Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,782 --> 00:01:01,617
Crew announcement. Approaching destination waypoint.
Commencing deceleration.
2
00:01:44,570 --> 00:01:46,473
Wake up, technician Ashlin.
3
00:01:48,920 --> 00:01:50,104
Are we there yet?
4
00:01:50,104 --> 00:01:55,306
That is correct. The Thanatos arrived at
the mineral field two standard minutes ago.
5
00:01:55,306 --> 00:01:58,780
You have been in hibernation for one standard week.
6
00:01:58,938 --> 00:02:00,000
What time is it?
7
00:02:00,000 --> 00:02:04,039
07:43, Monday 26th of April.
8
00:02:04,039 --> 00:02:07,694
Great. I hate Mondays.
9
00:02:17,134 --> 00:02:19,001
Hey, Conrad?
10
00:02:19,001 --> 00:02:20,797
Yes, technician Ashlin?
11
00:02:20,989 --> 00:02:23,565
Put some coffee on. Make it black.
12
00:03:16,393 --> 00:03:20,084
This is actually not bad at all.
Any other ships around?
13
00:03:20,228 --> 00:03:25,454
No transponders detected on any wideband frequencies.
We are alone.
14
00:03:25,670 --> 00:03:29,493
Nice. They can find their own goldmine.
15
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
I want to start prepping the driller.
16
00:03:32,624 --> 00:03:34,230
Where’s the captain?
17
00:03:34,230 --> 00:03:37,369
Captain Barker is still in short-term cryostasis
18
00:03:37,369 --> 00:03:40,224
Fine. Let him sleep a bit.
19
00:03:40,224 --> 00:03:45,278
What about Grayson?
Why’s he letting you do the piloting, the lazy shit?
20
00:03:45,397 --> 00:03:49,016
Pilot Grayson has been in the cargo bay for the last three days.
21
00:03:49,016 --> 00:03:51,760
What? What’s he doing in there?
22
00:03:51,760 --> 00:03:54,744
Unable to elaborate due to privacy policy.
23
00:03:54,744 --> 00:03:57,262
You're useless, Conrad.
24
00:03:57,358 --> 00:04:03,989
I’m going down there. If he’s shacked up with his Chinese cartoons again, I’m going to fucking lose it, I swear.
25
00:04:40,419 --> 00:04:43,211
Grayson? You in here?
26
00:05:01,257 --> 00:05:03,257
You better not be doing anything weir-
27
00:07:11,418 --> 00:07:15,556
Conrad? Conrad! What the hell is happening?
28
00:07:15,556 --> 00:07:17,556
Please elaborate, technician Ashlin.
29
00:07:17,556 --> 00:07:22,662
Grayson’s dead and there’s a... thing on the ship!
30
00:07:22,662 --> 00:07:24,662
And more things in the cargo bay.
31
00:07:24,662 --> 00:07:28,377
How the fuck did things get in the cargo bay??
32
00:07:28,665 --> 00:07:30,233
Unknown.
33
00:07:32,200 --> 00:07:35,831
Did Grayson bring any weird shit on board at the last stop?
34
00:07:35,831 --> 00:07:41,046
Cargo manifest filed at Almayer outpost lists standard provisions for a four week period.
35
00:07:41,046 --> 00:07:43,046
Nothing unusual recorded.
36
00:07:55,287 --> 00:07:58,200
Alright, here's what we're gonna do.
37
00:07:58,200 --> 00:08:06,013
We’re gonna depressurise sections of the ship one by one.
We're gonna blow that spooky asshole out into space.
38
00:08:07,953 --> 00:08:09,953
That course of action is potentially hazardous
39
00:08:11,321 --> 00:08:13,875
Well, I’m doing it anyway!
40
00:08:20,281 --> 00:08:24,440
Regulations state that the ranking Captain should be present for such decisions.
41
00:08:24,440 --> 00:08:28,311
Well, wake him up then. Could do with some moral support.
42
00:08:42,276 --> 00:08:44,276
Stay right there, you bastard...
43
00:09:01,762 --> 00:09:02,810
Fuck!
44
00:10:36,679 --> 00:10:41,521
Conrad! Blow the airlock to my right.
Do it now! Do it!
45
00:10:54,404 --> 00:10:57,028
Disengage docking clamps on the driller, dammit!
46
00:11:02,600 --> 00:11:03,712
Yes!
47
00:11:10,312 --> 00:11:11,736
Shit.
48
00:12:23,036 --> 00:12:25,798
Conrad? Can you hear me?
49
00:12:26,422 --> 00:12:31,073
Affirmative, technician Ashlin.
Though you are drifting out of comms range.
50
00:12:39,001 --> 00:12:42,896
Safety override Ashlin 77 dash 07.
51
00:12:42,896 --> 00:12:48,159
Activate the Thanatos’s thrusters and engage collision course with waypoint A1.
52
00:12:48,159 --> 00:12:50,975
Understood. Complying with override.
53
00:14:01,342 --> 00:14:06,348
Hey, Conrad? I'm sorry I called you useless.
54
00:14:07,596 --> 00:14:10,340
No apologies necessary, technician Ashlin.
55
00:14:10,940 --> 00:14:12,364
Goodbye.
56
00:14:12,652 --> 00:14:14,012
Goodbye.
4312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof