All language subtitles for Ahes 2026

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[SAD VIOLIN MUSIC PLAYS]

[SAD VIOLIN MUSIC FADES]

[FOREBODING CELLO PLAYS]

[NERVOUS PIANO JOINS CELLO]

[UNNERVING MUSIC PLAYS]

[UNNERVING MUSIC CONTINUES]

[BIRDS CHIP]

[BUZZ SAW WHIRS]

[UNNERVING MUSIC CONTINUES]

[UNNERVING MUSIC CONTINUES]

[BUZZ SAW POWERS DOWN]

[CHAINSAW WHIRS]

[UNNERVING MUSIC CONTINUES]

[CHAINSAW POWERS OFF]

[UNNERVING MUSIC GOES ON]

[UNDERWATER BUBBLING]

[HELICOPTER WHIRS OVERHEAD]

BROTHER-IN-LAW (V.O.): The fuck is wrong with you Matt?

Matt.

Come on, get up.

Come on.

What did I tell you

about drinking

in front of my fucking son?

[MATT GROANS]

Come on. Get the fuck up, Matt.

[BROTHER-IN-LAW INDISTINCT ANGRY MUMBLING]

Yeah, get up.

SISTER: What's going on?

It's your fucking brother.

He's totally wasted again.

No, you got to go screw. Come on.

SISTER: Where's he supposed to go?

BROTHER-IN-LAW: I don't fucking know. He's a grown man.

He's going to have some money saved up or something.

We can't have this shit going on here anymore.

Matt. Matt.

Why'd you have to go and do this again?

[WIND BLOWING]

Here's your bag, man.

[BIRDS CHIRPING] [WIND BLOWING]

[DISTANT SLICING]

[CARS RUMBLING]

MATT (V.O.): It's weird to think

that just two months ago,

I was fighting the Taliban

high in the mountains of Afghanistan.

Two months ago, I'd close my eyes at night,

fearful I may never open them again.

[TRAIN BELLS RINGING]

It's weird to think

that just two months ago,

I came home.

[A PLANE FLIES OVERHEAD]

[PLANE CUTS OFF]

MATT (V.O.): Home to my sister,

to my baby nephew,

to quiet Sunday mornings.

I'm not myself yet.

[WATER DRIPPING]

So here I am in a motel.

God knows where.

Trying to find my way.

[WATER BUBBLING]

[MELANCHOLY PIANO MUSIC PLAYS]

[WATER SPLASHES]

[CICADAS CHIRPING] [HEAVY WIND BLOWING]

[HELICOPTER WHIRS]

[RAPID GUNFIRE]

[ROARING WIND]

[HIGH PITCHED WHISTLING] [HELICOPTER WHIRS]

[RAPID GUNFIRE]

[SHEETS RUSTLING] [TRAIN DRIVING BY]

MATT (V.O.): It's 2 a.m..

Usually the booze and the pills knock me out just right.

But not tonight.

Tonight, the nightmares are back.

It's always the same.

Ramirez

pinned down, screaming for my help.

There's nothing I can do.

[SOMBER MUSIC PLAYS]

[CARS PASSING]

MATT (V.O.): It's 2010.

I'm home to a wrecked economy.

What few jobs there once were

have vanished.

Least for me.

I mean, I'm a guy who spent his last

few years a nomad, a savage

living in the mountains, killing for survival.

All they see in my eyes is rage.

I mean, how do you ask a guy like that

to bag your groceries, to take your lunch order?

[SOMBER MUSIC CONTINUES]

[CRICKETS CHIRP]

They don't see a hero.

They see a guy

they wouldn't trust to drive their children to school.

[CRICKETS CHIRP]

[SOFT COUNTRY MUSIC PLAYS]

[INDISTINGUISHABLE BAR CHATTER]

โ™ช Loitering at the doorstep โ™ช

[POOL BALLS CLICKING]

โ™ช For I, I count to win her back โ™ช

โ™ช Oh I don't deserve to live alone โ™ช

[CRICKETS CHIRPING]

[HEELS APPROACHING]

BRANDI: Hey, handsome.

[INDISTINCT COUNTRY SINGING]

Hey.

I'm Brandi.

[MATT LAUGHS]

MATT: Brandy, huh? -Mhm.

Like the booze?

It's with an 'I' at the end.

MATT: Oh, all right.

You got a smoke?

No. Uh, sorry. I just, uh.

Just killed the last one on the way over here.

'Kay... I probably have one in here,

it's just such a fucking mess.

MATT: Looks like a fucking black hole.

[MATT LAUGHS]

Oh! Mhmm.

[COUNTRY MUSIC CONTINUES]

So what's a nice guy like you doing in a shithole like this?

MATT: I'm new in town thought I'd meet some new people.

Lucky you,

you met me.

[CRICKETS CHIRPING]

So, why'd you pick this dump?

MATT: Uh, I was in Afghanistan, and...

Crashed at my sister's for a little bit,

but her boyfriend's not a big fan of me, so...

Kicked your ass to the curb?

MATT: Yeah, something like that.

- You were in Afghanistan? - Mm hmm.

Like shooting guns and shit?

MATT: Yeah. - Oh...

A real American hero.

[MATT LAUGHS]

Yeah.

I can't even get a job right now, Brandi.

So I guess I'm not much of anything, am I?

So, what's your name?

I'm Matt.

With an 'M.'

[BRANDI LAUGHING]

Brandi with an 'I."

[SOFT PIANO MUSIC PLAYS]

Well, Matt with an 'M,'

you seem like a nice guy.

I bet I can get you a job.

Really?

I know some people here.

You're shitting me.

[BRANDI HUMS]

[SOFT PIANO MUSIC CONTINUES]

Why don't you take down my number?

Alright.

Give me a call tomorrow...

You want to just give it to me, or?

No, I got a piece of paper in here.

Okay.

Mm hmm!

Alright...

[CRICKETS CHIRPING]

[SOFT PIANO MUSIC CONTINUES]

[PAPER CRINKLING]

Give me a call tomorrow.

Okay.

- Nice meeting you. - Yeah, you too.

[HEELS DEPARTING]

[SOFT PIANO MUSIC CONTINUES]

[INDISTINGUISHABLE TV CHATTER]

[SOFT PIANO MUSIC STOPS]

[BIRDS CHIRPING]

Hey, what's up, Brandi, it's Matt, uhh.

Just calling about that job you mentioned last night.

Hey, Brandi, it's Matt.

It's about 3:30. I'm just, uh, just checking in again.

[FUNKY MUSIC PLAYS]

Hey, it's Matt.

Uhh, we met last night, bar parking lot.

[DOGS BARKING] [JOYFUL MUSIC PLAYS ON TV]

I called, you didn't answer.

Really?

Yeah, no problem. I'll see you in a little bit.

[ROMANTIC RADIO MUSIC PLAYS]

BRANDI: Hi Bill. BILL: Hey, darlin.

MATT: Matt Benning. - Bill.

MATT: Nice to meet you.

Yeah. Yeah, yeah.

How are you around firearms?

Uh, I spent the last four years in the Army, sir.

[INDISTINGUISHABLE MUMBLING] I'm going to offer you a job.

The easiest job in America.

Look at-- All you've got to do is if anything weird

happens in here, you call me on my cell phone.

A hobo outside is takin' a shower in his own urine,

you call me. Or if...

If the cops come in here. You call me.

You got that? Now, here's a, here's a scenario. A purple

and blue giraffe walks in and starts

scratching his butt on the doorframe.

What do you do?

[INDISTINGUISHABLE RADIO SINGING]

MATT: I'm not sure I follow you on that.

BILL: You call me on- you call me on my cell phone.

I'm here with you.

It's, it's real simple, uhh...

Show me your index finger. All right.

- That, is your trigger finger? - Yes sir.

And also, you use it, if anything out of the average

or out of the normal happens around here,

you use it to...

Call you on your cell phone, sir.

Absolutely.

- I got it. - Okay.

He's a smart guy.

Yeah, you did good.

You got the job, son.

You start tomorrow night.

- How's that? - Thank you, sir.

- All right. - Thank you.

I got to go in the back room and go over some receipts.

[DISTANTLY] I'll see you tomorrow night, son!

MATT: He's cool.

BRANDI: He's the best.

I dunno how to run this thing. I never use one of these before.

Don't worry about it. You'll get the hang of it, and

nobody comes around here the day shift.

[RADIO MUSIC STOPS]

MATT (V.O.): Monotony.

If you didn't know the definition of that word,

working at this place sure would have

been a great way to find out.

[COUNTRY ROCK MUSIC PLAYS]

The highlight, of course, was when Brandi would stop in

to check in on me.

[COUNTRY ROCK MUSIC CONTINUES]

Matt!

MATT (V.O.): Technically, she was my supervisor.

[CAR HORN HONKING REPEATEDLY]

MATT: Where did you get this thing?

Uncle Bill left for a week, so I let myself borrow his car.

Close up. Let's go for a joy ride.

Uh, Brandi. Uncle Bill's not paying me to go on, joyrides.

[COUNTRY ROCK MUSIC CONTINUES]

First of all, he's not going to find out.

And if he did? He wouldn't give a fuck.

[MATT GROANS]

MATT: I guess technically you're my boss a little bit.

Would you say that?

Fuck, yes, I'm your boss.

Get in the car. You.

[COUNTRY MUSIC GROWS LOUDER]

[CRICKETS CHIRP] [COUNTRY ROCK MUSIC STOPS]

MATT: I just wish you remembered the tense things.

If it's windy, this thing's gonna blow around everywhere.

BRANDI: Like this?

[BOTH LAUGHING]

MATT: Brandi! [LAUGHING CONTINUES]

Hey, what's up?

MATT: I was looking for you everywhere.

Sorry. I guess I thought I'd make it back before you woke up.

Nah, it's all good.

BRANDI: See those rocks,

up there? It's where I scattered my mom's ashes.

I was all by myself. Didn't even have a funeral.

Had to pick up her ashes from the county coroner's.

I thought that's where she would wanna be.

MATT: You've uh... picked a really beautiful spot.

I really wish we could've had that

normal mother-daughter relationship.

Yeah, I wonder where my buddy, Ramirez is buried at.

El Paso, probably, near his family.

Who was that?

Friend from the war.

[CRICKETS CHIRPING]

One day he's just gone.

Yeah, I know how that goes.

[LOW BUZZING]

OPERATOR 1: Victor Hollow's EA calling, how may I help you?

Wow, finally, I've been on hold for like 45 minutes.

OPERATOR 1: Sir, how can I help you?

I need to talk to somebody about changing my meds.

They aren't working right.

OPERATOR 1: Sir, what kind of medications are you taking?

MATT: Certalene, uh, Trezadone...

OPERATOR 1: Oh, okay, uh no.

You gotta call a behavioral medicine

service provider for that.

This is not the right place.

BRANDI: How are you doing?

I'm about to bash my head through the wall.

Been listening to that hold music for almost an hour.

Oh, you finally decided to call them?

Are you gonna pay for that?

It's been expired for a week.

You should be paying me to get rid of it.

OPERATOR 2: You've reached the behavioral medicine

service providers.

No one's available to take your call.

If this is a psychiatric emergency.

Please hang up immediately and dial 911--

Why don't you just stop taking the medication

so that you don't have to drive all the way over

to see, a bunch of doctors that don't

- give a shit? - Hey check this thing out.

It's sick, no?

Let's go look at it.

[METAL CREAKING]

MATT: Hey, oh. What's up?

- Are you Matt? - Yes, sir--

- Hey what's going on? I'm Mike. - Nice to meet you.

- It's my wife. - Hey.

- How's it going? - This is the culprit, brother.

- Right here. MATT: Yeah?

- Yeah. - Looks good, man.

- Brother she's indestructible. LINDA: Listen honey in 30 years

you're gonna hear the same old B.S. all day.

MIKE: Yeah. This is way before GPS. I thought

I was totally fucked.

Yeah, but I, you know what?

I-I remembered about a place called

Holston Wells. Abandoned ranch out the middle of desert.

A huge water tank still stands there.

- Really? - Yeah.

Always filled with water, man.

Maybe the rain fills that up or something...

- Do you want a beer? - Yes.

Got the tags for it? Registration and everything?

Yeah. Linda! Linda,

honey, you got the tags?

LINDA: [DISTANTLY] Yeah, yeah. I'm coming!

[DOG BARKING]

MIKE: Thank you, ma'am.

I'll give it to you for 900.

Bargaining is supposed to be the other way around.

MIKE: Oh, is that how it works?

LINDA: Yeah, yeah. He's supposed to be the one

- bringing the price down. MIKE: Oh, is that our deal?

Well, she's the boss...

I'm getting paid in a couple days.

MIKE: You know what?

What do you think? Yes?

No? Maybe? She's... the boss says yes,

- bud, you've got a deal. - Alright, alright.

[ROCK MUSIC PLAYS ON THE RADIO]

[CICADAS CHIRPING]

[SILENCE]

[UNDERWATER RUMBLE]

[SOMBER PIANO MUSIC PLAYS]

[SOMBER PIANO MUSIC CONTINUES]

[INAUDIBLE]

[SOMBER PIANO MUSIC FADES]

[FOG HORN BLOWS THREE TIMES]

[KEYS CLATTER]

RAMIREZ: This is age 40. For the past two weeks.

MATT: Ey, you know, her uncle Bill's out here?

He's out of town don't worry about it.

MATT: Where's Brandi, for that matter?

I been calling and calling her and she's nowhere to be found.

Just so we get this dirt bike with her.

Uh, [SCOFFS] she does that sometimes. Get used to it.

[CHUCKLING]

Get yourself out of it, man.

[CELL PHONE RINGING] [INDISTINGUISHABLE TV CHATTER]

Hello? Oh, hey, Mike.

What's up, man? How are you doing?

I'm good. I'm good. So you. You-uh...

You still want get this bike?

Oh, yeah, for sure. Hey, I'm

sorry I didn't call you back sooner.

My, uh, girlfriend sort of disappeared on me

for a couple of days.

She, uh. She's going to be right down there.

Bro, listen, I just got home from work.

I can come pick you up my truck.

[MOTOR RUMBLING]

[DOG BARKING]

Thank you.

I'll take good care of it.

[ENGINE REVS]

[FUNKY MUSIC PLAYS]

Oh, look, who came back from the dead.

Yeah, I left you a bunch of messages.

[INDISTINGUISHABLE TV CHATTER]

You had a lot of work to do.

Okay.

[FUNKY MUSIC CONTINUES] [GENERAL CITY BUSTLE]

Yeah, yeah, sure.

I'll head over.

[FUNK MUSIC FADES] [DOG BARKING]

[CELL PHONE RINGING]

Hello?

You've got to be fucking kidding me.

I got to wait two months to see a doctor.

that's nearly 3 hours from here?

Okay, I guess I'll see you in a couple months.

[CRICKETS CHIRPING]

BRANDI: Who was that?

Clinic finally called back.

Why do you take those pills?

[TV TURNS ON] [LAUGHTER AND CHEERING]

Every time I ask you this,

You either change the subject or turn the television on.

Why're you always pestering about that shit, huh?

Why are you always evading the question?

Why're you always trying to bore into my mind

like some kind of termite?

Maybe I don't tell you, because it's

none of your goddamn business.

Matt, Matt. That's not what I was trying to do. Like,

how long have you known me? You don't trust me? [MATT MUMBLING]

I'll tell you what I think it is.

You want to feel like you're rescuing some wounded

little puppy.

- I ain't your fucking puppy. - No!

Alright?

MATT: I'll take a shower myself.

[DOOR OPENING] [INDISTINGUISHABLE AD]

[VENTS BLOWING AIR] [CRICKETS CHIRPING]

MAN ON TV: Adults suffering from kidney disease.

Please ask your doctor-

REPORTER: Emily is mourning the loss of

25 year old Gary Jensen from apparent suicide.

He was a Calvary Scout in the first Armored

Brigade, recently returned from Afghanistan.

FORECASTER: It looks like sunny ahead for the rest of the week.

Tommy Rains has our forecast.

Look who came crawling back.

[ZIPPER PULLING] [DOGS BARKING]

I'm sorry for prying earlier.

I just, I see you hurting and I want to know

if there's something I can do. I get it.

You've been through a lot and you don't like to talk about it.

It's just when you wake up

in the middle of the night from those nightmares...

All I'm saying is, if you talk about it,

maybe you won't have to take that shit that the VA

Doctors give you.

[WIND CHIMES CLANKING] [DOGS BARKING]

MATT: The second before I open my eyes...

It's like I'm right there again.

I just can't shake the terror I saw in his eyes.

He didn't wanna die in those dusty mountains.

Bullets smashing to dust

that hit the rocks all around me.

I watched as his life bled out of him.

So I can let what happened paralyze me.

Or I can numb myself.

God knows what these pills will do to me long term.

And I know for sure the booze ain't no vitamin drink.

But for now, it's what works.

What are you hoping for at the V.A. clinic?

I'm hoping for a miracle, Brandi. I'm hoping

I walk in there, one day

and the doctor sees straight through me.

And just like that, all my problems are gone,

nothing but blue skies ahead.

I won't be some hollowed out shell, floating.

You gotta stare that shit straight in the face.

You gotta get through the side, you keep taking-

You know, sometimes it really pisses me off

when you talk about shit

you don't understand, Brandi.

You know, there's mornings I feel like taking a machine

gun and blowing this entire neighborhood to shit.

Other mornings, I can't even get out of the bed.

You've been through what I've been through.

You wouldn't think it was so easy.

BRANDI: You think that you have it rough

because your mom died when you were deployed?

You ever been locked in a room and your mother's

boyfriend is insistently tapping on the door?

Your mom, she's so fucking high,

she doesn't even know where she is.

You know he's going to get in. He has before.

I might as well just have the fucking door unlocked.

He smells like cigarettes, booze.

[OMINOUS MUSIC PLAYS]

You know what's because it's happened before

and it's going to happen again and again and again.

Mom never stood up to him.

It's like a fucking circus animal. Anything for her

little treats. [PHONE RINGING]

I didn't know, I'm sorry.

BRANDI: Who's calling you?

Oh, I don't know. [PHONE RINGING]

It's Uncle Bill.

I got to go.

Yeah, go.

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

BILL: How many times do I got to tell you? Huh?

Don't come around here.

Don't you ever come around here. [BILLY SOBS]

I don't need your goddamn business.

Need your help, Uncle Bill! Come on, man I know I got no money.

I know. Didn't mean to piss you off, or anything.

BILL: Took you long enough.

Who's that? Is that the cops?

BILL: No, it's better. It's the US Goddamn Army.

Put your hands all the way high. Put them up!

I didn't hurt nobody, man!

Raise your hands and come over real slow. Yeah.

We don't want to do anything stupid or I'll fucking

- blow your brains out. - Come on man.

Listen to me. Put your hands up or I will shoot!

MAN: I didn't do anything! - Hey! Watch it.

Hey, put your fucking hands up!

Put them up!

Let's see how he does without a shoulder, huh?

Like that! How about the other shoulder?

- Yeah? - Stop, stop, stop.

You know, he was a pretty good guy

before the meth rotted out his brain.

Some people just can't handle the fun, hey?

Here, clean up the mess.

[SOMBER PIANO MUSIC PLAYS]

[SOMBER PIANO MUSIC CONTINUES]

[SCANNER BEEPS]

[INDISTINGUISHABLE CHATTER]

[BRANDI AND MAN LAUGHING]

MAN: Yeah.

- Hey. - Hey.

MATT: Who was that guy?

We worked together.

[CRICKETS CHIRPING] [DOGS BARKING]

BRANDI: Because what if we go to the bar?

MATT: Yeah, I'm down. - Yeah?

MATT: Yeah. BRANDI: Perfect.

[MATT BURPS]

You're so fucking gross. [LAUGHING]

[PHONE NOTIFICATION RINGS]

You uh, you know, actually?

It kind of seemed like it was going to rain.

So what if I give you a ride back to your place?

MATT: What's going on, Brandi?

When you get a text, you disappear for a couple

of days sometimes. What's going on?

It's Uncle Bill.

Yeah, Uncle Bill.

Uncle Bill, Uncle Bill, I keep hearing that.

No, he just wants me to do somethi--

How do, how do I know--

How do I know it's not the guy from the grocery

store you meet up with?

[CRICKETS CHIRPING] [DOG BARKING]

Fuck you, Matt.

You know how hard it is to keep a job around here?

If I get a text message, I've got to go.

Do you get that?

MATT: Yeah.

Yeah, I got it loud and clear.

I got it.

Matt...

Look.

[WOODEN CLATTERING]

[MOTORCYCLE REVS]

[MOTORCYCLE IDLES]

[MOTORCYCLE ENGINE GETS LOUDER] [DOG BARKING]

[MELANCHOLY PIANO MUSIC PLAYS]

[MOTORCYCLE SPEEDS OFF]

[MELANCHOLY PIANO MUSIC CONTINUES]

[DISHES CLATTER]

[MELANCHOLY PIANO MUSIC CONTINUES]

[PHONE RINGS]

[PHONE RINGS]

[PHONE RINGS]

MAN: Hey, what's up?

Hey, you got rid of that guy?

What the fuck is it to you, you asshole?

MAN: So are you coming up for some fun?

I got the money.

I'll be right there.

[MELANCHOLY PIANO MUSIC CONTINUES]

[CRICKETS CHIRPING]

Hey...

What's up?

Your wife around?

No, no, she left. She's gone.

We had a fight. She took the kids to their grandparents.

Serves you right.

Hey, Brandi.

Uh, this is probably like the fourth message I'm leaving you.

I'm sorry about what I said... a few days ago.

I'm going to go to the bar.

If you, uh. If you want to meet up.

[BIKE ENGINE REVS]

[MATT SNIFFS]

I'll give you $5.

If you give me a ride.

Why don't you ask somebody here with a car?

It might be a little bit easier.

GIRL: They're all creeps.

Plus, riding your bike looks cool.

MATT: You don't have to pay me anything.

I, uh, where are you're trying to go?

A couple of miles out of town. Gonna catch

up with some friends.

Have you ever been on one of these before?

GIRL: Wouldn't be my first.

[GIRL CHUCKLING]

That's a yes?

Yeah, hop on.

[ROCK MUSIC PLAYS]

[GUN SHOOTS] [WOMAN EXCLAIM]

MATT: Matt Benning. MAN: Hey, Matt Benning.

Nice to meet you.

You uh, you care to shoot?

- Sure. MAN: See those six plates

down there? Lock them down.

[GUN SHOTS AND CERAMIC SHATTERS]

MAN: You a veteran, Matt Benning?

- Oh, man. - Huh? Come on!

If I was, I wouldn't have any money to pay you with if I lost.

Oh, brother, you don't need any money out here, loser has to

wear the fox only.

[MAN WHISTLING]

Todd! Do a little dance!

So what do you say, Matt Benning? You game?

Huh, I am.

[GUNSHOTS] [ROCK MUSIC CONTINUES]

Oh, you pulled that last one again!

[MORE GUNSHOTS] [CERAMIC SHATTERING]

That looks like... you're wearing the fucking fox!

MAN: Give us a fucking show.

Shake that fox tail!

You got some smooth moves, brother.

- Shit. MAN: I got some, uh...

Some other friends.

Very uh...

[CALM COUNTRY MUSIC PLAYS]

What do I say? Eccentric bunch.

And yeah, and I think you'd be very interested in meeting them.

One of them especially.

[CHEERFUL BONGOS PLAYING]

[CHEERFUL BONGOS CONTINUE]

MAN: Kit Kat!

KAT: Oh man.

MAN: This is a good friend of mine, Matt Benning.

- Well, hello, Matt Benning. MAN: Uh huh.

You wanna go for a walk?

I'll show you around.

MAN: Matt Benning, Release Theater Caveman.

[BONGOS BECOME DISTANT]

You ever seen stars like this?

Nerve standing province...

Winter high in the mountains.

Shit.

What's so funny?

It's just that... line usually works on city folk.

You known Jason a long time?

He was in the military, huh?

Yeah.

He joined the Navy when he was 17.

Did some special ops shit.

Real badass stuff,

he never talks about it.

Yeah, those guys get into it.

Yeah.

And then he got out and did some deep

water, oil welding on the oil rigs.

He's always pushing himself to the edge of death.

And then he came out here.

Well, if we're going to hang out here for a bit,

we might as well get comfortable right?

[KAT CHUCKLES]

[CRICKETS CHIRPING]

[BONGO MUSIC AND UNINTELLIGIBLE SINGING CONTINUE]

I'm sorry, I can't be doing this.

I- I'm, I'm seeing somebody.

She disappears on me all the time, but she's--

she's my girlfriend. So...

She disappears on you?

Yeah.

Yeah, she's a-- she does. All the time.

So who's your girl you're seeing?

Girlfriend?

Her name's Brandi.

Brandi Wells, you... you know her, or something?

[DIRT BIKE SLOWING] [BONGOS STOP]

KAT: Just go up to the window.

Look inside, take a look.

[MATT HUMMING]

Just do it, It's my uncle's house.

You're not going to get shot.

[LOUD CHATTER] [CRICKETS CHIRPING]

[BRANDI LAUGHING]

[CHATTER STOPS] [STEPS APPROACHING]

I just want you to see it for yourself.

How long has this been going on?

Always.

Her mom's boyfriend got her

into it when she was in high school.

Look, I'm not saying give up on her.

I just want you to know what you're dealing with here.

[MATT EXHALING]

[MOTORCYCLE STARTS]

[WATER SPLASHING]

[PHONE RINGS]

[WATER DRIPPING]

Hey.

Oh, you need a ride again?

[SIGHING] Where's you end up this time?

Yeah. Yeah, I'll head over there.

Right.

[MOTORCYCLE RUMBLING]

[ENGINE IDLING]

[BRANDI GRUNTING]

Beautiful view, isn't it?

I swear, you act like you've never seen

a pile of rocks before, Matt.

I dunno, I can stay out here all night. Watch the stars come out.

Oh, I couldn't.

I got to get back to town. I have things I've gotta do.

We've been riding that dirt bike of yours for hours.

Really?

What kind of things?

- Just-- - Yeah, What if...

I told you, for instance, I lost the keys to the bike?

- Huh? - Don't!

[KEYS JINGLE]

What the fuck, Matt?

[FOOTSTEPS APPROACHING] Swear to God if there are

rattlesnakes in here, Matt, I'm gonna kill you.

No, Matt!

Matt, give me the fucking keys.

No, Brandi.

Why are you being such a bitch?

Why are you in such a hurry to get back into town?

I dunno what kind of weird caveman rape fantasy

you're trying to work out but it's not

going to fucking happen.

Give me the keys!

Brandi, no. Why are you in such a hurry

to get back to town?

None of your fucking business.

You know, secrets are like spiderwebs Brandi.

- What? - The invisible threads

are everywhere. But you don't realize they're there

until you run straight into one of them.

- Are you fucking high? - But once you run into

that first thread, the entire spider web becomes apparent to

you, all interconnected.

Why are you so desperate to get back into town?

Fuck you, I'll start the bike myself.

[WIND HOWLING] [BRANDI PANTING]

I don't know how to work this thing.

Oh my God, why are you doing this, Matt?

Why are you in such a hurry to get back into town, Brandi?

Huh?

I'll just fucking walk home.

You're just going to ignore me?

You know, you're like, 2 hours from anywhere out here.

Hey, hey, Turn around. Look at me.

I know you're a fucking drug addict!

[WIND HOWLING]

[IMPERSONATING] You're a drug addict. You're a drug addict.

What's that quart of whiskey you drink every day, Matt?

Or those pills that you take

one after another, like fucking pez?

Just because you have a doctor's note doesn't

mean you're not a junkie.

So why don't you get off your high horse

and tell me the truth?

Oh, cat's got your tongue?

I know the truth.

You're too big of a fucking pussy

to handle What happened to you in Afghanistan?

That's the fucking truth.

I'm a drug addict.

Who the fuck are you to judge me?

[TENSE MUSIC PLAYS]

I brought you out here because I wanted to help you Brandi!

What the fuck is wrong with you? Huh?

What's wrong with you?

[TENSE MUSIC CONTINUES] [CRICKETS CHIRPING]

[CAR PASSING]

[MOTORCYCLE DRIVES BY]

[MOTORCYCLE SLOWS]

[MOTORCYCLE DEPARTS]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[WATER DRIPPING]

[CREAKING]

[BRANDI GASPING]

Oh... it's amazing.

It's like being dead for 10 seconds.

I swear. You have to try it.

Brandi, you got to stop. Your mom died from this shit.

You got to stop.

Hey...

Don't listen to me when I get like that, okay?

[TENSE MUSIC PLAYS]

Hey, at least I feel things, Matt. Not like you

some overmedicated fucking zombie.

Mm-mm.

That's not me.

I'm burning.

Burning my way through life.

I'm going to come out the other end,

either a whole new person or nothing but ashes.

[TENSE MUSIC CONTINUES] [BRANDI LAUGHING]

But you?

Sweetheart, you're never going

to feel a goddamn thing

taking all those fucking pills.

[BRANDI EXHALES]

[BRANDI LAUGHS]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[BRANDI EXHALES]

Come here.

Come here, I wanna feel you next to me.

[BRANDI CHUCKLING]

[CREAKING]

[BRANDI BREATHING HEAVILY]

So good.

Bye, Brandi.

Goodbye.

[TENSE MUSIC GROWS]

Pathetic.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[TRAFFIC PASSING]

[REGISTER RINGS]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[TENSE MUSIC ENDS]

Hi, Matt.

What are you thinking?

MAN: Pack of smokes?

A pack of smokes, please.

MATT: Here you go.

BRANDI: How you been?

- Oh, I'm good. - Going to the party tonight?

- Can we take your car? - Yeah.

Oh, good. Let's go. Bye, Matt.

[METAL CLANKING] BRANDI: [DISTANTLY] Matt!

BRANDI: [DISTANTLY] Matt! [MATT SIGHING]

[HOLLOW KNOCKING]

BRANDI: Matt!

MATT: What? BRANDI: I need to talk to you.

MATT: What do you need, Brandi?

[BRANDI SOBBING]

Brandi, I don't have time for this,

shit right now.

Matt. [BRANDI SOBBING]

[FRANTIC PIANO MUSIC PLAYS]

MATT: Brandi, what's going on?

Brandi, Brandi, Brandi, Brandi...

BRANDI: I tried to go to Chad's

to get money, he said he owes me. [SOBBING]

Who? Who?

Brandi, what is going on? Look at me.

Chad... Chad tried to rape me.

[FRANTIC PIANO MUSIC CONTINUES]

He tried to rape me, Matt.

MATT: Come on, come on.

[MOTORCYCLE REVING]

MATT: Brandi, I said, isn't he fucking weak?

What the hell's wrong with you?

[METAL CLANKING] [PUNCHING AND GRUNTING]

BRANDI: Hey, hey! Matt! That's enough.

[MOTORCYCLE REVVING]

MATT: What is this?

BRANDI: Don't worry about it. I know this place really well.

[FRANTIC PIANO MUSIC CONTINUES]

Sit down.

MATT: No.

Sit down.

[FRANTIC PIANO MUSIC TURNS CALM]

You have to try it.

Come on.

[FRANTIC PIANO MUSIC AMPLIFIES]

Sex is so much better when you're on meth.

It's so much better.

Come on.

[MATT COUGHING]

It's good.

[FRANTIC PIANO MUSIC CONTINUES]

[BOTH EXHALING]

[CLATTERING]

It's good, right?

[FRANTIC PIANO MUSIC FADES]

MATT (V.O.): After I started using meth...

things finally started to make sense.

How you doing?

MATT (V.O.): Uncle Bill's irrationally

overconfident personality.

I got a little treat here for you.

MATT (V.O.): Brandi's disappearing acts.

But first you got to do a little favor for Uncle Bill.

MATT (V.O.): By now, I was totally hooked.

It was their plan all along.

Find a wounded soul they could make their puppet.

I've got a package.

That I need delivered across the desert mountains to a

very dear friend of mine.

MATT: How much?

30 K.

It's deposited, that lying piece of shit, now--

MATT (V.O.): But I didn't care.

It's all the same to me.

BILL: -- The inconsistency of the product.

MATT (V.O.): I wasn't cut out for a normal life.

It turned out.

BILL: I don't want you to buy into any of that shit.

I want you to get the money in your hands

or get the hell out of there.

- You understand? - Yes, sir. Yeah.

All right, now, you get back here unscathed.

There's a grand in it for you.

The grand and the product.

Same deal we got going.

[BILL LAUGHS]

Oh. Oh, my

entrepreneurial little junkie.

All right, I'll tell you what.

If you take the whole deal in product,

I'm on.

You got it.

All right.

Look, it's getting late.

Like we said. No roads.

All desert.

Yes, sir.

[WRAPPER CRINKLING]

[INTENSE HEART BEATING]

[GLASS BREAKING] [LAUGHTER]

[MATT INHALING]

Alright!

[TENSE MUSIC PLAYING]

Let's shoot guns.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[GIGGLING]

BRANDI: [BRITISH ACCENT] Polish your guns, bend over!

[BRANDI MUMBLING]

MATT: I love that little thing.

But yeah, you know what you're doing.

[GUNSHOTS]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[CRICKETS CHIRP]

[DOGS BARKING DISTANTLY]

[LAUGHTER]

[KISS]

BRANDI: I don't understand how we don't have

any fucking money,

when Uncle Bill gave you something to sell?

Because I took- I took it all in product. You got to sell it.

Who the fuck am I going to sell it to?

I don't fucking know--

You do-- Daniel. I can. I can. I can call uh, Daniel. Uhh...

MATT: Sell it to Ryan.

He was buys a lot. Sell it to Ryan.

- Shit doesn't even fuckin-- - That's why we need to sell it!

I can't do everything around here. Okay?

That's what we got to sell. Some of it.

You can't do everything around here?

Are you fucking kidding me?

Get the fucking phone to work so that

I can sell it.

[RUSTLING]

What the fuck are you doing, Matt?

Why are you making so much noise?

I'm trying to clean this fucking mess, Brandi.

I found an ad for a rehab place, I'm fucking calling them.

Where are you gonna get money for rehab?

You... [MATT SIGHS]

You want to live your life like this, huh?

[BRANDI SIGHS]

People like you and me, we don't belong

in cookie cutter houses.

[HEAVY KNOCKING]

BILL: Wake up, you little lovebirds.

I'm coming in... [BRANDI INDISTINCT WHISPERING]

Wake up in there.

[UNCLE BILL LAUGHS]

BILL: Brandi...

[DOOR SHUTS]

I brought you a little present. Here you go.

Oh, Kilo...

[MATT AND BRANDI LAUGHING]

[RUMBLING LAUGHTER]

You know? [BRANDI YELPS AND LAUGHS]

BRANDI: Uncle Bill...

[THUMPING AND GROANING]

[HEAVY BREATHING AND GRUNTING]

You know what?

Target practice.

[GUNSHOTS]

[GUNSHOTS]

[GUNSHOTS]

- Yeah... BRANDI: When do I get to play?

Well, honey, this is a little too much gun for you.

But look, I got something perfect for a young lady.

[BRANDI AND BILL GIGGLE]

BILL: Now, look. You line those two up and squeeze it...

Sque-- [GUNSHOT] There you go!

[GUNSHOT] That's it.

Here, here, now.

Left arm darling, here. Here you go...

Squeeze it.

Squeeze it. Real gentle.

Yeah, that's it.

Real gentle... [BRANDI LAUGHS]

[FOUR GUNSHOTS]

[TRIGGER CLICKS]

[TRIGGER CLICKS REPEATEDLY]

Where is she, in the John?

I'unno.

I think it's time we had some fun.

Brandi, get your ass out here!

[STEPS APPROACHING] [INDISTINGUISHABLE SPEECH]

[BILL INDECIPHERABLE SENSUAL WHISPERS]

[THUMP]

[BILL CHUCKLING]

MATT: Hey! BILL: Stay down.

Stay the fuck down!

Piece of shit!

[BILL YELLS AND LAUGHS]

[DOG BARKING]

That was fun.

[DOG BARKING CONTINUES]

Y'all have a nice afternoon.

[DOOR SLAMS]

Fuck you, Matt.

[CASH REGISTER OPENING]

[SQUEAKING AND SLAMMING]

You still upset about the other night? Hm?

It was a test.

Test of your loyalty to our family.

[REGISTER SHUTS]

I'm turning 60 something in a couple of days.

I got to get out of this fucking place tonight.

There's a place about five and a half hours from here.

The most beautiful strippers in the whole Western Hemisphere.

I'm going to get me some. [OMINOUS MUSIC PLAYS]

I'd like to take you with me...

[BEEPING]

But I need you to do me a favor.

I need you to go to the plaza.

Make a delivery, take the cash,

and then you slit his throat.

You kill that son of a bitch. Huh?

That son of a bitch?

He's been buying from the Mexicans.

Now, you do that for me,

and you'll be my favorite.

[DOOR CLICKS] [OMINOUS MUSIC CONTINUES]

[DOOR SHUTTING]

[CHANGE CLATTERING]

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

[RUSTLING PAPER]

[LIQUID SPLASHING] [OMINOUS MUSIC CONTINUES]

[LIGHTER CLICKING]

[MUSIC GROWS]

[ENGINE REVVING]

[CRINKLING AND BURNING]

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

[SIZZLING]

[SIZZLING]

[MUSIC FADES] [CRICKETS CHIRPING]

[SIRENS WAIL]

[SILENCE]

[WOOD RATTLING]

[SQUEAKING]

BILL: Where is he?

Hmm?

Is he here?

[CLICKING]

[BILL SIGHS]

Where is he? Hm?

Where'd he go?

Where is he?

[THUMP]

[OMINOUS MUSIC RETURNS] [LIGHTER CLICKING]

MATT: Hey, I'm calling to report a methamphetamine manufacturer

and dealer.

His name is Steven James Osmond.

He goes by Uncle Bill.

He's got an abandoned trailer out in the Dead Horse Salt Flat.

The place should be covered in his fingerprints.

No, there's nobody else I can think of.

[LIGHTER CLICKING]

[OMINOUS MUSIC FADES]

[BRANDI BREATHING HEAVILY]

[WIND HOWLING]

[GENERAL RUSTLING]

[SLAMMING]

[BRANDI HUMS]

[CRICKETS CHIRPING]

[CARS SPEEDING BY]

[METAL SQUEAKING]

[CELL PHONE RINGING]

Call fucking Ambulance you fucking moron!

Oh, you're at Brandi's house?

[TENSE MUSIC PLAYS]

Start breathing. Come on, sweetie. Come on!

Brandi, come on! Brandi!

Brady, wake up. Shit, Shit.

MATT: Call the fucki-- I told you to fucking ambula-

MAN: Dude, I can't! I can't go back to jail, dude!

[TENSE MUSIC CONTINUES]

- Call a fucking ambulance! MAN: I can't!

MATT: I told you to call an ambulance!

MAN: I can't go back to jail! I told you, man.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

MAN: We're torn up, man! MATT: Alright, hi.

Uh, I'm at 1128 Willowbrook Lane.

I'm-I'm reporting a drug overdose. Yes.

Send an ambulance as soon as possible.

She's not breathing. Yeah. [MAN INDISTINCT RAMBLE]

Send an ambulance. Alright.

[HYPERVENTILATING]

[SOBBING]

[GENTLE SHUSHING]

[DEEP BREATHS AND CRYING]

[APPROACHING SIRENS]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[HEAVY BREATHING]

NURSE: Jump... Get out of my way, real quick.

Let us, let us get in there! Let us get in there.

Pinpoint. [BEEP]

[RUSTLING]

NURSE: Still no pulse.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

Alright, we can start loading her up

and getting her out of here.

NURSE 1: I got the backboard. NURSE 2: Yep.

[CLICKING AND ZIPPING]

[ENGINE RUMBLING]

Hey, you get in the back, with us, okay?

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[SIRENS WAILING]

[TENSE MUSIC FADES] [SIRENS FADE]

[WIND BLOWING]

[WIND BLOWING]

[SAD PIANO MUSIC PLAYS]

[WIND FADES]

[CRICKETS CHIRP]

[SAD PIANO MUSIC CONTINUES]

[QUIET INDISTINGUISHABLE MUMBLING]

[ENGINE RUMBLING]

[CLICKING]

MATT: That's good stuff.

[SAD PIANO MUSIC CONTINUES]

MAN: Just- just the usual, man.

MATT: Cool MAN: Thank you.

[SAD PIANO MUSIC CONTINUES]

[DISTANT SIRENS]

[DOGS BARKING]

[SAD PIANO MUSIC STOPS]

[CARS RUMBLING]

[DOGS BARKING]

MAN: Hey, man!

MATT: Yeah...

MAN: So I heard you got ice?

I don't know what you're talking about.

Yeah, well, a spark?

No.

I'm a friend of Ryan's.

How do you know Ryan?

Good boys. We grew up 1990. Back in the day.

[DOG BARKING]

MAN: Yo, I'm looking for the sponch.

You got the sponch?

MAN 2: This can be as painless as you want it to be!

[DOGS BARKING]

I'll hurt you. Hit this mother fucker! Hit this!

[HIGH PITCHED RINGING]

[HIGH PITCHED RINGING CONTINUES] [MATT GROANING]

[MATT GROANING] [SHIP HORN BLOWING]

[SHIP HORN ECHOES]

[MATT SCREAMING]

[SHIP HORN CONTINUES]

Fuck.

[SHIP HORNS LAYER OVER EACH OTHER]

[SAD PIANO MUSIC BEGINS]

[HORNS FADE]

[CLICKING]

[HORNS RETURN]

[SAD PIANO MUSIC CONTINUES]

[HORNS CONTINUE]

[SAD PIANO MUSIC CONTINUES]

[GLASS SHATTERING]

[DISSONANT WHISPERS] [HORNS GO ON]

[SAD PIANO MUSIC CONTINUES]

[HORNS CONTINUE]

[SAD PIANO MUSIC CONTINUES]

[METAL SCRATCHES]

[FIRE WHOOSHING]

[SAD PIANO MUSIC AND HORNS FADE]

Your demons finally caught up to you, Brandi...

I have to say goodbye here.

With only your mother's ashes as our witness.

[WIND BLOWING]

Who knows where life would have taken us.

If I don't do something, Brandi...

soon I'll have a funeral lonelier than this.

I'm going to get rid of all that shit

I have Brandi.

Gonna go deep, deep into this desert until I run outta gas.

The desert's either going to kill me or cure me.

It's the only choice I have.

[WIND WHOOSHING]

[MATT SIGHS]

You know I'll always love you.

[WOODEN CHEST RUSTLING]

[CRICKETS CHIRPING] [WIND WHOOSHING DROPS]

[CRICKETS CHIRPING] [LIGHT WIND BLOWING]

[WOOD CLICKING]

[CRICKETS CHIRPING]

[WIND BLOWING]

[METAL CLATTERING]

[MOURNFUL MUSIC BEGINS]

[ENGINE STARTS]

[MOURNFUL MUSIC CONTINUES]

[WIND BLOWING]

[MOURNFUL MUSIC CONTINUES]

[MOURNFUL MUSIC CONTINUES]

[MOURNFUL MUSIC CONTINUES]

[CHITTERING]

[CHITTERING]

[FIRE CRACKLING]

[CHITTERING]

[CICADAS CHIRPING]

[MOURNFUL MUSIC FADES]

[MATT GROANING]

[STRUGGLING AND COUGHING]

[DRAGGING SOUNDS] [MATT GROANING]

[GROANS OF PAIN]

[WIND HOWLING]

[SOFT PANTING]

[METALLIC RUSTLING]

[TENSE PIANO MUSIC PLAYS]

[CICADAS CHIRPING]

[TENSE PIANO MUSIC CONTINUES]

[TENSE PIANO MUSIC CONTINUES]

[TENSE PIANO MUSIC FADES]

[SILENCE]

[HOWLING WIND]

[HOWLING WIND CONTINUES]

[DEEP DRONING]

[MATT YELLING]

[FLAMES WHOOSHING]

[PANTING AND GROANING]

[CONTINUED PANTING]

[WHIMPERING]

[MATT SCREAMS]

[GUN CLICKING EMPTY]

[HEAVY PANTING]

Fuck.

[SOBBING]

Fuck!

Fuck!

[SHAKY BREATHING]

[SILENCE]

[WIND BLOWING]

[CHITTERING]

[QUIET WIND]

[METALLIC TAPPING]

[ECHOING THUMP]

[ECHOING THUMP]

[HOWLING WIND]

[BREATHLESS GASPING]

[PANTING]

[METALLIC CRINKLING]

[ECHOING THUMP]

[GASPING]

[CLATTERING]

[WIND BLOWING]

MATT (V.O.): These may be my last few days.

I'm hallucinating.

Withdrawals are hell.

I can't find water where I thought it'd be.

I'll try and gain altitude.

Might have better luck there.

They may find my body here.

This note pinned to it.

Know that there's dignity to that.

Don't feel sad thinking of your little brother

lost alone in this vast wilderness.

Know that I'm fighting

with the last of my strength to see you again.

To see my little nephew.

There is no surrender.

This fight is my only and last chance.

I can already feel the demons

getting quieter.

[WIND FADES]

[CHITTERING]

[BREATHLESS GASPING AND SLURPING]

Mm hmm.

[SLURPING]

[SLURPING AND GRUNTING]

[GASPING]

[BIRD CROWS]

[BIRD CROWS]

[FLIES BUZZING]

[BIRDS CHIRPING]

[BIRDS CHIRPING]

[WATER FLOWING]

[BIRDS CHIRPING]

[LEAVES CRUNCHING]

[WATER FLOWING SLIGHTLY LOUDER]

[WATER FLOWING AMPLIFIES] [MATT PANTING]

[MATT GROANS]

[MATT LAUGHS]

[BIRDS CHIRPING] [WIND BLOWING]

[WATER FLOWS]

[WATER FLOWS LOUDER]

[WATER FLOWS LOUDER]

[BIRDS CHIRPING]

[BIRDS CHIRPING]

[WATER FLOWS]

[WATER FLOWS]

[WOODEN RATTLING]

[WATER FLOWS]

[BIRDS CHIRP]

[WATERFALL ROARS]

[WATERFALL ROARS]

[WATERFALL ROARS]

[WATERFALL QUIETS]

[WATERFALL ROARS]

[FIRE CRACKLING]

[CRICKETS CHIRPING]

[COYOTE HOWLS]

[FIRE CRACKING]

[WATER FLOWS]

[BIRDS CHIRPING]

[WATER FLOWS]

[WATER FLOWS]

[WATER FLOWS]

[LOW WIND BLOWING]

[INDISTINGUISHABLE RADIO CHATTER]

COP: Victor Howl Station, you by an Altec?

[RADIO RUSTLING]

I literally have Moses

coming down the fucking mountain.

It looks like a lost hiker.

Going to need now to our... state road

51 mile marker 41, about a half mile east.

COP 2: Alright, sheriff, stand by for fire.

Looks like a 25 year old male.

Possible heat exhaustion.

[CAR STARTING]

[WIND BLOWING]

What's your name?

Uh, Matt Benning.

Matt, go ahead and take off that blanket for me.

You do you guys... could I just have some of that water, please?

Absolutely.

Go, go ahead and take off that blanket.

Yeah, and-and that backpack.

[MATT SIGHS]

[MATT SIGHS]

That's alright. Just leave it. Come on over here.

You don't have any weapons on you, do you?

- No, sir? - Come on over here.

I've got, uh, just got a pocket knife right here.

Okay. All right. Just gonna check you real quick.

All right.

You know, get your fingers together, like you're praying.

Okay.

[HANDCUFFS CLICK]

MATT: Man, what are you doing?

Just detaining you.

I don't know who you are.

[PANTING]

[HANDCUFFS CLICK]

Okay, come on over here.

Have a seat inside.

It's nice and cool.

Just relax.

[DOOR SHUTS]

[RUSTLING]

Why didn't you tell me about this?

Is it registered to you?

Yes, sir. Yeah, it-it should be.

No bullets in there, I used them all.

COP: It should be, or it is registered?

Uh, should be--

COP: Am I gonna find a Meth that goes with this?

Is this your ID?

Yes, sir. That's me.

[RUSTLING AND CREAKING]

COP: Looks like there's a missing persons report on you.

An Ashley Sullivan filed it.

You know her?

Yeah, she's my sister.

The guns registered.

You have no warrants. Good.

Before we call your sister, can you tell me one thing?

MATT: Sure.

How did you end up out here?

Because I just can't put the 2 and 2 toge--

MATT: Sometimes, man, you just got to

take matters into your own hands.

Filled up my dirt bike's gas tank and headed straight

for the desert.

Without a couple of gallons of water, you know,

I was high as fuck. Didn't seem crazy at all.

I was flirting with death, hoping for it.

Maybe. I don't know.

Figure I had a 50/50 chance of getting out of here alive.

Why would you purposely strain yourself out here?

Cold turkey wasn't for me, man.

I-I-I knew I'd always find a way to get more drugs.

You know?

Afghanistan taught me about the desert.

At least out here I'd have a chance.

Withdrawals, maybe they wouldn't get the better of me, you know?

Well, you are one lucky son of a bitch.

Your sister is gonna be happy to hear from me.

Yeah, she probably will be.

[INDISTINGUISHABLE WOMAN SPEAKING]

Yeah. Sheriff Cooper here.

We found your brother.

Yeah, he's fine.

A little dehydrated.

Looks like he was doing some detox thing out here.

Yeah, well, there's a lot

we don't know about our family members.

Yeah. Now, how far are you from here?

5 hours?

Yeah, we can keep him here for a bit.

Okay. Just relax, have some water.

Victor Howell Station. You got a E.T.A. on fire?

COP 2: About 25 minutes out, over.

10-4, thanks.

[DOG BARKING]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[METAL CLANKING]

Billy. Billy, it's me, man. Open the door.

Open the fucking door, Billy. I know you're in there.

Open the door.

Billy!

[SQUEAKING AND CLANKING]

[BIRDS CHIRPING]

Billy.

[CREAKING]

[CLICKING]

[HEAVY BREATHING]

Hey, this is Matt from Veterans Outreach Center.

I'm over at 1476 Horatio Street.

I've got an opioid overdose,

just administered naloxone, left nostril.

Yeah-yeah, it's Billy.

That kid just came back from deployment seven months ago.

[SAD PIANO MUSIC PLAYS]

Yeah, I'll see you in 9 minutes.

[SAD PIANO MUSIC CONTINUES]

[SAD PIANO MUSIC CONTINUES]

[SAD PIANO MUSIC FADES]

[DRAMATIC PIANO MUSIC PLAYS]

[DRAMATIC PIANO MUSIC CONTINUES]

[DRAMATIC PIANO MUSIC CONTINUES]

[DRAMATIC PIANO MUSIC CONTINUES]

[DRAMATIC PIANO MUSIC CONTINUES]

[DRAMATIC PIANO MUSIC CONTINUES]

[DRAMATIC PIANO MUSIC FADES]

[SILENCE]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.