomó un poco más para averiguar que era el niño.

Yo iba a ser la compañera de cuarto de su hermana menor

en Northwestern.

Entonces entro en su casa, Y él estaba sentado en esta silla

e hizo un reno de sarcástico.

Entonces hice uno de regreso. Pensé: "¿Quién es este imbécil?"

Y así es como nos conocimos, sí.

Escucha, Warren es más inteligente de lo que incluso sabes.

Su cerebro va todo el tiempo.

Y mi papá me dijo

"Ahora tienes para entender sobre él

no vas a tener discusiones con él

Como lo harías con la mayoría de las personas normales.

Pero tiene un corazón de oro ".

Estaba totalmente enamorado de ella, ¿Y por qué no? Y ella de él.

Ella se sentaría en su regazo todo el tiempo, Y él le acariciaría el cabello.

Lo estaba suavizando.

Susie fue realmente amable, considerada

Y ella era la fuerza de equilibrio.

Acabo de tener muy, muy, muy afortunada.

Pero yo era una persona desagradable, Y tomó un tiempo.

Pero ella se quedó allí con un poco de riego puede

y simplemente me alimenté y me cambió.

Alguien dijo una vez que las cadenas del hábito

son demasiado ligeros para ser sentidos

Hasta que estén demasiado pesados ​​para romperse.

Había estado aterrorizado de hablar en público.

No pude hacerlo, vomitaría.

Y sabía si no lo curaba entonces, Nunca lo curaría.

Y entonces vi un anuncio en el papel

Para el curso de Dale Carnegie, que funcionó en el desarrollo

Tu capacidad para hablar en público Y fui allí.

Ser sincero.

Una buena sonrisa tiene el mismo efecto como cola de un cachorro.

Nos hicieron hacer Todas estas cosas locas

para salir de nosotros mismos.

Y entonces nos paramos en las mesas e hizo todo tipo de cosas.

Si no hubiera hecho eso

toda mi vida hubiera sido diferente.

Entonces en mi oficina, no verás

el título que obtuve de la Universidad de Nebraska.

No verás el maestro Obtuve de la Universidad de Columbia.

Pero verás el pequeño certificado de premio

Obtuve del curso de Dale Carnegie.

De hecho, cada semana

el instructor daría un lápiz a quien haya hecho más

con lo que aprendimos la semana anterior.

Y así en la cuarta o quinta semana

Le propuse a su madre Y ella dijo que sí.

Y esa semana, gané el lápiz Y también me comprometí.

Quiero decir, fue una semana increíble.

El día de la boda fue un poco interesante

Porque no pude ver nada sin mis lentes

y estaba tan nervioso que yo solo Decidí quitarme las gafas

Y no podría ver Todas esas personas por ahí.

Tenía 19 años cuando nos casamos Y yo tenía 21 años.

Pero ella era Mucho más maduro que yo.

No hay comparación.

Ella era una mejor persona que yo.

Pero cuando te casas No es una cuestión de decir

Voy a poner un factor del 14 por ciento en el humor

y 17 por ciento para el intelecto y 22 por ciento para looks.

No funciona de esa manera.

Sabía que era la decisión correcta, Y lo fue.

Podrías vivir en cualquier parte del mundo

- ¿Por qué eliges a Omaha, Nebraska? - Sí, me encanta y yo ...

Sabes, yo nací A una milla de aquí

Y, ya sabes, nunca he tenido Una mala experiencia en Omaha.

Omaha y Nebraska son el hogar de mí.

Todo al respecto parece casa.

Es el ritmo. Son relaciones.

Hay mucha continuidad. Hay mucha comunidad.

Hay mucha amistad.

Es un lugar muy sólido y lugar amistoso

en el que crecer en y para llevar a cabo un negocio.

Cuando regresé a Omaha A principios de 1956

No tenía idea de lo que iba a hacer.

Pero unos meses después de que regresé Algunos miembros de la familia dijeron

"¿Qué debemos hacer con nuestro dinero?" Y yo dije

"Bueno, no voy a volver En el negocio de vender acciones

Pero si quieres unirte a mí en una asociación "

Le dije: "Me alegré de hacerlo".

Entonces en un par de meses Después de volver

Establecí la primera asociación.

Escribí todos los cheques individualmente. Presenté 11 declaraciones de impuestos sobre la renta.

Tomé la entrega en acciones Para todas estas compañías diferentes.

Yo era una banda de un solo hombre allí durante seis años.

Warren se sentaría arriba en su pequeña oficina allí.

Y mencionaría

el nombre de una empresa Y, la mayoría de las veces

Sabía mucho más que yo hice sobre la empresa.

El lo sabría cuántas acciones estaban en circulación.

Sabría la capitalización. Sabría las ganancias.

Fue absolutamente increíble.

Quiero decir, cuando Warren dijo algo, Significaba mucho.

Y creo que todos nosotros Prestó mucha atención a Warren

Cuando tomó Una posición definitiva sobre algo.

Cuando conocí a Warren por primera vez en 1959

Reconocí de inmediato

que él era una persona muy inteligente.

Durante los últimos cuatro o cinco años

el mercado de valores ha estado en auge

y presumiblemente pronosticando mejor negocio

que realmente no se ha materializado.

Entonces tal vez el mercado de valores es realmente corrección

un pronóstico incorrecto anterior esta vez

en lugar de hacer uno nuevo correcto.

Hizo mucho dinero comprando valores de cotización finas

que fueron Increíblemente barato estadísticamente.

Warren era, en ese momento, tratar con pequeñas empresas.

Y sus inversiones a menudo eran comprar una empresa

que podrías figurar era una colilla de cigarro desechada

Pero tenía un humo más.

Y él quería comprar en el momento adecuado

poder beneficiarse del único humo.

La primera asociación comenzó con $ 105,100.

Puse los 100, y las otras personas

Ponga los 105,000.

Y luego a principios de 1962, Me mudé a Kiewit Plaza.

Y para el momento Me mudé a Kiewit Plaza

Tuvimos $ 7 millones de dólares invertidos

Y una cantidad justa fue ganancias.

Luego estaba alquilando una casa, Nunca tuve una casa hasta ese punto.

Y luego dos años después

Compré la casa Vivo hoy en 1958.

Tuvimos tres hijos, Susie y yo.

Y los tuvimos jóvenes, por cierto, Lo que creo que algo muy bueno.

Mi hija Susie nació aquí.

La llamé Susie como ese Tan pronto como la miré

Porque ella miró Al igual que su madre.

Y ella era una sana.

Y entonces Howie era, ya sabes, Este paquete absoluto de energía

que hizo las cosas muy difíciles para Big Susie por un tiempo.

Peter nuevamente volvió hacia atrás a la personalidad de Susie

Y era un niño fácil.

Bueno, ya sabes, describiría mi infancia como normal

Pero quién sabe qué es lo normal.

La gente a menudo piensa

ya sabes, "Bueno, Warren Buffett era este famoso tipo rico ".

No era famoso y no era rico Cuando estábamos creciendo.

Lo que vi en primer lugar, Día tras día, fue consistencia.

Todos los días escuchábamos la puerta del garaje Cerrar en la casa

Y luego, como un reloj, Mi papá entraría en la puerta

"¡Estoy en casa!"

Y todos cenamos juntos

que creo que sorprende mucha gente.

Mi papá Solía ​​rockearme para dormir por la noche

y cantar "Over the Rainbow".

Así que tengo esto increíblemente sentimental apego a esa canción.

Siempre he tenido un muy cerca relación con él.

Tengo tres hijos muy diferentes

Y tienen un corazón común que obtuvieron de su madre.

Ella hizo la mayor parte del trabajo, con mucho, de criar a los niños

Lo que probablemente sea algo bueno.

Tienen más de sus cualidades que el mío

que recomendaría.

Bueno, mi mamá fue la parte más grande de mi vida creciendo.

Aunque me disciplinaron de forma regular

Y ella era Por lo general, el que lo hace

Ella seguía siendo mi mejor amiga.

Ella era alguien quien ayudaría a alguien

Quiero decir, si ella los conocía o no los conocía

O tal vez incluso no estaba de acuerdo con ellos, Ella todavía los ayudaría.

Ella era increíblemente empática

Y ella estaba interesada en cada persona individualmente.

A ella nunca le importó sobre dinero o negocios en absoluto.

Quiero decir, él digo diciendo

"Voy a ser El hombre más rico del mundo ".

Y creo que Bueno, es como alguien dice

"Toco música, Y voy a ser Mozart ".

No sé. ¿Cómo sabe alguien ...?

¿Cómo sabe alguien, ya sabes?

Así que estaba bien. Realmente no me importa.

Yo diría que Susie lideró a Warren hacia el cambio de sus puntos de vista políticos.

Creció como un joven republicano.

Su padre era Un congresista republicano.

Pero Susie vio cosas de diferentes maneras.

Ella era el catalizador.

Libertad, libertad, libertad.

- ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! - Libertad.

- ¡Más fuerte! - Libertad.

- ¿Qué queremos ahora? - Libertad.

Cuando los niños estaban creciendo, Estaba muy involucrado en los derechos civiles.

Estaba inmerso en eso.

Y creo que eso es lo que hizo a Warren un demócrata.

Él iría conmigo a escuchar a los altavoces.

Recuerdo ese discurso que Martin Luther King dio.

Ese fue uno de los discursos más inspiradores

He escuchado alguna vez.

Vengo a decirte esto ...

Me sacó de mi asiento.

Mi esposa estaba conmigo. Ambos tuvimos la misma experiencia.

No pasará mucho tiempo ...

Fue interesante, él ... En ese discurso, habló de

"Verdad para siempre en el andamio

equivocado para siempre en el trono, Pero ese andamio balancea el futuro ".

Bueno, él iba a estar muerto en seis meses

Pero ese andamio se balanceó el futuro.

Mi esposa era más activa que yo

Pero yo era cien por ciento con ella mentalmente

Y solo estaba trabajando Un poco más sobre mis propias inversiones.

Pero no hizo la diferencia lo que íbamos a hacer con el dinero

Después de que lo hicimos.

Pensé que lo acumularía a lo largo de los años

Entonces ella lo impune

En términos de correr una base muy grande.

Y yo era particularmente bueno Al agravar el dinero

y, por lo tanto, La sociedad se beneficiaría esperando.

Fui genéticamente bendecido con un cableado determinado

Eso es muy útil en un sistema de mercado altamente desarrollado

Donde hay muchas chips sobre la mesa

Y, ya sabes, Resulta que soy bueno en ese juego.

Ted Williams escribió un libro llamado la ciencia del golpe

Y en él tenía una foto de sí mismo al bate

y la zona de strike roto en, creo, 77 cuadrados.

Y él dijo Si esperaba el campo

Eso estaba realmente en su punto dulce, él batería .400

y si tuviera que balancear algo en la esquina inferior

Probablemente batiría .235.

Y en la inversión, Estoy en un negocio de huelga no llamado

cual es el mejor negocio Puedes estar dentro.

Puedo mirar a miles de compañías diferentes

y no tengo que tener razón en cada uno de ellos

o incluso 50 de ellos.

Entonces puedo elegir la pelota que quiero golpear.

Y el truco para invertir es solo para sentarse allí

Y mira el lanzamiento después del lanzamiento pasar

y espera el Justo en tu punto ideal.

Y la gente que grita "Swing, tú", los ignora.

Hay una tentación

Para que la gente actúe con demasiada frecuencia en acciones

Simplemente porque son tan líquidos.

A lo largo de los años, Desarrollas muchos filtros.

Y yo lo sé lo que yo llamo mi círculo de competencia

Entonces me quedo dentro de ese círculo

y no me preocupo por las cosas que están fuera de ese círculo.

Definiendo cuál es tu juego

donde vas a tener una ventaja es enormemente importante.

Compré las primeras acciones de Berkshire en 1962

Y fue un negocio textil del norte

destinado a extinguirse Finalmente, y fue

una acción estadísticamente barata en un negocio terrible.

Berkshire Hathaway estaba cerrando molinos

y, mientras cerraban las fábricas, liberaría algo de capital

y luego Ellos recomprarían las acciones.

Así que compré algo de stock con la idea

que habría Otra oferta de licitación en algún momento

y venderíamos la acción con una ganancia modesta.

Y en un momento, La gerencia me preguntó

A qué precio Presentaríamos nuestro stock.

Y dije $ 11 y 50 centavos.

Y la oferta tierna salió Unos meses después

Y fue de $ 11 y tres ocho

que era Un octavo de punto más barato.

Y eso me hizo muy enojo Así que comencé a comprar más acciones.

Me acabo de sentir que había sido doble cruzado

por la gerencia, y, en mayo de 1965

Compré suficiente Entonces controlamos la empresa

Y cambiamos la gestión.

Esa fue una forma bastante tonta para comportarse

Como Warren ha contado en retrospectiva.

Una de las razones El éxito de Warren

¿Es brutal en la evaluación? su propio pasado.

Quiere identificar a los pensamientos malhumorados y evítalos en el futuro

Pero fue un accidente que eligió a Berkshire Hathaway.

Si el presidente no hubiera intentado para engañarlo de un octavo

no hubiera habido ninguno Historia de Buffett-Berkshire Hathaway.

Si eres emocional sobre la inversión

No vas a hacerlo bien.

Puede tener todos estos sentimientos sobre el stock

El stock no tiene sentimientos acerca de ti.

Mirando hacia atrás, es interesante, Esa oferta de licitación

No me di cuenta, pero sucedió

unos cinco días Después de que mi papá había muerto

Y si eso tenía Me afectó o no, no lo sé.

¿Recuerdas tu último conversación con tu padre?

Sí, pero no quiero para hablar de eso.

Creo que solo lo sobrio y lastimarlo.

Pero...

Soldados de Warren.

Tanto Warren como yo podría mirar a nuestros padres

y mira lo que hicieron bien Y lo que hicieron mal.

El padre de Warren era

un verdadero anticuado Ideólogo del ala derecha.

Y su padre fue tan intenso al respecto

que Warren acaba de decidirse que fue un error.

Te colgó la cabeza ser tan ideólogo.

Entonces amaba a su padre Pero él no quería convertirse

que un verdadero creyente en cualquier cosa.

Mi política se volvió más abierta Después de que mi papá murió.

Los derechos civiles cambiaron mis puntos de vista.

Ya sabes, en 1776

Thomas Jefferson escribió "Todos los hombres son creados iguales"

y luego Cuando escribieron la Constitución

ellos, de repente, decidió que no

Eran solo tres quintos de una persona Si eras negro.

Quiero decir que me llamó la atención como un poco loco.

Estaba hablando con él algún día sobre algún problema racial

Y me dijo "Espera hasta que las mujeres descubran

Son los esclavos del mundo ".

Ahora cuántos hombres ¿Eran conscientes de eso?

¿E incluso mujeres entonces?

El ejemplo inicial es realmente mi madre.

Ella vino de una generación

donde la función principal de la esposa era

para ayudar a su esposo en el trabajo

Y mis hermanas son completamente tan inteligentes como yo

tienen mejores personalidades de lo que tengo

Pero recibieron el mensaje un millón de formas diferentes

que su futuro era limitado.

Y recibí el mensaje que el cielo es el límite y ...

No se debió a la falta de amor o cualquier cosa por el estilo, solo ...

Era la cultura.

Por otro lado, puedes mirar por otro lado y di

Es bastante alentador Porque si miras

en lo que este país logró Solo usando la mitad de su talento

ya sabes, solo piensa del potencial para el futuro.

Soy enormemente optimista en América sobre el futuro

y parte de la razón es que nosotros, por algunas decisiones bastante estúpidas

esencialmente poner la mitad de nuestro talento al margen.

Warren es probablemente

la persona más racional He conocido.

Charlie Munger sería un rival cercano.

Y Charlie se convirtió en hombre que Warren dependía en gran medida.

Y creo que sus primeras experiencias

En la era de la colilla del cigarro desechada lo convenció

que no era exactamente donde quería estar.

Hizo tanto dinero durante tanto tiempo

haciendo lo que le habían enseñado por Ben Graham

que él compraría estos acciones muy baratas.

Si fueran lo suficientemente baratos, al no le importó

Si fuera una empresa pésima y una gestión pésima.

Sabía que iba a ir Para ganar dinero de todos modos

Solo por el bajo costo.

Charlie Munger ha tenido Un gran impacto en mí al moverme

hacia buscar maravilloso Empresas a precios justos

en lugar de empresas justas a precios maravillosos.

Y eso fue enormemente importante

Porque habilitó a Berkshire para escalar de una manera

eso hubiera sido imposible hacer lo contrario.

- ¿Sí? - ¿Cuáles son los indicadores clave?

buscas dentro de las empresas antes de hacer una inversión?

Bueno, busco algo Eso les da un foso a su alrededor.

Tenemos una empresa llamada Ver los dulces en la costa oeste

Ver los chocolates en caja de los dulces.

Si das una caja de chocolates de See

a tu novia en la primera cita y ella te besa

somos dueños de ti, ¿sabes?

Quiero decir, podemos criar El precio mañana.

Quiero decir, comprarás la misma caja.

No vas a tonto por el éxito.

Entonces, la clave allí es la respuesta.

No quieres ir a casa en el día de San Valentín

y dile a tu esposa o tu amor ...

Preferiblemente, son la misma persona.

No dices "Aquí, cariño, tomé la baja oferta".

No funciona.

El precio es ... Hasta cierto punto, es irrelevante.

Si tienes un castillo económico, la gente va a venir

y quiero tomar ese castillo lejos de ti.

Y es mejor que tengas un foso fuerte.

Será mejor que tengas un caballero en un castillo Eso sabe lo que está haciendo.

No estás comprando un activo. Estás comprando un nombre.

Estás comprando una marca. Estás comprando una franquicia real aquí.

Y Charlie fue más responsable para eso que cualquiera.

Éramos socios mentales Desde el momento en que nos conocimos.

Quiero saber, volviendo 50 años

cómo fue ¿Cuándo conociste a Warren por primera vez?

Bueno, pensé que era un prodigio.

Y recibí muchas críticas. Mi esposa dijo

"¿Por qué estás pagando? Tal enorme respeto

A ese joven con un corte de tripulación ¿Quién no comerá verduras? "

Es impío inteligente.

El tiene Un intelecto mucho más amplio que yo.

Y es magnífico para poder

para condensar ideas importantes en solo unas pocas palabras.

Si no estás interesado en la escena económica ahora mismo

Estás mentalmente muerto.

Charlie no tiene tacto.

Muy bien, hablemos Un poco sobre los banqueros.

Charlie, el viernes, los comparó a adictos a la heroína.

Sí, bueno, eso es colorido Charlie, Pero no habría elegido eso.

Una vez escribí de él que cuando entregaron la humildad

No consiguió su parte justa.

La forma ideal de ejecutar la sede es tener un hombre

preferiblemente más de 80, sentado en una oficina solo.

Cualquier otra cosa es pura friptary.

Siempre es honesto En lo que me dice

Entonces lo escucho.

Nunca tuvimos una discusión.

Solo nosotros ...

Simplemente nos rodamos fácilmente.

Supongamos que Warren no quiere hacer algo que habría hecho.

Y supongamos que eso sucede cuatro veces más de 40 años o algo así.

Que diablos diferencia ¿Me hace?

Reduzca el registro hacer ejercicio está bien.

Los dos sabemos

que hemos hecho mejor por tener ética.

Warren no está interesado Al ganar dinero engañando a la gente.

Opiniones de Warren de los banqueros de inversión de Wall Street

no lo haría a sus madres.

El siente que son

en la mayor parte, No fuera para sus clientes.

Están fuera para sus propios intereses comerciales.

A fines de la década de 1960, Solo había una inundación

de travesuras contables y fusiones construidas

sobre falsa contabilidad y personas engañosas.

Fue un momento Cuando muchos charlatanes

estaban prevaleciendo en Wall Street, fueron aplaudidos por Wall Street.

Y entendí De que se trataba el juego

Pero no quería jugar en él.

Entonces cerré la asociación A finales de 1969

y tomé el título de presidente para Berkshire Hathaway.

Bueno, creo que el moderno Berkshire

es más o menos Todo un reflejo de Warren.

He construido un negocio que me queda bien.

Es un poco loco para pasar tu vida pintando

Si estás pintando un tema No quieres mirar.

He llegado a pintar Mi propia pintura en los negocios

en un lienzo ilimitado en cierto modo.

Es un lugar diferente.

Trabajo con un gran grupo de personas que hace que mi vida sea muy fácil

Y eso me cuida bien.

Tenemos 25 personas en la oficina

Y si vuelves es exactamente el mismo 25

exactamente los mismos.

No tenemos ningún comités en Berkshire.

No tenemos un departamento de relaciones públicas.

No tenemos relaciones con los inversores. No tenemos un consejo general.

No tenemos un departamento de relaciones humanas.

Simplemente no vamos por nada

que la gente hace solo como una cuestión de forma.

Es exactamente la vida que me gusta.

Y no me funciona. Es solo una forma de juego, básicamente.

Oh, me gustan las cosas tranquilas.

En realidad cerré la puerta en la oficina

Porque no quiero escuchar Cualquiera que hable afuera.

cambió distintivamente sus puntos de vista, y la propuesta de ajuste del cinturón ...

Y probablemente todavía gasté Cinco o seis horas al día de lectura.

Mirar lo que está tendencia hoy Nuestro rápido resumen de lo que tiene ...

Bueno, ¿qué es asombroso? es lo que recuerda.

Es como una pequeña computadora, ¿sabes?

Sigo pensando en el disco duro se quedará sin espacio

Pero no lo hace.

Es una de las personas más inteligentes lo sabemos.

Entonces estaba en una pareja de las cenas familiares

en la casa de las puertas Donde Mary, la madre de Bill, estaba intentando

para convencerlo de que salga al lugar familiar en Hood Canal

para conocer a Warren Buffett, Y él se estaba resistiendo

Porque estaba muy ocupado con Microsoft.

Y finalmente dijo "Mamá, está bien, vendré a almorzar".

Entonces los dos volamos allí algo de mala gana

Porque, ya sabes, Comprar y vender acciones

Así es como pensé en Warren, no era de particular interés para mí

Y no parecía valor agregado.

Resultó Eso estaba completamente mal.

Sabíamos ese día que seríamos amigos muy cercanos.

De hecho, simplemente no pudimos tener suficiente el uno del otro.

Poco después de conocer a Bill Gates

El padre de Bill nos preguntó a cada uno de nosotros para escribir en un trozo de papel

una palabra que mejor describiría Lo que más nos había ayudado.

Bill y yo, sin ninguna colaboración en absoluto

Cada uno escribió la palabra "enfoque".

Bueno, el enfoque siempre ha sido una parte fuerte de mi personalidad.

Si me interesa algo Me interesa mucho.

Si me interesa un nuevo tema

Quiero leer sobre eso Quiero hablar de eso

y quiero conocer gente que están involucrados en él.

A los dos nos encanta trabajar duro.

Sabes a ninguno de nosotros como cosas frívolas.

Sabes que no sabe mucho sobre cocinar o arte

o una gran variedad de cosas.

No puedo decirte el color

de las paredes de mi habitación o mi sala de estar.

No tengo una mente que se relacione al universo físico bien.

Warren, revisando el Dow.

Pero el universo de negocios, Creo que entiendo razonablemente bien.

La capacidad de Warren para calificar Gente y negocios

Es algo bastante mágico.

El es el mejor de Cualquiera que conozcamos.

Todos deberíamos intentar ser 20 por ciento tan bueno en eso.

Me gusta sentarme y pensar, Y paso mucho tiempo haciendo eso.

Y, a veces, Es bastante improductivo

Pero lo encuentro agradable Pensar en ...

particularmente sobre los negocios o problemas de inversión.

Son fáciles. Son los problemas humanos que son los difíciles.

A veces, no hay ninguno Buenas respuestas con problemas humanos.

Casi siempre hay una buena respuesta con dinero.

Era una especie de genio.

Creo que a veces los genios son Por defecto, solitario y aislado.

No estaba muy bien ajustado.

Él era solo tan divertido Quiero decir, chico humorístico

quien tal vez tuvo un foso a su alrededor Porque tenía miedo

Y no conocía a nadie que quería dejar entrar.

Y hasta el día de hoy ...

Quiero decir, no lo sé ...

Bueno, nadie lo conoce como yo Y probablemente cualquier esposa diría eso.

Pero...

Es un solitario, en cierto sentido.

Y es difícil conectar a nivel emocional

Porque, creo que eso es No es su modo básico de operación.

Estaba allí físicamente.

Pero él estaba leyendo todo el tiempo.

Siempre le dije a mi madre Tenemos que hablar en bytes de sonido.

Aprendí que desde el principio

que si empiezas, ya sabes entrando en algo largo

A menos que se lo hayas explicado con anticipación

que va a ser una cosa larga y necesitas que se agore

lo pierdes.

Lo pierdes a lo que pensara gigante

Tiene en su cabeza en ese momento

en que probablemente estaba pensando Antes de entrar

Y realmente quiere volver a.

No es como el resto de nosotros.

No creo que mi papá Alguna vez dio a alguien por sentado.

Pero eres un poco ciego Creo que a veces

a lo que otras personas podrían estar haciendo entre bastidores.

Y mi papá ha sido Un poco de pase.

Warren no puede encontrar el interruptor de luz, Y probablemente sea mi culpa.

Hace años, Cuando los niños eran pequeños

Me sentía realmente enfermo. Tuve la gripe.

Entonces me acosté en la cama Y le dije a Warren

"¿Me conseguirás una sartén o algo? de la cocina?

Puede que no llegue al baño Me siento tan enfermo ".

Dijo que está bien.

Entonces trotó a la cocina

y escucho Este golpe, bip, boom, bang.

Y él aparece Y él me trae un colador.

Y lo miré y dije, "Mira, cariño, esto tiene agujeros".

"Oh, oh, está bien."

Entonces corrió hacia abajo.

Todo este golpe y todo, Y él aparece.

Y pone el colador en una bandeja de galletas.

Proximidad física a Warren

no siempre significa que él está ahí contigo.

Es tan cerebral, ¿ves?

Por eso aprendí tener mi propia vida.

Éramos dos líneas paralelas y ...

Pero muy conectado Cuando estaba abierto a conectarse.

Hice una broma en un momento.

Dije: "Sabes, Podríamos hacer una cinta

de mamá gritando, ya sabes, "¡Adiós, Warren, volveré más tarde!"

Y luego haz que la puerta golpee.

Y solo pensarías Ella estaba aquí.

No creo que él supiera Lo que ella estaba haciendo la mayor parte del tiempo.

Una vez que Howie y yo nos fuimos, A medida que envejecemos

Ella comenzó a ver La escritura en la pared aquí

y sabes que acaba de empezar Tratando de descubrir

cómo podría, al menos, haber un poco más

como ella lo llamó Ya sabes, una habitación propia.

Los peores errores involucran

No entender a otras personas así como tú podrías.

Bueno, ella dejó Omaha en 1977

Y realmente no hay mucho decir sobre eso.

Fue devastador para él.

Y llegué a casa

Porque no puedo decir Estaba enojado con ella exactamente.

Pero seguí pensando, "¿Cómo puedes dejarlo?

El es tan ... No puede funcionar solo ".

Entonces mi madre, ella había preguntado un grupo de sus amigos

para mirarlo.

Y Astrid era uno de ellos.

Entonces llamé a Astrid, y dije

"Astrid, ¿te llevarás a Warren ... ¿Hacerle un poco de sopa?

Ve allí y cuida él

Porque no lo va a lograr ".

Y le tomó un tiempo Para resolverlo

Pero lo descubrió.

Dije: "No te dejo

Porque estaré donde me quieras Cuando me quieras. "

Mi madre se mudó a San Francisco.

Y, creo, una de las razones Era importante para ella

dejar a Omaha fue porque ella solo sintió

Como si estuviera atrapada En este entorno

que todos sabían quién era ella

que ella, ya sabes, No podría tener su propia identidad.

Sabía que había algo que necesitaba hacer

y que ella realmente reconoció

que el dinero nos dio a todos y a ella

una elección de muchas maneras que mucha gente no tenía.

Hubo un tiempo Warren estaba siendo criticado que ...

Aquí estaba este hombre muy, muy rico que se estaba volviendo más rico cada año

Y realmente no estaba dando Mucho dinero lejos.

Y fue una excelente crítica por algunas personas

Que Warren Nunca dije nada sobre.

Lo más importante Al ganar dinero es el tiempo.

No tienes que ser particularmente inteligente.

Solo tienes que ser paciente.

Susie no quería esperar Tanto como yo

Pero ella nunca apreciaba del todo compuesto como lo hice yo.

Ese es un desacuerdo que tenemos.

Ahora ejecuto una base.

Creo que deberíamos estar dando Más dinero lejos.

Pero entiendo por qué no lo hacemos Porque es un negocio.

Para mi me quise es

que no era el dinero en sí.

Puedes ver eso en la forma en que vive.

Quiero decir, él no compra enormes pinturas

o construir casas grandes o algo así.

Todo es mental con él Y el dinero es el cuadro de mando.

Y él solía decirme

"Todos pueden leer lo que leo, Es un campo de juego nivelado ".

Y él ama eso, Porque es competitivo.

Y esta sentado allí todo solo en su oficina

leyendo estas cosas que todos los demás pueden leer

Pero el ama La idea de que va a ganar.

Te diré cómo lo haces.

¿Alguna vez has visto a un malabarista? ¿Malabarias 25 botellas de leche?

¿Cómo pudo hacer eso?

La respuesta es Comenzó con una botella

Entonces dos, luego tres y siguió haciéndolo

Y, muy pronto, tenía 25 años.

Y esa es la forma en que lo hicimos.

Entonces, básicamente, Comenzamos con efectivo

y terminó Comprar un montón de negocios

incluyendo compañías de seguros.

El seguro es, en sí mismo, un negocio rentable

Pero tiene la ventaja adicional de crear algo

Eso se llama Float.

Y FLOAT es el dinero que cuelga por Berkshire

mientras un reclamo está esperando ser pagado.

Y Warren resultó tener una habilidad extraordinaria

para usar el dinero arrojado por el flotador

comprar empresas Eso alimentó el crecimiento de Berkshire.

En 1983, la Sra. B cobró en su negocio

vendiendo control por $ 55 millones

a una empresa propiedad por el inversor Warren Buffett.

Warren fue bastante experto sobre periódicos.

Se interesó en la publicación, Porque lo reconoció

como una empresa muy infravalorada.

Tenía que escribirme una carta.

"Querida Sra. Graham, acabo de comprar El cinco por ciento de su empresa

y me refiero a que no tienes daño, Y creo que es una gran compañía.

Sé que es propiedad de Graham y Graham corre

Y eso está bien para mí ".

Y pensé, "Whoa, este tipo es realmente excelente".

Solía ​​venir a las reuniones de la junta con unos 20 informes anuales.

Y me llevaría a través de estos informes anuales.

Quiero decir, fue como ir a la escuela de negocios

con Warren Buffett.

Kay Graham presentó a Warren al mundo de Washington

grupo completamente diferente de lo que había lidiado antes.

Estaba claro que trabajar con Kay

le dio un tipo diferente de confianza.

Y él era la estrella.

Todos quieren escuchar Lo que Warren Buffett tiene que decir.

El oráculo de Omaha Construyendo su imagen

Y divirtiéndose un poco.

Las acciones de Berkshire han aumentado Más del 2000 por ciento en valor.

Uno de los más grandes Capitalizaciones de mercado en el mundo

y podría crecer mucho más

Dado que Warren Buffett no muestra ninguna señal de desacelerar.

Entonces, ¿cómo lo hizo? Invirtiendo en lo que él sabe y entiende.

Buenas marcas americanas a la antigua

Como Coca-Cola, Fruto del telar y reina lechera.

¿Qué te inspiró? Quiero decir...

- Esto me inspiró. - Compra lo que te gusta.

- ¿Eso es lo que es? - Sí, absolutamente.

Hoy, la compañía Coca-Cola venderá casi dos mil millones

Ocho porciones de onza de un formulario u otro de los productos Coca-Cola.

Ahora si obtienes un centavo extra al día, un centavo una porción

Eso es 20 millones de dólares al día, Eso es 7.300 millones de dólares al año

de un centavo más.

Cuando tienes Coca-Cola

tienes una pieza de mentes de miles de millones y miles de millones de personas.

Eso es realmente bueno.

Y quien obtuvo el máximo ¿Bills de cientos de dólares en estos días?

Bueno, su nombre es Warren Buffett en este país

Y él acaba de desplazar su amigo Bill Gates

Como el empresario más rico en el mundo.

Y el propósito de la reunión del miércoles

fue discutir la compañía de Buffett Plan de Berkshire Hathaway

comprar gigante ferroviario Burlington Northern.

Valorado en 26 mil millones de dólares

Este sería de Buffett Adquisición más grande de la historia.

Ha creado Berkshire de prácticamente nada

en cientos de miles de millones de dólares en la capitalización de mercado.

Nadie más tiene un disco como ese.

El quería tener una reputación sobresaliente.

Y nunca se molestó realmente el carro de manzana

Cuando compró un negocio, que mantuvo la gerencia en su lugar.

Estaba estableciendo una reputación Eso valió la pena más tarde en la vida.

Ha estado construyendo y construyendo Desde que lo conozco.

Toma 20 años para construir una reputación

Y tarda cinco minutos en perderlo.

Cuando Warren hizo su inversión en Salomón

Yo era una de las personas junto con muchos, muchos otros

que estaban bastante asombrados Porque él había tomado

un tono muy crítico para hablar sobre banqueros de inversión

y sobre su codicia.

Y aquí estaba invirtiendo En un salomón hermanos

eso fue conocido ser miembro del club.

Warren y Charlie fueron al tablero.

Y Charlie no pudo soportar que estaba pasando allí

Y no me gustó la cultura en absoluto.

Y poco después se involucraron

La cosa explotó.

En 1991, en un día terrible en agosto, Recibí una llamada

Y los dos mejores oficiales de Salomon estaban en el otro extremo.

Y dijeron Eso, ya sabes, "tenemos problemas".

Estas son NBC Nightly News.

Buenas noches, es el tipo de escándalo

que rockea Wall Street y plantea preguntas

Preguntas sobre la integridad de nuestras instituciones financieras.

Para la firma de valores gigantes de los hermanos Salomon

bajo investigación para incorrecto Comercio de bonos del Tesoro ...

Salomon admitió que excedió

el límite de comercio en bonos gubernamentales

Una vez comprando bonos En nombre de un cliente

quien ni siquiera sabía sobre el trato.

Hermanos salomon está bajo investigación

por el Departamento del Tesoro, la Reserva Federal

El SCC y el Departamento de Justicia.

Pero más importante que el destino de la empresa misma

es el impacto sus acciones podría tener en la confianza pública

y sobre la credibilidad del mercado estadounidense en todo el mundo.

La empresa se debe Ciento cincuenta mil millones de dólares.

Debía más dinero que cualquier otra empresa privada

en los Estados Unidos en ese momento.

Y esa noche

Me reuní con el hombre que corrió La Reserva Federal en Nueva York

quien era el sheriff, en efecto, Y yo dije

"Sabes, nunca he tenido realmente Mucho dinero antes ".

Yo dije, "Tengo una pequeña hipoteca en una casa

Pero 150 mil millones es un poco asombroso ".

Y esperaba que él dijera "Bueno, no te preocupes, Warren.

Te daremos unas semanas para respirar ".

Y me dijo "Prepárese para cualquier eventualidad".

Hoy temprano, El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos anunció

Había suspendido a Salomon Brothers de participar

en la subasta de nuevos problemas.

Era una sacudida más para una Wall Street con becas de escándalos.

La Fed estaba en efecto diciendo Eres una fuerza malvada

y no te queremos intercambiando nuestros bonos.

Fue un gran punto de inflexión para Warren.

Y él creía que en ese punto en particular

Su reputación estaba en juego.

Warren tenía 24 horas Para decidir

En cuanto a si iba a ir seguir adelante

O simplemente se retira.

Y creo que en ese momento

Salomon Brothers podría haberse ido en bancarrota.

Y Warren dio un paso al frente y asumió la responsabilidad.

Bueno...

Soy Warren Buffett, fui elegido Presidente interino de Salomon Inc.

hace unas horas en una reunión de la Junta Directiva.

¿Por qué fue necesario? Para que te interpongas

y que es ¿Tu mandato de liderazgo?

Creo que era necesario intervenir

Porque lo haría Lo que sea necesario para cavar

Cualquier información sobre lo que ha pasado en el pasado

y haría todo lo que pudiera Para asegurarse

que las cosas son exactamente correctas en el futuro.

Sr. Buffett, ¿Estás satisfecho de que ...

Tuve que convencer al Tesoro

que lo que se hizo en el pasado fue horrible y estúpido

Y tenían todo el derecho estar furioso con nosotros.

Pero esta empresa empleó a 8,000 personas

Y iba a irse de asuntos

a menos que nos dejen continuar básicamente.

Warren creía que había

Un escenario demasiado grande para fallar.

El término no se usó entonces

Pero el creía Ese Salomón era demasiado grande para fallar.

Y si Salomon cayó

Tomaría otras partes importantes de Wall Street con él.

Tuvimos esta mortalidad del tesoro

Entonces llamé al Tesoro.

Nick Brady era el secretario.

Sabes, Estoy suplicando por mi vida.

Y estoy seguro de mi voz estaba agrietando y todo lo demás.

Dije: "Nick, esto es El día más importante de mi vida ".

Y luego realmente sentí

que iba a ser Un desastre colosal.

No estaba seguro de tener razón en absoluto.

De hecho, probablemente pensó Me equivoqué

Pero él sabía que sentí lo que estaba diciendo.

Entonces el Tesoro modificó su orden.

Y, en efecto, por supuesto, Fue un gran respaldo.

Fue enorme.

Salvó a Salomon.

Nick Brady fue con Warren, Porque confiaba en él.

Muestra cómo tener una buena reputación es realmente útil en la vida.

Te agradezco la oportunidad aparecer antes de este subcomité.

Me gustaría comenzar disculpando

para los actos que nos han traído aquí.

Una nación tiene derecho a esperar sus reglas y leyes para ser obedecidas.

Pero también he preguntado Cada empleado de Salomon

ser suyo Oficial de cumplimiento propio.

Después de que primero obedecen todas las reglas

Entonces quiero empleados preguntarse

si están dispuestos a tener cualquier acto contemplado

Aparece al día siguiente en la página principal de su periódico local

para ser leído por sus cónyuges, niños y amigos.

Si siguen esta prueba

No necesitan temer mi otro mensaje para ellos.

Perder dinero para la empresa, Y seré entendiendo.

Perder una pizca de reputación para la firma, y ​​seré despiadado.

Agradezco sus preguntas.

Han pasado 50 años

Desde que formalmente tomé el control de Berkshire Hathaway.

Y, paso a paso, Hemos creado algo

Eso es algo lo que soñé Podríamos crear con el tiempo

Pero tomó mucho tiempo hacerlo.

Nunca parecía que estuviéramos haciendo ese progreso en cualquier día

Pero el interés compuesto funciona.

Cuando pienses hace 50 años

Cuando fundaste esta empresa, ¿Alguna vez te imaginaste que sería

la quinta empresa más grande en el mundo?

No, no lo hice, Pero si estuviera pensando en eso

No hubiera pensado en términos de ser el quinto o el cuarto

o el tercero.

- hubieras querido el número uno. - Bien...

Quiero decir, si vas a soñar, Bien podrías soñar.

dos, tres.

Bill Gates gana. Bill Gates gana.

Bueno, un Berkshire Hathaway reunión de accionistas

es en parte un festival divertido, Es una especie de Mardi Gras

para que la gente venga cada año.

Es una oportunidad para nosotros Mucho divertido y conoce a la gente

que nos han confiado con su dinero.

Bueno, solíamos tener Solo 30 personas en una cafetería.

Y ahora tenemos Este enorme espectáculo público.

La celebración es parte

de hacer un grupo de personas trabajar bien juntos.

Es una celebración.

Estamos contentos Estás aquí en nuestra reunión.

Asegúrese de revisar nuestras mercancías.

Te venderemos Vea los bares Candy y Dilly.

Y seguro para todos sus autos.

Para su compra, compra, compra todo lo que ves

en el show de Berkshire.

Realmente le encanta hacer lo que hace.

- ¡Te amo, Warren! - Oh sí.

Creo que los inversores quien es el dueño de Berkshire Hathaway

se ven a sí mismos como parte de una comunidad.

Uno, dos, tres, sonríe!

Hay más Titulares a largo plazo de Berkshire

que cualquier empresa.

La gente lo considera una religión.

No lo compran con la idea Lo venderán la próxima semana.

Creo que la mayoría de ellos lo compran con la intención de sostenerlo

para su vida como lo hicieron Compre una granja o compre una casa de apartamentos.

En Berkshire, todos obtienen la misma información

del informe anual integral.

No nos reunimos con los analistas.

No me interesa lo que un analista Piensa en Berkshire.

Estoy interesado en lo que los dueños de Berkshire piensa en Berkshire.

Salió de una asociación privada

Donde la gente conocía estaban confiando en él.

Y él tenía sus parientes en la asociación

Y no eran ricos.

Y a medida que se hizo más grande Comenzó a tratar a todos los demás

La forma en que trató a sus parientes.

En términos de nuestro sentimiento

hacia la gente que son accionistas

Los consideramos como nuestros socios.

No son un grupo sin rostro de la gente.

Y por eso en la reunión anual

sabes, Me encanta ver 40,000 de ellos.

Da un significado real a lo que estamos haciendo todos los días.

Intentemos ... Si conoces a Susie como yo conoce a Susie.

Oh, oh, qué chica.

Solo tenemos mucho amor y respetar el uno por el otro.

Y eso nunca ha cambiado.

No voy a la mayoría de las cosas en Omaha

Porque pienso Astrid vive allí con él

Y eso es para ella.

Y luego hacemos todo tipo de cosas.

Extraño por parecer a la gente Siempre pienso, ¿a quién le importa?

Si está trabajando entre la gente que están directamente involucrados

A quién le importa lo que cualquiera piense.

Y mi madre y mi astrid estaban muy cerca.

Sabes, Realmente, realmente se amaban.

Y creo que mi madre Me alegré de que ella estuviera allí

Porque ella, ya sabes, Ella amaba a mi papá.

Ella quería que se encargara de y feliz y ...

No hay nadie mejor que Astrid. Quiero decir, ella ama a mi papá.

A ella no le importaría si él tuviera un centavo.

donde perteneces.

Bueno, Astrid ha vivido conmigo por mucho tiempo.

Ella ha hecho maravillas para mí.

Funcionó bien, Pero no creo que funcione

para muchas otras personas necesariamente.

Susie y yo nos amamos y nos admiramos

y estábamos totalmente sincronizados con lo que el otro estaba haciendo

Pero estábamos dos individuos diferentes.

La primera vez que salió Warren a San Francisco

Dimos un paseo y él miró a su alrededor Y él no ...

No es muy visual.

Estaba mirando a su alrededor y dijo

"Esto realmente es ... Esta es tu ciudad ".

Estoy tan atraído por el color y la luz y forma y naturaleza

que él pensó Fue un buen lugar para mí.

Con los años, he desarrollado

una mejor comprensión de naturaleza humana.

Puedo aprender mucho sobre inversiones de un libro

Pero no creo que puedas aprender tanto sobre los seres humanos.

Realmente necesitas algunas experiencias

Y soy más sabio en ese sentido que yo tenía 40 o 50 años

a pesar de No puedo soltar números

De la misma manera que solía poder.

Bueno, creo que lo que hacemos refleja quiénes somos.

Y eso es cierto para todos en esta habitación.

Y si haces el trabajo que hago

Conoces a los mejores seres humanos en el mundo.

Gente que ha hecho una opción para no ganar dinero

pero para servir a otros seres humanos.

Creo que es el mejor tipo de vida Cualquiera podría haberlo hecho.

Estaba con ella en Arizona

En esta fortuna más poderosa Conferencia de mujeres

y ella me dijo que obtuvo una biopsia el día anterior.

Y realmente no pensé mucho en eso.

Entonces llegamos a casa, Y los resultados de la biopsia no fueron buenos.

Era cáncer oral en estadio IV.

Estaba en camino a una reunión de la junta en la India

y recuerdo haberle dicho sabes

"Te veré cuando regrese".

Y ella rara vez lloraba.

Y ella acaba de comenzar a llorar y dijo: "No, necesitas quedarte aquí

Y necesitas salir para la operación ".

Entonces estábamos todos allí

Y el día en que ella iba en la cirugía, esa mañana

mi papá...

Es gracioso, él ... Hay algo de eso que simplemente no puede ...

Sabes, él simplemente no puede ...

La idea de que sucede algo a ella era solo para él ...

Ya sabes, fue lo peor Eso podría suceder.

Ella sabía que iba a ser Realmente difícil.

Ella conocía la recuperación iba a ser brutal.

Así que creo que ella tenía Esa cirugía para otros.

Fue una cirugía bastante grande.

Ella no podía hablar. Ella no podía tragar.

Ella no podía comer.

Pero ella salió Y realmente estaba con ella

durante los próximos cuatro meses más o menos.

Y mi papá salía todos los fines de semana.

Y, en unos meses, Ella estaba mejor.

Ella y mi papá se habían ido a Cody, Wyoming

que hicieron todos los años con un grupo de amigos.

Y mi papá llamó. Esto fue, no lo sé

Ocho de la noche o algo así, Y él dijo

"Algo le pasó a mamá. Estoy en una ambulancia.

Tienes que venir ".

Realmente pensé algo le había pasado a mi papá.

No sé por qué pensé eso, Pero supongo que pensé

Sabes, mi mamá tenía Tuve esta recuperación

Fue exitoso

y por que algo le pasa?

Fue horrible

y un shock total.

Sabes, ella había estado bien.

Ella había estado bien se fueron a Cody y ...

Ella estaba bien Y estaban cenando y ...

Sabes, ella no se sentía bien Después de la cena y ...

Ella tuvo un derrame cerebral.

Entramos en la habitación del hospital, Y mi papá estaba sentado allí.

Había estado sentado allí toda la noche, sosteniendo su mano.

Estaba tan orgulloso de él

Porque cuando se trataba

Sabía lo que se suponía que debía hacer.

Y lo hizo, que no era nada.

Entonces mi papá se fue a dormir y me senté con ella y ...

Simplemente seguí poniendo mi mano en su corazón

Para ver si ella estaba respirando y ...

En un momento, ya sabes No sentí nada.

Así que salí y obtuve la enfermera.

Y dije: "¿Puedes entrar aquí?"

Y ella dijo: "No, se ha ido".

Entonces tengo que decir que uno de los peores momentos de mi vida

estaba despertando a mi papá para decirle eso.

Es una cosa muy extraña, amor. No puedes deshacerte de eso.

Si intentas darlo, recuperas más.

Si intentas aferrarte a él lo pierdes.

Susie realmente me juntó.

Ella creía en mí. Ella me juntó y ...

Y no solo habría resultado ser la persona que resultó ser

Pero no tendría ... En realidad no hubiera sido

como exitoso en los negocios sin eso y ...

Ella me hizo más una persona completa.

Se volvió oscuro

esencialmente tranquilo y hacia adentro por una cierta cantidad de tiempo.

Sabes, mi papá es un chico solitario

y él había vivido esencialmente Una vida solitaria de muchas maneras.

Creo que se redujo a él descubriendo

Cómo iba a conseguir a través de este túnel

y sal del otro lado.

En mi cabeza en ese momento, pensé

"Dios no conozco Si alguna vez se levanta de la cama ".

Pero lo hizo.

Bienvenido, soy Patty Stonesifer

el CEO de The Bill y Melinda Fundación Gates.

Y te agradecemos que vengas hoy

Especialmente desde que envié un aviso muy vago y muy tardío

para pedirte que vengas a una conversación con Bill y Melinda

Sobre el futuro sobre la filantropía.

Así que sigamos con eso.

Tengo el placer de presentar a un buen hombre

cuya gran decisión va a cambiar el mundo

Warren Buffett.

Una decisión notable esta noche

de uno de los hombres más ricos en el mundo.

El mega billonario Warren Buffett dice

El esta regalando La mayor parte de su fortuna a la caridad.

Buffett se ha comprometido a regalar la mayor parte de su fortuna

al proyecto de ley y a Melinda Fundación Gates

y dando más del 15 por ciento de su dinero a fundaciones

Iniciado por sus tres hijos y su difunta esposa Susan.

Un activista de salud global llamado Lo que Buffett hizo hoy

uno de los más notablemente actos desinteresados

Esa historia alguna vez se registrará.

Esa es una mano mejor de la que obtengo en una reunión de Berkshire Hathaway.

Me gustaría agradecerle por venir.

Es un gran día para mí. Es un gran día para mi familia.

Mi esposa Susie y yo habíamos planeado

que lo que hice volvería a la sociedad.

Y, originalmente, Pensé que ella me sobreviviría

y que ella haría una gran decisión al respecto.

Pero desde su muerte, tuve que repensar

la mejor manera de obtener el dinero en la sociedad

y que se use de la manera más efectiva.

Y tuve una solución Mirándome en la cara.

Estaba completamente de la nada Quiero decir, increíble.

El regalo individual más grande jamás dado fue lo que regaló ese día.

Me gustaría preguntar la gente que representa

Esas diversas bases salir.

Las primeras tres letras son fáciles de firmar. Solo firmo "papá".

Cuando nos escribió la carta Puso algo en esa carta

Eso fue increíblemente importante para mi que fue exactamente

Cómo se comporta nuestra base que es

"Si vas a intentar batear mil

No harás muchas cosas que son importantes.

Pero si estas dispuesto básicamente golpear varias veces

Realmente puedes cambiar algo grande ".

ICCN!

Bueno, me siento excelente por el hecho que mis tres hijos

Cada uno dirige una base separada que combina

sus intereses especiales, si se trata de educación temprana

o si es agricultura en áreas donde las técnicas de las personas

para usar pequeñas parcelas de tierra podría usar mucha mejora.

Todo tipo de formas. Vacunas, lo que sea.

Más poderoso que el regalo de Buffett

es el mensaje que está enviando a otros estadounidenses ricos

que esos que tienen lo menos en este mundo

debería beneficiarse de los que más tienen.

En toda mi vida

Todo lo que he gastado será bastante menos

que un por ciento de todo lo que he hecho.

El otro 99 por ciento más irá a otros

Porque no tiene utilidad para mí.

Entonces es una tontería para mi no transferir esa utilidad

a las personas que pueden usarlo.

No me está haciendo bien.

Estoy muy orgulloso de lo que hacemos.

Casi lloro en cada reunión de la junta

Porque solo pienso Ella estaría muy orgullosa.

Y ese es ... mi mayor trabajo, En mi opinión, es asegurarme

que cada centavo se gasta la forma en que ella querría que se gastara.

Quienquiera que seas en esta vida No quieres pensar

desperdiciaste mucho de tu energía, amor y tiempo

en algo inútil.

Siempre pensé que me casaría un ministro, un médico

o alguien fuera haciendo algún servicio valioso

a los seres humanos.

Y el hecho de que me casé con alguien ¿Quién hace solo pilas de dinero?

es realmente la antítesis de lo que alguna vez pensé.

Pero sé lo que es.

Y él es ...

No hay ser humano más fino que quien es.

La verdad es que estoy aquí en mi posición como una cuestión de suerte.

Cuando nací en 1930, Las probabilidades eran probablemente de 40 a 1

contra mi nacido en los Estados Unidos.

Gané la lotería de ovario en ese primer día

Y, además de eso, era hombre.

Dejarlo Como otro disparo de cincuenta y cincuenta

Y ahora las probabilidades son de 80 a 1

contra nacer un hombre en los Estados Unidos

Y fue enormemente importante en toda mi vida.

Pensar que eso me hace superior

a cualquier otra persona Como ser humano es solo ...

No puedo seguir esa línea de razonamiento.

Creo que tuve suerte haber estado de pie

junto a Warren Buffett mientras se estaba convirtiendo en Warren Buffett.

Se ha desarrollado a lo largo de los años. Se ha ampliado.

Sus valores se extienden a través de toda su vida.

Quiere llevar una vida que él y su padre

Si su padre todavía vivía, Diría que fue bueno.

Creo que va a terminar

En los libros de historia dentro de un centenar de años.

No estoy seguro ¿Qué papel va a ser asignado?

Será famoso por lo que hizo

como inversor ¿O como filántropo?

Pero Warren dijo que su ambición en la vida

es ser maestro.

El mundo es una gran película para ver

Pero no quieres a los caminatas del sueño a través de la vida.

Lo importante que debe hacer

es buscar el trabajo que tomarías Si no necesitabas trabajo.

Y la vida es maravillosa entonces.

Quiero decir, ya sabes, saltarás saliendo de la cama por la mañana

Porque realmente eres Esperando el día.

Tengo, por más de 60 años, pudo bailar tap para el trabajo

Solo porque estoy haciendo Lo que me encanta hacer

Y me siento muy, muy afortunado.

Bien, clase despedida.

Hola.

- ¿Temes la muerte? - No, no lo hago.

He tenido una vida excelente, me siento ...

Sabes, va a suceder y ...

No tengo idea de lo que sucede después de eso.

Soy un agnóstico, así que yo, ya sabes ... Puede ser terriblemente interesante.

Puede que no sea interesante en absoluto. Lo descubriremos.

Pero físicamente, Estoy bastante bien depreciado.

Me voy al valor de la recuperación.

Pero realmente no hace cualquier diferencia en absoluto.

No interfiere con mi trabajo.

No interfiere con mi felicidad.

No interfiere con mi pensamiento.

No siento ninguna disminución

En mi disfrute de la vida O mi entusiasmo por la vida en absoluto.

De hecho, en cierto sentido, el juego en el que estoy

Se vuelve más interesante todo el tiempo.

Es un juego competitivo. Es un gran juego.

Y disfruté mucho el juego.

Buenas noches, Susie.

Traductor: BTI Studios