Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
אתה יודע, אבא אוהב ,את כל הילדים שלו
.אבל יוסף היה משהו מיוחד
?מה איתך
.מחכה שהוא יבוא לקחת אותי כבר
.אנחנו מתקרבים לאט, זה בסדר
איך נעלמו לי שמונה שעות ?מהחיים שלי
.שמונה שעות מהחיים שלי נעלמו
מה שאתה וסאלם עברתם ,זה הדבר הכי קשה בעולם
אבל שום דבר לא יחזיר לך .את חגית והילדים
.הן נקיות .זה אלי, הוא מדאיג אותי-
.דורון, אתה לא אשם .אתה לא צריך לקחת עליו אחריות
זה בן השרמוטה .שנכנס לבית שלך ושרף אותו
.תסתכל טוב
?מה שם המפקד .מאהר זייתון-
תסתכל עליהם. אלה הם .שאתה הרגתם אותם. אתה
.אין לי חיים .בראש שלי הכול שחור
אולי אם היינו הולכים יותר עם ,אלי ופחות עם האגו שלך
.לא היינו פה עכשיו
או שאתה עדיין לא זוכר ?מה היה, אה
אתם רוצים להשתתף במתקפה הבאה ?נגד האויב הציוני
אתה מבין את המשמעות .של המשימה הזאת
תמיד יש את הפעם הזאת ?שאתה לא חוזר, לא
את יודעת, אחרי השביעי .גם אני התהפכתי
גלי, אני ראיתי שם דברים
,שלא ייצאו לי מהראש בחיים ?את יודעת
הרבה אנשים והרבה עבודה .יש מאחורי התוכניות האלה
?חלאס, מחר חילוץ, בסדר .מורידים פרופיל, נגמר
.לא נגמר. -נגמר
.אנחנו חייבים חילוץ מוקדם .אלי מאבד את זה
אתם... אתם בני מזל
.כי נהייתם סמלים בהיסטוריה
.איזה ממזר. זו רשימה של השמות .זה כל התוכניות
?אלי? דורון ?הכול בסדר
?קיבלתם את מה ששלחתי
.תעצרו את הבני זונות, דנה .תבטיחי לי
.לא יהיה עוד השביעי .מבטיחים, אלי, מבטיחים-
.אנחנו בדרך
.עלי
.תודה
?הלו
?כן, מה קורה
?אתם בטוחים ?על מה עכשיו
.הבנתי
.טוב
.כן, הבנתי
.טוב, אני מתארגן ובא
?מה? מי זה היה
.דנה
?מה יש לה נגד חגים זאת
?מה? מה קרה ?מה היא רצתה
.לא, שום דבר ...יש איזה
.אינדיקציה
,נלך
,נבדוק
.נחזור
?מה השעה בכלל .שלוש-
.יאללה, תחזרי לישון
.אני אלך להכין לך קפה
.תודה, מאמי
.וואי, אין לי כוח אליה
כמה פעמים אני ביקשתי ממנה להכניס את העוגה למקרר
?לפני שהם הולכים לישון
.נמאס לי להיות המשרתת שלהם
,בא לי להעיר אותם עכשיו .שינקו את כל הבית
?מה מצחיק
.את חמודה כשאת מתעצבנת
,מצחיק. -טוב, טוב .אל תתחיל איתי אתה
,יאללה, אני הולך .חוזר צ'יק צ'ק
נעשה לה מסדר בוקר יפה .על כל הבית
אין צורך לשלוח את הילדים ?לפנימייה, טוב
.תחזרי לישון
.אלי
.מה שצריך
?איש הפח או לא איש הפח
!קום
.שאלוהים יסלח לך
?מאיפה באת אתה
?מה אתה עושה כאן
אמרנו שנסיים את הפרגולה ?היום, לא
?אתה רציני .יאללה, בוא, יוסף-
?השתגעת ?אתה לא רואה מה השעה
.אני צוחק איתך
.לגמרי מדרוב
בקיצר, אני קופץ רגע ,לאיזה משהו בעבודה
,אני חוזר איזה צוהריים ככה
.ואתה עוזר לי לסיים עם זה .דיר באלאק
.חייב לסיים את הפרגולה .אם לא, חגית מעיפה אותי מהבית
.יאללה, לך לישון, לך
לך. אני אגיד לאבא שלך .מה אתה עושה. לך לישון
.יאללה, להתראות
מי היה מאמין שדווקא אני זה"
ככה סתם אפול"
..."הפיתוי הקטן שהפך לענק ו"
זה נגמר כבר" ..."לפני שבכלל עוד התחלתי
?מה קורה, אחי ?מה קורה? -מה איתך-
?מה קורה, חננאל ?אליהו, מה קורה-
?מה? אין לדנה רחמים על זקנים .זה לא הומניטרי להקפיץ אותך
.הביאו אותי פה להחליף לך חיתול .שמעתי שבורח לך כשאתה מתרגש
?מה? מה הסיפור
.לא באה לשחק, מרציאנו
.או.קיי, קשב אליי
.אנחנו נתפצל לכמה צוותים
,חלק יתפסו גזרה על הגדר .חלק בקיבוצים
הסיפור עם הסימים
זה יכול להיות ניסיון חדירה .למתווה גדר, חטיפה
.אנחנו לא רוצים את הסרט הזה
.תפתחו עיניים .אם יש ספק, אין ספק
.יש? -יש
.צ'יטה, כאן 42 .המשך, 42-
.אנחנו מוקי בנקודה שלנו
.רות. תפתחו עיניים .רות, קיבלתי-
.רות, עבור, קודקוד ?מה הוא אומר-
.היא אמרה שקט .שקט מדי? -לא יודע-
?חנן, אתה רואה משהו
.שקט
.ישנים שם טוב בעזה
.צ'יטה, כאן 42 .אנחנו מקפלים. -קיבלתי, 42
.יאללה, דנינו, בוא נקפל
!רוצו! רוץ, זריז .רדו למטה-
,צבע אדום, צבע אדום
.צבע אדום, צבע אדום
.ליבי, אזעקה .ליבי
.לממ"ד, עכשיו .קרציות-
,צבע אדום, צבע אדום
.צבע אדום, צבע אדום
.זוז, שמן, תן לי מקום .מה את עושה? מפגרת-
.צבע אדום ?מה יש להם היום-
.צבע אדום, צבע אדום
?דורון. -גלי, מה קורה ?הכול בסדר. למה, קרה משהו-
?מה זה, אזעקה .כנסו לממ"ד. -יואו, או.קיי-
?מה זה החרא הזה ?מה זה המטח הזה
.אימא
.אימא, הטלפון שלך
,כן, אני אצא להביא אותו .זה בטח אלי
.אני כבר חוזרת
?היי, סטיב, מה קורה .בוקר טוב-
.צבע אדום
?מה, דפקו לכם חתיכת השכמה, אה .לא מפסיקות האזעקות-
?מה איתכם? הכול בסדר .ליבי ובן איתך? -כן. -יופי
איפה אתה? -אני במושב. אני קופץ .רגע לראות מה עם ענת ומיכאל
.תגידי לאלי שיפסיק לסנן אותי ?מה, הוא עוד ישן העגל הזה
?הוא בחוץ. -בחוץ ?מה הוא עושה בחוץ
?מה, הוא על הפרגולה, אה .איזה אידיוט
.לא, הקפיצו אותם בלילה .הייתה להם התרעה
.וואלה
.או.קיי, טוב
טוב, תמסרי ד"ש לילדים. אני .אנסה לתפוס אותו אחר כך. -טוב
.ביי בינתיים. -ביי
.ד"ש מסטיב
.היי
?מה אתה עושה כאן ?קרה משהו
.אפשר? -או.קיי
?את לבד
?מה קורה, סטיב .קורה, קורה משהו בדרום-
.יש אזעקות בכל הארץ .יש... -כאן אין
,מה אתה עושה כאן, סטיב? -טוב ?איפה מיכאל? הוא פה? הוא ישן
.הוא אצל אימא שלי ?סטיב, מה אתה עושה כאן
אין לי כוח בשבת בבוקר .לנהל את השיחה הזאת שוב
.דאגתי לכם .אני דואג לכם, זה הכול
?כן, בגלל אזעקות בדרום .באמת
.טוב, הערת אותי כבר .רוצה קפה? -כן
,צבע אדום, צבע אדום
.צבע אדום, צבע אדום
,תחנות פנתר קבלו .יש לנו אירוע של פרש טורקי
.אירוע של פרש טורקי
.חדירה מהגדר, נ"צ 107
.צ'יטה, כאן 42 .אנחנו יכולים להגיע לנקודה
.קיבלתי, 42 .דווח כשאתה שם
.קדימה לרכב, קדימה
.צבע אדום, צבע אדום
.תפוס
.צ'יטה, אנחנו עוד רגע בנקודה ?יש חדש
.אלי, יש חדירה
החוזי בנקודה לא תקין .אז אין לי עוד פרטים
.תהיו מוכנים
.תקלוט אותם, כוס אמק
.הבני זונות, הם אכלו את הגדר
!לירות עליהם
.היכון לפריקה
!אר-פי-ג'י
.פרוק! -לצאת, לצאת
.מחסנית
!חנן חטף .לך, לך אליו, לך-
!מחליף מחסנית .מחסנית-
.כוס אמק, נופלים פה טילים, אחי
.תקשיב, אני לא תופס את אלי .אנחנו חייבים לרדת לשם
,וואו, וואו, וואו, וואו .רמבו, תירגע
?מה יש לך? איזה לרדת לשם
?מה קורה לך בטח כל צה"ל שם
וגם לא צריכים .זקנים כמונו שם, אחי
.הכול בסדר, דיברתי עם חגית .היא בסדר, הילדים בסדר
.הוא בטח בלי סוללה, החמור הזה
,אחי, תלך לטפל בסוסים .הכול טוב
.תפתח טלוויזיה
מופצים מאז שעות הבוקר... .ברשתות
?מה
אנחנו מקבלים כעת תמונות ודיווחים מאזרחים בעיר שדרות
שמספרים כי ראו טנדרים .עם מחבלים בתוך העיר
...אני חוזר .פאק-
.בתוך העיר
בדקות האחרונות ...מגיע גם תיעוד ממצלמה
.חייבים לרדת לשם
?מה לרדת לשם .חגית והילדים שם לבד-
אזעקות נשמעות שוב ושוב ביישובי הדרום
...ובאזורים נוספים בארץ
.סטיב
...בכל הארץ בעצם
,תחזור מהר ?אולי נספיק עוד צהריים
לתושבים בשדרות וביישובים הסמוכים נמסרה הנחיה מפורשת
,להישאר בתוך הבתים ...לנעול דלתות
.תהיה איתי. חנן, תהיה איתי .תהיה איתי
.אליהו, הם לא מפסיקים להיכנס
.צ'יטה, כאן 42
.אני בנקודה 107
.יש חדירה של עשרות מחבלים .אנחנו תחת ירי כבד
.יש לי פה פרח .אני צריך פינוי ותגבורת
.דחוף פינוי ותגבורת
.אלי, זה לאורך כל הגזרה ?מה זאת אומרת לאורך כל הגזרה-
יש לנו 30 חדירות .שאנחנו יודעים עליהן
.זה לא רק אצלכם
.אתם חייבים לחלץ לאחור
.אין לי מספיק אנשים, אלי .סעו לקיבוצים
?דנה. דנה
?מה זה היה
?שמעתן
,זה נשמע יריות. -הכול טוב .זה בטח הצבא מחוץ לגדר
?על מי הם יורים
?איפה אלי? -מה את עושה .אני צמאה-
.תישארי כאן, אני אצא
.שנייה אני באה
.אימא, תביאי משהו לנשנש
?מאמי, אתם בסדר? -אלי, מה קורה .האזעקות לא מפסיקות
.אתם בסדר? לא ענית לי קודם .לא הייתי עם הטלפון-
?מה זה? איפה אתה ?מה זה הרעש הזה
.תקשיבי לי, תישארו בממ"ד
קחי מים ואוכל, תנעלו את עצמכם .עד שאני מגיע
?אלי, מה קורה .אתה מפחיד אותי
.כנראה יש חדירה
.כנסו לממ"ד .אל תפתחי לאף אחד את הדלת
?מאמי, את שם
.שמעת מה אמרתי? -יש מישהו בדלת !כנסי לממ"ד עכשיו-
.חגית, זה יוסף .זה רק יוסף. כנס-
.הבהלת אותי
אני מצטער, אני באתי .לראות שאתם בסדר
,טוב, אלי .אני אדבר איתך אחר כך
.טוב, כנס לממ"ד
,צבע אדום, צבע אדום
,צבע אדום, צבע אדום
,צבע אדום, צבע אדום
.צבע אדום, צבע אדום .יאללה, יאללה-
.לכאן, לכאן. חבר'ה, לכאן
,צבע אדום, צבע אדום"
".צבע אדום, צבע אדום
?אלי, מה קורה? איפה אתה
דורון, אתה חייב לנסוע .לחגית עכשיו
?מה חגית? מה קורה? איפה אתה
,תקשיב לי טוב .אני עם טקילה על יד הגדר
.אנחנו במלחמה פה
.חגית לבד בקיבוץ עם הילדים .יש מחבלים מכל הכיוונים
.אני חייב שתיסע אליה עכשיו .טוב, אני בדרך אליה, אל תדאג-
.אני סומך עליך, דורון .אני אחבור אליך שם. -אין בעיה
.קדימה, בואו נחלץ לאחור
.דנינו, תעזור לי איתו .קדימה
!יאללה, אר-פי-ג'י
.או מיי גוד ?מה קרה-
רוני של אלה כותבת בקבוצה .שיש מחבלים מחוץ לבית שלה
.בסדר, זאת רוני .היא אוהבת דרמות. הכול טוב
.היא סתם היסטרית, אל תילחצי .זה בטח צבא
?בשביל מה הסכין
.סתם, אני... -תסתכלי במצלמה .הכול בסדר, לא צריך. הכול טוב-
,תסתכלי במצלמות. -ליבי .הכול בסדר. -תסתכלי במצלמות
.הנה, מאמי
.את רואה? אין כלום
.חגית
.גם אני ראיתי אנשים
חשבתי שזה חיילים ,כי הם היו עם מדים
.אבל יכול להיות שזה מחבלים
.צריך לצאת מכאן .כאן זה לא בטוח
.צריך לצאת מהקיבוץ ?יוסף, לאן לצאת? מה יש לך-
.הכול בסדר, אל תילחץ
?אבו עוביידה .אבו עוביידה, בוא לכאן
.יאללה, לשרוף. להבעיר אש, מהר .בואו לכאן-
?מי זה ?מה הם אומרים
?אבו עוביידה, לשרוף הכול .הכול-
?מה הם אומרים .לשרוף הכול-
.לשרוף אותו, לשרוף
הם רוצים לשרוף .את הבית של השכנים
!יאללה, חבר'ה, קדימה
!יאללה
.קדימה, קדימה .אין לי תחמושת
?חג שמח, אה
,אנחנו יכולים להגיע למזכירות ,לקחת משם מפתחות
.יש רכבים בכניסה ?יוסף, על מה אתה מדבר-
?הם פה בחוץ, לאן נצא .אתה חייב להירגע
אני אומר לך שאסור לנו להישאר .כאן. -אימא. אימא, תראי את בן
.בבי. בבי שלי, תסתכל עליי .תסתכל עליי
,אני צריכה שתנשום יחד איתי ?בסדר? או.קיי
אתה זוכר שעשינו את זה יחד .בטיסה לווינה? כן? יופי
,אני צריכה שתיקח אוויר
,תנשום עמוק, יופי .ולהוציא
.יופי. הכול בסדר, מאמי .אנחנו ביחד, אני איתך
.אנחנו מוגנים, הכול בסדר
.יופי .מעולה, מתוק שלי
.צבע אדום, צבע אדום
.צבע אדום, צבע אדום
.תתרחק, זוז אחורה
.אימא
?מה זה היה
,צבע אדום, צבע אדום
.צבע אדום
.יש כאן דלת נעולה
.זוז, זוז לאחור
.הם כאן, בבית ?צריך להיות בשקט, או.קיי
בתוך כל זה התמונה הכוללת של מה שמתרחש הבוקר בדרום
.עדיין אינה ברורה
?מה זה, מחסום ?מה הולך שם
מדובר באירועים שמתרחשים .במספר מוקדים במקביל
!אל תתקרבו, תתרחקו
!הכביש סגור
.תתכופפו, הם יורים .הם יורים, תתכופפו, אל תזוזו
.אל תזוזו
?מה קורה פה .אנחנו צריכים לעבור לשם
?אף אחד לא עובר אותי. מי אתם .אנחנו צריכים להגיע לשם-
,תקשיב, אין לך מה לחפש שם .תאמין לי
.תחזרו אחורה ?מה הולך שם-
מחבלים עשו מארב .בהמשך הכביש
.יש שם מיגונית עם אנשים
יש שם כוח קטן .שמנהל איתם קרב
.קח, קח, תראה
?את בסדר
.הם באים מכל כיוון .זה לא מפסיק
,אני והשותף שלי אנחנו קיבלנו פקודה
.לא לתת לאף אחד לעבור אותנו
,אלו ניסו, אנחנו עצרנו אותם
אבל הוא חטף כדור בראש .ואני לא הצלחתי להציל אותו
.אני... אני ניסיתי .הכול בסדר, הכול בסדר-
.הכול בסדר .את גיבורה
?אחי. -מה אנחנו צריכים לעבור דרכם-
.כדי להגיע אליה. -אין בעיה
?לאן אתם צריכים להגיע .לקיבוץ בעוטף-
.חברה שלנו שם עם הילדים שלה
קחו את הנשק שלי .ושל השותף שלי
.אתם תצטרכו את זה
?את בטוחה .יש לך אקדח? -כן
?תשמרי על עצמך, אה .תשמרו על עצמכם-
?מוכן
.תיזהר, תיזהר, תיזהר
.תוריד את הראש
.וואו, וואו, תרדו, תרדו
?תרדו. -אתם בסדר ?מה קורה-
.אני לא יודע, הם כל הזמן באים .יש אנשים במיגונית
!לטעון את הנשק
.להשליך את הרימון !קדימה, לירות
!זרוק את הרימון החוצה !זרוק
!רוץ לאחור
.תנו אש .תנו אש-
!צלם! צלם, שכב על הרצפה !שכב על הרצפה
?איפה הגיבוי שלכם .אמורים להיות בדרך-
.המערכת שלנו נותקה
.בבקשה, אנחנו יוצאים
,אנחנו יוצאים, אנחנו יוצאים .אל תירו, אל תירו
.בבקשה, בבקשה, אנחנו יוצאים .תוציא אותם-
,בבקשה. -בבקשה, בבקשה .בבקשה, בבקשה
.פאק
!קדימה, חבר'ה, לטבוח בציונים !אללה אכבר-
.להתקדם, להתקדם !קדימה, חבר'ה-
!להיכנס
.אני יודע שאתם בפנים
!פתח את הדלת
!פתח את הדלת
!פתח את הדלת .אני יודע שאתה בפנים
!יאללה, תפתחו !תפתחו
!אין לכם לאן לברוח
!אמרתי, פתחו את הדלת
!פתח את הדלת, אמרתי
,צאו החוצה. אל תדאגו .יהיה בסדר. זה בסדר
.אנחנו חייבים לצמצם אליהם
?תגידו, מה, אתם משוגעים .חכו לגיבוי. אל תצאו עכשיו
.הם מתים שם
.שוטרת! -כן? -תחפי עליי .בואי לפה
.גם אתה תן לי חיפוי
?בשלוש שלי, בסדר .מוכנים? -כן, כן
...שלוש, ארבע ו
.אחריי ו... בוא
.דנינו, דנינו .אליהו-
.דנינו. -אליהו. -תהיה איתי .תהיה איתי. בוא
.בוא .בוא, בוא
אין לך מה לנסוע .דרך הכביש הדרומי
הם כמו זומבים .צצים שם מכל מקום
טוב, זה לא שאלה. יש לנו משפחה .שם, אנחנו חייבים להגיע אליהם
.בוא, נחתוך מהשדות .בהצלחה-
!פתחו את הדלת עכשיו !פתחו את הדלת מייד
!פתחו, יא ציונים יא כלבים !פתחו את הדלת
!שמישהו מכם יפתח את הדלת
.אני ערבי, אני מוסלמי
.מוסלמי
.אל תפחד, אחי .לא נפגע בך, לא נפגע באף אחד
.מילה שלי
.צא החוצה
.אל תפתח, אל תפתח
?איך קוראים לך
.יוסף
?מי נמצא איתך, יוסף
.יש כאן רק ילדים .תניחו לנו
,נשבע באלוהים העצום .לא נפגע בכם
,צאו החוצה .או שנוציא אתכם בכוח
?מה הם אומרים
הם מבטיחים .שלא יהרגו אותנו אם נצא
?ואתה מאמין להם
.אני לא יודע
?אימא. -מה, מאמי ?אימא, אימא. -מה קרה-
?מה זה .הם יורים בהם-
.לא להשאיר אף אחד בחיים
.הם הוציאו אותם להורג
.מה... -זה קורה עכשיו בלייב .הם הרגו את כל המשפחה שלה
.אל תפתח
.אל תפתח
.יאללה, איאד, מספיק .בוא נלך
.זוז, זוז לאחור
!כוס אמק
...בת כלבה, אילען
!כוס אמק שרמוטה
?בן
!בן
.בן! בן! בן! -בן
,בן. -אימא. -בן, מתוק שלי .תסתכל עליי. -בן
.בן, בן, תפקח עיניים .תפקח עיניים, אהוב שלי
.אהוב שלי, תפקח עיניים, בן
.בן, תהיה איתי .בן
!בן! בן
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.